RCS-4450C - RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCS-4450C RYOBI

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning.

960086014-01.indd Sec1:134

1/12/2004 5:03:38 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska Tack för att du köpt en produkt från Ryobi. Din kedjesåg har konstruerats och tillverkats enligt Ryobis strikta specifikationer, vilket gör den till ett pålitligt, lätthanterligt och säkert verktyg. Om du sköter den rätt, har du ett motståndskraftigt och effektivt verktyg som du kan använda i många år.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen är avsedda att skydda dig. Underlåtenhet att följa någon av dessa föreskrifter kan leda till allvarliga kroppsskador. Läs noga så att du förstår denna bruksanvisning och alla dekaler på verktyget, för att använda det i all trygghet. Säkerheten är en fråga om sunt förnuft, vaksamhet och kännedom om kedjesågen.

VARNING För att minska riskerna för personskador, är det nödvändigt att läsa och förstå denna bruksanvisning. VIKTIGT Underhållet kräver stor omsorg och en god kännedom om verktyget: Det måste utföras av en kompetent yrkesman. Endast originaldelar från Ryobi får användas vid reparation. Läs och tänk igenom alla instruktioner innan du använder kedjesågen, för att arbeta i trygghet. Följ alla säkerhetsföreskrifter. Underlåtenhet att följa nedanstående säkerhetsföreskrifter kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda kedjesågen. Ge speciellt akt på föreskrifter och säkerhetssymboler som anger Faror, Varningar och Påminnelser. Dessa säkerhetsföreskrifter är avsedda att skydda dig och förebygga eventuella allvarliga skador. En riktig och förnuftig användning av kedjesågen gör det möjligt för dig att utnyttja ett tillförlitligt verktyg under många år i absolut säkerhet. VARNING Denna symbol anger viktiga försiktighetsåtgärder som skall vidtas. Den är avsedd att väcka din uppmärksamhet, det gäller din säkerhet!!! VARNING Vid användning av ett elektriskt verktyg kan främmande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd därför när du arbetar med verktyget skyddsglasögon som är försedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask för ansiktet. Vi rekommenderar att personer med glasögon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasögon försedda med sidoskydd. Skydda alltid ögonen.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER LÄR KÄNNA VERKTYGET. Läs noga igenom bruksanvisningen. Ta reda på verktygets tillämpningar och gränser samt specifika risker som kan vara förknippade med det. KEDJESÅGAR är konstruerade uteslutande för att såga trä. ETT ÅTERSLAG KAN UPPSTÅ OM ÄNDEN AV SVÄRDET kommer i kontakt med ett föremål, eller om den skärande kedjan råkar i kläm och fastnar i träet under kapningen. Denna kontakt kan leda till ett plötsligt återslag av svärdet uppåt och bakåt, i riktning mot användaren, liksom i fall kedjan kilas fast under arbetet. I vardera fallet kan du förlora kontrollen över kedjesågen och skada dig allvarligt. Lita INTE enbart på skyddskomponenterna på kedjesågen. I egenskap av användare av kedjesågen bör du vidta olika åtgärder som gör att du undviker risker för olyckor eller kroppsskador. 1. Du kan minska eller eliminera överraskningsmomentet genom att förstå den allmänna principen för återslag. Överraskningsmomentet bidrar till olyckor. 2. Håll stadigt i kedjesågen med båda händerna, då du använder den. Håll den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen på det främre och låt fingrarna omsluta handtagen på kedjesågen. Ett stadigt grepp om verktyget, med den vänstra armen utsträckt, gör att du kan behålla kontrollen över din kedjesåg i händelse av återslag. 3. Försäkra dig om att området där du använder kedjesågen inte innehåller några hinder. Låt INTE änden av svärdet komma i kontakt med en klabb, en kvist, ett stängsel eller något annat föremål som kan stötas till under användningen av kedjesågen. 4. Arbeta alltid med motorn på maximalt varvtal. Tryck helt in avtryckaren och håll en jämn arbetshastighet. 5. Sträck inte ut armen för långt och håll inte kedjesågen över brösthöjd. 6. Följ tillverkarens instruktioner i fråga om slipning och underhåll av kedjan. 7. Använd vid byte endast svärd som rekommenderas

HÅLL INTE I KEDJESÅGEN MED BARA EN HAND. Om du använder kedjesågen med bara ena handen, kan du skada dig allvarligt och även skada andra personer (medhjälpare, besökare) som befinner sig inom arbetsområdet. En kedjesåg är konstruerad för att hållas med båda händerna. ANVÄND INTE DIN KEDJESÅG NÄR DU ÄR TRÖTT. Använd inte kedjesågen om du är trött, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. ANVÄND SÄKERHETSSKOR. Använd även åtsittande kläder, arbetshandskar, säkerhetsglasögon, ögon- och öronskydd och en hjälm. STÅ INTE PÅ ETT OSTADIGT UNDERLAG (som t. ex. en stege, en byggställning, ett träd, etc.) då du använder kedjesågen. HANTERA BRÄNSLET FÖRSIKTIGT. Gå minst 15 m från den plats där du fyllde på bränsle, innan du startar motorn. LÅT INTE ANDRA PERSONER BEFINNA SIG I NÄRHETEN AV KEDJESÅGEN då du sätter i gång den eller arbetar med den. Alla besökare skall hållas utanför arbetsområdet. INNAN DU BÖRJAR ARBETA, städa upp i arbetsområdet, anta ett stadigt arbetsläge och bestäm åt vilket håll du avlägsnar dig då trädet faller. HÅLL DIG PÅ AVSTÅND FRÅN DEN SKÄRANDE KEDJAN då motorn är i gång. TRANSPORTERA KEDJESÅGEN BARA MED MOTORN AVSTÄNGD OCH BROMSEN INKOPPLAD, med svärdet och den skärande kedjan riktade bakåt och ljuddämparen på avstånd från dig. Använd ett lämpligt skyddshölje på svärdet då du transporterar kedjesågen. ANVÄND INTE EN KEDJESÅG SOM ÄR SKADAD, fel inställd eller ofullständigt eller fel monterad. Kontrollera att kedjan upphör att rotera innan du släpper upp avtryckaren. STANNA MOTORN innan du lägger ned din kedjesåg. Låt INTE motorn gå utan tillsyn. Koppla av säkerhetsskäl in även kedjebromsen, innan du lägger ned kedjesågen. VAR YTTERST FÖRSIKTIG då du sågar buskar och små kvistar, för små delar kan fastna vid den skärande kedjan och slungas mot dig eller få dig att tappa balansen. DÅ DU SÅGAR AV EN KVIST SOM ÄR UNDER

SPÄNNING bör du vara redo att avlägsna dig snabbt, så att du inte skadas då spänningen i träfibrerna frigörs. HÅLL HANDTAGEN torra och rena, utan spår av olja eller bränsle. ANVÄND KEDJESÅGEN ENDAST PÅ VÄL VENTILERADE PLATSER. ANVÄND INTE KEDJESÅGEN NÄR DU STÅR UPPE I ETT TRÄD, om du inte har utbildats för detta arbete. HA ALLTID EN ELDSLÄCKARE INOM RÄCKHÅLL DÅ DU ANVÄNDER KEDJESÅGEN. FÖLJ INSTRUKTIONERNA OM VÄSSNING OCH UNDERHÅLL AV DEN SKÄRANDE KEDJAN. ANVÄND ENDAST SVÄRD och kedjor med föga tendens till återslag, som rekommenderas av sågtillverkaren. MONTERA INTE ett böjt svärd på motorblocket och använd inte tillbehör som inte rekommenderats för kedjesågen. S PA R A D E S S A F Ö R E S K R I F T E R . S l å u p p information i bruksanvisningen regelbundet och använd den även för att informera andra eventuella användare. Om du lånar ditt verktyg åt någon annan skall du även låna den medföljande bruksanvisningen.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KEDJESÅGAR VARNING Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen är avsedda att skydda dig. Underlåtenhet att följa någon av dessa föreskrifter kan leda till allvarliga kroppsskador. ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSMÅTT ■ SÅGA INTE AV REVOR eller busksnår med en diameter under 76 mm. ■ LJUDDÄMPAREN ÄR MYCKET HET under och efter användning av kedjesågen. Tänk på att inte röra vid denna yta, du skulle kunna bränna dig allvarligt. HÅLL STADIGT I KEDJESÅGEN MED BÅDA HÄNDERNA då motorn är i gång. Håll stadigt i kedjesågen, med fingrarna som omsluter handtagen. ■ LÅT ALDRIG NÅGON ANNAN ANVÄNDA DIN KEDJESÅG, om personen i fråga inte fått de nödvändiga instruktionerna om dess användning. Denna regel gäller både uthyrningsföretag och

det arbete som skall utföras och på trädets eller arbetsstyckets storlek. Fällning av ett träd kräver t.ex. ett större arbetsområde än andra typer av arbeten, som t.ex. kapning.

privatpersoner. INNAN DU SÄTTER I GÅNG VERKTYGET, försäkra dig om att kedjan inte är i kontakt med något föremål. ANVÄND KEDJESÅGEN ENDAST på väl ventilerade platser.

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT Reaktionskraften utövas alltid i motsatt riktning jämfört med kedjans rotationsriktning. Du måste därför vara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN då du sågar med den nedre kanten av kedjan och TRYCKKRAFTEN då du sågar med den övre kanten av svärdet. Anmärkning: Din kedjesåg har genomgått fullständiga fabrikstester. Det är normalt att hitta rester av olja på kedjesågen.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KEDJESÅGAR ■

ANVÄND LÄMPLIGA KLÄDER. Ha inte lösa kläder. Ha långa och tjocka långbyxor, stövlar och handskar. Använd inte smycken, kortbyxor eller sandaler och arbeta aldrig barfota. Ha inte något löst klädesplagg som kan dras med av motorn eller fastna i kedjan eller snår. Använd en arbetsoverall, jeans eller långbyxor av tjockt och slittåligt tyg. Fäst håret ovanför axlarna. Använd slirsäkra skor och arbetshandskar för ett stadigare grepp om verktyget och för att skydda händerna. Använd ögon- och hörselskydd och en skyddshjälm då du arbetar med detta verktyg.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID UNDERHÅLL Använd aldrig en kedjesåg som är skadad, fel inställd eller ofullständigt eller fel monterad. Kontrollera att kedjan upphör att rotera innan du släpper upp avtryckaren. Om kedjan fortsätter att rotera i tomgång, kan det vara nödvändigt att ställa in förgasaren. Se avsnittet ”Inställning av tomgång” i denna manual. Om den skärande kedjan fortfarande roterar efter justeringarna, kontakta en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi och använd inte kedjesågen på nytt innan den reparerats.

PÅFYLLNING AV BRÄNSLE (RÖK INTE!) ■ Hantera bränslet försiktigt, för att minska riskerna för brand och brännskador. Det är fråga om ett ytterst lättanändligt ämne. ■ Blanda till och förvara bränslet i en dunk som har godkänts för att innehålla bensin. ■ Blanda till bränslet ute i friska luften, långt från gnistor och öppen eld. ■ Välj en bar yta, stanna motorn och låt den kylas av innan du fyller på bränsle. ■ Skruva långsamt loss tanklocket för att låta trycket sjunka och för att undvika att bränsle sprids ut kring locket. ■ Skruva stadigt fast tanklocket efter påfyllningen. ■ Torka omsorgsfullt av verktyget om du har spillt ut bränsle. Gå minst 15 m från den plats där du fyllde på bränsle, innan du startar motorn. ■ Försök aldrig bränna upp utspillt bränsle.

VARNING Alla andra reparationer på kedjesågen än de som beskrivs i underhållsföreskrifterna som ges i användarmanualen skall utföras av en kompetent tekniker. Användning av verktyg som inte är lämpliga för att demontera svänghjulet eller kuggväxeln eller för att hålla svänghjulet på plats vid borttagning av kopplingen, kan skada svänghjulet och leda till att det exploderar, vilket kan förorsaka allvarliga kroppsskador. ÅTERSLAG Återslag är en farlig reaktion, som kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Lita inte enbart på skyddskomponenterna på kedjesågen. Du bör även vidta speciella säkerhetsåtgärder, som gör att du undviker risker för olyckor eller skador. Anmärkning: se avsnittet ”Användning” i manualen, det innehåller ytterligare information om återslag och hur det går att undvika allvarliga kroppsskador.

ARBETSOMRÅDE:GRUNDLÄGGANDE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ■ Använd inte kedjesågen uppe i ett träd. ■ Använd inte kedjesågen på en stege: det är ytterst farligt. ■ Håll besökare och djur utanför arbetsområdet. Låt ingen vara i närheten av kedjesågen då den startas eller används. Anmärkning: Arbetsområdets ytvidd beror på

S PA R A D E N N A B R U K S A N V I S N I N G EVENTUELLA SENARE BEHOV.

NAME SYMBOL BETECKNING / FÖRKLARING Varning

Anger försiktighetsåtgärder som bör vidtas för din säkerhet.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

För att minska riskerna för personskador, är det nödvändigt att läsa och förstå denna bruksanvisning innan du börjar använda verktyget.

Använd säkerhetsglasögon, öronskydd och en skyddshjälm.

Använd ögon- och hörselskydd och en skyddshjälm då du arbetar med detta verktyg.

Rök inte och arbeta inte i närheten av gnistor eller öppen eld.

Användning med båda händerna

Håll i och använd kedjesågen med båda händerna.

Enhandsanvändning förbjuden

Använd inte kedjesågen med bara en hand.

Motorerna avger kolmonoxid, en luktfri gas som kan vara dödlig. Använd aldrig kedjesågen i en sluten lokal.

FARA! Se upp för återslag.

Låt inte änden av svärdet komma i kontakt med föremål

Använd alltid handskar.

Använd tjocka och lämpliga arbetshandskar då du använder kedjesågen.

Håll besökare på avstånd.

Använd blyfri bensin avsedd för bilar med ett oktanvärde på 87 ([R+M]/2) eller mer. Verktyget fungerar med en tvåtaktsmotor som kräver en blandning av bensin och syntetisk tvåtaktsolja (proportion: 2%). Håll besökare och djur på minst 15 m avstånd från arbetsområdet. avstånd.

960086014-01.indd Sec1:138

1/12/2004 5:03:41 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska SYMBOLER Vissa av nedanstående symboler kan 35 finnas cc på ditt verktyg. Lär40dig cc känna dem och memorera 44 cc deras betydelse. Genom en korrekt tolkningeller av dessa ochkg på rätt sätt. Vikt - utan svärd, bränsle olja symboler 4,4 kg kan du använda verktyget 4,4 kgmed större säkerhet 4,4 Tankvolym 310 cm3 310 cm3 310 cm3 Oljebehållarens volym 210 cm3 210 cm3 210 cm3 Svärdets längd 40 cm 46 cm 50 cm Kedjesteg 9,53 mm 9,53 mm 8,26 mm Mått 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm Kedjetyp tunn kedja med föga tunn kedja med föga tunn kedja med föga Drivhjul tendens till återslag tendens till återslag tendens till återslag 6 kuggar 6 kuggar 7 kuggar 3 3 Cylindervolym 35 cm 40 cm 44 cm3 Nominell effekt 1,6 kW (2,2 hk) 1,8 kW (2,4 hk) 2,0 kW (2,7 hk) Nominell hastighet 12000 varv/min 12000 varv/min 12000 varv/min Tomgångshastighet 2700 -3100 varv/min 2700 -3100 varv/min 2700 -3100 varv/min Ljudtrycksnivå (ISO22868) 100 dB(A) 100 dB(A) 100 dB(A) Ljudtrycksnivå (ISO22868) 110 dB(A) 110 dB(A) 110 dB(A) Vibrationsnivå (ISO22867) - Främre handtag 4,5 m/s² 4,5 m/s² 4,5 m/s² - Bakre handtag 7,3 m/s² 7,3 m/s² 7,3 m/s²

960086014-01.indd Sec1:139

1/12/2004 5:03:43 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid ditt verktyg. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

BESKRIVNING (Fig. 1) 1. Handskydd fram / kedjebroms 2. Främre handtag 3. Cylinderkåpa 4. Flödare 5. Chokeknapp 6. Växellådshus 7. Skruv för montering av svärdet 8. Svärd 9. Kedja med föga tendens till återslag

VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd, då du använder verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

ANVÄNDNING VARNING Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador.

10. Chokehus / ventilationsöppningar 11. Starthandtag 12. Strömbrytare på / av 13. Knapp för upplåsning av avtryckaren 14. Bakre handtag 15. Avtryckare 16. Lock till oljebehållaren 17. Tanklock

TILLÄMPNINGAR Använd kedjesågen för följande arbeten: ■ Kvistning, fällning av träd och kapning i allmänhet ■ Sågning av stödrötter

MONTERING VARNING Om en del fattas ska du inte försöka använda verktyget utan att ha skaffat delen i fråga. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

BRÄNSLE OCH PÅFYLLNING I TANKEN SÄKER HANTERING AV BRÄNSLET VARNING Stanna alltid motorn innan du fyller på bränsle i tanken. Fyll aldrig på verktygets bränsletank när motorn är i gång eller när den fortfarande är varm. Avlägsna dig minst 15 m från den plats där du fyllde bränsletanken, innan du startar motorn. RÖK INTE ! Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Försök inte ändra verktyget eller montera tillbehör vars användning inte rekommenderas med den. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Se till att inga bränsleläckor förekommer i verktyget. Om du märker en läcka, låt kedjesågen repareras innan du använder den på nytt, för att undvika risker för brand eller brännskador.

Anmärkning: Din kedjesåg har genomgått fullständiga fabrikstester. Det är normalt att hitta rester av olja på kedjesågen. Läs dekalen som gäller bränsleblandningen, ta sedan bort den och förvara den med bruksanvisningen. ■

Se figurerna 34-43. Se avsnittet ”Byte av svärd och kedja” längre fram i denna manual.

Hantera alltid bränslet försiktigt; det är ytterst lättantändligt. Blanda till och häll i bränslet ute i friska luften, långt från gnistor och öppen eld. Andas inte in bränsleångor. Låt inte bensin eller olja komma i kontakt med huden. Undvik i synnerhet att bensin eller olja stänker i

960086014-01.indd Sec1:140

ögonen. Om bensin eller olja stänker i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent vatten. Om irritationen inte försvinner, uppsök omedelbart en läkare. ■ Torka omedelbart upp allt utspillt bränsle. TILLBLANDNING AV BRÄNSLE ■ Verktyget fungerar med en tvåtaktsmotor som kräver en blandning av bensin och syntetisk tvåtaktsolja. Blanda den blyfria bensinen och den syntetiska tvåtaktsoljan i ett rent kärl som typgodkänts för att innehålla bensin. ■ Motorn fungerar med blyfri bensin avsedd för bilar, med ett oktanvärde på 87 ([R+M]/2) eller mer. ■ Använd inte blandningar av bensin och olja som säljs på bensinstationer, i synnerhet blandningar för motorcyklar, mopeder, etc. ■ Använd endast syntetisk tvåtaktsolja. ■ Blanda 2% olja med bensinen, dvs en proportion på 50:1 (2%). ■ Blanda bränslet väl före varje påfyllning i tanken ■ Blanda till bränslet i små mängder: blanda inte färdigt bränsle för mer än en månad. Vi rekommenderar även att använda en syntetisk tvåtaktsolja som innehåller en bränslestabilisator.

SMÖRJNING AV KEDJAN OCH SVÄRDET (Fig. 3) Använd för smörjningen av kedja och svärd tillverkade av Ryobi en olja av hög kvalitet, som är avsedd för kedjor och smörjnipplar för kedjor och vars sammansättning är effektiv vid mycket olika temperaturer, utan att förtunnas. Kedjesågen förbrukar cirka en oljebehållare per tankvolym.

ANVÄNDNING Anmärkning: Använd inte olja som är förorenad, redan använd eller kontaminerad. Det skulle kunna skada oljepumpen, svärdet eller kedjan. ■ Häll varsamt oljan för kedja och svärd i oljebehållaren. ■ Fyll på olja i behållaren varje gång du fyller på bränsle i tanken. ANVÄNDNING AV KEDJEBROMSEN (Fig. 4-5) Kontrollera kedjebromsens funktion före varje användning. ■ Lägg i kedjebromsen med baksidan av den vänstra handen genom att trycka handskyddet / kedjebromsen framåt medan kedjan roterar i maximal hastighet. ■ Frikoppla kedjebromsen genom att dra handskyddet / kedjebromsen mot det främre handtaget ända tills ett klick hörs.

PÅFYLLNING I BRÄNSLETANKEN (Fig. 2) ■ Rengör tanken runt locket, för att undvika kontaminering av bränslet. ■ Skruva långsamt loss tanklocket för att låta trycket sjunka och för att undvika att bränsle sprids ut kring locket. ■ Häll försiktigt in bränsleblandningen i tanken och se till att du inte spiller. ■ Rengör packningen och kontrollera att den är i gott skick innan du skruvar på locket igen. ■ Sätt omedelbart på tanklocket och dra stadigt åt det. Glöm inte att torka upp alla spår av utspillt bränsle. Avlägsna dig minst 15 m från den plats där du fyllde bränsletanken, innan du startar motorn. Anmärkning: det är normalt att motorn avger rök under och efter den första användningen.

VARNING Om kedjebromsen inte stoppar kedjan genast eller om man måste hålla i den under användningen, för att den inte skall kunna kopplas ur av sig själv, är det skäl att lämna in kedjesågen för reparation på en auktoriserad serviceverkstad innan man använder den på nytt. START AV MOTORN (Fig. 6-10) Verktyget startas inte på samma sätt med kall eller varm motor. VARNING Håll dig till vänster om svärdet. Stig aldrig över kedjesågen eller kedjan; luta dig aldrig fram förbi kedjans bana. ■

Lägg ned kedjesågen på plan mark och försäkra dig om att inget föremål eller hinder befinner sig i

tillbaka locken på oljebehållaren och bränsletanken. Låt motorn kylas av innan du ställer undan kedjesågen.

närheten av verktyget och kan komma i kontakt med svärdet eller kedjan. För att undvika att kedjan blir slö i förtid, kontrollera att svärdet och kedjan inte är i kontakt med marken. Håll stadigt i det främre handtaget med den vänstra handen och placera din högra fot på det bakre handtagets sockel.

STÄLLA IN HASTIGHETEN (Fig. 13) ■ Om motorn startar, snurrar och accelererar, men inte håller sig på tomgång, vrid tomgångsskruven ”T” till höger för att öka tomgångsvarvtalet. ■ Om kedjan roterar i tomgång, vrid tomgångsskruven ”T” mot vänster för att minska hastigheten och stoppa kedjans rörelse. Om kedjan fortfarande är på tomgång efter denna justering, kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem göra de nödvändiga inställningarna. Använd inte verktyget förrän kedjan har reparerats.

Start med kall motor: ■ Placera strömbrytaren på PÅ (I). ■ Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakåt. ■ Manövrera flödaren 4 gånger. ■ För chokespaken till strypläge ( ). ■ Dra i starthandtaget ända tills motorn är klar för start, men inte mer än 5 gånger. ■ Tryck choken till mellanläge som motsvarar halv strypning ( ). ■ Dra i starthandtaget ända tills motorn startar. Anmärkning: Låt kedjesågens motor gå med choken i detta läge i 15 till 30 sekunder beroende på temperaturen. ■ För sedan chokespaken till läget PÅ ( ).

ANVÄNDNING VARNING KEDJAN SKALL ALDRIG ROTERA I TOMGÅNG. Vrid tomgångsskruven «T» mot vänster för att minska tomgångshastigheten och stanna kedjan eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem utföra inställningarna. Använd inte ditt verktyg förrän reparationen har utförts. En kedja som går i tomgång kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

PÅMINNELSE Om du inte släpper avtryckaren för att sakta ned motorns hastighet då kedjebromsen är inkopplad, kan motorn skadas. Håll aldrig avtryckaren intryckt då kedjebromsen är inkopplad.

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT (Fig. 14) Reaktionskraften utövas alltid i motsatt riktning jämfört med kedjans rotationsriktning. Du måste därför vara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN då du sågar med den nedre kanten av svärdet och TRYCKKRAFTEN då du sågar med den övre kanten av svärdet. Anmärkning: Din kedjesåg har genomgått fullständiga fabrikstester. Det är normalt att hitta rester av olja på kedjesågen.

Start med varm motor: - Placera strömbrytaren på PÅ (I). - Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakåt. - Manövrera flödaren 4 gånger. - Dra i starthandtaget ända tills motorn startar.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER MOT ÅTERSLAG (Fig. 15-16)

STANNA MOTORN (Fig. 11-12) Släpp upp avtryckaren och vänta tills motorn går långsammare. Ställ strömbrytaren på STOP “ ” för att stanna motorn. Lägg inte ned kedjesågen på marken så länge kedjan håller på och roterar. Koppla in kedjebromsen då du inte använder kedjesågen, för ytterligare säkerhet. Om strömbrytaren inte stoppar kedjesågen, dra helt i ) och lägg i kedjebromsen för att choken (strypläge / stanna motorn. Om det inte går att stoppa kedjesågen med strömbrytaren på STOP ” ”, låt den repareras innan du använder den på nytt, för att undvika att arbeta i farliga förhållanden med risk för allvarliga kroppsskador.

VARNING Återslag kan förekomma då den roterande kedjan kommer i kontakt med ett föremål i höjd med den övre delen av svärdet eller om kedjan kilas fast i träet under sågningen. Då den övre änden av svärdet kommer i kontakt med ett föremål, kan detta blockera kedjan i delen som håller på att sågas och stoppa den ett ögonblick. Detta leder till att svärdet slungas ut häftigt uppåt och bakåt, i riktning mot användaren. Om den skärande kedjan kläms fast längs änden av svärdet kan även detta slungas häftigt mot användaren. I vardera fallet kan du förlora kontrollen över

Anmärkning: Då du har slutat använda kedjesågen, låt trycket sjunka genom att skruva loss och sedan skruva 142

960086014-01.indd Sec1:142

1/12/2004 5:03:45 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska verktyget och skada dig allvarligt. Lita inte på att skyddsanordningarna som finns inbyggda i verktyget räcker till för att skydda dig. Du bör även vidta olika åtgärder för att undvika risker för olyckor och skador. Ytterligare information hittar du i kapitlet ”Allmänna säkerhetsföreskrifter”.

Fäll inte träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader. Låt yrkesmän utföra sådana ingrepp. Använd kedjesågen endast om det är tillräckligt ljust och sikten är så god att du ser vad du gör.

GRUNDLÄGGANDE TEKNIK FÖR ANVÄNDNING / SÅGNING Öva dig att såga mindre klabbar på olika sätt, för att bli van med kedjesågen innan du börjar ett större arbete. ■ Stå i lämpligt läge vänd mot arbetsstycket och med kedjesågen på tomgång. ■ Låt motorn nå maximal hastighet strax innan du börjar beskära genom att trycka grundligt på strömbrytaren. ■ Börja såga genom att placera kedjesågen mot klabben.

FÖRBEREDNING AV BESKÄRNINGEN PLACERING AV HÄNDERNA (Fig. 17) VARNING Kasta aldrig om den placering av händerna som beskrivs i denna manual (placera inte den vänstra handen på det bakre handtaget och den högra handen på det främre handtaget) och undvik lägen i vilka din kropp eller din arm befinner sig i kedjans bana.

ANVÄNDNING VARNING Manövrera inte avtryckaren med den vänstra handen och håll inte i det främre handtaget med den högra handen. Se till att du aldrig befinner dig i kedjans bana då du använder kedjesågen.

ARBETSLÄGE (Fig. 18) Stå med benen på ett stadigt underlag. ■ Håll den vänstra armen utsträckt för att vara redo att reagera vid återslag. ■ Håll dig till vänster om svärdet. ■ Tummarna skall hålla den nedre delen av handtagen.

Ha motorn att gå på maximalt varvtal under hela tiden du arbetar. Låt kedjan göra ”hela jobbet” och tryck bara lätt nedåt. Om du trycker för hårt på verktyget, riskerar du att skada svärdet, kedjan och motorn. Frigör avtryckaren så fort sågningen är avslutad och låt motorn gå saktare. Om du har motorn att gå tomgång i maximal hastighet, kan det slita kedjan, svärdet och motorn i förtid. Anbringa inte tryck på kedjesågen i slutet av sågningen.

FÄLLNING AV TRÄD – FARLIGA OMSTÄNDIGHETER (Fig. 20)

ARBETSOMRÅDE (Fig. 19) ■ Såga endast i trä eller material som kommer från trä. Såga inte i plåt, plast, stenar eller andra byggnadsmaterial. ■ Låt aldrig barn använda kedjesågen. Låt ingen använda kedjesågen förrän han läst igenom denna bruksanvisning och du har förklarat för honom hur verktyget fungerar och används tryggt. ■ Håll alla personer (medhjälpare, besökare, barn) och djur på ett visst SÄKERHETSAVSTÅND från arbetsområdet. Vid fällning av träd skall säkerhetsavståndet motsvara åtminstone två gånger höjden på de högsta träden i arbetsområdet. Vid kapningsarbeten bör man hålla ett avstånd på minst 4,5 m mellan varje arbetare. ■ Stå på båda benen och på stadig mark, för att inte tappa balansen under arbetet. ■ Håll inte kedjesågen ovanför brösthöjd, för det är då svårt att hålla den under kontroll i händelse av återslag.

VARNING Fäll inte träd vid hård vind eller kraftig nederbörd. Vänta tills klimatförhållandena inte längre är farliga. Vid fällning av träd är det viktigt att följa nedanstående instruktioner, för att undvika risker för allvarliga kroppsskador. ■

Använd ögon- och hörselskydd och en skyddshjälm (A) då du arbetar med detta verktyg. Fäll inte träd som lutar mycket eller höga träd vars grenar är ruttna eller döda, vars bark lossnar eller vars stam är ihålig. Sådana träd skall tryckas omkull eller dras ner av en byggmaskin innan de sågas. Ta hänsyn till fördelningen av stora kvistar och deras vikt (B). Ta bort busksnår kring trädet som skall fällas (C).

Fäll inte träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader (D). Ta hänsyn till åt vilket håll trädet lutar (E). Kontrollera att trädet inte uppvisar avbrutna eller döda kvistar som kan falla och skada dig under fällningen (F). Håll ett öga på trädets krona under arbetet, för att vara säker på att det faller i planerad riktning. Håll alla besökare på ett visst säkerhetsavstånd (G) (åtminstone två gånger trädets höjd). Planera i vilken riktning du avlägsnar dig då trädet faller (H). Om trädet börjar falla i en annan riktning eller om kedjesågen kilas fast eller dras med i fallet, släpp den och avlägsna dig snabbt! Ta hänsyn till vindens riktning innan du fäller ett träd. Fäll inte ett träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader som kan röras av fallande kvistar eller själva trädet. Om terrängen sluttar bör du alltid stanna på den övre delen, för trädet kan rulla iväg eller glida nedåt, när det har fällts. Ta bort från trädet skräp, stenar, barkbitar, spikar, klammer och järntrådar på ställen där trädet kommer att sågas.

ovanför riktskärets horisontala snitt. Anmärkning: Såga aldrig ända till riktskäret. Lämna alltid en trädportion mellan riktskäret och fällskäret (cirka 5 cm eller 1/10 av trädets diameter). Denna tjocklek kallas ett «gångjärn» (E). Den kontrollerar trädets fall och hindrar att det slirar, snurrar eller vippar från stubben. I träd med stor diameter skall fällskäret stoppas innan det är tillräckligt djupt för att leda till att trädet faller eller sjunker samman på stubben. För sedan in kilar av trä eller plast (F) i skåran på ett sådant sätt att de inte rör vid kedjan. Tryck in dem gradvis för att sätta hävstång på trädet. 5. Då trädet börjar falla, stäng av kedjesågen och lägg den genast ned på marken. Sätt dig i skydd i det planerade området och kontrollera att trädet inte faller i din riktning.

ANVÄNDNING VARNING Fällskäret får aldrig nå riktskäret. Gångjärnet kontrollerar trädets fall: detta är trädportionen som återstår mellan riktskäret och fällskäret. SÅGNING AV STÖDRÖTTER (Fig. 25) En stödrot är en kraftig rot som sträcker sig från trädstammen ända till marken. Såga av trädets stora rötter innan fällning. Gör först ett vågrätt snitt (A) i stödroten och sedan ett lodrätt snitt (B) som är vinkelrätt. Ta bort den sålunda avsågade delen (C) från arbetsområdet. Utför fällningen efter att ha tagit bort stödrötterna. Se avsnittet «Teknik för fällning av träd» i denna manual.

VARNING Fäll INTE ett träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader som kan röras av fallande kvistar eller själva trädet. TEKNIK FÖR FÄLLNING AV TRÄD (Fig. 21-24) 1. Planera i vilken riktning du kommer att avlägsna dig då trädet faller (eller flera riktningar ifall den planerade vägen skulle blockeras). Städa upp området strax omkring trädet och kontrollera att det inte finns hinder på den väg du planerar att ta då du avlägsnar dig. Töm området på cirka 135° från den planerade fallinjen (A). 2. Ta hänsyn till vindens styrka och riktning, trädets lutning och balans, samt placeringen av stora grenar. Alla dessa faktorer kan inverka på riktningen i vilken trädet kommer att falla. Försök inte fälla ett träd enligt en annan linje än den naturliga fallinjen (B). 3. Riktskäret görs på cirka 1/3 av stammens diameter på den sida där trädet kommer att falla (C). Gör riktskärets skåror så att de skär fallinjen i en rät vinkel. Riktskäret skall urholkas för att erbjuda kedjesågen en horisontal genomföring. För att undvika att trädets vikt blockerar kedjesågen skall man alltid börja med den nedre skåran. 4. Utför ett rakt fällskär (D) vågrätt, åtminstone 5 cm

KAPNING (Fig. 26) Termen kapning används om sågning av fällda träd till önskad längd. ■ Såga bara en stock åt gången. ■ Placera de mindre klabbarna på bockar eller på en annan klabb för att kapa dem. ■ Håll tomt kring platsen där du arbetar. Se till att inget föremål kan komma i kontakt med änden av svärdet eller med kedjan under arbetet: det kunde förorsaka ett återslag (A). ■ Stå på den övre sidan av sluttningen vid kapningen, så att de kapade styckena inte kan rulla i din riktning. ■ Det är ibland omöjligt att hindra att kedjan kilas fast (med standard sågteknik) eller svårt att förutse i vilken riktning en avsågad klabb kommer att falla. KAPNING MED FÄLLKIL (Fig. 27) Om stammen har en tillräcklig diameter för att föra in en 144

960086014-01.indd Sec1:144

1/12/2004 5:03:46 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska fällkil (B) utan att vidröra kedjan, använd en kil för att hålla snittet öppet och undvika att kedjan blockeras.

att snittet blir snyggt. Barken kan då regenereras. VARNING Om grenarna som skall beskäras befinner sig ovanför brösthöjd, låt en yrkesman sköta beskärningen.

KAPNING AV STOCKAR UNDER TRYCK (Fig. 28) (C) STOCK SOM STÖDS I ENA ÄNDEN

(D) STOCK SOM STÖDS I BÄGGE ÄNDARNA SÅGNING AV PISKARE (Fig. 33) En piskare (A) är en gren, delvis lös stubbe eller smalt träd som böjts ner av ett annat trästycke, så att den lossas plötsligt då man sågar eller tar bort det stycke som håller den nere. Den delvis uppryckta stubben av ett fällt träd kan lösgöras och återgå till lodrätt läge då man sågar loss den från stammen. Akta dig för piskare, de är farliga.

Gör ett första snitt (E) i 1/3 av stocken och sedan ett andra snitt i de 2/3 (F). Vid sågningen kommer stocken att visa tecken på att böja sig. Kedjesågen kan råka i kläm eller kilas fast i stocken, om du gör ett första snitt som är längre än en tredjedel av dess diameter. Var speciellt uppmärksam på stockar under tryck (G), för att undvika att svärdet och kedjan råkar i kläm.

VARNING Piskare är farliga, för de kan slå till dig och få dig att förlora kontrollen över kedjesågen, vilket kan leda till allvarliga kroppsskador t.o.m. med dödlig utgång.

KAPNING UPPIFRÅN (Fig. 29) Börja i den övre delen av stocken och såga med den nedre delen av svärdet. Tryck lätt nedåt. Se upp, kedjesågen kommer då att ha benägenhet att åka framåt. KAPNING NEDIFRÅN (Fig. 30) Börja såga stocken underifrån och använd den övre delen av svärdet. Tryck lätt uppåt. Kedjesågen kommer att ha benägenhet att tryckas bakåt mot dig. Var förberedd på denna reaktion och håll stadigt i kedjesågen för att inte förlora kontrollen.

UNDERHÅLL VARNING Endast reservdelar från Ryobi får användas vid byte av delar. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

KVISTNING OCH BESKÄRNING (Fig. 31-32) ■ Arbeta långsamt och håll stadigt i kedjesågen med båda händerna. Se till att du alltid står stadigt. ■ Stå på tillräckligt avstånd från den gren du sågar av. När du sågar av grenen bör du stå på motsatt sida i förhållande till stammen. ■ Använd inte kedjesågen på en stege: det är ytterst farligt. Låt yrkesmän utföra sådana ingrepp. ■ Håll inte kedjesågen ovanför brösthöjd, för det är då svårt att hålla den under kontroll i händelse av återslag.

VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd då du använder elektriska verktyg eller då du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda ett ansiktsskydd eller en skyddsmask. ALLMÄNT UNDERHÅLL Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

VARNING Klättra aldrig upp i ett träd för att skära av en gren eller beskära. Använd inte kedjesågen på en stege, en plattform, en klabb och stå inte i en ställning i vilken du kan tappa balansen eller förlora kontrollen över verktyget. ■

VARNING Plastdelarna får aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, etc. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten.

Vid beskärning av träd är det viktigt att inte utföra den slutliga avsågningen längs stammen eller av huvudgrenen förrän man skurit av en ände av grenen för att minska dess vikt. På detta sätt undviker man att skada barken vid stammen. 1. Gör först ett snitt nedifrån på 1/3 av diametern (A). 2. Såga sedan uppifrån för att få grenen att falla (B). 3. Sedan kan man utföra det slutliga snittet längs stammen (C), genom att föra in svärdet långsamt, så

SMÖRJNING Alla lager i detta verktyg har smörjts med en sådan mängd smörjmedel med högt smörjindex att det är tillräckligt för verktygets hela livslängd under normala användningsförhållanden. Därför behövs ingen ytterligare smörjning. 145

960086014-01.indd Sec1:145

1/12/2004 5:03:47 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska styrskenan. Lyft upp den främre änden av svärdet för att vara säker på att kedjan inte lossnar från svärdet. ■ Om det finns ett spel mellan kedjan och svärdet, släpp änden av svärdet och dra åt skruven för justering av kedjans spänning ett halvt varv till höger. Upprepa detta moment ända tills det inte finns något spel kvar. ■ Håll fast svärdets ände och dra stadigt åt fästskruvarna för svärdet. När kedjan är kall har den rätt spänning då det inte finns något spel kvar vid den nedre kanten av svärdet och då den är justerad men kan snurras för hand utan att gå trögt. Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad.

BYTE AV SVÄRDET OCH KEDJAN (Fig. 34-43)

FARA Starta aldrig motorn innan svärdet, kedjan, motorhuset och växellådshuset har monterats. Om någon av dessa komponenter inte är monterad, kan kuggväxeln slungas ut eller explodera, vilket kan förorsaka allvarliga kroppsskador. VARNING Läs och tänk igenom säkerhetsföreskrifterna i detta avsnitt, för att undvika risker för allvarliga kroppsskador.

Anmärkning: Om kedjan är för spänd, kan den inte rotera. Skruva en aning loss svärdets skruvar och vrid skruven för justering av kedjans spänning ett kvarts varv till vänster. Håll fast svärdets ände och dra stadigt åt fästskruvarna för svärdet. Kontrollera att kedjan kan rotera utan att gå trögt.

Kontrollera alltid att strömbrytaren är på STOP ” ” före ingrepp på kedjesågen. ■ Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakåt. Anmärkning: använd alltid ett svärd och en kedja som rekommenderas av tillverkaren, vid byte av svärdet och kedjan. ■ Använd handskar då du hanterar kedjan och svärdet. Dessa delar är vassa och kan innehålla ojämnheter. ■ Ta loss fästskruvarna för svärdet med den bifogade kombinationsnyckeln. ■ Ta loss växellådshuset. ■ Ta loss svärdet och kedjan. ■ Ta loss den gamla kedjan från svärdet. ■ Bilda en ögla med den nya kedjan och lös upp alla vindlingar. Håljärnen (A) skall riktas i kedjans rotationsriktning (B). Om de är i motsatt riktning, vänd om den slinga du bildat. ■ Placera drivlänkarna (C) i skenan (D), såsom visas i fig. 38. ■ Kedjan skall bilda en ögla baktill på svärdet. ■ Håll kedjan på plats på svärdet och för öglan kring drivhjulet (E). ■ Justera svärdet så att pluggarna griper in i den långa öppning på baksidan av svärdet. Anmärkning: Då du placerar svärdet på pluggarna (F), se till att inställningspinnen (G) befinner sig i hålet i kedjans spänningsaxel (H). ■ Montera tillbaka växellådshuset (I) och fästskruvarna (J) för svärdet. ■ Dra åt fästskruvarna för hand. Svärdet skall kunna flyttas för att man skall kunna justera kedjans spänning. ■ Spänn åt kedjan genom att vrida klämskruven för kedjan (K) till höger ända tills kedjan är exakt justerad på svärdet och drivlänkarna korrekt införda i ■

UNDERHÅLL INSTÄLLNING AV KEDJANS SPÄNNING (Fig. 44-46) VARNING Rör inte vid och justera aldrig kedjan medan motorn är i gång. Kedjan är mycket vass: Använd alltid skyddshandskar då du sköter kedjesågens underhåll. ■ ■

Stanna motorn innan du ställer in kedjans spänning. Kontrollera att fästskruvarna för svärdet kan lossas för hand. Vrid skruven för justering av kedjans spänning till höger för att dra åt kedjan på nytt. Anmärkning: När kedjan är kall har den rätt spänning då det inte finns något spel kvar vid den nedre kanten av svärdet och då den är justerad men kan snurras för hand utan att gå trögt. Spänn åt kedjan varje gång drivlänkarna (A) hänger nedanför den undre skenan på svärdet. Anmärkning: Kedjans temperatur ökar under användningen. Drivlänkarna i en varm kedja som har rätt spänning hänger ca 1,25 mm under svärdets skena. För att fastställa den lämpliga spänningen för en varm kedja, kan man använda änden på en kombinationsnyckel. Anmärkning: Nya kedjor tenderar att töjas ut. Kontrollera regelbundet kedjans spänning och spänn åt den så fort det är nödvändigt. PÅMINNELSE

960086014-01.indd Sec1:146

1/12/2004 5:03:48 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska En kedja som spänts åt när den är varm kan visa sig för spänd när den kylts av. Kontrollera spänningen med kall kedja före nästa användning.

arbetshandskar då du sköter kedjans underhåll. Du minskar därmed riskerna för allvarliga skador. ■

UNDERHÅLL AV KEDJAN (Fig. 47-48)

PÅMINNELSE Kontrollera att strömbrytaren är på ”STOP” före ingrepp på kedjesågen. Använd denna kedjesåg endast med en kedja med föga benägenhet till återslag. Då denna kedja för snabba snitt sköts korrekt, minskar den risken för återslag.

Sköt väl om kedjan, för att uppnå ett snabbt och snyggt resultat.

Kedjan måste vässas om de spån som alstras är små och pulveraktiga, om du är tvungen att pressa verktyget eller om kedjan skär bara på den ena sidan. Var uppmärksam på följande punkter vid underhåll av kedjan:

Spänn åt kedjan innan du slipar den. Se avsnittet ”Inställning av kedjans spänning”. Använd en rund fil med 1,6 mm i diameter och en filhållare (levereras inte). Placera alltid håljänen mitt på svärdet då du slipar dem. Håll filen i höjd med knivens övre kant. Låt inte filen luta sig eller svänga. Tryck lätt men stadigt och fila i riktning mot håljärnets främre hörn. Lyft upp filen varje gång den förs tillbaka. Fila varje kniv kraftigt några gånger. Fila alla håljärn riktade mot vänster (A) i samma riktning. Passera sedan till andra sidan och fila håljärnen riktade mot höger (B) i motsatt riktning. Avlägsna rester från filen med hjälp av en metallborste.

en felaktig vinkel vid slipning av sidokanten kan öka riskerna för återslag. ■ spel för djupanslagen (A): ■ ju större spel, desto större är risken för återslag. ■ däremot kan en inställning som inte är tillräckligt djup försämra sågningens kvalitet. ■ Om tänderna kommer i kontakt med hårda föremål, som till exempel spikar eller stenar, eller om de slitits av lera eller sand som funnits på träet, skall kedjan slipas på en auktoriserad serviceverkstad. Anmärkning: Se efter om drivhjulet (B) är slitet eller skadat då du sätter tillbaka kedjan. Om det uppvisar tecken på slitage eller skada, låt det bytas ut på en auktoriserad serviceverkstad. Anmärkning: Om du inte förstår helt den nedan beskrivna metoden för slipning av kedjan, låt kedjan på din kedjesåg vässas på en auktoriserad serviceverkstad eller byt ut den mot en kedja med föga benägenhet till återslag. ■

PÅMINNELSE En dåligt vässad eller slö kedja kan leda till extremt hög motorhastighet under beskärningen, vilket kan skada motorn. VARNING En dåligt vässad kedja ökar riskerna för återslag. VARNING Om du inte byter ut eller reparerar en skadad kedja, utsätter du dig för risker för allvarliga kroppsskador. VINKEL FÖR SLIPNING AV DEN ÖVRE KANTEN (Fig. 53) (A) KORREKT 30° - Filhållarna har märken som gör det möjligt att placera filen rätt, så att en korrekt vinkel erhålls i förhållande till den övre kanten. (B) UNDER 30° - För kapning (C) ÖVER 30° - Smal egg som blir slö snabbt.

SLIPNING AV HÅLJÄRNEN (Fig. 49-52) Beskrivning av ett håljärn: (A) Kniv (B) Sidokant (C) Djupanslag (D) Sko (E) Fördjupning (F) Klack (G) Nit (H) Övre kant Kom ihåg att vässa alla håljärnen enligt samma vinkel och samma längd, endast jämna håljärn möjliggör en snabb sågning.

SIDOKANTENS VINKEL (Fig. 54) (D) KORREKT 80° - Vinkel som bildas om du placerar en fil med rätt diameter i filhållaren. (E) KROK - ”Hakar fast” i träet och blir snabbt slö, ökar risken för återslag. Förorsakas av användning av en fil som har för liten diameter eller som hålls för lågt. (F) BAKRE VINKEL – Kräver en för hög styrka för att föras framåt, leder till extremt slitage av svärdet och kedjan. Förorsakas av användning av en fil som har

VARNING Kedjan är mycket vass: Använd alltid 147

960086014-01.indd Sec1:147

1/12/2004 5:03:49 PM F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Svenska för stor diameter eller som hålls för högt.

INSTÄLLNING AV FÖRGASAREN (Fig. 61-63)

DJUPBEGRÄNSARNAS SPEL (Fig. 55-57) ■ Håll djupbegränsarnas spel på 0,6 mm (A). Använd ett djupmått för att kontrollera djupbegränsarnas spel. ■ Kontrollera djupbegränsarnas spel efter varje slipning av kedjan. ■ Använd en platt fil (B) (ingår inte) och ett slipmått (C) (ingår inte) för att fila alla begränsare jämnt. Använd ett mått på 0,6 mm. Efter filning av nivån på varje djupbegränsare, ge den åter dess ursprungliga form genom att avrunda framdelen. Se till att de närliggande drivlänkarna inte skadas av filens kant. ■ Djupbegränsarna skall justeras med den platta filen enligt den riktning i vilken de närliggande håljärnen har filats med den runda filen. Låt inte den platta filen komma i kontakt med håljärnens framsida under justeringen av djupbegränsarna.

Före inställning av förgasaren: ■ Rengör ventilationsöppningarna i chokehuset med en borste eller tryckluft. ■ Rengör luftfiltret (A). Se avsnittet ”Rengöring av luftfiltret”. ■ Låt motorn vara i gång en stund före inställningen av tomgång. VARNING Klimatförhållandena och höjdläget kan inverka på förgasarens funktion. Låt inte besökare komma i närheten av kedjesågen medan du ställer in förgasaren. Inställning av tomgång Tomgångsinställningen gör det möjligt att ändra ventilens öppningsgrad då avtryckaren frigörs.

UNDERHÅLL AV SVÄRDET (Fig. 58)

UNDERHÅLL PÅMINNELSE Kontrollera att kedjan är avstannad innan alla underhållsarbeten på kedjesågen.

Inställning: ■ Vrid tomgångsskruven «T” mot höger för att öka tomgångshastigheten. ■ Vrid tomgångsskruven «T” mot vänster för att minska tomgångshastigheten. ■ Gör ett provsnitt och ställ sedan in skruven för högt varvtal H för att uppnå en bättre effekt (inte för att ställa in maximal hastighet). Skruven för högt varvtal kan inte vridas mer än ett fjärdedels varv.

Vänd om svärdet efter varje användningsvecka, så att slitaget fördelar sig jämnt på båda sidorna och för att erhålla en maximal livslängd. Rengör svärdet efter varje användning och kontrollera att det inte är slitet eller skadat. Deformationer och ojämnheter i skenorna är normala följder av slitage. Dylika fel måste åtgärdas med en fil så fort de uppstår.

VARNING KEDJAN SKALL ALDRIG ROTERA I TOMGÅNG. En kedja som går i tomgång kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

Svärdet skall bytas ut i följande fall: ■ om insidan av skenorna är så sliten att kedjan kan lägga sig på sidan, ■ om det är vridet, ■ om skenorna är spruckna eller trasiga, ■ om skenorna förts isär.

RENGÖRING AV CHOKEN (Fig. 62) Använd en borste eller tryckluft för att hålla ventilationsöppningarna (B) i chokehuset rena. FROSTSKYDDSSYSTEM FÖR FÖRGASAREN (Fig. 64-65) Kedjesågen är utrustad med en ventilationslucka som finns till höger om cylinderkåpan och som överför varm luft från motorn till förgasaren, för att undvika risker för frost vid användning i låg temperatur. Om du använder kedjesågen i temperaturer mellan 0°C och 5°C och vid hög fukthalt, kan det bildas is i förgasaren. Detta skulle leda till ett sänkt motorvarv och/eller funktionsstörningar. Om du använder kedjesågen i dylika förhållanden bör du välja frostskyddsläget innan du börjar arbeta.

Smörj även svärdet varje vecka genom att spruta in smörjmedel i öppning som är avsett för detta. Vänd om svärdet och kontrollera att öppningarna (A) och skenan för kedjan inte innehåller orenheter. RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Fig. 59-60) PÅMINNELSE Kontrollera att luftfiltret är rätt placerat i sitt utrymme innan komponenterna monteras tillbaka. Ha aldrig motorn att gå utan luftfilter, det kan skada den.

Välj frostskyddsläget så här: 148

960086014-01.indd Sec1:148

ibland brytas loss och slungas ut. Låt reparera svänghjulet och kuggväxeln endast på en auktoriserad serviceverkstad.

Placera strömbrytaren på STOP « «. Ta bort locket på luftfiltrets fack (A). Ta ut luftfiltret. Lyft choken (E) och ta ut den ur cylinderkåpan (C). Lossa de fem skruvarna som håller cylindern på plats. Ta av kåpan för cylindern. Ta loss luckan (D) som finns till höger om cylinderkåpan genom att trycka på den. Vänd om luckan så att ordet «Snow» befinner sig upptill och sätt tillbaka den. Sätt tillbaka cylinderkåpan och skruva fast dess fästskruvar. Montera tillbaka choken, luftfiltret och luftfiltrets lock.

Anmärkning: Om du märker en nedsatt effekt hos verktyget, kan det bero på att avgassystemet eller ljuddämparen är nedsmutsade med sot. Ta bort dessa sotlager, så att motorn får tillbaka sin ursprungliga effekt. KONTROLL AV BRÄNSLEFILTRETS SKICK (Fig. 68) Inspektera regelbundet bränslefiltret (B). Byt ut det om det är smutsigt eller skadat. BYTE AV TÄNDSTIFTET (Fig. 69) Motorn i detta verktyg fungerar med ett tändstift av typen Champion RZ7C eller NgK CMR7H, med ett elektrodavstånd på 0,64 mm. Byt ut det med intervaller om 50 drifttimmar eller oftare, mot ett tändstift av samma typ. ■ Skruva loss tändstiftet genom att vrida det till vänster med en nyckel (A). ■ Ta loss tändstiftet. ■ För in det nya tändstiftet i skruvgängan och vrid det mot höger för hand. Dra sedan åt stadigt med en nyckel (B). Anmärkning: Undvik kortslutning av tändstiftets kabel: det skulle skada verktyget allvarligt.

VARNING Sätt alltid tillbaka luckan i normalt användningsläge («Sun»), om det inte finns risk för frost. Om du använder kedjesågen i frostskyddsläge då temperaturen är högre, riskerar motorn att inte gå normalt. RENGÖRING AV MOTORN (Fig. 66 -67) Rengör regelbundet öppningarna i cylindern (B) och svänghjulet (A) med tryckluft eller en pensel. Närvaro av smuts i cylindern kan leda till farlig överhettning av motorn. VARNING Ha aldrig kedjesågen i gång om någon komponent inte är korrekt monterad, i synnerhet motorhuset och chokehuset. Komponenter kan

KONTROLL / RENGÖRING AV GNISTGALLRET OCH AVGASSYSTEMET (Fig. 70) Avgassystemet är utrustat med ett gnistgaller. Ett felaktigt gnistgaller kan innebära brandrisk. Gallret kan smutsas

Motorn vägrar att Ingen gnista. starta: [kontrollera att strömbrytaren är i läget på (I)]

Kontrollera tändstiftets skick. Ta av locket till luftfiltret. Ta ut tändstiftet ur cylindern. Anslut på nytt tändstiftets kablar och placera tändstiftet upptill på cylindern, så att metalldelen är i kontakt med cylindern. Dra i starthandtaget och titta om en gnista bildas vid tändstiftets elektrod. Om ingen gnista syns, gör om detta test med ett nytt tändstift.

Ta ut tändstiftet efter att ha ställt strömbrytaren på stopp (av). Tryck choken till läget på (helt intryckt) och dra 15 till 20 gånger i starthandtaget. Detta borde befria motorn från överflödigt bränsle. Rengör och montera tillbaka tändstiftet. - Placera strömbrytaren på PÅ (I). Manövrera flödaren 4 gånger. Dra tre gånger i starthandtaget med choken helt intryckt (läget på). Om motorn inte startar, placera chokespaken i halvt strypläge (mellanläge) och fortsätt den normala startproceduren. Om motorn fortfarande inte startar, upprepa de olika momenten med ett nytt tändstift.

Motorn startar men går inte upp i varv.

Skruven ”L” (lågt varvtal) måste justeras.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in förgasaren.

Motorn startar men stannar sedan.

Skruven ”L” (lågt varvtal) måste justeras.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in förgasaren.

Motorn startar men Skruven ”H” (högt fungerar inte normalt på varvtal) måste justeras. högsta varvtal.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in förgasaren.

Motorn når inte upp till max. varvtal och/eller avger för mycket rök.

Blandningen av bensin och olja är felaktig.

Använd ett nyligen tillblandat bränsle som innehåller rätt mängd tvåtaktsolja.

Luftfiltret är smutsigt.

Rengör luftfiltret. Se avsnittet ”Rengöring av luftfiltret”.

Gnistgallret är smutsigt. Rengör gnistgallret. Se avsnittet “Kontroll/Rengöring av gnistgallret och avgassystemet”. Skruven ”H” (högt varvtal) måste justeras. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in förgasaren. Förgasarens tomgångsskruv måste justeras.

Vrid tomgångsskruven “T” mot höger för att öka tomgångshastigheten. Se avsnittet ”Inställning av förgasaren”.

Kedjan går på tomgång. Förgasarens tomgångsskruv måste justeras.

Vrid tomgångsskruven “T” mot vänster för att minska tomgångshastigheten. Se avsnittet ”Inställning av förgasaren”.

Motorn startar och går upp i varv, men håller inte tomgång.

Det finns en luftläcka i systemet.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem byta ut det felaktiga systemet.

Svärdet och kedjan Oljebehållaren är tom. upphettas och avger rök. Kedjan är för spänd.

Åtgärd Oljebehållaren måste fyllas på samma gång som bränsletanken. Se avsnittet ”Inställning av kedjans spänning”, som innehåller instruktioner.

Smörjsystemet fungerar Låt motorn gå på mellanvarv i 30 till 45 sekunder. Stanna inte. kedjesågen och kontrollera att det inte droppar olja från svärdet. Om det finns olja, kan kedjan vara slö eller svärdet skadat. Oljeintagen är tilltäppta. Ta ut växellådshuset och svärdet och rengör oljeintagen med en hård borste. Motorn startar och går men kedjan rör sig inte.

Kedjebromsen är inkopplad.

Frigör kedjebromsen. Se avsnittet ”Användning av kedjebromsen”.

Kedjan är för spänd.

Se avsnittet ”Inställning av kedjans spänning”, som innehåller instruktioner.

Svärdet och kedjan är inte rätt monterade.

Se avsnittet ”Byte av svärdet och kedjan”.

Svärdet och/eller kedjan Granska svärdet och kedjan. är skadade. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker Drivhjulet är skadat. byta ut drivhjulet.

S GARANTI - VILLKOR Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

FÖRSÄKRAN OM EG-ÖVERENSSTÄMMELSE Vi intygar på eget ansvar att denna produkt uppfyller kraven som gäller hälsa och säkerhet i maskindirektivet 98/37/EG och andra tillämpliga direktiv, som t.ex. EMC-direktivet 89/336/EEG, direktivet 2000/14/EG om ljudutsläpp, direktivet 97/68/EG om gasutsläpp samt 2002/88/EG och 2004/26/EG. De europeiska och/eller nationella standarderna och/eller följande tekniska speficikationer har använts för att tillämpa de krav i fråga om hälsa och säkerhet som formulerats i gemenskapens direktiv. EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 /ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986 Denna produkt har förklarats uppfylla kraven i direktivet 2000/14/EC om ljudutsläpp 35 cc 110 dB (A)

Uppmätt ljudeffektnivå

Den tekniska dokumentation förvaras hos Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Försäkran om överensstämmelse upprättad i september 2006 av Homelite Far East Co., Ltd.