RCS-4450C - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS-4450C RYOBI

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

960086014-01.indd Sec1:223

1/12/2004 5:05:13 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar Köszönjük, hogy Ryobi terméket vásárolt. Az Ön által vásárolt láncfűrészt a Ryobi magas követelményszintje alapján terveztük és gyártottuk, ez biztosítja, hogy a szerszám működése megbízható, használata könnyű és biztonságos legyen. Ha a szerszám előírt karbantartási munkálatait mindig megfelelőképpen elvégzi, akkor hosszú éveken keresztül használhatja ezt a strapabíró és nagy teljesítményű eszközt.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A használati kézikönyv ezen részében található figyelmeztetések és utasítások az Ön védelmét szolgálják. Bármely előírás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet vonhat maga után. A szerszám maximális biztonságban történő használata érdekében kérjük, hogy olvassa el és értelmezze megfelelőképp a használati útmutatóban leírtakat, és a készülékre ragasztott címkéket. A biztonság józan ítélőképességet, óvatosságot és a láncfűrész ismeretét jelenti.

FIGYELMEZTETÉS A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy olvassa el és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót. FONTOS A karbantartás nagy gondosságot és a szerszám megfelelően részletes ismeretét igényli: képzett szerelővel kell elvégeztetni. Javítás esetén kizárólag eredeti Ryobi pótalkatrésszel szabad a meghibásodottat helyettesíteni. A láncfűrész használata előtt a maximális biztonság érdekében kérjük, hogy olvassa el és értse meg az összes utasítást. Tartsa be az összes biztonsági előírást. Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETÉS Kérjük, teljes mértékben olvassa el a jelen használati útmutatót a láncfűrész használata előtt. Fordítson különös figyelmet a Veszélyt, Figyelmeztetést és Figyelemfelhívást jelző szimbólumokra, ill. az ezeket követő biztonsági előírásokra, magyarázatokra. Ezen biztonsági előírások betartása az Ön védelmét, és az esetleges súlyos sérülések megelőzését szolgálják. A láncfűrész rendeltetésszerű és megfontolt használata biztosítja, hogy egy megbízható szerszámot hosszú éveken keresztül teljes biztonságban használjon. FIGYELMEZTETÉS Ez a szimbólum különösen fontos óvintézkedést jelez. Arra szolgál, hogy felhívja a figyelmét arra, hogy a biztonsága van érintve!!! FIGYELMEZTETÉS A szerszám üzemeltetése során a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat. A szerszám beindítása előtt vegyen fel egy biztonsági szemüveget vagy egy oldallappal ellátott védőszemüveget, és ha szükséges, egy védőálarcot is. Előírás szerint a szemüvegesek biztonsági szemüveggel vagy standard, oldallappal ellátott védőszemüveggel óvják a szemüvegüket. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére. OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST.

ISMERJE MEG, TANULMÁNYOZZA A SZERSZÁM MŰKÖDÉSÉT. Figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Ismerje meg a szerszám alkalmazási lehetőségeit és használatának korlátait, valamint speciálisan az ezen szerszámhoz kötődő potenciális veszélyeket. A LÁ N C FŰ R ÉSZE K ki záról ag fa vágására szolgálnak. A SZERSZÁM MEGUGORHAT, HA A MŰKÖDŐ GÉP ORR-RÉSZE valamihez hozzáér, vagy ha a vágás során a láncvezető becsípődik a fába és megszorul. Ez rendkívül veszélyes, mivel ilyenkor a szerszám felfelé és hátra, azaz a használó felé hirtelen megugorhat, ugyanúgy, mint amikor a lánc becsípődik a vágás során. Bármelyik esetben elveszítheti uralmát a láncfűrész felett, és súlyosan megsérülhet. A biztonság tekintetében NE bízzon kizárólag a láncfűrész védőelemeiben. A használónak különböző óvintézkedéseket is kell tenni annak érdekében, hogy csökkentse a balesetek és sérülések veszélyét. 1. A meglepetés erejét csökkentheti vagy akár meg is szüntetheti, ha a megugrás jelenségének okát megérti. A meglepetésszerűség nagyban hozzájárul a balesetekhez. 2. A láncfűrészt használat közben fogja erősen a két kezével. Fogja meg a láncfűrész hátulsó fogantyúját a jobb kezével, az elülső markolatot pedig a bal kezével úgy, hogy az ujjaival jól ölelje körül a fogantyúkat. A szerszám helyes fogása - munka közben a bal kar nyújtva van - lehetővé teszi, hogy megőrizze uralmát a láncfűrész felett megugrás esetén. 3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágási területen nincs akadályozó tárgy. NE hagyja, hogy a működő láncfűrész orr-része a fa törzséhez, ágához, fahasábhoz, kerítéshez és általában bármilyen más tárgyhoz érjen. 4. Végezze a vágást mindig úgy, hogy a motor teljes fordulatszámon pörögjön. Nyomja be teljesen a ravaszt és tartson fenn állandó vágási sebességet. 5. Ne nyújtsa túl messze a karját, és ne tartsa a láncfűrészt a mellkas-vonal felett. 6. Tartsa be a gyártó utasításait a lánc élezését és karbantartását illetően.

7. Csere esetén kizárólag a gyártó által előírt láncvezetőt használjon. NE FOGJA A LÁNCFŰRÉSZT EGY KÉZZEL. Ha a láncfűrészt csak az egyik kezével fogja, súlyos sérülést idézhet elő az Ön, ill. a munkaterületen tartózkodó többi személy (segítők, a munkát nézők) testi épségében. A láncfűrészt úgy tervezték, hogy két kézzel fogva használják. NE HASZNÁLJA A LÁNCFŰRÉSZT, HA FÁRADT. Ne használja a láncfűrészt, ha kábítószer vagy alkohol hatása alatt áll, illetve ha orvosságot szed. HORDJON VÉDŐCIPŐT. Viseljen testhezálló ruhát, munkakesztyűt, védőszemüveget, szem- és hallásvédő eszközt, valamint védősisakot is. NE ÁLLJON INSTABIL FELÜLETEN (úgymint létra, állványzat, fa stb.) a láncfűrész használata közben. ÓVATOSAN KEZELJE AZ ÜZEMANYAGOT. A motor beindítása előtt távolodjon el legalább 15 m-re attól a helytől, ahol a gépet az üzemanyaggal feltöltötte. N E H A G Y J A , H O G Y M Á S S Z E M É LY E K A LÁNCFŰRÉSZ KÖZELÉBEN TARTÓZKODJANAK a beindítás ill. a vágás közben. Tartsa a többi személyt és az állatokat a munkaterületen kívül. A FŰRÉSZELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT távolítson el minden akadályt a munkaterületről, vegyen fel stabil testhelyzetet és győződjön meg arról, hogy milyen irányba tud visszahúzódni, amikor a fa kidől. TARTSA TÁVOL MAGÁT A FŰRÉSZLÁNCTÓL, amikor a motor jár. A LÁNCFŰRÉSZT CSAK ÁLLÓ MOTORRAL ÉS LENYOMOTT FÉKKEL HORDOZZA / HELYEZZE ÁT, úgy, hogy a láncvezető és a fűrészlánc hátra néz, a kipufogódobot pedig távol tartja magától. A láncfűrész szállításakor tegyen fel a láncvezetőre egy megfelelő tokot. NE HASZNÁLJA A LÁNCFŰRÉSZT, HA SÉRÜLT, rosszul van beállítva vagy nincs teljesen illetve megfelelőképpen összeszerelve. Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncfűrész forgása leáll, amikor elengedi a gázadagoló ravaszt. ÁLLÍTSA LE A MOTORT, mielőtt leteszi a láncfűrészt. NE hagyja a forgó motort felügyelet nélkül. Biztonsági megfontolásból nyomja le a láncféket is, mielőtt a talajra helyezné a fűrészt. KÜLÖNÖS ÓVATOSSÁGGAL JÁRJON EL, amikor cserjét, kis fát vagy kis ágat vág, mivel a vékony részek beleakadhatnak a fűrészláncba, és nagy sebességgel repülhetnek szét az Ön irányába is, illetve ki is billenthetik egyensúlyából. AMIKOR EGY MEGFESZÜLŐ ÁGAT FŰRÉSZEL, legyen mindig kész arra, hogy gyorsan el tudjon távolodni úgy, hogy ne üsse meg a visszacsapódó ág. TARTSA A FOGANTYÚKAT száraz és tiszta állapotban, olajtól és üzemanyagtól mentesen.

A LÁNCFŰRÉSZT CSAK JÓL SZELLŐZŐ HELYEKEN HASZNÁLJA. NE HASZNÁLJA A LÁNCFŰRÉSZT FÁN ÁLLVA, kivéve, ha erre a munkára speciálisan kiképezték. AMIKOR A LÁNCFŰRÉSZT HASZNÁLJA, LEGYEN MINDIG EGY TŰZOLTÓKÉSZÜLÉK KÉZZEL ELÉRHETŐ HELYEN. TARTSA BE A FŰRÉSZLÁNC ÉLEZÉSÉRE É S K A R B A N TA R T Á S Á R A V O N AT K O Z Ó UTASÍTÁSOKAT. KIZÁRÓLAG a gyártó által előírt, nehezen megugró LÁNCVEZETŐT ill. láncot HASZNÁLJON a fűrészhez. NE SZERELJEN FEL meghajlott láncvezetőt a motorblokkra, és ne használjon nem előírt tartozékot a láncfűrészhez. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT. Lapozza fel rendszeresen a kézikönyvet és tájékoztassa a gép más esetleges használóit is az itt leírtakról. Ha a szerszámot kölcsönadja, ne feledje mellékelni hozzá a jelen használati útmutatót sem.

A LÁNCFŰRÉSZEKRE VONATKOZÓ SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A használati kézikönyv ezen részében található figyelmeztetések és utasítások az Ön védelmét szolgálják. Bármely itt szereplő előírás be nem tartása súlyos testi sérüléssel járó balesetet vonhat maga után. ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ■ NE VÁGJON SZŐLŐVESSZŐT, sem pedig 76 mmesnél kisebb ágátmérőjű bozótot. ■ A KIPUFOGÓDOB NAGYON FORRÓ a láncfűrész használata alatt és után. Ügyeljen arra, hogy ne érintse ezt a felületet, mert az súlyos égési sérüléseket okozhat. ■ A LÁNCFŰRÉSZT FOGJA MINDIG KÉT KÉZZEL, amikor a motor jár. Tartsa a láncfűrészt erősen, úgy hogy az ujjai jól öleljék körül a fogantyúkat. ■ SOHA NE HAGYJA, HOGY MÁS SZEMÉLY HASZNÁLJA A LÁNCFŰRÉSZT úgy, hogy nem ismeri a megfelelő működtetéshez szükséges utasításokat. Ez a szabály a kölcsönzőkre és a magánszemélyekre is vonatkozik. ■ A MOTOR BEINDÍTÁSA ELŐTT bizonyosodjon meg arról, hogy a lánc semmilyen tárgyhoz nem ér. ■ A LÁNCFŰRÉSZT CSAK jól szellőző helyeken használja. A MUNKÁNAK MEGFELELŐ ÖLTÖZÉKET VISELJEN. ■ Munka közben ne hordjon bő ruhát. Viseljen mindig hosszú szárú, vastag anyagból készült nadrágot,

960086014-01.indd Sec1:225

1/12/2004 5:05:16 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar LÖKŐ- ÉS HÚZÓERŐ A reakcióerő mindig a fűrészlánc forgási irányával ellentétes irányban hat. Így késznek kell lennie arra, hogy HÚZÓERŐ lép fel, amikor a szerszám alsó, illetve LÖKŐERŐ, ha a láncvezető felső részén vág. Megjegyzés: A láncfűrészt teljes mértékben leteszteltük gyárilag. Normális jelenség, ha olajfoltok maradtak a szerszámon.

csizmát és védőkesztyűt. Ne hordjon ékszert, rövidnadrágot, szandált és soha ne dolgozzon mezítláb. Ne hordjon olyan bő ruhát, amelyet a motor, a lánc vagy a bozót bekaphat. Viseljen kezeslábast, farmernadrágot vagy vastag, erős anyagból készült, hosszú szárú nadrágot. Tűzze fel a haját a vállak vonala felett. Viseljen csúszásgátló talppal ellátott védőcipőt és munkakesztyűt a kezek védelme érdekében, ill. hogy jobban tudja tartani a szerszámot. Viseljen szem- és hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugó) és védősisakot a szerszám használata közben.

AZ ÖSSZESZERELÉSSEL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ne használja a láncfűrészt, ha sérült, rosszul van beállítva vagy nincs teljesen, illetve megfelelőképpen összeszerelve. Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncfűrész leáll, ha elengedi a gázadagoló ravaszt. Ha a fűrészlánc alapjáraton is forog, szükségessé válhat a porlasztó beállítása. Lásd a jelen kézikönyv “Alapjárati fordulatszám beállítása” c. részét. Ha a fűrészlánc az alapjárati fordulatszám beállítása után is forog, forduljon egy hivatalos (szerződött) Ryobi Szerviz Központhoz, és ne használja a fűrészt addig, amíg minden javítást el nem végeztek rajta.

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE (TILOS A DOHÁNYZÁS!) ■ A tűzveszély csökkentése-, és az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosan kezelje az üzemanyagot. A benzin rendkívül gyúlékony, tűzveszélyes anyag. ■ A benzint egy olyan, homologizált benzintartályban keverje össze, amelyet erre a célra gyártottak és hagytak jóvá. ■ Az üzemanyagot a szabadban, minden szikra- és gyújtóforrástól távol keverje. ■ Menjen egy üres, megtisztított területre, állítsa le a motort, és várja meg, hogy lehűljön, mielőtt feltöltené. ■ Lassan csavarja le az üzemanyagtartály sapkáját, hogy a nyomáskülönbség kiegyenlítődjön és ne folyjon benzin a sapka köré. ■ Jól csavarja vissza az üzemanyagtartály sapkáját, miután feltöltötte. ■ Amennyiben kiöntötte a benzint, gondosan törölje le a szerszámot. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 15 m-re távolodjon el attól a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. ■ Soha ne próbálja a kifolyt üzemanyagot elégetni.

FIGYELMEZTETÉS A láncfűrész minden olyan javítását, amely a használati kézikönyv karbantartási utasításaiban nem szerepel, csak képzett szerelő végezhet el. Az olyan szerszámok használata, amelyek nem alkalmasak a lendkerék / fogaskerék levételére ill. a fogaskerék tartására a meghajtó szerkezet levételekor, ahhoz vezethet, hogy a lendkerék károsodhat vagy felrobbanhat. Ez súlyos testi sérülésekkel járó balesetet okozhat. MEGUGRÁS A szerszám megugrása veszélyes, és súlyos sérüléseket okozhat. A biztonság tekintetében ne bízzon kizárólag a láncfűrész védőelemeiben. Külön óvintézkedéseket is kell tennie annak érdekében, hogy a balesetek és sérülések veszélyét csökkentse. Megjegyzés: Lásd a kézikönyv “Használat” c. részében leírtakat a megugrásról és arról, hogy hogyan lehet a súlyos testi sérüléseket elkerülni.

VÁGÁSI- / MUNKATERÜLET: ELEMI ÓVINTÉZKEDÉSEK ■ Ne használja a láncfűrészt fán állva. ■ Ne használja a láncfűrészt létrán állva: ez rendkívül veszélyes. ■ Tartsa a többi személyt és az állatokat a munkaterületen kívül. Ne engedélyezze senkinek, hogy a láncfűrész közelébe menjen az indítás és a használat közben. Megjegyzés: A munkaterület mérete függ a végrehajtandó munkától és a fa ill. munkadarab méretétől / nagyságától. Például egy fa kivágása nagyobb munkaterületet igényel, mint más típusú vágások, pl. a fahasábolás.

ŐRIZZE MEG A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁSRA

960086014-01.indd Sec1:226

1/12/2004 5:05:16 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar SZIMBÓLUMOK A következő szimbólumok közül némelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leírásukat, ismerje fel őket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezése elősegíti, hogy a szerszámot biztonságosabban és megfelelő módon tudja használni.

SZIMBÓLUM NÉV MEGNEVEZÉS / MAGYARÁZAT Figyelmeztetés

A biztonság tekintetében meghozandó óvintézkedéseket jelöli.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót

A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata előtt olvassa el, és alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

Hordjon biztonsági védőszemüveget, hallásvédő eszközt és védősisakot

Viseljen szem- és hallásvédő eszközt (fülvédő, füldugó) és védősisakot a szerszám használata közben.

Tilos a dohányzás, valamint a szikraforrás / nyílt láng közelében történő munkavégzés.

A láncfűrészt két kezével fogja és használja.

Tilos az egykezes használat

Ne használja a láncfűrészt egy kézzel tartva.

A belsőégésű motorok szagtalan szén-monoxid gázt bocsátanak ki, mely belélegezve halálos kimenetelű balesetet is okozhat. Soha ne használja a láncfűrészt zárt térben.

Visszarúgás / megugrás

VESZÉLY! Vigyázzon, kerülje a szerszám megugrását.

Kerülje, hogy a működő láncfűrész orr-része bármilyen tárgyhoz / felülethez érjen.

Viseljen mindig kesztyűt

Viseljen vastag anyagból készült, csúszásmentes munkakesztyűt a láncfűrész használata közben.

Használjon 87-es ([R + M] / 2) vagy ennél magasabb oktánszámú ólommentes motorbenzint. A szerszámban kétütemű motor van, mely benzin és kétütemű, szintetikus olaj (2%-os arány) keverék üzemanyagával működik.

Tartsa távol a nézelődő személyeket

A munkafolyamatot szemlélő személyeket és az állatokat tartsa legalább 15 m-es távolságban a munkaterülettől.

960086014-01.indd Sec1:227

1/12/2004 5:05:17 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar MŰSZAKI ADATOK Gépsúly - láncvezető, lánc, üzemanyag és láncolaj nélkül Üzemanyagtartály űrtartalom Olajtartály űrtartalom Láncvezető hossz Láncosztás Láncszélesség Fűrészlánc típus Lánckerék Hengerűrtartalom Névleges teljesítmény Névleges fordulatszám Alapjárati fordulatszám Hangnyomás-szint (ISO22868) Hangteljesítmény-szint (ISO22868) Rezgésszint (ISO22867) - Elülső markolat - Hátsó fogantyú

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 40 cm 9,53 mm 1,27 mm keskeny profilú és nehezen megugró 6 fog 35 cm3 1,6 kW (2,2 ch) 12000 ford. / perc 2700-3100 ford. / perc 100 dB (A) 110 dB (A)

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 46 cm 9,53 mm 1,27 mm keskeny profilú és nehezen megugró 6 fog 40 cm3 1,8 kW (2,4 ch) 12000 ford. / perc 2700-3100 ford. / perc 100 dB (A) 110 dB (A)

4,4 kg 310 cm3 210 cm3 50 cm 8,26 mm 1,27 mm keskeny profilú és nehezen megugró 7 fog 44 cm3 2,0 kW (2,7 ch) 12000 ford. / perc 2700-3100 ford. / perc 100 dB (A) 110 dB (A)

A SZERSZÁM RÉSZEI (1. ábra) 1. Elülső kézvédő / biztonsági láncfék 2. Elülső markolat 3. Műanyagfedél (alatta henger) 4. Indító befecskendező gomb 5. Szívató gomb 6. Fogaskerék-ház borítása 7. Láncvezető rögzítőcsavar 8. Láncvezető

9. Nehezen megugró lánc 10. Indítóház / szellőzőnyílások 11. Berántózsinór fogantyúja 12. Be / ki kapcsológomb 13. Ravasz kireteszelő gomb 14. Hátsó fogantyú 15. Gázszabályozó ravasz 16. Olajtartály sapka 17. Üzemanyagtartály sapka

ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS Amennyiben hiányzik valamely alkateleme, ne használja ezt a szerszámot addig, amíg a kérdéses alkatrészt be nem szerezte. Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.

szerszámon. Olvassa el az üzemanyagra vonatkozó címkét, majd vegye le és tárolja a használati kézikönyvvel együtt. Lásd a 34 - 43 ábrákat. Lásd “A láncvezető és a lánc cseréje” c. pontot a kézikönyv későbbi részében.

FIGYELMEZTETÉS Ne próbáljon a szerszámon módosítást / átalakítást végrehajtani, és ne használjon gyártó által nem előírt tartozékot. Az ilyen átalakítások és módosítások végrehajtása helytelen, nem rendeltetésszerű használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idézhet elő és súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után. Megjegyzés: A láncfűrészt teljes mértékben leteszteltük gyárilag. Normális jelenség, ha olajfoltok maradtak a 228

960086014-01.indd Sec1:228

1/12/2004 5:05:18 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar HASZNÁLAT ■

FIGYELMEZTETÉS A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

vízzel. Ha ezek után továbbra is irritálja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz. Azonnal törölje fel a kiömlött üzemanyagot.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE ■ A szerszámban kétütemű motor van, mely benzin és kétütemű, szintetikus olaj keverék üzemanyagával működik. Az ólommentes benzint és a kétütemű motorolajt egy olyan tiszta, homologizált benzintartályban keverje össze, melyet erre a célra gyártottak és hagytak jóvá. ■ A motor 87-es ([R + M] / 2) vagy magasabb oktánszámú ólommentes jármű motorbenzinnel működik. ■ Ne használjon semmiféle, a benzinkutakon kapható előkevert üzemanyagot, ideértve a motorkerékpárokhoz, segédmotor-kerékpárokhoz stb. árusított keverék benzint is. ■ Kizárólag kétütemű szintetikus olajt használjon. ■ Keverjen 2% olajt a benzinhez, ily módon 50:1 (2%) arányú keveréket kap. ■ Alaposan keverje meg az üzemanyagot minden egyes újratöltés előtt. ■ Az üzemanyagot kis mennyiségekben keverje: ne keverjen üzemanyagot több mint egy hónapra előre. Előírás szerint kétütemű, szintetikus motorolaj használata kötelező, mely üzemanyag-stabilizáló adalékot tartalmaz.

FIGYELMEZTETÉS Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor a szerszámot használja. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a gyártó által ezen szerszámhoz előírt alkatelemeket és tartozékokat használjon. A nem megfelelő alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő. ALKALMAZÁSOK A következő alkalmazásokra használhatja a láncfűrészt: ■ gallyazás, favágás és hasábolás általános értelemben, ■ támasztógyökerek elvágása. ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTÉSE AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE FIGYELMEZTETÉS Mindig állítsa le a motort a tartály feltöltése előtt. Soha ne töltse fel a tartályt járó vagy még meleg motornál. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 15 m-re távolodjon el attól a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. TILOS A DOHÁNYZÁS! Ennek a figyelmeztetésnek a be nem tartása súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után. FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem szivárog a szerszámból. Ha szivárgást észlel, javíttassa meg a láncfűrészt, mielőtt újra használatba venné, hogy elkerülje a tüzet és az égési sérüléseket. ■

Az üzemanyagot mindig elővigyázatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkívül gyúlékony, tűzveszélyes. Az üzemanyagot a szabadban, minden szikra- és gyújtóforrástól távol keverje és öntse. Ne szívja be a benzingőzt. Kerülje, hogy a benzin és az olaj bőrre menjen. Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin és az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj mégis a szemébe került, azonnal öblítse ki tiszta

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE (2. ábra). ■ Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az üzemanyag nem szennyeződik be. ■ Lassan csavarja le az üzemanyagtartály sapkáját, hogy a nyomáskülönbség kiegyenlítődjön és ne folyjon benzin a sapka köré. ■ Óvatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjon mellé. ■ Mielőtt a sapkát visszacsavarná, törölje le a tömítést és bizonyosodjon meg arról, hogy jó állapotban van. ■ Azonnal csavarja vissza a tartályra a sapkát és jól szorítsa meg kézzel. Amennyiben kiömlött az üzemanyag, gondosan törölje le a foltokat. Mielőtt a motort beindítaná, legalább 15 m-re távolodjon el attól a helytől, ahol az üzemanyagtartály feltöltését végezte. Megjegyzés: Ha az első használat során (esetleg a későbbiekben is) füst távozik a motorból, ez normális jelenség.

Hidegindítás: ■ Helyezze a kapcsológombot BE (I) állásba. ■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncfék nincs aktiválva, mindezt oly módon, hogy a kézvédőt / biztonsági láncféket hátrahúzza. ■ Nyomja meg 4-szer az indító befecskendező gombot. ■ Húzza a szívató gombot teljes mértékben a fojtás pozícióba ( ). ■ Húzogassa a berántó-zsinórt (maximum ötször) a fogantyújánál, amíg a motor indításra nem kész. ■ Nyomja a szívató gombot a köztes, félig fojtott pozícióba ( ). ■ Húzza meg a berántó-zsinórt, amíg a motor el nem kezd járni. Megjegyzés: Hagyja, hogy a láncfűrész motorja a szívató gomb ezen állásában - a hőmérséklettől függően - 15 - 30 másodpercig járjon. ■ Végül, nyomja be teljesen a szívató gombot BE ( ) állásba.

A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETŐ OLAJOZÁSA (3. ábra) Használjon Ryobi lánchoz és láncvezetőhöz való láncolajat, melynek összetételét speciálisan a láncokhoz és a lánczsírozókhoz fejlesztettük úgy, hogy hígítatlanul használva nagy hőmérséklet-tartományban legyen hatékony. A láncfűrész egy tank benzin alatt hozzávetőlegesen egy tartály láncolajat fogyaszt. Megjegyzés: Ne használjon szennyezett-, már használtés fáradt olajat. Ez az olajszivattyú, a láncvezető és a lánc károsodását okozhatja. ■ Óvatosan öntse a láncolajat az olajtartályba. ■ Az olajtartályt minden egyes üzemanyag-pótlásnál töltse fel.

FIGYELEMFELHÍVÁS Ha nem engedi el a ravaszt a motor lassításához, amikor a láncfék be van nyomva, károsíthatja a motort. Soha ne tartsa lenyomva a ravaszt, amikor a láncfék be van nyomva.

A LÁNCFÉK HASZNÁLATA (4 - 5 ábrák) Minden használat előtt ellenőrizze a láncfék működését. ■ A bal kézfejével nyomja be a láncféket úgy, hogy előrenyomja a kézvédőt / biztonsági láncféket, mialatt a lánc maximális fordulatszámon forog. ■ Engedje ki a láncféket úgy, hogy a kézvédőt / biztonsági láncféket kattanásig az első fogantyú felé húzza.

Melegindítás: ■ Helyezze a kapcsológombot BE (I) állásba. ■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncfék nincs aktiválva, mindezt oly módon, hogy a kézvédőt / biztonsági láncféket hátrahúzza. ■ Nyomja meg 4-szer az indító befecskendező gombot. ■ Húzza meg a berántó-zsinórt, amíg a motor el nem kezd járni.

FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a fék nem állítja le a láncot abban a pillanatban azonnal, vagy ha a használat során tartani kell hogy ne oldjon ki indok nélkül, akkor vigye el a láncfűrészt javíttatásra egy hivatalos (szerződött) Szerviz Központba, mielőtt újra használatba venné.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA (11 - 12 ábrák). Engedje el a gázadagoló ravaszt, és hagyja, hogy a motor leálljon. A motor leállításához helyezze a be / ki kapcsolót STOP “ ” állásba. Ne tegye le a láncfűrészt a talajra, amíg a lánc le nem állt. A nagyobb biztonság érdekében nyomja be a láncféket, ha nem használja a láncfűrészt. Ha a kapcsoló gomb nem állítja le a láncfűrészt, húzza ), és nyomja ki teljesen a szívató gombot (fojtás / be a láncféket a motor leállításához. Ha a kapcsoló gomb nem teszi lehetővé a láncfűrész kikapcsolását STOP “ ” állásban, javíttassa meg a láncfűrészt, mielőtt újból használatba veszi, hogy ne dolgozzon veszélyes körülmények között, és elkerülje a súlyos sérüléseket.

A MOTOR BEINDÍTÁSA (6 - 10 ábrák) A szerszám beindítása nem ugyanolyan módon történik, ha a motor hideg, mint ha meleg. FIGYELMEZTETÉS Álljon balra a láncvezetőtől. Soha ne vegye a lábai közé a láncfűrészt / láncvezetőt, és soha ne hajoljon a lánc vonala fölé. ■

akadály nincs a szerszám közelében, és nem érhet a láncvezetőhöz vagy a lánchoz. Ahhoz hogy a lánc éle ne tompuljon el idő előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy a láncvezető és a lánc nem ér a talajhoz. Fogja erősen az elülső markolatot a bal kezével, és helyezze a jobb lábát a hátsó fogantyú alsó részére.

Helyezze a sima, egyenes talajra a láncfűrészt, és bizonyosodjon meg arról, hogy semmilyen tárgy vagy 230

960086014-01.indd Sec1:230

1/12/2004 5:05:20 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar súlyosan megsérülhet. A biztonság tekintetében ne bízzon kizárólag a szerszám védőelemeiben. Különböző óvintézkedéseket is kell tenni annak érdekében, hogy csökkentse a balesetek és sérülések veszélyét. Lásd az “Általános biztonsági előírások” c. részt a további tájékozódás végett.

HASZNÁLAT Megjegyzés: Amikor végzett a láncfűrész használatával, engedje ki a nyomást az olaj- ill. üzemanyagtartály sapkáinak le- és visszacsavarásával. Hagyja, hogy a motor lehűljön, mielőtt elrakná a láncfűrészt. A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA (13. ábra) ■ Amennyiben a motor beindul, jár és gyorsul, de nem marad meg alapjáraton, akkor fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám növeléséhez. ■ Ha a lánc forog alapjáraton, akkor fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez, és a lánc mozgásának leállításához. Ha a lánc még így, beállítás után is forog alapjáraton, forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a szükséges beállítások végrehajtásával. Ilyen esetben ne használja a szerszámot, amíg meg nem javították.

A VÁGÁS ELŐKÉSZÍTÉSE A KEZEK POZÍCIÓJA (17. ábra) FIGYELMEZTETÉS Soha ne cserélje meg a kezeit a jelen kézikönyvben leírtakhoz képest (azaz ne tegye a bal kezét a hátsó markolatra, jobb kezét pedig az elülső fogantyúra), és soha ne vegyen fel olyan pozíciót, amelyben teste vagy karja a lánc meghosszabbított vonalában van. FIGYELMEZTETÉS Ne nyomja meg a gázadagoló gombot a bal kezével, és ne fogja az elülső fogantyút a jobb kezével. Ügyeljen arra, hogy soha ne kerüljön a lánc meghosszabbított vonalába a láncfűrész használata során.

FIGYELMEZTETÉS A LÁNC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJÁRATON FOROGJON. Fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez és a lánc mozgásának megállításához, vagy forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a szükséges beállítások végrehajtásával. Ne használja a szerszámot, amíg a javítást végre nem hajtották. Egy, az alapjáraton forgó fűrészlánc súlyos testi sérüléssel járó baleseteket okozhat.

MUNKAPOZÍCIÓ (18. ábra) ■ Álljon fél-terpesz állásban a szilárd talajon. ■ Tartsa a bal karját jól megfeszítve / előrenyújtva, hogy kész legyen kontrollálni egy esetleges megugrást. ■ Álljon balra a láncvezetőtől. ■ A hüvelykujjainak meg kell tartaniuk a fogantyúk alsó részét.

LÖKŐ- ÉS HÚZÓERŐ (14. ábra) A reakcióerő mindig a fűrészlánc forgási irányával ellentétes irányban hat. Így késznek kell lennie arra, hogy HÚZÓERŐ lép fel, amikor a szerszám alsó, illetve LÖKŐERŐ, ha a láncvezető felső ágával vág. Megjegyzés: A láncfűrészt teljes mértékben leteszteltük gyárilag. Normális jelenség, ha olajfoltok maradtak a szerszámon.

MUNKATERÜLET (19. ábra) ■ Kizárólag fát és faszármazékból készült anyagot vágjon. Ne vágjon a szerszámmal lemezt, műanyagot, követ, és semmilyen más építőanyagot sem. ■ Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a láncfűrészt. Ne hagyja, hogy bárki is úgy használja a láncfűrészt, hogy előbb nem olvastatta el vele a jelen használati útmutatót, és nem adta meg a szerszám biztonságos használatához szükséges utasításokat. ■ Minden más személyt (segítők, a munkafolyamatot nézők, gyermekek) és a háziállatokat tartson BIZTONSÁGOS TÁVOLSÁGBAN a munkaterülettől. Amennyiben fát vág, a biztonságos távolságnak a munkaterületen található legmagasabb fák magasságának legalább a kétszerese kell, hogy legyen. Hasábolás közben minden munkavégző között legalább 4,5 m-es távolságot kell tartani. ■ Stabil talajon állva helyezze súlyát jól a lábaira, hogy ne veszítse el az egyensúlyát a munkavégzés során. ■ Ne tartsa a láncfűrészt a mellkas-vonal felett, mivel ily módon nehéz a láncfűrészt uralma alatt tartani, ha megugrik.

ÓVINTÉZKEDÉSEK A MEGUGRÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN (15 - 16 ábrák) FIGYELMEZTETÉS A szerszám megugrása akkor következhet be, ha a forgó lánc a láncvezető orr-részén valamihez hozzáér, vagy ha a lánc becsípődik és megszorul a fában a vágás során. Amikor a láncvezető felső vége hozzáér az adott tárgyhoz, ez becsípheti a láncot a vágott anyagba, és így egy pillanat alatt leállíthatja. Ez durva felcsapódást idézhet elő felfelé és hátra, azaz a szerszám a használó felé hirtelen megugorhat. Ugyanígy, ha a fűrészlánc be van csípődve a láncvezető végén, ez is a használó felé vetheti a szerszámot. Minden ilyen esetben elveszítheti uralmát a fűrész felett, és 231

960086014-01.indd Sec1:231

1/12/2004 5:05:21 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar HASZNÁLAT ■ ■

Ne vágjon fát elektromos vezetékek vagy épületek közelében. Hagyja, hogy szakember végezze el az efféle munkát. Kizárólag akkor használja a fűrészt, ha elegendő fény áll rendelkezésre, és a látási viszonyok is megfelelőek ahhoz, hogy jól lássa, amit csinál.

ALAPVETŐ HASZNÁLATI / VÁGÁSI TECHNIKÁK Tanulja meg a különböző vágási technikákat úgy, hogy előbb kis rönkökön gyakorol, így jobban megismerheti a láncfűrész működését, mielőtt komolyabb munkához fog. ■ Vegye fel a megfelelő pozíciót a munkadarabbal szemben állva, a láncfűrész legyen alapjáraton. ■ Várja meg, amíg a motor eléri a maximális sebességét, mielőtt a ravasz teljes lenyomásával elkezdené a vágást. ■ Kezdje el a fűrészelést, a láncfűrészt helyezze a hasábra. ■ A motort maximális fordulatszámon járassa a vágás során végig. ■ Hagyja, hogy a fűrészlánc “végezze a munkát”, azaz csak enyhén nyomja le a szerszámot. Ha erőlteti a vágást, a láncvezető, a lánc és a motor megsérülhet. ■ Engedje el a gázadagoló ravaszt, amint végzett a vágással, és hagyja, hogy a motor leálljon. Amennyiben a láncfűrészt maximális fordulatszámon járatja terhelés nélkül, akkor a lánc, a láncvezető és a motor idő előtt elhasználódhat. ■ Ne fejtsen ki nyomóerőt a láncfűrészre a vágás végén.

mely leeshet és megütheti Önt a favágás során (F). A vágás során rendszeresen nézze a fa csúcsát, így bizonyosodjon meg arról, hogy a kívánt irányba fog dőlni. A munkafolyamatot nézőket tartsa biztonságos távolságban (G) (legalább a fa magasságának kétszerese) a munkaterülettől. Előre gondolja el, hogy merre fog visszahúzódni, amikor a fa dől (H). Ha a fa más irányba dől, vagy ha a láncfűrész beszorult, ill. a fa magával rántotta, hagyja a szerszámot és távolodjon el gyorsan a fától! Vegye figyelembe a szél irányát, mielőtt favágáshoz kezdene. Ne vágjon ki elektromos vezetékek vagy épületek közelében álló fát, mert ezekre ráeshet a fa, ill. az ágai. Ha a talaj lejtős, a lejtő felső részén helyezkedjen el, mivel a kivágott fa legurulhat vagy lecsúszhat. A faanyagból távolítsa el a vágási hulladékot, a köveket, a kéregdarabokat, a szegeket, a kapcsokat és a vasdrótokat azokról a helyekről, ahol a vágás történik. FIGYELMEZTETÉS NE vágjon ki elektromos vezetékek vagy épületek közelében álló fát, mert ezekre ráeshet a fa, ill. az ágai.

A FAVÁGÁS TECHNIKÁJA (21 - 24 ábrák) 1. Előre gondolja el, hogy merre fog visszahúzódni, amikor a fa dől (vagy több irányt is jelöljön ki arra az esetre, ha az eltervezettet valami elzárná). Tisztítsa meg a fa közvetlen környezetét, illetve győződjön meg arról, hogy nincs akadály azon a területen, ahová vissza akar húzódni. Tisztítsa meg ezt a területet körülbelül 135°-ra a fa tervezett dőlésvonalától (A). 2. Vegye figyelembe a szél erejét és irányát, a fa hajlását és egyensúly-helyzetét, valamint a nagy ágak elhelyezkedését. Ezen tényezők mindegyike befolyásolhatja a fa dőlésirányát. Ne próbálja a fát a természetes dőlésvonaltól eltérő irányba dönteni (B). 3. Vágjon a törzsbe hajkot, körülbelül a törzs átmérőjének 1/3-ig a fa dőlési oldalán (C). Vágjon a hajkba oly módon, hogy a bevágások egyenes szögben metsszék a dőlésvonalat. A hajkot el kell mélyíteni, hogy vízszintes utat biztosítsunk a láncfűrésznek. Először mindig a hajk alsó felét vágja ki, nehogy a fa súlya becsípje a láncfűrészt. 4. Végezzen el egy hátulsó, egyenes bevágást (D) vízszintesen (a fa másik oldalán), legalább 5 cm-rel a hajk vízszintes része felett. Megjegyzés: Soha ne vágjon be egészen a hajkig. A törzs egy része mindig maradjon meg a hajk és a hátulsó bevágás között (körülbelül 5 cm vagy a törzs átmérőjének 1/10-e). Ez a maradék az ún. “törzsbetét” (E). Megakadályozza, hogy a fa elcsússzon, kiforduljon vagy lebillenjen a rönkről.

FAVÁGÁS - VESZÉLYES HELYZETEK (20. ábra) FIGYELMEZTETÉS Ne kezdjen el fát vágni erős szélben valamint csapadékos időben. Várja meg, amíg az időjárási viszonyok kevésbé veszélyesek lesznek. Favágás esetén fontos, hogy kövesse az alábbi utasításokat a súlyos testi sérüléssel járó balesetek elkerülése érdekében. ■ Viseljen szem- és hallásvédő eszközt és védősisakot is (A) a szerszám használata közben. ■ Ne vágjon erősen meghajlott fát, sem olyat, melynek ágai korhadtak vagy elhaltak, ill. melynek leválik a kérge, vagy üreges a törzse. Ezeket a fákat egy munkagép segítségével előbb ki kell húzni a földből, majd pedig ezután szabad csak felvágni őket. ■ Ve g y e f i g y e l e m b e a n a g y á g a k s ú l y á t é s súlyeloszlását (B). ■ Távolítsa el a bozótot a kivágásra kerülő fa körül (C). ■ Ne vágjon fát elektromos vezetékek és épületek közelében (D). ■ Vegye figyelembe a fa dőlési irányát (E). ■ Ellenőrizze, hogy nincs törött vagy elhalt ág a fán, 232

960086014-01.indd Sec1:232

1/12/2004 5:05:22 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar Vágjon be a rönk 1/3 részéig az egyik oldalon (E), majd a 2/3 részéig a másikon. A vágás során a rönk meghajolhat. A láncfűrész becsípődhet vagy beszorulhat, ha az első vágás mélyebb, mint a rönk átmérőjének harmada. Különös figyelemmel járjon el, ha feszülő rönkkel dolgozik (G), hogy a láncvezető vagy a lánc becsípődését elkerülje.

HASZNÁLAT A nagy átmérőjű fák esetében ne vágjon olyan mélyre, hogy a fa kidőljön vagy leszakadjon a rönkről. Helyezzen a bevágásba fa vagy műanyag ékeket (F) úgy, hogy ne érintsék a láncot. Fokozatosan üsse be őket, hogy így megemelje a fát. 5. Ha a fa dőlni kezd, azonnal állítsa le a láncfűrészt, és tegye le a földre. Húzódjon a biztonságos, előre eltervezett helyre, s közben ellenőrizze, hogy a fa nem az Ön irányába dől.

HASÁBOLÁS FELÜLRŐL (29. ábra) Kezdje a vágást a rönk felső részén, a láncvezető alsó részével fűrészelve. Lazán nyomja a szerszámot lefelé. Vigyázzon, a láncfűrész előre fog húzni.

FIGYELMEZTETÉS A hátulsó bevágás soha nem érheti el a hajkot. A törzsbetét gondoskodik arról, hogy a fa ellenőrizhetően dőljön: ez a törzsnek a hajk és a hátulsó bevágás között megmaradó része.

HASÁBOLÁS ALULRÓL (30. ábra) Kezdje a vágást a rönk alsó részén, a láncvezető felső részével fűrészelve. Lazán nyomja a szerszámot felfelé. A láncfűrész Ön felé fog visszanyomódni. Készüljön fel erre a jelenségre és fogja erősen a láncfűrészt, hogy ne veszítse el az uralmát felette.

A TÁMASZTÓGYÖKEREK ELVÁGÁSA (25. ábra) A támasztógyökér a fa egy vastag gyökere, mely a fatörzsből a talajig hatol. Vágja el ezeket a vastag gyökereket, mielőtt magát a fát kivágná. Előbb vágjon vízszintesen (A), majd erre merőleges módon függőlegesen a támasztógyökérbe (B). Az így levágott darabot távolítsa el (C) a munkaterületről. A fa kivágását a támasztógyökerek eltávolítása után kezdje meg. Lásd a jelen kézikönyv “A favágás technikája” c. részét.

GALLYAZÁS ÉS METSZÉS (31 - 32 ábrák) ■ Dolgozzon lassan és tartsa két kézzel, erősen a láncfűrészt. Ügyeljen arra, hogy munka közben mindig tartsa meg az egyensúlyt. ■ Maradjon megfelelő távolságban a fűrészelt ágtól. Helyezkedjen el a fatörzs ellentétes oldalán, miközben az ágat fűrészeli. ■ Ne használja a láncfűrészt létrán állva: ez rendkívül veszélyes. Hagyja, hogy szakember végezze el az efféle munkát. ■ Ne tartsa a láncfűrészt a mellkas-vonal felett, mert így nehéz a láncfűrészt uralma alatt tartani, ha megugrik.

HASÁBOLÁS (26. ábra) A hasábolás kifejezés azt a folyamatot jelöli, melynek során a kivágott fát megfelelő hosszúságúra vágják össze. ■ Egyszerre mindig csak egy rönköt vágjon. ■ A kis rönköket helyezze bakra vagy egy másik rönkre a hasáboláshoz. ■ Megtisztított munkaterületen dolgozzon. Győződjön meg arról, hogy semmilyen tárgy nem érhet a láncvezető végéhez vagy a lánchoz fűrészelés közben: ez a szerszám megugrásához vezethet (A). ■ Hasábolás közben a lejtő felső részén helyezkedjen el, hogy a hasábok ne gurulhassanak az Ön irányába. ■ Néha lehetetlen megakadályozni, hogy a lánc becsípődjön (az általános fűrészelési technikákkal) vagy nehéz előrelátni, hogy a levágott rönk milyen irányban fog leesni.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne másszon fel fára egy ág levágásához vagy gallyazáshoz. Ne használja a láncfűrészt létrán, tetőn, rönkön állva, vagy bármilyen más instabil testhelyzetben, melyben elveszítheti az egyensúlyát és/vagy uralmát a szerszám fölött. ■

HASÁBOLÁS ÉKKEL (27. ábra) Ha a rönk átmérője elég nagy ahhoz, hogy éket tegyen a bevágásba (B) anélkül, hogy az hozzáérjen a lánchoz, használjon éket, hogy a bevágást nyitva tartsa, és így elkerülje, hogy a fa becsípje a láncot. FESZÜLŐ RÖNKÖK HASÁBOLÁSA (28. ábra)

Fontos, hogy a faág vágása során az utolsó vágást a törzs vagy a fő ág mentén csak akkor végezze el, ha az ágat magát már lefűrészelte, hogy csökkentse a súlyát. Ez megakadályozza, hogy az ág leszakítsa a törzsről a kérget. 1. Először vágjon be az ág 1/3 részéig alulról (A). 2. Ezután felülről vágjon bele az ágba, míg az le nem esik (B). 3. Végezze el az utolsó vágást a törzs mentén (C) lassan az ágba süllyesztve a láncvezetőt, hogy a vágás tiszta legyen. A kéreg így regenerálódni tud később. FIGYELMEZTETÉS Ha a lemetszendő ág mellmagasság felett található, bízza a metszést szakemberre.

(C) AZ EGYIK VÉGÉN ALÁTÁMASZTOTT RÖNK (D) MINDKÉT VÉGÉN ALÁTÁMASZTOTT RÖNK 233

960086014-01.indd Sec1:233

1/12/2004 5:05:23 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar A LÁNCVEZETŐ ÉS A LÁNC CSERÉJE (34 - 43 ábrák)

HASZNÁLAT VESZÉLY Soha ne indítsa be a motort, amíg a láncvezetőt, a láncot, a motorházat és a fogaskerékház borítását fel nem tette. Ha ezen elemek valamelyike nincs a helyén, a fogaskerék szerkezet kirepülhet vagy felrobbanhat, ami súlyos testi sérüléseket okozhat.

BESZORULT FÁK VÁGÁSA (33. ábra) Előfordulhat, hogy egy ág, egy részlegesen gyökértelen fa törzse vagy egy törpefa (A) meghajolva beszorul egy másik fa alá oly módon, hogy hirtelen felcsapódik, amint a ránehezedő fát fűrészelni vagy elmozdítani kezdjük. Könnyen előfordulhat, hogy a kivágott fa részlegesen gyökértelen törzse elengedi magát és felcsapódik függőleges pozícióba, miközben megpróbáljuk elválasztani a rönktől. Vigyázzon ezekkel a beszorult fákkal, mert veszélyesek.

FIGYELMEZTETÉS A súlyos testi sérüléssel járó balesetek elkerülése érdekében olvassa el és értse meg a jelen kézikönyv alábbi biztonsági előírásait.

FIGYELMEZTETÉS A beszorult fák veszélyesek, mert megüthetik Önt, és így elveszítheti uralmát a láncfűrész felett, ami súlyos vagy akár halálos sérüléseket is okozhat.

Mindig helyezze a be / ki kapcsolót STOP “ “ állásba, mielőtt a láncfűrészen valamilyen munkálatot végez. ■ Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncfék nincs aktiválva, mindezt oly módon, hogy a kézvédőt / biztonsági láncféket hátrahúzza. Megjegyzés: Amikor láncvezetőt és láncot cserél, kizárólag a gyártó által előírt típusút használjon ehhez. ■ Viseljen kesztyűt, ha a lánchoz vagy a láncvezetőhöz nyúl. Ezek az elemek élesek és érdesek is lehetnek. ■ Vegye le a láncvezető rögzítőcsavarjait a mellékelt kombinált csavarkulcs segítségével. ■ Vegye le a fogaskerék-ház borítását. ■ Távolítsa el a láncvezetőt és a láncot. ■ Vegye le a régi láncot a láncvezetőről. ■ Fogja az új láncot hurokra és csavarjon ki minden rögzítést. A vágószemeknek (A) a lánc forgási irányában kell állni (B). Ha az ellenkező irányban állnak, fordítsa ki a hurkot, amit csinált. ■ Helyezze a meghajtó láncszemeket (C) a láncvezető sínjébe (D) a 38. ábrán látható módon. ■ A láncnak hurkot kell formázni a láncvezető mögött. ■ Tartsa a láncot a helyén, és vezesse végig a hurkot a lánckeréken (E). ■ Igazítsa a láncvezetőt úgy, hogy az ászokcsavarok beilleszkedjenek a láncvezető hátsó részén található hosszú résbe. Megjegyzés: Amikor a láncvezetőt az ászokcsavarokra (F) helyezi, győződjön meg arról, hogy a láncfeszítő csapocska (G) a résben a helyére (H) kerüljön. ■ Helyezze vissza a meghajtó szerkezet fedelét (I) és a láncvezető rögzítőcsavarjait (J). ■ Húzza meg kézzel a rögzítőcsavarokat. A láncvezetőnek el kell tudni mozdulni a láncfeszesség beállításához. ■ Feszítse meg a láncot, miközben a lánc állítócsavarját (K) fordítsa jobbra addig, amíg a lánc tökéletesen nem illeszkedik a láncvezetőre, és a meghajtó láncszemek nem fekszenek megfelelőképpen a láncvezető sínjébe. ■

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti, Ryobi pótalkatrésszel szabad a régit helyettesíteni. Bármilyen más alkatelem használata veszéllyel jár és a készülék megrongálódását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor elektromos szerszámot / gépet használ, vagy amikor az összegyűlt port sűrített levegővel eltávolítja. Ha a munkálatok során por termelődik, használjon arcvédőt vagy porvédő maszkot is. ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS Ne használjon oldószert (hígítót) a műanyagból készült részek tisztításához. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek többsége rongáló hatással lehet a műanyagból készült alkatelemekre. A por, olaj, zsír és egyéb szennyeződések tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot. FIGYELMEZTETÉS Óvja a műanyagból készült részeket fékolajtól, benzintől, és minden egyéb, olaj alapú terméktől stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket. OLAJOZÁS A szerszám összes csapágyát magas kenőhatású és a szerszám teljes élettartamára - normál használati körülmények között - elegendő mennyiségű olajjal kentük meg gyárilag. Ebből kifolyólag nincs szükség arra, hogy a szerszám belső alkatrészeit kenje. 234

960086014-01.indd Sec1:234

1/12/2004 5:05:24 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar FIGYELEMFELHÍVÁS Egy melegen beállított lánc túl szorosnak bizonyulhat, ha lehűlt. Ellenőrizze a “hideg szorosságot” a következő használat előtt.

Emelje fel a láncvezető elülső végét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lánc nem válik el láncvezetőtől. Ha nincs hézag (játék) a lánc és a vezető között, engedje el a láncvezető orr-részét, és szorítsa meg a láncfeszesség állító csavart egy fél fordulattal jobbra. Ismételje meg ezt a lépést, amíg azt nem tapasztalja, hogy a láncnak nincs a vezetőn játéka.

A LÁNC KARBANTARTÁSA (47 - 48 ábrák) FIGYELEMFELHÍVÁS Mielőtt munkálatokat végezne a láncfűrészen, bizonyosodjon meg arról, hogy a be / ki kapcsológomb STOP“ ” állásban legyen.

Tartsa meg a láncvezető végét, és szorítsa meg erősen a láncvezető rögzítőcsavarjait. A lánc akkor van jól megfeszítve, ha nincs játéka a láncvezető alsó szegélyénél, illeszkedik rá, de kézzel forgatni lehet, anélkül hogy akadozna. Győződjön meg arról, hogy a láncfék nincs lenyomva. ■

A láncfűrészt kizárólag nehezen megugró lánccal használja. Ez a gyorsvágású lánc megfelelőképp karbantartva csökkenti a megugrás veszélyét. Végezze megfelelőképpen a lánc karbantartását a tiszta és gyors vágás érdekében.

Megjegyzés: Ha a lánc túl szoros, akkor nem forog a vezetőn. Lazítsa meg kissé a láncvezető csavarjait és fordítsa el a láncfeszesség állító csavart negyed fordulattal balra. Tartsa meg a láncvezető orr-részét, és jól húzza meg a láncvezető rögzítőcsavarjait. Bizonyosodjon meg arról, hogy a lánc forog, anélkül hogy akadozna.

A fűrészláncot meg kell élesíteni, ha a lehulló faforgács darabok kicsik és porszerűek, ha erőltetni kell a vágást, vagy ha csak az egyik oldalon vág a lánc. A lánc karbantartása során ügyeljen a következőkre: A szem oldalsó részének rossz élezési szöge növelheti a megugrás veszélyét. ■ A mélységhatárolók játéka (A): • Minél nagyobb a mélységhatárolók játéka, annál nagyobb a megugrás veszélye. • Fordítva, a nem elegendően mély beállítás pedig csökkenti a vágás minőségét. ■ Ha a fogak olyan kemény tárgyhoz érnek, mint például szög, kő, vagy pedig a fán lévő sártól, homoktól elkopnak, a lánc élesítését bízza egy hivatalos Szerviz Központra. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a lánckerék (B) nem kopott-e el, vagy nem sérült-e meg, amikor a láncot a helyére rakja. Amennyiben elhasználódás vagy károsodás jeleit észleli, cseréltesse ki egy hivatalos Szerviz Központban. Megjegyzés: Amennyiben nem teljesen érti az élezés alább leírt folyamatát, akkor éleztesse meg a láncfűrész láncát egy hivatalos Szerviz Központban, vagy cseréltesse ki egy nehezen megugró lánccal. ■

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA (44 - 46 ábrák) FIGYELMEZTETÉS Soha ne érintse meg, és soha ne állítsa a fűrészláncot bekapcsolt motornál. A lánc rendkívül éles. Viseljen mindig védőkesztyűt, ha a láncfűrész karbantartását végzi. ■

Állítsa le a motort, mielőtt a láncfeszességet beállítaná. Bizonyosodjon meg arról, hogy a láncvezető rögzítőcsavarjait kézzel meg lehet lazítani. Fordítsa el jobbra a láncfeszesség állító csavart a lánc újbóli megfeszítéséhez. Megjegyzés: A hideg lánc akkor van jól megfeszítve, ha nincs játéka a láncvezető alsó szegélyénél, illeszkedik rá, és kézzel lehet forgatni, anélkül hogy akadozna. Mindig feszítse meg a láncot, ha a meghajtó láncszemek (A) a láncvezető alsó sínje alá lógnak. Megjegyzés: A lánc hőmérséklete a használat során emelkedik. A jól megfeszített meleg lánc meghajtó láncszemei körülbelül 1,25 mm-re lógnak a láncvezető sínje alá. A meleg lánc helyes feszességének meghatározásához egy kombinált csavarkulcs végét is felhasználhatjuk. Megjegyzés: Az új láncok hajlamosak megnyúlni. Rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet és feszítse meg újra, ha szükséges.

A VÁGÓSZEMEK ÉLEZÉSE (49 - 52 ábrák) A vágószem részei: (A) Kés (B) Oldalrész (C) Mélységhatároló (D) Talp (E) Mélyedés (F) Sarok (G) Szegecs lyuk (H) Felső rész Bizonyosodjon meg arról, hogy minden vágószemet ugyanolyan szögben és hosszúságban élesített meg, mivel az egyforma szemek teszik csak lehetővé a gyors vágást. 235

960086014-01.indd Sec1:235

1/12/2004 5:05:26 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar A MÉLYSÉGHATÁROLÓK JÁTÉKA (55 - 57 ábrák) ■ A mélységhatárolók játékát tartsa 0,6 mm-en (A). Használjon mélységmérőt a határolók játékának ellenőrzéséhez. ■ Ellenőrizze a mélységhatárolók játékát a lánc minden egyes élesítése után. ■ Használjon laposreszelőt (B) (nincs mellékelve) és egy köszörülő alátétet (C) (nincs mellékelve) az összes határoló egységes reszeléséhez. Használjon egy 0,6 mm-es alátétet. Miután az összes mélységhatárolót megreszelte, adja vissza az eredeti formájukat az elülső részük lekerekítésével. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a szomszédos meghajtó láncszemeket a reszelő szélével. ■ A mélységhatárolókat lapos reszelővel kell beállítani, abban az irányban, amelyben a szomszédos vágószemeket élesítette körreszelővel. Ügyeljen arra, hogy a laposreszelő ne érjen a vágószemekhez a mélységhatárolók beállításakor.

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS A l á n c r e n d k í v ü l é l e s . Vi s e l j e n m i n d i g munkakesztyűt, amikor a lánc karbantartását kell elvégezni. Ezáltal jelentősen csökkenti a súlyos testi sérülések veszélyét. ■

Feszítse meg a láncot élesítés előtt. Kérjük, ehhez olvassa el a “A láncfeszesség beállítása” c. részt. Használjon egy 1,6 mm-es átmérőjű körreszelőt és egy reszelőtartót (nincsenek mellékelve). Mindig a láncvezető közepén élesítse a vágószemeket. Helyezze a reszelőt a kés felső részével egy szintbe. Ne hagyja, hogy a reszelő lehajoljon vagy ugráljon. Fejtsen ki kis nyomást, de legyen határozott, reszeljen a vágószem elülső sarka felé. Emelje fel a reszelőt visszafelé irányban mindig. Minden késnél elegendő néhány határozott mozdulat a reszelővel. Reszeljen meg minden vágószemet a bal oldalon (A), ugyanabban az irányban. Ezután a másik oldal következik, reszelje meg a vágószemeket a jobb oldalon (B), ellentétes irányban. Távolítsa el a reszelőre tapadt fémszennyeződést egy drótkefe segítségével.

A LÁNCVEZETŐ KARBANTARTÁSA (58. ábra) FIGYELEMFELHÍVÁS A láncfűrész minden karbantartása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a lánc le lett állítva.

FIGYELEMFELHÍVÁS A rosszul megélesített vagy tompa lánc túlságosan megnövelheti a motor fordulatszámát a vágás során, ami károsíthatja a motort.

Fordítsa meg a láncvezetőt minden munkahét után, hogy a két oldala ugyanolyan mértékben kopjon, és ily módon maximális élettartamot biztosítson neki. Minden használat után tisztítsa meg a láncvezetőt és ellenőrizze, hogy nem tompa-e ill. nem rongálódott-e meg. A láncvezető sínjei eldeformálódhatnak és érdesek lehetnek, ez a használat normális velejárója. Ezeket a hibákat megjelenésük után azonnal ki kell javítani egy reszelő segítségével.

FIGYELMEZTETÉS A lánc rossz élesítése növeli a megugrás veszélyét. FIGYELMEZTETÉS Ha a sérült láncot nem cseréli ki, vagy nem javíttatja meg, súlyos testi sérülésekkel járó balesetveszélynek teszi ki magát.

A láncvezetőt a következő esetekben ki kell cserélni: ■ ha a sínek belső része annyira elkopott, hogy a lánc felfeküdhet az oldalára, ■ ha elgörbült, ■ ha a sínek elrepedtek vagy töröttek, ■ ha a sínek eltávolodtak egymástól.

A FELSŐ SZEGÉLY ÉLEZÉSI SZÖGE (53. ábra) (A) 30° HELYES - A reszelőtartókon jelzés található, mely segítségével be lehet állítani a reszelő helyes szögét a felső szegélyhez viszonyítva. (B) 30°-NÁL KISEBB - Harántvágásokhoz. (C) 30°-NÁL NAGYOBB - A hegyes él gyorsan elkopik.

A láncvezetőt olajozza minden munkahéten úgy, hogy láncolajat fecskendez be az olajozó furatba. Fordítsa meg a láncvezetőt és ellenőrizze, hogy a furatokban (A) és a lánc sínjében nincs szennyeződés.

AZ OLDALSÓ RÉSZ SZÖGE (54. ábra) (D) 80° HELYES - Ez az a szög, ami akkor képződik, ha megfelelő átmérőjű reszelőt tesz a reszelőtartóba. (E) KAMPÓ - “Megakasztja” a fát, és gyorsan eltompul, növeli a megugrás veszélyét. Ez akkor fordulhat elő, ha túl kis átmérőjű vagy túl alacsonyra helyezett reszelőt használ. (F) LEJTŐ - Az előrehaladás túl nagy erőt vesz igénybe, a láncvezető és a lánc túlságosan elkopik. Ez akkor fordulhat elő, ha túl nagy átmérőjű vagy túl magasra helyezett reszelőt használ.

A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA (59 - 60 ábrák) FIGYELEMFELHÍVÁS Bizonyosodjon meg arról, hogy a légszűrő megfelelőképp a helyén van, mielőtt az alkatelemeket a helyükre rakja. Soha ne járassa a motort légszűrő nélkül, mivel ez károsíthatja. 236

960086014-01.indd Sec1:236

1/12/2004 5:05:27 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar A fagyásgátló üzemmód kiválasztásához: ■ Helyezze a be / ki kapcsológombot STOP “ “ állásba. ■ Vegye le a légszűrő rekesz fedelét (A). ■ Vegye ki a légszűrőt. ■ Emelje meg a szívató gombot (E) a henger műanyag fedelének (C) eltávolításához. ■ Csavarja ki a hengert a helyén rögzítő öt csavart. Vegye le a fedelet a hengerről. ■ Távolítsa el a henger műanyagfedél jobb oldalán elhelyezkedő szellőzőajtót (D) úgy, hogy megnyomja. ■ Fordítsa meg ezt az ajtót oly módon, hogy a “Snow” (“Hó”) felirat felül legyen, majd tegye vissza a helyére. ■ Tegye vissza a henger fedelét is a helyére és csavarja vissza a rögzítőcsavarokat. ■ Helyezze vissza a szívató gombot, a légszűrőt és a légszűrő fedelét.

KARBANTARTÁS A PORLASZTÓ BEÁLLÍTÁSA (61 - 63 ábrák). Mielőtt a porlasztó beállításához kezdene: ■ Tisztítsa meg az indítóház szellőzőnyílásait egy ecset vagy sűrített levegő segítségével. ■ Tisztítsa meg a légszűrőt (A). Lásd “A légszűrő tisztítása” c. részt. ■ Hagyja a motort néhány másodpercig járni, mielőtt az alapjárati fordulatszám beállításához kezdene. FIGYELMEZTETÉS Az időjárási viszonyok és a tengerszint feletti magasság befolyásolhatják a porlasztó működését. Ne hagyja, hogy a nézelődők közel menjenek a láncfűrészhez, amikor a porlasztó beállítását végzi. Az alapjárati fordulatszám beállítása: Az alapjárati fordulatszám beállítása lehetővé teszi a szelep nyitásának módosítását a gyorsító ravasz elengedett állapotában. Beállítás: ■ Fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám növeléséhez. ■ Fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez. ■ Hajtson végre egy próbavágást, majd állítsa be a H magas fordulatszám csavart a jobb vágási teljesítmény eléréséhez (nem pedig a maximális fordulatszám beállításához). A magas fordulatszám csavart nem lehet negyed fordulatnál jobban elfordítani.

FIGYELMEZTETÉS A szellőzőajtó mindig normál használati pozícióban (“Sun”) (“Nap”) legyen, ha nincs fagyásveszély. Amennyiben a láncfűrészt fagyásgátló üzemmódban használja az indokoltnál magasabb hőmérsékleten, akkor előfordulhat, hogy a motor nem fog megfelelőképp járni. A MOTOR TISZTÍTÁSA (66 - 67 ábrák) Rendszeresen tisztítsa a henger (B) és a lendkerék (A) bordáit sűrített levegő vagy egy ecset segítségével. A henger bordázatán összegyűlt szennyeződések jelenléte a motor veszélyes túlmelegedését idézheti elő. FIGYELMEZTETÉS Soha ne üzemeltesse a láncfűrészt, ha az alkatelemek valamelyike nincs megfelelőképp a helyén, leginkább a motor ill. az indítóház burkolata. Az alkatrészek ilyenkor esetlegesen eltörhetnek és szétrepülhetnek. A lendkereket és a meghajtó szerkezetet kizárólag valamely hivatalos Szerviz Központban javíttassa meg.

FIGYELMEZTETÉS A LÁNC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJÁRATON FOROGJON. Egy, az alapjáraton forgó fűrészlánc súlyos testi sérüléssel járó baleseteket okozhat. AZ INDÍTÓ TISZTÍTÁSA (62. ábra) Használjon légáramot vagy egy ecsetet az indítóház szellőzőnyílásainak (B) tisztán tartásához.

Megjegyzés: Ha a szerszám teljesítménye csökken, akkor lehet, hogy a kipufogót vagy a kipufogódobot a lerakódott korom eltömíti. Ki kell tisztítani ezeket a lerakódásokat, hogy a motor visszanyerje eredeti teljesítményét.

A PORLASZTÓ FAGYÁSGÁTLÓ MECHANIZMUSA (64 - 65 ábrák) A láncfűrészt egy szellőzőajtóval látták el, mely a henger műanyagfedél jobb oldalán helyezkedik el, és a motorból jövő meleg levegőt a porlasztó felé irányítja, hogy az ne fagyhasson be hideg időben történő használat esetén. Ha a láncfűrészt 0 °C és 5 °C közötti hőmérsékleten használja magas páratartalom mellett, akkor a porlasztóban jég képződhet. Ez a motor lassulását és/vagy működési zavarokat eredményezhet. Amennyiben ilyen feltételek mellett használja a láncfűrészt, a munka megkezdése előtt válassza ki a fagyásgátló üzemmódot.

AZ ÜZEMANYAGSZŰRŐ ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSE (68. ábra) Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyagszűrőt (B). Cserélje ki, ha szennyezett vagy sérült. GYERTYACSERE (69. ábra) A gép motorja egy Champion RZ7C vagy NgK CMR7H típusú gyertyával működik, melynek elektródtávolsága 0,64 mm. Gyertyacserét 50 üzemóránként, vagy szükség esetén gyakrabban végezzen ugyanilyen típusú gyertyával. 237

960086014-01.indd Sec1:237

Csavarja ki a gyertyát egy csavarkulcs (A) segítségével balra hajtva. Vegye ki a gyertyát. Tegye be az új gyertyát a csavarmenetbe és kézzel csavarja jobbra. Végül, jól szorítsa meg egy kulcs (B) segítségével. Megjegyzés: Vigyázzon arra, hogy ne zárja rövidre a gyertya vezetékét: ez súlyosan károsíthatja a szerszámot.

FIGYELMEZTETÉS Még a mechanizmus napi rendszerességgel végzett tisztítása sem biztosíthatja azt, hogy a láncfék munka közben megbízhatóan működjön. Tartsa be a vágásra vonatkozó előírásokat. A LÁNCFŰRÉSZ TÁROLÁSA (EGY HÓNAPNÁL HOSSZABB IDŐRE) ■ Öntse az üzemanyagtartályban található összes benzint egy homologizált benzines marmonkannába. ■ Járassa a motort, amíg le nem áll. Ez lehetővé teszi, hogy az összes üzemanyag kiürüljön, ellenkező esetben elveszítheti erejét, vagy gumis állagú lerakódást okozhat a rendszerben. ■ Nyomja meg többször az indító befecskendező gombot, hogy leeressze a porlasztóban maradt összes üzemanyagot. ■ Az összes láncolajat öntse egy homologizált olajtartályba. ■ Gondosan tisztítsa meg a láncfűrészt. ■ A szerszámot egy jól szellőző, a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Megjegyzés: Ne tárolja a láncfűrészt olyan oxidálószerek közelében, mint pl. a kerti munkáknál használatos vegyszerek ill. jégmentesítő sók. Az üzemanyag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelő ISO szabványokat és a helyi rendeleteket. A megmaradt üzemanyagot egy másik, kétütemű motorral működő szerszámban is felhasználhatja.

A SZIKRAFOGÓ ÉS KIPUFOGÓ RÁCS ELLENŐRZÉSE / TISZTÍTÁSA (70. ábra) A kipufogón szikrafogó rács van. A hibás szikrafogó rács tűzveszélyes. A rács még normál használati körülmények között is bekormozódhat. Hetente ellenőrizni, valamint szükség esetén azonnal tisztítani kell. A kipufogódobot és a szikrafogót tartsa mindig jó állapotban. FIGYELMEZTETÉS A kipufogódob rendkívül forró a láncfűrész használata alatt és után. A súlyos sérülések veszélyének csökkentése érdekében kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést a kipufogódobbal. ■ ■

Ellenőrizze a lánc visszacsapás gátlót (D) és cserélje le, ha sérült.

Várja meg, amíg a kipufogódob lehűl. Távolítsa el a dob fedelét rögzítő torx csavart (E) és 8 mm-es anyákat (D); vegye le a fedelet (C) és a szikrafogó rácsot (A). Ha a szikrafogó rács szennyezett, tisztítsa meg egy kis drótkefe segítségével. Cserélje ki a szikrafogó rácsot, ha repedezett vagy sérült. Távolítsa el a kipufogódobot (B) Használjon egy lapos csavarhúzót a koromlerakódások eltávolításához a szellőzőnyílásokon keresztül. Törölje le a kipufogódob szellőzőnyílásaira és a henger kipufogórendszerére lerakódott kormot is. Tegye vissza a kipufogódobot, a szikrafogó rácsot és a dob fedelét a helyére. Csavarja vissza a torx csavarokat és az anyákat.

A LÁNCFÉK SZEMREVÉTELEZÉSE ÉS TISZTÍTÁSA (71 - 72 ábrák) ■ Vegye le a meghajtó szerkezet fedelét és törölje le a láncfék (A) alkatelemeit. Ellenőrizze a fékszalag (C) elhasználódási fokát és cserélje ki, ha kopott vagy deformálódott. A szalag vastagsága nem szabad hogy 0,6 mm-nél kisebb legyen. Másként mondva, nem szabad hogy a felénél jobban elkopjon. ■ Tartsa mindig tisztán a láncfék mechanizmusát és kenje rendszeresen a fék csuklós részét (B). ■ Rendszeresen ellenőrizze a láncfék működését javítási és tisztítási munkálatok után. Lásd “A láncfék használata” c. részt további tájékozódás végett. 238

960086014-01.indd Sec1:238

Nem indul be a Nincs szikra. motor. [bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsológomb be (I) állásban van-e]

Ellenőrizze a gyertya állapotát. Vegye le a légszűrő fedelét. Vegye ki a gyertyát a hengerből. Csatlakoztassa vissza a gyertya kábeleit és helyezze a gyertyát a henger tetejére, a fém részt a henger csatlakozójához. Húzza meg az indítózsinórt és figyelje meg, hogy képződik-e szikra a gyertya elektródái között. Amennyiben nem képződik szikra, tesztelje le egy új gyertyával.

Vegye ki a gyertyát, miután a kapcsológombot ki állásba helyezte. Nyomja a szívató gombot be állásba (teljesen benyomva) és húzza meg a berántó-zsinórt 15 - 20-szor. Ez lehetővé kell, hogy tegye, hogy a motorból kijöjjön a felesleges üzemanyag. Tisztítsa meg és tegye vissza a gyertyát a helyére. Helyezze a kapcsológombot be (I) állásba. Nyomja meg az indító befecskendező pumpát 4szer. Húzza meg háromszor a berántó-zsinórt úgy, hogy a szívató gomb teljesen be van nyomva (be állás). Ha a motor nem indul be, nyomja a szívató gombot fél fojtás pozícióba (közbülső pozíció) és indítson normál módon. Amennyiben a motor még így sem indul be, ismételje meg a fentebb leírtakat egy új gyertyával.

A motor beindul, de nem gyorsul fel megfelelően.

Az “L” (alacsony fordulatszám) csavart be kell állítani.

Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állítani a porlasztót.

A motor beindul, de utána leáll.

Az “L” (alacsony fordulatszám) csavart be kell állítani.

Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állítani a porlasztót.

A motor beindul, A “H” (magas fordulatszám) de nem működik csavart be kell állítani. megfelelőképpen a teljes fordulatszámon.

Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állítani a porlasztót.

A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy túlzottan füstöl.

Rossz a benzin / olaj keverési arány.

Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelő arányban van a kétütemű, szintetikus olaj.

A légszűrő elszennyeződött.

Tisztítsa meg a légszűrőt. Lásd “A légszűrő tisztítása” c. részt.

A szikrafogó rács szennyezett.

Tisztítsa meg a szikrafogó rácsot. Lásd “A szikrafogó és kipufogó rács ellenőrzése / tisztítása” c. részt.

A “H” (magas fordulatszám) csavart be kell állítani.

A motor beindul, forog A porlasztó alapjárati fordulatszám-szabályozó és gyorsul, de nem csavarját be kell állítani. tartja az alapjárati fordulatszámot. A porlasztó alapjárati A motor forog fordulatszám-szabályozó alapjáraton. csavarját be kell állítani. Légszivárgás van a rendszerben.

Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állítani a porlasztót. Fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám növeléséhez. Lásd “A porlasztó beállítása” c. részt. Fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez. Lásd “A porlasztó beállítása” c. részt. Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz a meghibásodott rendszer cseréjével. 239

960086014-01.indd Sec1:239

1/12/2004 5:05:30 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Magyar HIBAELHÁRÍTÁS Lehetséges ok

Probléma A motor forog alapjáraton.

Az olajtartály üres.

Az olajtartályt az üzemanyagtartállyal egyidejűleg kell feltölteni.

Lásd a jelen kézikönyv “A láncfeszesség beállítása” c. részét az utasításokhoz.

Az olajozó rendszer nem működik. Az olajbemenetek el vannak dugulva.

Hagyja a motort közepes fordulatszámon 30 - 45 másodpercig járni. Állítsa le a láncfűrészt és ellenőrizze, hogy nem csöpög-e olaj a láncvezetőből. Ha olajat talál, a lánc lehet hogy tompa, vagy a láncvezető sérült. Távolítsa el a fogaskerék-ház borítását és a láncvezetőt, majd tisztítsa meg az olajbemeneteket egy kefe segítségével.

A láncvezető és a lánc melegszik és füstöl.

A láncfék le van nyomva.

Engedje ki a láncféket. Lásd “A láncfék használata” c. részt.

Lásd a jelen kézikönyv “A láncfeszesség beállítása” c. részét az utasításokhoz.

A láncvezető és a lánc nincsenek megfelelőképp felhelyezve.

Lásd “A láncvezető és a lánc cseréje” c. részt.

Ellenőrizze a láncvezetőt és a láncot. A láncvezető és/vagy a lánc sérültek.

Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember ki fogja cserélni a lánckereket.

H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adásvételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik. A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

A következő európai és/vagy nemzeti szabványok és/vagy műszaki követelmények szövegei lettek alapul véve az európai uniós irányelvekben lefektetett egészségvédelmi és biztonsági követelmények alkalmazásához: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

óÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚, ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË: EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Ez a termék tanúsítottan megfelel a 2000/14/EK, zajkibocsátásról szóló irányelvnek.

Mért hangteljesítményszint 110 dB (A) 110 dB (A) 110 dB (A) Garantált hangteljesítményszint Kibocsátás időpontja

112 dB (A) 112 dB (A) 112 dB (A) 1 / 2007

Ez a termék az alábbi vizsgálati és tanúsító szervezet által végzett ellenőrzés alapján tanúsítottan megfelel a 2000/14/EK irányelvnek: SLG PRÜF- UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTÄDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NÉMETORSZÁG.

áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a következő irányelvek biztonsági és egészségvédelmi előírásainak: a 98/37/EK Gépek, valamint olyan, más vonatkozó irányelvek, mint a 89/336/EGK Elektromágneses összeférhetőség (EMC), a 2000/14/EK Nyílttéri felhasználásra szánt gépek zajkibocsátása és a 97/68/EK gáz szennyezőanyag-kibocsátásról szóló, valamint a 2002/88/EK és a 2004/26/EK irányelvek.

A műszaki dokumentáció a következő vállalatnál található: Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., ÉÓÌÍÓÌ„.

Megfelelőségi nyilatkozat, kiállítva 2006 szeptemberben a Homelite Far East Co., Ltd. által.