RCS-4450C - Láncfűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS-4450C RYOBI

Koszönjuk, hogy Ryobi termeket vásárolt.

Az On altal vásárol láncfúreszt a Ryobi magas kōvételményszintje alapán terze:tuk é gyartottuk, ezBiztositja, hogy a szerszám muködese megbizható, használata konnyú ébiztúsagos legyen. Ha a szerszám elórl karbantartási munkalatait mindig megfeleloképpen elvgzi, akkor hosszú eveken keresztül használthatja EZT a strapabiro é nagy teljesitményu eszkózt.

FIGYELMEZTETES

A sérulésveszélyek elkerulëse végett feltétlenül fontos, hagy olvassa e les alapason tanlumanyozza à a jelen hasznalati utmutatôt.

FONTOS

A karbantartás nagy gondossagot és a szerszám megfelelohen részlettes ismeretét igényli: képzt szerővel kell elvegezetni. Javítás eseten kírárolag eredeti Ryobi pólkatkresszel szabad a meghibásodottat helyettesiñen. A láncfürész használáte lótt a maximalis biztonság érdekében kérijuk, hogy olvassa el és értse meg az összes utasitást. Tartsa be az összes biztonság elöirast. Az alàbbiBiztonság elöirasok be nem tartasa sulyos testi sérlüelled jaró balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kérjuk, teljes mértékben olvassa el a jelen hasznalati utmutatôt a lancfresz hasznalata elott. Forditson kūlōns figyelmet a Veszelyt, Figyelmeztetét est & Figyelemfelhivast je LZs zimbolumokra, ill. az ezeket kōvetöBiztonsagi elóirásokra, magyarazatokra. Ezen bizztansagi elóiraskot beartása oz On védelmét, és az esetleges sulyos serülèsek megelözesét szolgályák. A lancfresz rendeltetésszer é megfontoll hasznalatabiztosiljá, hogy egy megbizhato szerszámot hossz'éveken keresztüli teljes biztansagban hasznajlon.

FIGYELMEZTETES

Ez a szimbolum kūlōnōn fontos odintézkedest jelez. Arra szolgál, hogy felhivja a figyelmét arra, hogy aBiztonsága van erinnte!!!

FIGYELMEZTETES

A szerszám uzemeltetése során a felhasznaló szeměbe idegen test kerulhet és ez súlyos szemésérülst okozhat. A szerszám beinditása elött vegyen fel egy biztonsági szemuveget vagy egy oldallappal ellatott védőssemüveget, és haszükseges, egy védóalarmcot is. Eloi;rászerint a szemuvesgesekBiztonsági szemuveggel vagy standard, oldallappal ellatott védőssemüveggel ovják a szemuğuket. Hasznaljon mindig valamelyenBiztonsági eszköktz a szem védelméré.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETES

A hasznalati kezikonyev ezen részében talalhato figyelmzetetesek esutasitasok az On védelmét sglgájk. Barmely elorías be nem tartása sulyos testi sérlüssel jró balesetet vonhat maga után. A szerszám maximalis biztansagban történô hasznalata érdekében kérijuk, hogy olvassa el és ertelmezze megfelelokepp a hasznalati utmutatoban leirtak, és a keszülkre ragasztott cimkéket. Abiztansag jozán itelökepességet, ovatossagot és a lancfuresz ismerétét jelenti.

■ ISMERJE MEG, TANULMÁNYOZZA A SZERSZÁM MUKÖDESET. Figyelmesen olvassa el a jelen használati utmutatôt. Ismerje meg a szerszám alkalmazásí lehtösegeit és hasznalatának körlátaït, valamint SPECIALIAN AZ ezen szerszámhoz kótfö potenciális veszélyeket.
A LÁNCFÜRESZEK kizárólag fa vágására szolgálnak.
A SZERSZÁM MEGUGORHAT, HA MUKÖDÖ GEP ORR-RESZE valamihez hozzaér, vagy ha a vigás során a lancévzetó becispódiká a faba és megszorul. Ez rendkivül veszelyès, mivel ilenykor a szerszám felfelé és hátra, azaz a hasznaló felé hirtelen megugorchat, ugyanúyg, mint amikor a lanc becispódiká a vigás során. Barmelyik esetben elveszitheti uralmát a lancfúrez Sz felett, és sulyosan megserültel. ABiztonság tekintétény ENbizzon kizárolag a lancfúrezSzVEDeolemeiben.Ahasznalónak kūlönbozó oventzkédeseket is kell tenni annak érdekében, hogy csökkentse a balesetak és serülseket veszelyét.

1. A meglepétés erejét csökkentheti vagy akár meg is szüntetheti, ha a megugrás jelenségénék okat megéri. A meglepétesszeruség nagyban hozzajárul a balesetekhez.
2. A lancfureszt hasznalat kozben fogja erosen a két kezével. Fogja meg a lancfureszt hatúso fogantuyújat a jobb kezével, az elülsö markolatot pedig a bal kezével ugy, hogy az ujuaval jól ölelje korul a fogantyúkat. A szerszm helyes fogasa - munka kozben a bal kar nyú'tva van - lehetové teszi, hogy megörizze uralmát a lancfureszt felett meguğras eseten.
3. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a vagasi teruleten nincs akadalyozó târgy. NE hagyja, hogy a muködô lancufresz orr-resze a fa törzséhez, ágához, fahasabhoz, keritéshez és altalaban barmilyen mastárgyhoz érjen.
4. Végézea vagast mindig ügy, hogy a motor teljes fordulatszamón porogjön. Nyomja be teljesen a ravaszét sartson fenn allando vagási sebesegét.
5. Ne nyújtsa tuli messze a karját, és ne tartsa alancfurészt a mellkas-vonal felett.
6. Tartsa be a gyaró utasitásait a lánc élezését és karbantartásat iltoen.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

1. Cse eseten kizarolag a gyarto altal eloirt lancvezetot hasznaljon.

NE FOGJA A LÁNCFÜRÉSZT EGY KÉZZEL. Ha a lancfurészt csak az egyik kezével fogja, súlyos sérulést idezhet elo az On, ill. a munkaterülen tartózkod tobi bi személy (segitok, a munkat nézok) testi ép ségeben. A lancfurészt ügy tervezték, hogy két kézzel fogva hasznáják.
- NE HASZNÁLJA A LÁNCFÜRÉSZT, HAFARADT.
Ne használaja a lancfürészt, ha kábitószer vagy
alkohol hatása alatt áll, ilètve ha orvossagot szed.
HORDJON VEDOCIPOT. Viseljen testhezallo ruhát, mukakesztuyt, vedoszsemuveget, szem- es hallasvedo eszkozt, valamint vedosisakot is.
NE ALLJON INSTABIL FELULETEN (ugymint létra, allvanyzat, fa stb.) a lancfurész hasznalata kozben.
- OVATOSAN KEZELJE AZ UZEMANYAGOT. A motor beinditsa elott tavolodjon el legalabb 15 m-re attol a helytol, ahol a gepet az uzemanyaggal feltoitte.
NE HAGYJA, HOGY MAS SZEMELYEK A LANCFURESZ KOZELEBEN TARTOZKODJANAK a beinditas iii. a vagás kozben. Tartsa t öbbi szemelyt és az allatokat a munkaterülen kivül.
A FÜRÉSZELEŠ MEGKEZDESE ELÖTT távolitson el心中的akályt a munkaterületról, veygen fel stabil testhelyzetet és gyözödlön meg arról, hogy milyen irányba tud visszahúzódni, amkor a fa kidól.
TARTSA TÁVOL MAGÁT A FÜRÉSZLÁNCTÖL, amikor a motor jár.
A LÁNCFÜRÉSZT CSAK ÀLLO MOTORRAL ÉS LENYOMOTT FÉKKEL HORDOZZA / HELYEZZE AT, ugy, hogy a lancvezető és a fureszlanc hátra néz, a kipufogódobot pedig tívol tartja magától. A lancfürés szállitásakor tegyen fel a lancvezető égy megfelelo tokot.
NE HASNZALJA A LANCFURESZT, HA SERULT, rosszul van beallitva vagy nincs teljesen illetve megfelelokkeppen osszeszerelve. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancfuresz forgsa leall, amikor elengedi a gazadagol rvaszt.
- ALLITSA LE A MOTORT, mielott leteszi a lancfureszt. NE hagyja a forgo motort felugeylet nékül. Biztonsagi megfontolásból nyomja le a lancféket is, mielott a talajra helyezezn a fureszt.
KULONOS OVATOSSAGGAL JARJON EL, amikor cserjét, kis fagy kis ágat vag, mivel a vekony részek beleakadhatnak a fürészlancba, és nagy sebességgel repulhetnek szét az On irányaba is, illetve ki is billenthetik egyensúlyábol.
AMIKOR EGY MEGFESZULO AGAT FURESZEL, legyen mindig kesz arra, hogy gyorsan el tudjon tavolodni uyg, hogy ne usse meg a visszacapódo ag.
TARTSA A FOGANTYUKAT szaraz es tiszta allapotban, olajtol es uzemanyagtol mentesen.

A LÁNCFÜRÉSZT CSAK JÓL SZELLÖZÖ HELYEKEN HASZNÁLJA.
NE HASNZALJA A LANCFÜRESZT FAN ALLVA, kiveve, ha erre a munkara specialisan kikepeztek.
AMIKOR A LANCFURESZT HASZNALJA, LEGYEN MINDIG EGY TÜZOLTOKESZULEK KÉZZEL ELERHETO HELYEN.
TARTSA BE A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSÉRE ES KARBANTARTASARA VONATKOZO UTASITÁSKAT.
KIZAROLAG a gyarto altal eloirt, nehezen megugro LANCVEZETOT ill. Iancot HASNZALJON a fureszhez.
NE SZERELJEN FEL meghajlott lancvezetot a motorbolkkra, es ne hasznaljon nem eloirt tortozekot a lancfreszhez.
ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT. Lapozza fel rendszeresen a kězikönyet és tajékoztassa a g Pé más eseteğes hasznáolít is az itt leitról. Ha a szerszámort kölcsönadja, ne feledje mellekneli hozza a jelen használati utmutató sem.

A LÁNCFÜRÉSZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES

A hasznalati kězikonyv ezen résében talalható figyelmzetétsek és utasitások az On védelmét szolgáják. Barmellyitt szereplő elöiras be nem tartasa súyos testi sérlüssel jrá balesetet vonhat maga utan.

ÁLTALÁNOS OVINTÉZKEDÉSEK

NE VAGJON SZOLOVESSZOT, sem pedig 76 mmesnel kisebb agatmeroju bozotot.
A KIPUFOGODOB NAGYON FORRO a Iancfuresz hasznalata alatt es utan. Ugyeljen arra, hogy ne erintse ezt a feluletet, mert az sulyos egesi seruliseket okozhat.
A LÁNCFÜRÉSZT FOGJA MINDIG KÉT KÉZZEL, amikor a motor jahr. Tartsa a láncfürészt erösen, ügy hagy az ujjaj jol ölejék körül a fogantyúkat.
SOHA NE HAGYJA, HOGY MAS SZEMÉLY HASNZALJA A LÁNCFÜRÉSZT Ügy, hogy nem ismeri a megfelelo mūkötdetéshez szükségesutasitásokat. Ez a szábalá a kölcsönőkre és a magánzsémélyekre is vonatkozik.
A MOTOR BEINDITÁSA ELÖTTBizonyosodjon meg arról, hogy a lánc semmilyen tárgyhoz nem ér.
A LÁNCFÜRÉSZT CSAK jól szellőz helyeken használja.

A MUNKÁNAK MEGFELELO ÖLTOZÉKET VISELJEN.

Munka kozben ne hordjon bō ruhat. Viseljen mindig hosszú szárú, vastag anyagból készült nadragot,

Magyar

A LÁNCFÜRÉSZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

csizmát és védokesztyut. Ne hordjon ékszert, rovidnadragot, szandált ésoha ne dolgozzon mezitáb. Ne hordjon olyan bó ruhat, amelyet a motor, a lanc yagy a bozt bekaphat. Viseljen kezeslábast, farmernadragot yagy vastag, erós anyagból keszüt, hosszú szárú nadragot. Tüzze fel a Hajat a vallak vona la felett.

Viseljen cuszásagató talpal ellátott védocipôt és munkakesztý ut a kezek védelme érdekében, ill. hogy jobban tudja tartani a szerszámot.
Viseljen szem- és hallásvedő eszköztfülvédó, füldugó) és védösisakot a szerszám hasznalata kózben.

A TARTÁLY FELTÖLTESE (TILOS A DOHÁNYZÁSI)

A tuzveszely csokkentese-, es az egesi serulsek elkerulse erdekeken ovatosan kezelje az üzemanyag. A benzin rendkivl gyulekony, tuzveszelyes anyag.
A benzint egy oyan, homologizalt benzintartalyban keverje ossze, amelyet erre a celra gyartottak es hagytak jova.
Az üzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyújóffrástól távol keverje.
Menjen egy ures, megtisztitott teruiletre, allitsa le a motort, es varja meg, hogy lehuljön, mielott feltoltené.
Lassan cavarja le az üzemanyagartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbség kiegyenlitodjön és ne folyjon benzin a sapka kore.
Jol csavarja vissza az uzemanyagartaly sapkajat, miutan feltoltotte.
- Amennyiben kiontotte a benzint, gondosan törölje le a szerszámot. Mielott a motort beinditana, legalabb 15 m-re távolodjon el attl a helytol, ahol az uzemanyagtalkáry feltoitlesé végézte.
Soha ne的概率jia a kifolyt uzemanyagot exegetni.

VÁGÁSI-/ MUNKATERÜLET: ELEMI ÖVINTÉZKEDÉSK

Ne használa j a láncfürészt fán állva.
Ne használia a lancfúreszt létrán állva: ez rendkivül veszélyes.
Tartsa a tobbi szemelyt és az állatokat a munkaterülen kívül. Ne engedélyzeze senkinek, hagy a lancfúresz kölébe menjen az indítás és a hasznalat kózben.

Megegyzés: A munkaterület mérete fugg a vegrehajtando munkatóls a fa ill. munkadarab merététol / nagysagátol. Peldául egy a kivágasa nagyobb munkaterületet igenyel, mintás típusú vágasok, pl. a fahasábolás.

LOKÖ-ÉS HUZOERÖ

A reakciöerö mindig a fureszlanc forgasi irányával ellentétés irányban hat. Igy kesznek kell lennie arra, hagy HUZOERÖlep fel, amikor a szerszám also, illetve LÖKÖERÖ, ha la nçevetző felső résész vág.

Megiegyzés: A lancfurreszt teljes mertekben letesztehtuk gyarlag. Normalis jelenség, ha olajoltok maradtak a szerszamon.

AZ OSSZESZERELESSL KAPCSOLATOS OVINTZKEDESEK

Ne hasznalja a lancfurészt, ha seruǐt, rosszul van beaillitva vagy nincs teljesen, illetev megfeleloképpen összeszerelve.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a lancfúresz leall, ha elengedi a gázadagoló ravasz. Ha a fúreszlanc alapáraton is forog, szükségessé valhata porlasztó beallitasa. Lásda jelen kézikönyv "Alapárati fordulatszm beallitasa" c. részet.

Ha a fureszlanc az alapjarati fordulatszam beallitasa utan is forog, forduljon egy hivalatos (szerzodott) Ryobi Szerviz Kozponthoz, es ne hasznajla a fureszt addig, amig minded javist elast me ngezekt rajta.

FIGYELMEZTETES

A lancfuresz minded olyan javitasat, amely a hasznalati kezikonyv karbantartasiutasabaan nem szerepel, csak képzett szerel'o vezeteh et. Az olyan szerszamok hasznalata, amelyek nem alkalmasak a lendkerek / fogaskerek levetelere ill. a fogaskerek tartasara a meghajt szerkezet levetelekor, ahhoz zeveteh, hogy a lendkerek kamosodhat vagy felrobanhat. Ez sulyos testi serulsekkel jaro baleset otokhat.

MEGUGRÁS

A szerszám megugrása veszélyes, és súlyos serülëseket okozhat. ABiztonság tekinteteben neBizzon kizárolag a lancfürész védéelemeiben. Külön övntézkedeseket is kell tennie annak erdekében, hogy a balesetek és serülësek veszelyét csökkentse.

Megiegyzés: Lásd a kézikönyv "Hasznalat" c. résében leiraktat a megugról é arró, hogy hogyan lehet a suylos testi serülèseket elkerünlı.

ÖRIZZE MEG A JELEN HASNZÁLATI ÜTMUTATÔT A KÉSOBBI TAJÉKOZÓDÁSRA

Magyar

SZIMBOLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok kōzūn némelyek szerepelhnetnek a szerszámton. Tanulmányozza át leírsukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezese elösegiti, hogy a szerszámotBiztonságosabban és megfelelo módon tudja használni.

SZIMBÓLUM	NÉV	MEGNEVEZÉS / MAGYARÁZAT
	Figyelmeztétés	A biztonság tekintetében meghozandó ávintézkedéseket jalöi.
	Figyelmesen olvassa el a használati útmutatôt	A sérülésveszélyek elkerülèse végett feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata elött olvassa el, és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatôt.
	HordjonBiztonsagi védöszmëveget, hallásvédö eszközt és védösisakot	Viseljen szem- és hallásvédö eszközt (fulvédö, fuldugó) és védösisakot a szerszám használata közben.
	Tilos a dohányzás	Tilos a dohányzás, valamint a szikraforrás / nyílt láng kõzelében történő munkavégzés.
	Kétkezes használat	A lancfürészt két kezével fogja és használja.
	Tilos az egykezes használat	Ne használá lancfürészt egy kézzel tartva.
	Szén-monoxid	A belsőegésü motorok szagtalan szén-monoxid gázzt bocsátanak ki, mely belélegezve haláros kimenetelü baleset et is okozhat. Soha ne használá a lancfürészt zárt térben.
	Visszarúgás / megugrás	VESZÉLY! Vigyázzon, kerülje a szerszám megugrását.
	Kontaktus	Kerülje, hagy a mühködǒ lancfürész orr-resze barmilyen tárgyhoz / felülethez érjen.
	Viseljen mindig kesztyüt	Viseljen vastag anyagból készült, csuszásmentes munkakesztyüt a lancfürész használata közben.
	Benzin és olaj	Használjón 87-es ([R + M] / 2) vagy,ennel magasabb oktaşznú álommentes motor benzint. A szerszámban kétütemü motor van, mely benzin és kétütemü, szintetikus olaj (2%-os arány) keverék üzemanyagával mühködik.
	Tartsa távol a nézelödö személyeket	A munkafolyamatot szemlélo személyeket és az állatokat tartsa legalább 15 m-es tívolságban a munkaterülettöl.

Magyar

MUSZAKI ADATOK

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Gépsüly - lancyezető, lanc, üzemanayag
és láncolaj nélkül	4,4 kg	4,4 kg	4,4 kg
Üzemanayagartály ursartalom	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Olajartály ursartalom	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Lancyezető hossz	40 cm	46 cm	50 cm
Láncosztás	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Láncszélesség	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Fürészlanc típus	keskeny profilú és	keskeny profilú és	keskeny profilú és
	nehezen megugró	nehezen megugró	nehezen megugró
Lánckerék	6 fog	6 fog	7 fog
Hengerürtartalom	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Névleges teljesitmény	1,6 kW (2,2 ch)	1,8 kW (2,4 ch)	2,0 kW (2,7 ch)
Névleges fordulatszám	12000 ford. / perc	12000 ford. / perc	12000 ford. / perc
Alapárati fordulatszám	2700-3100 ford. / perc	2700-3100 ford. / perc	2700-3100 ford. / perc
Hangnyomás-szint (ISO22868)	100 dB (A)	100 dB (A)	100 dB (A)
Hangteljesitmény-szint (ISO22868)	110 dB (A)	110 dB (A)	110 dB (A)
Rezgésszint (ISO22867)
- Eliúso markolat	4,5 m/s2	4,5 m/s2	4,5 m/s2
- Hátso fogantyú	7,3 m/s2	7,3 m/s2	7,3 m/s2

A SZERSZÁM RÉSZEİ (1. ábra)

1. Elulso kezvedo / biztonsagi Iancfek
2. Elülső markolat
3. Muanyagfedel (alatta henger)
4. Inditó befecskendezǒ gomb
5. Szivato gomb
6. Fogaskerék-haz boritasa
7. Lancvezető rögzítócsavar

8. Láncvezető

9. Nehezen megugró lánc

10. Inditohaz / szellözonyilasok
11. Berantózsinor fogantyúja
12. Be / ki kapcsológomb
13. Ravasz kireteszel'o gomb
14. Hátso fogantyú
15. GázsSZabályozó ravasz
16. Olajartaly sapka
17. Üzemanaygartály sapka

OSSZESZERELEs

FIGYELMEZTETES

Amennyiben hianyzik valamely alkateleme, ne hasznalja ezt a szerszámot addig, amig a kerdéses alkateszt be nem szerzezte. Ennek a figyelmezteusetnek a be nem tartasa sulyos testi serulsekel jaro balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETÉS

Ne probáljon a szerszámton modositast /atalakítst végrehajtani, és ne hasznaljon gyártó altarn nem elörl tartozékot. Az ilyen atalakítasok és modositások végrehajtsa helytelen, nem rendeltetesszeru hasznalatnak minösül, vestélyhnyehetekid zhedhet elő és sulyos testi serülsekkel jaró balesetet vonhat maga utan.

Megjegyzes: A lancfureszt teljes mertekben leteszteltuk gyarilag. Normalis jelenség, ha olajfoltok maradtak a

szerszámon. Olvassa el az uzemanyagra vonatkoź címkét, majd vegye le és tárola a hasznalati kézikönyvvel együtt.

Lásda 34-43 abrákat.

Lásd "A lancvezetó és a láncserej" c. pontot a kézikönyv késöbbi résében.

Magyar

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES

A szerszám kiismerese ne kesztesse figyelmenekCsokkentésere. Soha ne feledje, hovy egy pillanatny figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hovy sulyosan megseruljön.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallpapellatottvédoszemuveget,amkor aszerszámothasznalja.Neenk az eloirasnak a be nem tartasa altal a felhasnalo szemebe idegen test kerulhet es zsulyos szemsérulest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Kizarolag y ga'tó alta ezen szerszámhoz eloirt alkatelemeket e martozékokat hasznaljon. A nem megfelelo aklatelemek e martozékok hasznalata sulyos serulésekkel jaro baleseteket idezhet elo.

ALKALMAZÁSOK

A következő alkalmazásokra hasznáhlatja a láncfurészt:

gallyazás, favagás és hasábolás általános ertelemben,
tamasztogyokerek elvagasa.

ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTESE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

FIGYELMEZTETES

Mindig allytsa le a motort a tartaly feltolese elott. Soha ne toltse fel a tartaly jaro vagy meg meleg motornal. Mielott a motort beinditan, legalabb 15 m-re tavolodjon el attol a helytol, ahol az üzemanyagartaly feltoletset vgeze. TILOS A DOHANYZAs! Ennek a figyelmezetesnek a be nem tartasa sulyos testi serulsekkel jaro balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETÉS

Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem szivárog a szerszámól. Ha szivárgást észlet, javittassa meg a láncfürészt, mielott ujra hasznalatba venne, hogy elkerüle a tuzet és az égési sérülèsek.

Az üzemanyagot mindig elovigyazatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkivul gyulekony, tuzveszelyes.
Aiz uzmelyanagot a szabadban, minden szikra- es gyujtoforrastol tavol keverje és ontse. Ne szivja be a benzigozt.
■ Kerülje, hogy a benzin és az olaj börre menjen.
- Még ennell is jobban ügelyjen arra, hogy a benzin és az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj mégis a szemébe keruit, azonnal öblitte ki tiszta

vizzel. Ha ezek után továbbra is irritálja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz.

• Azonnal törölje fel a kiömlött üzemanyagot.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A szerszámban kétütemu motor van, mely benzin és kétütemu, szintetikus olaj keverék üzemanyagával muködk. Az olommentes benzint és a kétütemu motorolajte ygon olyan tiszta, homologizál benzintartályban keverje össze, melyet erre a célárgyartottak és hagytkájóvá.
A motor 87-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszamú olommentes jarmu motorbenzinnel mukodik.
- Ne hasznaljon semmiféle, a benzinkutakon kaphato elókevert ezumanyagot, ideérte a motorkerékparokhoz, segédmotor-kerékparokhoz stb. arusitott keverek benzint is.
■ Kizárólag kétúemú szintetikus olajt használjon.
- Keverjen 2% olajt a benzinhez, ily modon 50:1 (2%) aranyu kevereket kap.
Alaposan keverje meg az üzemanyagot minded egyes ujratoltés elott.
Az uzemanyagot kis mennyisegekben keverje: ne keverjen uzemanyagot tobb mint egy honapra elore. Eloras szerint kétutemu, szintetikus motorolaj hasznalata kotelezó, mely uzemanyag-stabilázó adalékot tartalmaz.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTESE (2. ábra).

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily mádon az uzemanyag nem szennyezódik be.
Lassan cavarja le az uzemanyagartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbseg kiegyenlitodjon es ne folyjon benzizin a sapka kore.
Övatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjón melle.
■ Mielott a sapkát visszacavarná, törölje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
- Azonnal csavarja vissza a tartalyra a sapkát és jól szorítsa meg kézzel. Amennyiben kiömlött az üzemanayag, gondosan torolje le a foltokat. Mielött a motort beinditana, legalább 15 m-re távolodjon el attól a helytól, ahol az üzemanayagartály felṭöltését végezte.

Megjegyzés: Ha az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalís jelesneg.

Magyar

HASZNÁLAT

A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETO OLAJOZÁSA (3.ábra)

Hasznaljon Ryobi lánchoz és lancvezetőhő való láncolajat, melynek összetetelet specialistan a láncokhöz és a lánczsirožóköhoz fejesztedtük ügy, hogy higitatlanul hasznalva nagy hörmséket-tartományiban legyen hatékony. A lánfürész egy tank benzin alatt hozzávetolegesen egy tartály láncolajat fogyaszt.

Megjegyzes: Ne hasznaljon szennyezett-, már hasznaltés farad olatjt. Ez az olajsivattyu, a lancvezetó es a lanc károsodását okozhatja.

Ovatosan ontse a lancolajat az olajartalyba.
Az olajartalyt{//

A LÁNCFÉK HASNZÁLATA (4 - 5 abrák)

Minden használat elott ellenorizze a lancfék muködesét.

A bal keszefejével nyomja be a lancféket ügy, hogy elörenyomja a készvedőt /biztonsági lancféket, mialatt a lánca maximális fordulatszámor forog.
- Engedje ki a lancfeket ugy, hogy a kezvédōt / biztonsagi lancfeket kattanásig az elso fogantyú felé húzza.

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben a fék ném allītja le a lánçot abban a pillanatban azonnal, vagy ha a hasznālāt során tartani kell hogy ne oldjön ki indok nélkūl, akkor vigyèle a láncfūrészt javittatasra egy hivatalos (szerzōdött) Szerviz Központba, mielottújra hasznalatba venne.

A MOTOR BEINDITÁSAS (6 - 10abrak)

A szerszám beindítása nem ugyanolyan mo don történik, ha a motor hideg, mint ha meleg.

FIGYELMEZTETES

Alljon balra a lancvezetotól. Soha ne vegye a lábai kóze a lancfürészt / lancvezetot, és soha ne Hajoljón a lánc vonašt fóle.

Helyezze a sima, egyenes talajra a lancfurészt, és bizonyosodjon meg arról, hogy semmilyen tárgy vagy

akadály nincs a szerszám kozelében, és nem érhet a láncevezetöhövagy a lánchoz. Ahhoz hogy a lancé ele ne tornpulj el idó elott, bizonyosodjon meg arról, hogy a láncevezétő és a lanc nem ér a talajhoz.

Fogja erösen az elüso markolatot a bal kezével, és helyezze a jobb lábát a hatso fogantú also részére.

Hideginditudes:

Helyezze a kapcsologombat BE (I) álásba.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a lancfek nincs aktivalva, mindezt oly módon, hogy a kezvedőt /biztonsági lancfeket hatrahúzza.
Nyomja meg 4-szer az indító befecskendező gombot.
Húzza a szívató gombot teljes mértékben a fojtás poziúoba (I+I).
Huzogassa a berantó-zsinórt (maximum ötször) a fogantuyujánál, amig a motor inditársa nem kész.
- Nyomja a szivato gombat a koztes, felig fojtott pozióba (1-1).
Húzza meg a berántó-zsinórt, amig a motor el nem kezd jární.

Megiegyzes: Hagyja, hovy a lancfuresz motorja a szivato gomb ezen allasaban - a homerseklettof fuggoen - 15 - 30 masodpercig jarón.

Végul, nyomja be teljesen a szivato gombot BE (2) állasba.

FIGYELEMFELHIVAS

Ha nem engedi el a ravaszt a motor lassitásához, amikor a láncyék be van nyomva, károsilhatja a motort. Soha ne tartsa lenyomva a ravaszt, amikor a láncyék be van nyomva.

Meleginditas:

Helyezze a kapcsologombot BE (I) álásba.
Bizonyosodjon meg arró, hogy a lancfék nincs aktívalva, mindezt oly mòdon, hogy a kézvedőt /biztonsagi lancféket hatrahúzza.
Nyomja meg 4-szer az indító befecskendező gombot.
Húzza meg a berántó-zsinórt, amig a motor el nem kezd jární.

A MOTOR LEÁLLITÁSA (11 - 12 ábrák).

Engedje el a gázadagoló ravaszét, és hagyja, hogy a motor lealljón. A motor leallitásahoz helyezzé a be / Ki capsolós STOP "m" állasba. Ne tege ly e láncfürészt a talajra, Among a lanc le nem allt. A nagyobbBiztionsg érdekében nyomja be a lancféket, ha nem használá y láncfürészt.

Ha a kapcsoló gomb nem allitja le a lancfurészt, huzza ki teljesen a szivato gombat (fojtas / |+I), és nyomja be a lancfeket a motor leallitásahoz. Ha a kapcsoló gomb nem teszi lehtové a lancfurész kikapcsolásat STOP "üllasban, javittassa meg a lancfurészt, mielott übjöl hasznalatba veszi, hogy ne dolgozzon veszelyes korulmények kozott, és elkerülje a sulyos serülseket.

Magyar

HASZNÁLAT

Megjegyzés: Amikor vegzett a lancfurész hasznalatalval, engedje ki a nyomast az olaj-ill. uzemanyagartaly sapkainak le-és visszacavarásalval. Hagyja, hogy a motor lehuljön, mielöttl elkrná a lancfurészt.

A SEBESSEG BEÁLLITÁSA (13. ábra)

Amennyiben a motor beindul, jär és gyorsul, de nem marad meg alapjáraton, akkor fordısa a "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám noveléséhez.
Ha a lanc forog alapjaraton, akkor forditsa a "T" alapjarati forudlatszam-szabalyozc scavant ba分红 az alapjarati forudlatszam csokkentesehez, es a lanc mozgasanak leallitasyhoz. Ha a lanc meg igy, beallitas utan is forog alapjaraton, forduljon egy hivatalos Szerviz Kozpanthoz a szukseges beallitaskov vegrehjattaval. Ilyen esetben ne hasznalja a szerszamot, amig meg nem javitottak.

FIGYELMEZTETES

A LÁNC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJARATON FOROGJON. Forditsa a "T" alapjarati fordulatszám-szabályozc csavart balra az alapjarati fordulatszmCsökkentésehész és a lanc możgasanak megállitássáho, vagy forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a szükséges beallitások vegrehajtásvánal. Ne használa j a szerszámot, amig a javist vegre nem hajtották. Egy, az alapjaraton forgo fürészlanc sulyos testi serülésell járo baleseteket okozhat.

LOKÖ- ES HUZÖERÖ (14. ábra)

A reakciöero mindig a fureszlanc forgasi iranyaval ellentêtes iranyban hat. Igy kesznek kell lennie arra, hagy HUZOERÖlep fin, amikor a szerszám also, illetve LOKÖERO, ha a lancvezető felső ágával vág.

Megjegyzs: A lancfureszt teljes mertekben leteszteltuk gyarilag. Normalis jelenség, ha olajfoltok maradtak szerszâmon.

OVI NTÉZKEDÉSEK A MEGUGRÁS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN (15 - 16abrak)

FIGYELMEZTETES

A szerszám megugrása akkor kovetkezhet be, ha a forgo lánc a lancvezet orr-reszén valamihez hozzaér, vagy ha a lanc becsipodik és megszorul a fában a vágás során. Amikar a lancvezet felsevo hége hozzaér az adottargyhoz, ez becsipheeti a lancot a vagot anyagba, és igy egy pillanat alatt leallithata. Ez durva felcsapódast idézhet elö felfelé és hatra, azaz a szerszám a hasznaló felé hirtelen megugorhat. Ugyanigy, ha a fürészlanc be van cspodve a lancvezet végén, ez is a hasznaló felé vetheti a szerszámot. Minden ilyen esetben elvesszitheti uralmat a füresz felett, és

súlyosan megserülhet.

ABiztonsag tekinteteben ne bizzon kizarolag a szerszam vedelemeiben. Kulonbozo oivetzkedeseket is kell tenni annak erdeketen, hogy csokkente a balesetek es serulisek veszelyet. Laszd az Altalanos bitzonsagi elorasok" c. reszt a tovabbi tajekozodas vegett.

A VAGAS ELOKESZITÉSE

A KEZEK POZICIOJA (17. abra)

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne cserélje meg a kezeit a jelen kězikónyven leiṭakhoz képest (azaz ne tegye a bal kezét a hátsó markolatra, jobb kezét pedig az elūsǒ fogantúry), és soha ne vegyen fel oyan pozićt, amelyben teste vagy karja a lánc meghosszabbitott vonalában van.

FIGYELMEZTETÉS

Ne nyomja meg a gázadagoló gombot a bal kezével, és ne fogja az elülsö fogantyút a jobb kezével. Ügyeljenarra, hogy soha ne kerüljön a lánç meghoosszabbittott vonalába a láncfürész használata során.

MUNKAPOZICIO (18. ábra)

Alljon fél-terpesz állásban a szilard talajon.
Tartsa a bal karját jol megfesztíve / elorenyújtva, hogy kesz legyen kontrolláni egy esetleges megugrást.
Aljon balra a lancvezetotol.
A húvělykujjainak meg kell tartaniuk a fogantyúk also résétz.

MUNKATERÜLET (19. ábra)

Kizarolag fát es faszarmazekból keszült anyagot vágjon. Ne vágjon a szerszámimal lemez, mūanyagot, követ, és semmilyen más epiñónyagot sem.
Soha ne hagyja, hogy gyermekek hasznaljak a lancfureszt. Ne hagyja, hogy barki is uyg hasznalja a lancfurzst, hogy elbb nem olvastatta vele a jelen hasznalati utmutatot, es nem adta meg a szerszamBiztonsagos hasznalatahoz szukseges utasitasokat.
- Minden más szeménylt (segitok, a munkafolyamatot nezők, gyermekek) és a haziállatokat tartson BIZTONSAGOS TAVOLSÁGBAN a munkeraterüttöl. Amennyiben fát vág, aBiztonsagos távolságnak a munkeraterülen találhato legmagasabb fák magasságanak legalább a kétşerese kell, hogy legyen. Hasabolás kozben munchmavégő között legalább 4,5 m-es távolságot kell tartani.
Stabil talajon allva helyezse sulyat jol a labaira, hogy ne veszítse el az egyensulyat a munkavégzs során.
- Ne tartsa a lancfureszt a mellkas-vonal felett, mivel ily módon nehéz a lancfureszt uralma alatt tartani, ha megugrik.

Magyar

HASZNÁLAT

• Ne vágjon fát elektromos gezetékek vagy épuletek közelében. Hagyja, hogy szakember végezze el az effèle munkát.
  Kizarólag akkor használá fūrészt, ha elegendô fény.
  a’ll rendelkezéres, és a látá viszonyok is megfelelošek
  ahhoz, hogy jol lassa, amit csinal.

ALAPVETO HASZNÁLATI / VAGASI TECHNIKÁK

Tanulja meg a kulönbozó vagasi technikákat uy, hogy elobb kris körkonkgyakorol, iy ogjoban megismerheti a lancfūresz mūkōdését, mielott komolyabb munkāhôz fog.

Vegye fel a megfelelo pozioti a munkadarabbal szemben alva, a lancfuriesz legyen alapjaraton.
Várja meg, amig a motor eléri a maximalis sebesegét, mielott a ravasz teljes lenyomásával elkézdene a vágst.
Kezdje el a fureszelest, a lancfurreszt helyezez a hasabra.
A motort maximalis fordulatszamon jarassa a végas során vegig.
Hagyja, hogy a fureszlanc "vegezzee a munkat", azazCsak enyhen nyomja le a szerszamot. Ho eroltteti a vagast, a lancvezetó, a lanc es a motor megserulhet.
- Engedje el a gázadagoló rvaszt, amint végzett a vágással, és hagyja, hogy a motor leálljón. Amennyiben a láncfúreszt maximális fordulatszámon jaratjia terhelés někól, akor a lánc, a láncezető és a motor idő elött elhasználódhat.
Ne fejtsen ki nyomóerot a lancfúreszre a vágás vegén.

FAVÁGÁS - VESZÉLYES HELYZETEK (20. ábra)

FIGYELMEZTETES

Ne kezdjen el fát vagri eros szelben valamint csapadekos idoben. Varja meg, amig az idojarasi viszonyok kevseb veszelyesek lesznek.

Favagás eseten fontos, hovy kovesse az alábbiutasitáskat a súlyos testi serulésel jaró balesetek elkerülèse erdekében.

Viseljen szem-és hallasvedo esközts évdósisakot is (A) azszmáhhasznátlata kózben.
Ne vágjon erősen meghajlott fát, sem olyat, melynek ágai korhadtak vagy elhaltak, ill. melynek levalik a kérge, vagy ureges a törzse. Ezeket a fákat egy munkagép segítsegével elöbbi ki kehl hüzni a foldöl, majd pedig ezután szabadCsak felvagni 6ket.
Vegye figyelembe a nagy agak sulyat es sulyeloszlasat (B).
Távolítsa el a bozótot a kivágásra kerülo fa körül (C).
Ne vágon fát elektromos gezetékek és épuletek kozelény (D).
Vegye figyelembe a fa dolsi iranyat (E).
Ellenorizze, hogy nincs torott vagy elhalt ag a fán,

mely leeshet es megutheti Ont a favagás során (F).

A vágás során rendszeresen nézze a fa csúcsát, igyBizonyosodjon meg arról, hogy a kivant irányba fogdolni.
A munkafolyamatot nezoket tartsaBiztonsagos tvolsagban (G) (legalabba fa magassaganak ketszerese) a munkaterulettol.
Elore gondolja el, hogy merre fog visszahuzodni, amikor a fa dol (H).
Ha a fa más irányba doli, vagy ha a lancfurész beszorult, ill. a fa magával rantotta, hagyja a szerszámot és távolodjon el gyorsan a fátó!
Vegye figyembe a szel iranyat, mielott favagashoz kezdene.
Ne vajgon ki elektramos gezetetek vagy epuletek kozelben allf fat, mert ezekre raeshet a fa, ill. az agai.
Ha talaj lejtos, a lejtfo felso reszén helyezkedjen el, mivel a kivagott fa legurulhat vagy lecsuszhat.
A faanyagból távolítsa el a vágási hulladékot, a köveket, a kéregdarabokat, a szegeket, a kapcsokat és a vasdrótokat azokró l a helyekröl, ahol a vágás torténik.

FIGYELMEZTETES

NE vagion ki elektromos gezetetek vagy épuletek kozelben alló fát, mert ezekre ræshet a fa, ill. az ágai.

A FAVÁGÁS TECHNIKAJA (21 - 24 ábrák)

1. Elore gondolja el, hogy merre fog visszahuzódni, amkor a fa dōl (vagy tòbb irányt is jelöljón ki ara az esetre, ha az eltervezetet valami elzárná). Tiszītsa meg a fa kozvetlen környezétét, illetve gyrożódjön meg arrög, hogy nics akadáy azon a területen, ahová vissza akar húzódni. Tiszītsa meg ez'ta területet körültelul 135°-ra a fa tervezzet dǒlvsvonalatól (A).
2. Vegye figyelmebe a szel erejét és irányát, a fahajlásat és egyensülyhelyzetét, valamint a nagyágak elhelyezkedését. Ezen tenyezők mindegyikebefolyasolhatja a fo dólesirányat. Ne probáláa fát a természetedesólvonsaltó eltérő irányba donteni (B).
3. Vagjon a törzsbe Hajkot, körülbelül a törzs átmörőjének 1/3-ig a fa dolési oldalán (C). Vagjon a hajkba oly módon, hagy a bevágások egyenes szögen metsszek a dolésvonalat. A Hajkot el kell mélyiteni, hagy vizszintes utatBiztositsunk a láncfürésznek. Elször mindig a Hajk alsó felét vágja ki, nehogy a f sulya becsipje a láncfürészt.
4. Végezzen el egy hatulso, egyenes bevagast (D) viszintenes (a fa masik oldalán), legalabb 5 cm-rel a Hajk viszintes része felett.

Megjegyzés: Soha ne vagjon be egészen a hajkig. A törzs egy része mindig maradjon meg a hajk és a hatulso bevágás kozott (korülbelül 5 cm vagy a törzs atmérojének 1/10-e). Ez a maradék az un. "törzsbetét" (EK). Megakadályozza, hogy a fa elcsússzon, kiforduljon vagy lebilljenen a rönkröl.

Magyar

HASZNÁLAT

A nagy atmérōjú fák esétében ne vágjon oyan mélýre, hogy a fa kidóljón vagy leszakadjón a rónkról. Helyezzen a bevágasba fá vagy muanyag ékeket (F) ügy, hogy ne érintsek a lancón. Fokozatosan üsse be öket, hogy igy megemelje a fát.

1. Ha a fa dōlni kezd, azonnal állitsa le a láncfūrészt, étesegye le a fördre. Húzódjon aBiztonsagos, elóre altervezet helyre, s kózben ellenórizable, hogy a fa nem az On irányába dōl.

FIGYELMEZTETÉS

A hatulso bevagás soha nem érheti el a hajkot. A törzsbetét gondskodik arró, hogy a fa ellörnörizhetoen dójín: ez a törzsnek a hajk és a hatulso bevagás között megmarado része.

A TÁMASZTOGYÖKEREK ELVAGASA (25. ábra)

A tamasztógyökér a f égy vastag gyökere, mely a fatorzsböl a talajig hatol. Vájía el ezeket a vastag gyökereket, mielött magát a fát kivágná. Elóbb vágon vizszintesen (A), majd erre meroleges módon fuggolegesen a tamasztógyökérbe (B). Az igy levágott darabot távolitsa el (C) a munkaterületrol. A f kivágásat a tamasztógyökerek eltávolítasa utan kezdje meg. Lásda jelen kézikonyv "A favágas technikaja" c. rését.

HASÁBOLÁS (26.ábra)

A hasabolas kifejezes azt a folyamatot jerolmi, melynek soran a kivagott fát megfelelo hosszusagura vagjak össze.

• Egyszerre mindigCsak egy rönkot vagjon.
  A kis rönkóket helyezze bakra vagy egy másik rönkre a hasabolashoz.
• Megtisztlitott munkaterülen dolgozzon. Gyözödjön meg arröl, hogy semmilyen tárgy nem érhet a lancvezető végéhéz videa lánchoz fürészelés közben: ez a szerszám megugrasához gezehet (A).
  Hasabolas kozben a lejto felso részén helyezkedjen el, hogy a hasabok ne gurulhassanak az On irányába.
• Néha lehetetlen megakadályozni, hogy a lanc becsipódjón (az altalanos fureszelési technikákkal) vagy nehéz elorelatni, hogy a levágott rönk milyen irányiban fog leesni.

HASÁBOLÁS ÉKKEL (27.ábra)

Ha a rónk atméröje elég nagy ahhoz, hogy éket tegyen a bevagásba (B) anélkül, hogy az hozzaérjen a lánchoz, hasznajlon éket, hogy a bevagást nyitva tartsa, és igy elkerülje, hogy a fa beçcipse a lancot.

FESZULÖ RÖNKÖK HASÁBOLÁS A (28. abra)

(C) AZ EGYIK VEGEN ALATAMASZTOTT RONK (D) MINDKET VEGEN ALATAMASZTOTT RONK

Vagjon be a rönk 1/3 részéig az egyik oldalon (E), majd a 2/3 részéig a mäskon. A vagens sārón a rönk megahjolhat. A lancfūresz becsipodhet vagy beszorulhat, ā haz elso vigas melyebeb, mint a rönk atméröjenek harmada.

Kūlōnös figyelemmel járjon el, ha feszúð rónkkel dolgozik (G), hogy a láncevezetó vagy a lánc becsipodését ekulüje.

HASÁBOLÁS FELÜLRÖL (29. ábra)

Kezdje a vagst a rönk felsö részén, a lancvezetö also részével fureszelve. Lazán nyomja a szerszámot lefelé. Vigyázzel, a lancfuresz előre fog húnzni.

HASÁBOLÁS ALULROL (30. ábra)

Kezdje a vágast rönk also részen, a lancvezetó felsö rezesével fureszelve. Lazán nyomja a szerszámot felféle. A lancfuresz On felé fog visszanyomódni. Keszüljön fel erre a jelensegré és fogá erősen a lancfureszt, hogy ne veszítse el az uralmat felette.

GALLYAZÁS ÉS METSZÉS (31 - 32 ábrák)

Dolgozzon lassan és tartsa ké tékzzel, erösen a láncfürészt. Ügyeljen arra, hogy munka kölben mindig tartsa meg az egensüyt.
Maradjon megfelelo tavolsagban a fureszeit agtol. Helyezkedjen el a fatorzs ellentetes oldalan, mikozben az agarfurezeli.
Ne használá y láncfürészt letrán állva: ez rendkivül veszélyes. Hagyja, hogy szakember végezze el az effèle munkát.
Ne tartsa a lancfurészt a mellkas-vonal felett, mert igy nehéz a lancfurészt uralma alatt tartani, ha megugrik.

FIGYELMEZTETES

Soha ne másszon fel fara egy ag levagásához vagy gallyazáshoz. Ne használia à lancfürészt létrán, tetón, rönkon állva, vagy barmilyen más instabil testhelyzetben, melyben elveszitheti az egyensúyát èv/ayg uralmat a szerszám follett.

• Fontos, hogy a faag vagasa soran az utolso vagast a törzs vagy a fó ag menten csak akkor végezze el, ha az agat magat már lefurészelte, hogy csokkentse a súlyát. Ez megakadályozza, hogy az ág leszkitsa a törzrol a kérget.

• Eloször vagjon be az ág 1/3 réséig alulról (A).

• Ezután felürol vágjön bele az ágba, míg az le nem esik (B).
• Végezze el az utolso vagast a torzs menten (C)
  lassan az agba sullyesztve a lancvezetot, hogg a vagas
  tiszta legyen. A kéreg igy regeneráldóni tud késöb.

FIGYELMEZTETES

Ha a lemetszendó ag mellmagassag felett talalható,bizza a metszest szakemberre.

Magyar

HASZNÁLAT

BESZORULT FÁK VAGÁSA (33. ábra)

Elófurdulhat, hogy egy ág, egy részlegesen gyrokérteme
fa törzse vagy egy törpefa (A) meghajolva besorzul egy
másik fa alá oly módon, hogy hirtelen felcsapódk, amint
a ranehezedó fát fureszelni vagy elmozdǐnla kezdjük.
Könnyen elófurdulhat, hogy a kivágott fa részlegesen
gyokérteme törzse elengedi magat és felcsapódk
fuggoleges pozicioba, miközben megprobáljuk
elvalasztani a róntköl. Vigyázzon ezekkel a beszortl
fákkal, mert veszélyesek.

FIGYELMEZTETES

A beszorult fák veszélyesek, mert megüthetik Önt, és igy elveszitheti uralmat a lancfürész felet, ami súlyos vagy akár haláros sérülëseket is okozhat.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETES

Alkatreszcsere eseten kizarolag eredeti, Ryobi pólalktrészelszabad a régit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatelem hasznalata veszellyel jár és a készülék megrongálódaşat okozhatja.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemüveget, amikor elektramos szerszamot / gepet használ, vagy amikor az osszegyült port sürített levegövel eltavolitja. Ha a munkalatok soran por termelodik, használjon arcvedôt vagy porvedo maszkot is.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muaryagyból keszült részek tisztitáshoz. A kereskedelmi forgalomban kapható oldszerek tobssege rngáló hatással lehet a muaryagyból keszült alkatelemekre. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezodések tisztitáśara hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETES

Övja a muanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyéb, olaj alapu temkétól stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglagyithatják vagy lebonthatják a muanyagból keszült részeket.

OLAJOZÁS

A szerszám összes csapágyat magas kenőhatásu és a szerszám teljes élettartamara - normal használati körülmenyek kéöött - elegndo menniségú olajal kentük meg gyarlag. Ebbóf kifolyolag nincs szükség arraya, hogy a szerszám belso alkatrészeit kenje.

A LÁNCVEZETÓ ES A LÁNC CSERÉJE (34 - 43 ábrák)

VESZÉLY

Soha ne inditsa be a motort, amig a lancvezetot, a lancot, a motorhazat es a fogaskerekhaz boritasat fel nem tette. Ha ezen elemek valamelyike nincs a helyen, a fogaskerek szerkezit kirepulhet vagy felrobbanhat, amisulyos testi seruliseket okozhat.

FIGYELMEZTETES

A sulyos testi sereulssel jaró balesetek elkerulëse erdekëben olvassa el èrtse meg a jelen keziköny alabbiBiztonsagi elorïsait.

• Mindig helyezez a be / ki kapcsolot STOP "alíasba, mielott a lancfurészen valamilyen munkálatot végez.
  Bizonyosodjon meg arról, hogy a lancfék nincs aktivalva, mindezt oly módon, hogy a kezvedőt /biztonsági lancféket hatrahúzza.

Megjegyzés: Amikor láncvezetót és láncot cserél, kizárolag a gyartó altal eloirt tipusut használjon ehbez.

Viseljen kesztyut, ha a lánchoz vagy a lancvezetohoz nyul. Ezek az elemek élesek és érdesek is lehetnek.
Vegye le a lancvezeto rogzitocsavarjait a mellékelt kombinált csavarkulcs segitségével.
Vegye le a fogaskerék-haz boritását.
Távolítsa el a lancvezetós a láncot.
Vegye le a régi lancot a lancvezetórol.
Fogja az uy lancot hurokra es csavarjon ki minded rogztist. A vagoszemeknek (A) a lanc forgasi iranyaban kell allni (B). Ha az ellkenezo iranyban allnak, forditsa ka hurkot, amit csinalt.
Helyezze a meghajto lánczemeket (C) a lancvezetó sinjébe (D) a 38. abrán lathato modon.
A lánçnak hurkot kell formáznia l ancvezetö mögött.
Tarta a Iancot a helyen, es vezesse vegig a hurkot a Iancackereken (E).
Igazitsa a láncezetó uyg, hogy az azszokcsavarok beilieszkedjenek a láncezetó hatsó részen talalhoto hosszú résbe.

Megjegyzes: Amikor a lancvezetot az aszokcsavarokra (F) helyezi, gyrozodjon meg arrol, hovy a lancfeszitc sapocsa (G) a resben a helyere (H) keruljön.

Helyezze vissza a meghajto szerkezet fedelét (I) és a lancvezető rögzítócsavarjait (J).
Huzza meg kezzel a rogzitocsavarokat. A lancvezetonek el keln tudni mozduli a lancfeszesseg beallitasahoz.
Feszítse meg a láncot, miközben a lánc állitócsavarját (K) forditsa jobbra addig, amíg a lánc tokéletesen nem illeszkedik a láncvezető, és a meghajtó láncszemek nem fekszenek megfelelóköppen a láncvezető sinjébe.

Magyar

KARBANTARTAS

Emelje fel a lancvezet o elulso vegt, hogy megbizonyosodjon arrol, hovy a lanc nem valik el lancvezetotl.
Ha nincs hézag (játék) a lánc és a gezetó kozott, engedje el a láncyvezetó orr-reszét, és szorítsa meg a láncfeszesség allitó csavart egy fél fordulattal jobbra. Ismételje meg ezt a lépást, amig azt nem tapasztalja, hagy a láncnak nincs a gezetón játeka.
Tartsa meg a lancvezet o vegét, es szoritsa meg erösen a lancvezet o rögzitócsavarjait.

A lanc akkor van jol megfesztve, ha nincs jateka a lancvezeto also sagyelyenel, ilszkedik ra, de kezzel forgatni lehet, anelkul hogy akadozn. Gyozodjon meg arrol, hogy a lancfek nincs lenyomva.

Megjegyzés: Ha a lánc tuli szoros, akkor nem forog a gezetōn. Lazītsa meg kissé a láncyzetōc savarjait és fordītsa el a láncyfeszesség állícto csavart negy fordullatt balra. Tartsa meg a láncyzetōorr-reszét, és jol húzza meg a láncyzetō rögztócsavarjait. Bizyonosodjón meg arról, hogy a lánc forog, anélkül hogy akadozná.

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLITÁSÀ (44 - 46 ábrák)

FIGYELMEZTETES

Soha ne érintse meg, és soha ne állitsa a fureszlancot bekapscolt motnól. A lanc rendkivül'éles. Viseljens mindig védokesztyut, haig a lancfuresz karbantartásat vegzi.

Alitsa le a motort, mielott a lancfeszességet beallitaná.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancvezetö rogzitócsavarjait kézzel meg lehet lazitani.
Forditsa el jobbra a lancfeszesség allito csavart a lanc ujboli megfeszitéséhez.

Megegyzes: A hideg lanc akkor van jol megfesztive,
ha nincs jatéka a lancvezetó also szegelyenél,
ileszkedik rá, és kézzel lehet forgtni, anélkül hogyakadozna.

Mindig feszítse meg a láncot, ha a meghajtó láncszemek (A) a láncvezető also SINJE ala lógnak.

Megegyzes: A lanc homsersklete a hasznalat soran emelkedik. A jol megfeszitet meleg lanc meghajtó lancszemei körülbelül 1,25 mm-re lognak a lancvezetö sinje ala. A meleg lanc helyes feszességenek meghatarozasahoz egy kombinalt csavarkulcs végét is felhasznalhatjuk.

Megegyzés: Az uy lancok hajlamosak megnyulni. Rendszerosen ellenorizze a lancfeszessèget es fesztse meg uja, ha szükesges.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy melegen beaillitott Ianc tul szorosnak bizonyulhat, ha lehult. Ellerizze a "hideg szorossagot" a kovetkezho hasznalre elott.

A LÁNC KARBANTARTÁSA (47 - 48 ábrák)

FIGYELEMFELHIVAS

Mielott munkalatokat végéze n a lancfreszen, bizonyosodjon meg arrô, hogy a be / ki kapsologomb STOP¹ allásban legyen.

A lancfureszt kizarolag nehezen meguro lanccal hasznalja. Ez a gyorsvagasu lanc megfelelokepp karbantartva csokkenti a megugras veszelyet.

Végezze megfelelokeppen a lanc karbantartasat a tiszta es gyors vagás erdekében.

A fureszlancot meg kelléesiteni, ha a lehulló faforgács darabok kicsik épsorszeruk, ha eröltetni kell a vagast, vagy hcsak az egyik oldalon vag a lanc. A lanc karbantartasa soran ügelyen a kovetkezókre:

A szem oldalsó részények rossz élezési szöge növelhetá megugrás veszelyét.
A mélységhatárolok játéka (A):

• Minél nagyobb a mélységhatárolók játéka, annál nagyobb a megugrás veszélye.
• Forditva, a nem eleganden mély beallitas pedigcsökkenti a vagens minosegét.

Ha a fogak oyan kemeny targyhoz ernek, mint peldaul szog, ko, vagy pedig a fan levo sartol, homoktol elkopnak, a lanc elesiteset bizza egy hivatalos Szerviz Kozpontra.

Megjegyzes: Ellenorize, hovy a lánckerek (B) nem kopett-e el, vagy nem séruit- meg, amikor a lancot a helyere rakaja. Amennyiben elhasznalódás vagy károsodás jeelit észleli, cseréttese ki egy hivatalos Szerviz Kozpontban.

Megegyzés: Amennyiben nem teljesen érti az élezés alabb leirt folyamat, akkor éleztesse meg a láncfúresz láncát egy hivaltos Szerviz Kózpontban, vagy cseréttese ki eyg nehezen megugró láncal.

A VAGOSZEMEK ELEZESE (49 - 52 abrak)

A vágoszem részei:

(A) Kés
(B) Oldalrész
(C) Mélységhatároló
(D) Talp
(E) Mélyedés
(F) Sarok
(G) Szegecs lyuk
(H) Felső rész

Bizonyosodjon meg arról, hogy(AP), Vagószemet Uganolyan szögben es hosszuságban élesitet meg, mivel az egyforma szemek teszikCsak lehetové a gyors vágást.

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

A lánc rendkivül éles. Viseljen mindig munkakesztyut, amikor a lánc karbantartásat kell elévęgezn. Ezáltal jalentosen csökkenti a sulyos testi serulések veszélýét.

Fesztse meg a lancot élesités elott. Kérjuk, ehvez olvassa el a “A lancfeszesség beallitasa” c. részt.
Hasznajlon egy 1,6 mm-es atmerojú körreszelot és egy reszelottartó (nincsenek melékelve). Mindig a láncevezétőozepén élesitse a vágoszemeket.
Helyezze a reszelot a kés felsó résével egy szintbe. Ne hagyja, hogy a reszeló lehajoljon vagy ugráljon.
Fejtsen ki kis nyomast, de legyen hatarozott, reszeljen a vagenszem elulso sarka felé.
Emelje fel a reszelot visszafelé irányiban mindig.
- Minden késnel elegendo néhány határozott mozdulat a reszelövel. Reszeljen meg{//vagószemet a bal oldalon (A), ugyanabban az irányiban. Ezután a masik oldal kõvetkezik, reszelje meg a vagószemeket a jobb oldalon (B), ellentétés irányiban.
Távolítsa el a reszelore tapad tímszennyezóst egy drótkefe segitésgével.

FIGYELEMFELHIVAS

A rosszul megelesitet vagy tompa Ianc tulsagosan megnövelheta a motor fordulatszmát a vagas során, am karośithatja a motort.

FIGYELMEZTETES

A lanc rossz élesitése noveli a megugras veszélyét.

FIGYELMEZTETES

Ha a sérûlt lancot nem cseréli k, vagy nem javittatja meg, súlyos testi sérûlésekkel jaró balesetesvezelynek teszi ki magat.

A FELSO SZEGELY ELEZESI SZOGE (53. abra)

(A) 30^ HELYES - A reszelórtókon jelzés taláhlato, mely segitségével be lehet altitani a reszelö helyes szögét a felso szegélyhez viszonyitva.
(B) 30^ -NÁL KISEBB - Harántvágásokhoz.
(C) 30^ -NAL NAGYOBB-A hegyes el gyorsan elkopik.

AZ OLDALSO RÉSZ SZÖGE (54. ábra)

(D) 80^ HELYES - Ez az a szog, ami akkor kepzodik, ha megfelelo atmerojru reszelot tesz a reszelotartoba.
(E) KAMPO - "Megakaszta" a fát, és gyorsan eltmpul, növeli a meguegrás veszelyet. Ez akkor fordulhat elő, há tű kis atmérőjú vagy tű alacsonyra helyezett reszelöt használ.
(F) LEJTO - Az elorehaladás tún nagy eröt vesz igenybe, a láncevezetó és a lanc tulsagosan elkopik. Ez akkor fordulhat eló, ha tú nagy atmérójú vagy tú magasra helyezzett reszelot hasznal.

A MÉLYSÉGHATÁROLÓK JÁTEKA (55 - 57 ábrák)

A méléséghatárolók jatékat tartsa 0,6 mm-en (A). Hasznaljón méléségmerot a határolók jatékanak ellenörzeséhez.
Ellenorizze a mélységhatárolók játékát a lánc minded egyes élesitése után.
Hasznaljon laposreszelot (B) (nincs mellekelve) es egy koszorul alatetet (C) (nincs mellekelve) az osszes hatarologegyseges reszelasehez. Hasznaljon egy 0,6 mm-es alatetet. Mutan az osszes melyseghatarolot megreszelte, adja vissza azeredeti formajukat az elulso reszuk lekerekitesevel. Ugyeljen arra, hogy ne sertce meg a szomszedos meghajto Iancszemeket a reszelo szelével.
A mélységhatárolókat lapsosrezelövel kell beallitani, abban az irányiban, amelyben a szomszédos vágoszemeket élesitette körreszelövel. Ügyeljen arra, hogy a lapsroszelöne erjen a vágoszemekhez a mélységhatárolók beallitásakor.

A LÁNCVEZETÖ KARBANTARTÁSA (58. ábra)

FIGYELEMFELHIVAS

A lancfuresz minded karbantartasa elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a lanc le lett allitya.

Forditsa meg a lancvezetot mindset munkahét utan, hogy a két oldala ugyanolyan mertekben kopjon, és ily fondon maximálés elettartamot biztositson neki. Minden hasznalat utan tiszítta meg a lancvezetot és ellenorizze, hogy nem tompa-e ill. nem rongalóddt-e meg.

A lancvezetō sinjei eldeformalódhatnak és érdesek lehetnek, ez használat normalíis velejarója. Ezeket a hibákat megjelenésuk után azonnai ki kell javitani egy reszelő segtsegével.

A lancvezetot a kovetkez o esetakben ki kell cserelni:

ha a sinek belso része annyira elkopott, hogy a lanc felfekudhet az oldalara,
haelgorbuilt,
ha a sinek elrepedtek vagy törötttek,
ha a sinek eltavolodtak egymastol.

A lancvezetot olajozza minded munkahéten ügy, hogy I ancolajat fecsckendez be az olajozó furatba. Forditsa meg a lancvezetot es ellenorizze, hogy a furatokban (A) és a lanc sinjeben nincs szennyezodés.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁS A (59 - 60 ábrák)

FIGYELEMFELHIVAS

Bizonyosodjon meg arról, hogy a lésgzūrō megfeleloképpa a helyén van, mielöttt az alkatelemetek a helyükre rakja. Soha ne jarassa a motort légszūrō nélkūl, mivel e károsithatja.

Magyar

KARBANTARTÁS

A PORLASZTO BEÁLLITÁSÁ (61 - 63 ábrák). Mielótt a porlasztó beállitásához kezdene:

Tisztitsa meg az inditóhá szellözonyilásait egy ecset vagy süritet levego segitségével.
Tiszíttsa meg a légszürôt (A). Lásd “A légszürö tisztitása” c. részt.
Hagyja a motort nehány masodpercig jarni, mielott az alapjarati fordulatszám beallitásához kezdene.

FIGYELMEZTETES

Az idōjárási viszonyok és a tengersztint feletti magassag bifolyasolhatják a porlasztó mūkódését. Ne hagyja, hogy a nézelödk ökel menjenek a láncfürészhez, amkor a porlasztó beallitásat vegz.

Az alapjarati fordulatszám beallitasa:

Az alapjarati fordulatszam beallitasa lehtové teszi a szelep nyitasanak modositasat a gyorsito ravasz elengedett allapotaban.

Beallitas:

Forditsa a "T" alapjarati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjarati fordulatszám noveleséhez.
Forditsa a "T" alapjarati fordulatszám-szabályozcCsavart balra az alapjarati fordulatszamcsökkenéshez.
Hajtson végre egy probavagast, majd allitsa be a H magas fordulatszam csavart a jobb vagasi teljesitmény elereséhez (nem pedig a maximalis fordulatszam beallitásahoz). A magas fordulatszam csavart nem lehet negyed fordulatnal jobban elforditani.

FIGYELMEZTETES

A LANC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJARATON FOROGJON. Egy, az alapjaraton forgo fureszlanc sulyos testi sereulessel jarob aleshetek otokozhat.

AZ INDITÔ TISZTITÁSA (62. ábra)

Hasznaljon légaramot vagy egy ecsetet az inditóhaz szellönyilásinak (B) tisztan tartáshoz.

A PORLASZTO FAGYÁSGÁTLO MECHANIZMUSA (64 - 65 abrak)

A lancfureszt egy szellzozajtoval lattak el, mely a henger muniagfedel jobb oldalan helyezkedik el, es a motorbol jovo meleg levegot a porlaszt fo fe iranyitja, hogy az ne faghyhass be hideg id6ben tortenho haznalsat eseten. Ha a lancfureszt 0^ es 5^ koztto homsereklen hasznablaj magas paratatalom mellett, akkor a porlasztoban jeg képzodhet. Ea motor lassulasat es/vagy mukodesisi zavarokat eredmeneyzehet. Amenyiben ilyen feltetelek mellett hasznablaj a lancfureszt, a munka megkezdese elott valasska ki a fagysgatló uzemmodot.

A fagyásgatló üzemmod kivalasztsához:

Helyezea be / ki kapcsolgombot STOP "allasba.
Vegye le a legszurro rekesz fedelet (A).
Vegye ki a légszürôt.
Emelje meg a szivato gombot (E) a henger mūanyag fedelének (C) eltavolitásához.
Cśavarja ki a hengert a helyén rogzǐto öt csavart. Vegye le a fedelet a hengerról.
Tavolitsa el a henger muanyagfedel jobb oldalan elhelyezkedo szellozaojtD) ugy, hogy megnyomja.
Forditsa meg ezt az ajtó lory módon, hogy a "Snow" ("Ho") felirat felü legyen, majd tegy vissza a helyere.
Tegye vissza a henger fedelét is a helyère és csavarja vissza a rögzítócsavarokat.
Helyezze vissza a szivato gombot, a legszür rot és a legszürf fedelét.

FIGYELMEZTETES

A szelőzöajó mindig normal hasznalati pozićan (Sun) ("Nap") legyen, ha nincs fagysveszély. Amennyiben a lancfúreszt fagysgátlo üzemmodban használja az indokoltnól magasabb hörmersekleten, akkor előfordulhat, hogy a motor nem fog megfeleliképp lámi.

A MOTOR TISZTITÁS (66 - 67 ábrák)

Rendszeresen tiszttisa henger (B) e s a lendkerek (A) bordait suritett levgo vagy egc setegtsegelve. A henger bordazatan osszegyut szennyezodesek jelenlete a motor veszelyes tulmelegedeset idezheti elo.

FIGYELMEZTETES

Soha ne üemeltesse a lancfureszt, ha az alkatelemek valamelyike nincs megfelelokepp a helyen, leginkabb a motor ill. az inditohaz burkolata. Az alkatrzesek ilyenkor esetlegenesen etlorhetnek es szetrepulhetnek. A lendkereket es a meghajto szerkezet kizarolag valamely hivalatas Szerviz Kozpontban javittassa meg.

Megjegyzés: Ha a szerszám teljesitménye csökken, akkor leht, hogy a kipufogóvágya víkupogódobotlerakódtor korom eltömiti. K i kehl tisztlanti zeketá l erakóásokat, hogy a motor viszzanyeré eredeti teljesitményét.

AZ ÜZEMANYAGSZÜRÖ ALLAPOTÁNAK ELLENÖRZÉSE (68.ábra)

Rendszeresen ellenorizze az üzemanyagszurot (B). Cserelje ki, ha szennyezett vagy serule.

GYERTYACSERE (69.ábra)

A gép motorja egy Champion RZ7C vagy NgK CMR7H tipusu gyertyával muködik, melynek elektródtávolsága 0,64 mm. Gyertyacserét 50 üzemörkent, vagy szükseg esetén gyakrabban végezzen ugyanilyen típusú gyertyával.

Magyar

KARBANTARTAS

Csavarja ki a gyertyat egy csavarkulcs (A) segitségével balra hajtva.
Vegye ki gyertyat.
Tegye be az üy gyertyat a csavarmenetbe és kézzelcsavarja jobbra. Végül, jol szoritsa meg egy kulcs (B)segitségével.

Megjegyzes: Vigyázzon arra, hogy ne zárja rovidre a gyertya gezetékét: ez súlyosan károsithatja a szerszámot.

A SZIKRAFOGO ES KIPUFOG RACS ELLENORZESE / TISZTITASA (70.abra)

A kipufogón szikrafogó racs van. A hibás szikrafogó racs túzveszélyes. A rács meg normal hasznalati körülmenyek között is bekormozódhat. Hetente ellenorizni, valamint szúkség eseten azonnal tiszüttiani kel. A kipufogódobot és a szikrafogó tartsa mindig jo allapotban.

FIGYELMEZTETES

A kipufogodob rendkivul forro a Iancfureszhasznalata alatt es utan.A sulyos sereulesek veszelyenek csokkentese erdekuben keruljön barmifele kontaktust, erintkezest a kipufogodbal.

Várja meg, amíg a kipufogódob lehúl.
Távolítsa el do fedélet rögztó torx csavart (E) és 8 mm-es anyákat (D); vegye le a fedélet (C) és a szikrafogó rácst (A).
Ha a szikrafogó racs szennyezett, tiszitlsa meg egy kis drötkefe segitségével. Cserelje ki a szikrafogó rácsot, ha repedezzett vagy sérult.
Távolítsa el akipufogódobot (B)
Hasznaljon egy lapos csavarhuzot a koromlerakódások eltavolitáshozao z szellözonyilásokon keresztül.
Törölje le a kipufogódob szellözonyilásaira és a henger kipufogórendszerére lerakódtkormot is.
Tegye vissza a kipufogódobot, a szikrafogó rácsot és a dob fedelet a helyère.
Csavarja vissza a torx csavarokat es az anyakat.

A LÁNCFÉK SZEMREVÉTELEZÉSE ÉS TISZTITÁSA (71 - 72 abrák)

Vegye le a meghajto szerkezet fedelet es trolje le alancfek (A) alkatelemeit. Ellenorizze a fekszalag (C) elhasznalodasi fokat es cserelje ki, ha kapott vagy deformalodott. A szalag vastagsa nem szabad hogy 0,6 mm-nel kisebb legyen. Maskent monnda, nem szabad hogy a felenel jobban elkopjon.
Tartsa mindig tisztan a lancfek mechanizmusat es kenje rendszeresen a fek csuklos reszet (B).
- Rendszeresen Ellenorizzee a lancéf miködesét javitasi és tiszitasi munkalatok után. Lásd "A lancék használátera). c. részt tovàbbi tajékoźóda vegett.

Ellenorizze a Ianc visszacsapas gatlot (D) es cserelje le, ha serult.

FIGYELMEZTETES

Még a mechanizmus napi rendszeressaggel
végzett tiszitàsa sem bizitoshatja azt, hógy a
lancék munka kozben megbizhatoan muködjön.
Tartsa be a vágasra vonatkozo elórfasokat.

A LÁNCFÜRÉSZ TÁROLÁSA (EGY HONAPNÁL HOSSZABB IDÖRE)

Onsete az uzemanyagtartalyban talalhato osszes benzint egg homologizalt benzines marmorkannaba.
Járassa a motort, amig le nem ally. Ez lehetové teszi, hagy az összes üzemanyag kiürljón, ellnekezó esetben elvesztiheti erejét, vagy gumis allagú lerakódast okozhati a rendszerben.
- Nyomja meg tobbszó az inditó befeckskendezó gombot, hagy leeressze a porlasztóban maradt összes üzemanyagot.
Az osszes Iancolajat ontse egy homologizalt olajartalyba.
Gondosan tiszitsa meg a lancfurészt.
A szerszámot egy jól szelložo, a gyermek szamara nem hozzáférhétó helyen kell tárolni.

Megegyzé: Ne tárola i lancfürészt olyan oxidáloszerek közelében, mint pl. a kerti munkáknihasznalatos vegyszerek iii. jégmentedesö sok.

Az uzemanyag tárolasa és kezelése tekinteteben lásd a megfelelo ISO szabványokat és a helyi rendeleteket. A megradt uzemanyag etgy másik, kéTÜtemu motrorr múkóð szerszámban is felhasznáhatja.

Magyar

HIBAELHARITAS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem indul be a motor. [bizonyosodjön meg arról, hogy a kapcsológomb be (I) állásban van-e]	Nincs szikra.A motor lefulad.	Ellenörizzze a gyertya állapotát. Vegye le a légszürö fedelet. Vegye ki a gyertyát a hengerból. Csatlakoztassa vissza a gyertya käbeleit és helyeze z a gyertyát a henger tetejérè, a fém részt a henger csatlakozójához. Húzza meg az inditózsinórt és figyelje meg, hogy képžódik-e szikra a gyertya elektrédáki között. Amennyiben nem képžódik szikra, tesztelje le egy Új gyertyával.
		Vegye ki a gyertyát, miután a kapcsológombot ki állasba helyeze. Nyomja a szivató gombot be állasba (teljesen benyomva) és húzza meg a berántó-zsinórt 15 - 20-szor. Ez lehetővé kell, hogy tegye, hogy a motorból kijöjön a felesleges üzemanayag. Tiszütsa meg és tegye vissza a gyertyát a helyeère. Helyezzze a kapcsológombot be (I) állasba. Nyomja meg az inditó befecskendeźpumpát 4-szer. Húzza meg háromszor a berántó-zsinórt úgy, hogy a szivató gomb teljesen be van nyomva (be állás). Ha a motor nim indul be, nyomja a szivató gombot fél fojtás pozicióba (közbülso pozició) és inditson normal módon. Amennyiben a motor mág úgy sem indul be, ismételje meg a fentebb leirtakat egy Új gyertyával.
A motor beindul, de nem gyorsul fel megfeleloén.	Az "L" (alacsony fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, de utána leáll.	Az "L" (alacsony fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, de nem műkódk megfelelóképpen a teljes fordulatszámon.	A "H" (magas fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámátés/vagy tólzzottan füstöl.	Rossz a benzin / olaj keverési arány.	Használjon frissen kevert üzemanayagot, melyben a megfeleló arányban van a kétütemü, szintetikus olaj.
	A légszürö elszennyezódött.	Tiszütsa meg a légszürö tiszütása" c. részt.
	A szikrafogó rács szennyezett.	Tiszütsa meg a szikrafogó rácsot. Lásd "A szikrafogó és kipufogó rács Ellenörzese / tiszütása" c. részt.
	A "H" (magas fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem tartja az alapjárati fordulatszámot.	A porlasztó alapjárati fordulatszám-szabályozó csavarját be kell állitani.	Fordütsa a "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám növeléséhez. Lásd "A porlasztó beállitása" c. részt.
	A porlasztó alapjárati fordulatszám-szabályozó csavarját be kell állitani.	Fordütsa a "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez. Lásd "A porlasztó beállitása" c. részt.
	Légszivárgás van a rendszerben.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz a meghibásodott rendszer cseréjével.

Magyar

HIBAELHARITAS

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A motor forog alapjáraton.	Az olajartály üres.A lánç tül feszes.Az olajozó rendszer nem mūködik.Az olajbemenetek el vannak dugulva.	Az olajartályt az üzemanyagartállyal egyidejüleg kell felttölteni.Lásd a jelen kézikönyv "A láncfeszesség beállitása" c. részt et az utasitásokhoz.Hagyja a motort kõzepes fordulatszámon 30 - 45esianpincig järnì. Állitsa le a láncfürészt és ellenörizze, hogy nem csöpög-e olaj a láncezetöból. Ha olajat talál, a lánç lehet hovy tompa, vagy a láncezető sérult.Távolitsa el a fogaskerék-ház borítását és a láncezetőt, majd tiszítlsa meg az olajbemenetek egy kefe segitségével.
A láncezető és a lánç melegszik és füstöl.	A láncfék le van nyomva.A lánç tül feszes.A láncezető és a lánç nincsenek megfelelöképp felhelyezve.A láncezető és/vagy a lánç sérültek.A lánckerék sérúlt.	Engedje ki a láncfék. Lásd "A láncfék használata" c. részt.Lásd a jelen kézikönyv "A láncfeszesség beállitása" c. részt et az utasitásokhoz.Lásd "A láncezető és a lánç cseréje" c. részt.Ellenörizze a láncezetőt és a láncot.Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember ki fogja cserélni a lánckereket.

Cestina

KIRJELDUS (Joonis 1)

Ezt a Ryobi temeket huszonnegy (24) honapig garantaljuk a gyartashibák, valamint a keszülkben talahto alkatreszek miatt jelentkez meghibasodás Ellen. A garancia az elado által, a vársáró szármárá keszifett, eredeti adas-vetei szerzödenen felttenuftet datumálórvényes.

A normalis igenybeveitelból fakado elhsnaklóás, a nm rendeltetesnek megfelelo hsznaklat varyg karbantartási muveliatt melfép, tultherelles altal ozoktott meghibásodársa nem terji k a garancia. A totrazoekora, mint pédául az akumulatörna, izzókra, furófejkre, taskára, stb., a garancia szintén non vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellep meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELET ALLAPOTBAN A Ryobi termeket a vasarlst es annak datatum agazol do documentum kiseretaben az eladohoz vagy az Ohhoz legkozebbi Ryobi Szerviz Kozponba.

A jelen garanca sem zarja ki a fogysztasasi eszkozokre vonatkozoj nogsjazabylok alkal erendelitetek.

ZÁRUKA - ZÁRUCNI PODMINKY

Feileosseguk teljes tudataban kijeluntjuk, hagy o z temek megfeil a konkevzö iryanelyke bbizonsäg eegeszsegvedelmi eliraisainak: a 98/37/EGK Gepek, valamint oylan, maz vonahtkoz iryanelyke, mint a 89/336/EGK Elektragnamese osszeferehetoseg (EMC), a 2000/14/EK Nylltten fehlasnárasa szant gepek zajcokbcsatása és 97/68/EK gaz szennyezgyanag-kibocsfatárol szólo, valamint 2002/88/EK és a 2004/26/EEK iryanelyke.

A kovetkez europäi és vagy nemeztő szabványok és vagy műszaki kovetelmenyek szóvegelet letek alapul véhé az europäuni其中之一 irányelvekben lefektettedegszségvedelmi Budapestmelynek alkalmazásahö: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992/ISO 6535:1991/ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Ez a termek tanusitottan megfele 1 2000/14EK, zajibocatsatarsr szol o iranyelnev.

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Mérhet hangteljesitményszint	110 dB (A)	110 dB (A)	110 dB (A)
Garantälthangteljesitményszint	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Kibocsatás idöpontjá	1 / 2007

Ez a termek az alabbi visgatali et ansutilo zsevezet alal végzett elenzroks alapjan ansutitann megefe1 a 2000/14/ER ikyelnevnek: SGL PRUF- UND ZERTFIZIERUNGS GMBH. BURGSTADTER STRASSE 20, D-09321, HARTMANNSDORF, NEMETORSZAG.

A muzaki dokumentaci o kevetkez o Vallalatnal talalhato: Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Megfelelo ségi nyilatkozat, kiāllitva 2006 szeptembera to a Homelite Far East Co., Ltd. altal.

PROHLÁŠENI ES O SHODE