RCS-4450C - Testere RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RCS-4450C RYOBI

Ryobi marka bir urun aldiginiz icin teşekür ederiz.

Testerenz onu güvenilir, kullanimi kolay ve etkili kilan Ryobi yüksek kalite kriterlerine gore tasarlanmş ve üretilmistir. Bakiminiogrdu raparak, yllar boyunca dayaniki ve saglam bir alel kullanirsiniz.

UYARI

Yaralanma risklerini azaltmak icin, bu kilavuzu okumak ve iyi anlamak gerekmektedir.

ÖNEMLI

Bakim, ozen ve aleti iyi tanimayi gerektirir. Nitelikbir teknisyen tarafindanGPCklestirilmidir. Yerine baskasini kullanma durumunda, sadece Ryobi original yedek parcalar kullanilmaldir. Gvenli sekilde calismak icin, testerenizi kullanmadan once tum kullanma ve gvenlik talimatlariini okuyunuz. Tum gvenlik talimatlarna uyunuz.Asagida yer alan gvenlik talimatlarna uyulmamasiciddi fiziki yaralanmalara sebep olabilir.

UYARI

Testerenizi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunun tamamini dikkatle okuyunuz. Tehlke, Uyari ve Koruma berirten güvenlik talimatlarine ve sembollere özëllkè dikkat ediniz. Bu güvenlik talimatlari sizi korumaya ve olasi ciddi yaralanmalarì onlemeye yöneliktir. Dogru ve ayarinda kullanim, testerenizi uzun yyllar boyunca etkili bir cihaz olarak kullanmanizi saglayacaktir.

UYARI

Bu sembol alinacak onemli onlemleri belirtmektedir. Dikkatinizi cekmeye yarar, güvenligniz tehlikeddir!!!

UYARI

Bir aletin kullanimi, gozlerinize yabanci bir maddenin sigramasina ve ciddi goz problemerine sebeb olabilir. Cihazinizi kullanmadan once, yanlarda da cepherleri bulunan guvenlik veya koruma gozlukleri ve gerekliyse bir maske takinizi. Gozluk takan kisilerin bu gozlukleri incikarmamalarini ve bunlarin uterine bir guvenlik maskesi vya vyanlarda cepherleri bulunan standart koruna gozlukleri takmalarini oneririz. Gozlerinizi her zaman koruyunuz.

TÜM TALIMATLARI OKUYUNUZ.

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI

Kullanim kilavuzunun bu bolumunde yer alan uyari talimatlar sizi korumaya yoneliktir. Bu talimatlardan birine uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebeb olabilir. Cihazi güvenli sekilde kullanmak icin, kullanim kilavuzunu ve alet uzerine yapişurlimişolan tüm etiketleri okuyunuz. Güvenlik, sagduyu, dikkat ve cihazi tanimaniz gerektirir.

CihAZINIZI TANIMAYI OGRENIN. Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyunuz. Aletin uyulamalarini ve sinirlamalarini, ayrica kullanimina bagli olasi risklerle ilgili bilgi edinizin.
HALKALI TESTERLER sadece ahsap kesmek icin tasarlanmistir.
ZINCIR REHBERININ UCU bir nesne ile temas ederse veya kesme zinciri kelim sirasinda ahsaba sikisir veya icinge bloke olursa BIR SICRAMA MEYDANA GELEBILIR. Bu temas, zincir kelim sirasinda sikstigianda oldugu gibi, zincir rehberinin yukariya ve arkaya, kullanicija dogru aniden sigramasa neden olabilir. Bu durumlarin her birinde, testerenizin kontrlun alabilirsiniz ve ciddi sekilde yaralanabilirsiniz. Sadece testerenizin koruma parcalarina GUVENMEYINZ. Testerenizin kullanicişi olarak, kaza veya yaralanma riskerini onlemeyi saglayan cesitli tedbirler almalisiniz.

1. Sicramanin genel mantigini anlayarak surpriz etkisini azaltabilir veya yok edebilirsiniz. Surpriz etkisi kazalari arttirabilir.
2. Testerenizi kullanirken her zaman iki elinizle sikica tutunuz. Saq elinizi arka tutma kolu ve sol elinizi on tutma kolu uzerine yerleştiniz, paramaklariniz testerenin tutma kollarini sarmaldir. Sol kolunz gergin sekilde aleti dokru tutma, icrama durumunda testerenizin kontrolünu muhafaza etmenizi saglayacaktir.
3. Testereni kullandiginiz bolgenin engel icermediiginden emin olun. Zincir rehberinin ucunun bir odun, bir dal, bir cit veya testerenin kullanimi sirasinda carpabilecek herangi bir nesneye temas etmemesine IZIN VERMEYINIZ.
4. Kesimlerinizi motor tam devirde calisirken gerceklestiriniz. Calistirma duğmesine sonuna kadar basiniz ve duzeleni bir kasim hizi muhafaza ediniz.
5. Kolunuzu cok uzaga germeyiniz ve testereyi gogus seviyesi uzerinde tutmayiniz.
6. Zincirin bilenmesi ve bakimi icin uretici talimatlarina uyunuz.
7. Degistirme durumunda sadece ureti ctarafindan onerilen zincir rehberleri kullaniniz.

Türkçe

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

TESTERENIZI TEK ELLE TUTMAYINIZ. Testeriziki tek elle kullaniyorsaniz, kendinizin veya calisma bolgesinde yer alan kisilerin (asistan, ziyaretci) ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilirsiniz. Testerizik iki elle tutulacak sekilde tasaranmistir.
TESTERENIZI YORGUN OLDUGUNUZDA KULLANMAYINIZ. Testerenizi, yorgun oldugunuzda, alkol veya uyusturucu ya da ilac aldiginizda kullanmayiniz.
GUVENLIK AYAKKABILARI GYINIZ. Africa koruyucu giysiler, calisma eldivenleri, güvenlik gozlukleri, goz ve ses koruyuculari ve bir kask takiniz.
- Testerenizi kullandiginizda, SABIT OLMAYAN BIR YÜZEYDE DURMAYINIZ (merdiven, destek, açaç, vs...).
YAKITA DIKKATLI SEKILDE ISLEM YAPINIZ. Motoru calistirmadan once, yakit deposuno doldurduugunuz yerden an ez 15 m uzaklasiniz.
- Testereyi calistirdiginizda veya kesim gerektelestirdiginizde BASKA KISILERIN TESTERENIN YAKININDA BULUNMASINA izIN VERMEYINIZ. Tum ziyaretciler ve hayvanlari calisma alanindan uzak tutunuz.
KESIM YAPMAYA BASLAMADAN ONCE, calisma bolgesini boşaltıniz, sabitbir calisma pozişonyu aliniz ve açacduşerken hangi koseye cekeileçeginize karar veriniz.
Motor calistiginda KESME ZINCIRINDEN UZAK DURUNUZ.
TESTERENIZI YALNIZCA MOTOR DURDUUGUNDA VE FREN DEVREDE OLDUUGUNDA TASIYINIZ, zincir rehberi ve kesme zinciri arkaya匐bakmaldir ve susturucu sizden uzakta durmalir. Testerenizi tasirken, uygunbir zincir rehberi kilifi kullaniniz.
HASAR GÖRΜUS, ayarsiz veya tam birileştilimemisi BIR TESTERE KULLANMAYINIZ. Zincirin calistirma dügmesini biraktıgünizda durmadiğindan emin olunuz.
- Testerenizi birakmadan önce MOTORU DURDURUNZ. Motorun denetimsiz donmesine izIN VERMEYINIZ. Güvenlik nedeniyle, testerenizi birakmadan önce zincir fremini de devreye sukunuz.
Kucuk açaclar ya da bilyeler kestiğinizde COK DIKKATL OLUNUZ, cunku ince parçalar kesme zincirine taklabilir ve size dokrı siçrayabilir ve dengenizin kaybolmasina neden olabilir.
GERILIM ILE TUTULAN BIR DALI KESTIGINZDE, ahsap liferindeki gerilim bosaldiginda carpilmayacak sekilde hizlica uzaklasmaya hazir olun.
TUTMA KOLLARINI kuru ve temiz, yag ve yakit izi olmayacak sekilde tutunuz.
TESTERENIZI YALNIZCA iyi HAVALANDIRILMIS ALANLARDA KULLANINIZ.

Bu isin egitimini almaniz haricinde TESTEREYI YALNIZCA AGAC UZERINDE KULLANINIZ.
TESTERENIZI KULLANIRKEN HER ZAMAN IKII ELINIZLE SIKICA TUTUNUZ.
KESME ZINCIRIN BILENMESI VE BAKIMI iCIN TALIMATLARA UYUNUZ.
YALNIZCA testere ureticisi tarafindan onerilen minimum sicrama yapan zincir ve ZINCIR REHBERLERI KULLANINZ.
- Motor bloğuna baglì zincir rehberi MONTE ETMEYİNIZ ve testereniz icin uygün olmayan aksesuarlar kullanmayiniz.
BU TALIMATLARI SAKLAYINIZ. Düzenliormalakbakiniz ve diger kullaniclar bilgilendirmek icinkullaniniz.Bu cihazi odunc veriyorsan, beraberindekikullanma kilavuzunu da veriniz.

KESIM TERSTERESI ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI

Kullanim kulavuzunun bu bolumunde yer alan uyari talimatlar sizi korumaya yoneliktir. Bu talimatlardan birine yumama, ciddi fiziki yaralanmalara sebeb olabilir.

GENEL UYARILAR

76 mm captan daha kucuk cali ve SARMAŞIK DAL KESMEYİNIZ.
- Susturucunun yüzeyi testerenin kullanimi sirasinda ve kullanimindan sonra COK SICAKTIR. Bu yüzeye dokumamaya dikkat ediniz, cidi seksilde yanabilirsiniz.
Motor calistiganda, testerenizi HER ZAMAN iKI ELINIZLE TUTUNZ. Parmaklariniz tutma kolunu cevreleyecek sekilde testereyi siika tutunuz.
- Dōgru calismasi için gerekli talimatlari almayan birinin TESTERENIZI KULLANMASINA IZIN VERMEYİNIZ. Bu talim, hem Şahislar hem de cihazi kiralayan sirketleri icin geleçirdir.
MOTORU ÇALISTIRMADAN ÖNCE, zincirin hicbir nesne ile temas etmediginden emin olunuz.
TESTERENIZI YALNIZCA iyi havalandirilmigi alanlarda KULLANINIZ.
UYGUN GIYSILER GYINiZ. Bol giysiler giymeyiniz. Her zaman uzun ve kalin bir pantolon giyiniz, cizme ve eldiven kullaniniz. Taklar, kisa pantolonlar, sandaletler kullanmayiniz ve asla yalinayak calismayiniz. Motorun cekebilecegi veya zincire veya caliya taklalabilecek bol gysisiler giyeminyiniz. Bir tulum, kot veya dayanikli ve kalin kumaşa sahip bir pantolon giyiniz. Saclarinizi omuzlariniz ustunden toplayiniz.
Aleti tutmayi kolayastirmak ve ellerinizi korumak icin kaymayan ayakkabilar giyiniz ve calisma eldivenleri takiniz.

Türkçe

KESIM TERSTERESI ÖZEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Aleti kullandiginiz zamanlarda, ses koruyuculari ve bir kask takiniz.

DEPO DOLDURMA (SIGARA IÇMEYİNIZ!)

• Yangin risklerini azaltmak icin, yakiti dikkatlice tutunuz. Cok yanici bir maddedir.
  Yakitin benzin icermek icin tasarlanmis bir kaptakaristiriniz ve muhafaza ediniz.
  Yakiti, her turlu kivilcim veya alevden uzakta acik havada karistiriniz.
• Bos bir alan seçiniz, motoru durdurunuz ve doldurmadan.Once soğumasini bekleyiniz.
• Basinci boşaltmak icin ve yakitin kapalık cevresine Yayilmasin Onlemek icin depo kapalık yavaşçın acıniz.
  Doldurduktan sonra, depo kapağinci sikica kapatiniz.
  Yakit dagildiya s alei siliniz. Motoru calistirmadan once, yakit deposunu doldurduugunuz yerden 15 m uzaklasiin.
  ■ Asla Yayilan yakiti yakmaya calismayiniz.

KESIM / CALISMA ALANI: TEMEL ONLEMLER

• Testerenizi bir açaç üzerinde kullanmayiniz.
• Testerenizi bir merdiven üzerinde kullanmayınüz: Çok tehlikelidir.
  Ziyaretcileri ve hayvanlari calisma alanindan uzak tutunuz. Barangatilmasi veya calistirilmasi sirasinda kimsenin testerenin yakinci bulunmasina izin vermyeiniz.

Önemli bilgi: Çalıma alanınin olcusu gerekleştrilecek calıma, ağacin boyutu ve üzerinde caliçacak parcaya建議ir. Örneğin, bir ağacin kesilmesi dal kasme gibi diger kelim tiplerinden daha genisbir calıma alanı gerektirir.

ITME VE CEKME

Tepki gucu her zaman zincirin dondugu yonden aksi yonde uygulanir. Zincirin alt kenari ile kesim yaptiginzida CEKME'yi ve zincir rehberinin kenari ile kestiigunizde ITME'yi kontrl emeye hazir olmalisiniz.

Önemli bilgi: Testereniz fabrikada tamamen test edilm次会议。

Testere uzerinde yag kalintilari bulmaniz normaldir.

BAKIM ICIN ONLEMLER

Asla, hasar gormus, ayarsiz veya tam birleştilmemis bir testere kullanmayiniz.

Zincirin calistirma dugmesini biraktiginizda durmadigindan emin olunuz. Kesme zinciri rolantide donuyorsa, yakiti ayarlamak gerekli olabilir. Bu kullanim kilavuzunun "Rolanti ayarlama" bolumine bakiniz.

Kesme zinciri ayarlar yapildiktan sonra rolantide donuyorsa, Ryobi Yetkili Servis Merkezi ile temasaGPCINIZVE onarimlar gereklekestirilmeden testerenizi kullanmayiniz.

UYARI

Kullanim kilavuzu bakim talimatlarinda aciklanan disindaki onarilmarin tumu, nitelik bil teknsyen tarafindan gerektelestirilmidir. Motor volanini cikarmak vaya dişi carki cikarmak icin motor volanini tutmak icin uygun olmayan alelterin kullanimi, motor volanina zarar verebilir ve patlamasa neden olabilir, bu da ciddi fiziki yaralanmalara neden olabilir.

SICRAMA

Sicrama, ciddi yaralanmalara sebep olabilecek tehlikeli bir tepkidir. Sadece testerenizin koruma parcalarina güvenmeinyiz. Ayrica, kaza vyea yaralanma riskerini onlemeyi saglayan özel tedbirler almalisiniz.

Onemli bilgi: Sicramalari ve ciddi fiziki yaralanmalari onlemek ile ilgili daha fazla bilgi icin bu kilavuzdaki "Kullanim" bolumüne bakinz.

DAHA SONRA DA BAKMAK IÇIN IŞ BU KULLANIM KILAVUZUNU SAKLAYINIZ.

Türkçe

SEMBOLLER

Aşaqidaki bazı semboller aletinizde yer alabilir. Bunlari tanimayi ve anlamarı akınizda tutmayi ögreniniz. Bu sembollerin.Doğru sekildeyorumlmanası, bu aleti daha güvenli ve uygün sekilde kullanmaniçı saglayacaktir.

SEMBOLLER	ADI	TANIMLAMA / AÇİKLAMA
	Uyarı	Güvenlıgüniz ileçın almaniz gereken ünlernleri belirir.
	Kullanım kilavuzunu dikkatle okuyunuz.	Yaralanma risklerini azaltmak ileçın, bu alet kullanmadanforcesbu kylanım kilavuzunu okumanı ve anlamanı gereklidir.
	Koruma).(2)gözlükleri ve bir kask takiniz ve kulaklarını sesekıngkoruyunuz	Aleti kullandy ,(2)zamanlarda, ses koruyucuları ve bir kask takiniz.
	Sigara ,(2)çmek)yasak	Çiplak atesyleya kılıçim olanbir yerinde)yakınindaçalşmak ve sigara,(2)çmek)yasaktı.
	İki elle kullanilir	Testerenizi ilele tutun ve kullanı.
	Tek elle kullanmak)yasaktı	Testerenizi tek elle tutarak kullanmayıniz.
	Karbon monoksit	Motorlar, kokusuz),(2)oldürucübir gazolan,karbon monoksitsalgilarlar.Testerenizi asla kapalbir yerde kullanmayıniz.
	Sıçrama	TEHLİKE! Sıçrama risikine dikkat edin.
	Zincir rehberinin teması	Zincir rehberinin uçunun nesnelere temas etmesindenkaçınin.
	Her zaman eldivenler takını	Testerenizi kullanırken kalın ve kaymayan eldivenler takını.
	Benzin ve.Yağ	87 veya daha fazla oktan endisine sahip([R+M]/2)otomobilere)yönelik kurşunsuz benzin kullanı. - Alet,benzin ve 2 zamanlı sentez,yağ,karişimi gerektiren 2zamanlı bir motor ileçalşmaktadır(oran %2).
	Ziyaretçileri uzak tutunuz	Ziyaretçileri hayvanları,çalışma alanindan en az 15 muzak bir mesafeDE tutunuz.

Türkçe

TEKNIK ÖZELLLIKLER

	35 cc	40 cc	44 cc
Ağırkıklar - rehbersiz, zinciriss, yakıssiz ve yaşüz	4,4 kg	4,4 kg	4,4 kg
Yakit haznesi kapasitesi	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Yağ deposu kapasitesi	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Zincir rehberinin uzunluğu	40 cm	46 cm	50 cm
Zincir adimi	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Çap	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Zincir tipi	ince ve az socrates	ince ve az socrates	ince ve az socrates
	yapan	yapan	yapan
Çalıstirma dislisi	6 diş	6 diş	7 diş
Silindir hacmi	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Nominal güç	1,6 kW (2,2 ch)	1,8 kW (2,4 ch)	2,0 kW (2,7 ch)
Nominal yüz	12000 dv/dk	12000 dv/dk	12000 dv/dk
Rölantiışı	2700-3100 devir/dk	2700-3100 devir/dk	2700-3100 devir/dk
Akustik basınç seviyesi (ISO022868)	100 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
Akustik güç seviyesi (ISO22868)	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Titresim seviyesi (ISO022867)
- On tutma kolu	4,5 m/s2	4,5 m/s2	4,5 m/s2
- Arka tutma kolu	7,3 m/s2	7,3 m/s2	7,3 m/s2

TANIMLAMA (Sek. 1)

1. On el korumas / Zincir fremi
2. On tutma kolu
3. Silindir karteri
4. Hava alma pompasi
5. Starter
6. Disli karter
7. Zincir rehberi montaj vidasi
8. Zincir rehberi
9. Az sicrama yapan zincir

MONTAJ

UYARI

Bir parcanin eksik olduğu durumda, szoz konusu parca temin edilmeden aleti kullanmayiniz. Bu uyariya uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebeb olabilir.

UYARI

Aletinize kullanilmasi tavsiye edilmeyen
aksesuarlar eklemeye ve degisiklikler yapmaya calismayiniz. Degisikliker ya da eklemeler yasal kullanimi ortadan kaldiri ve ciddi fizikselen yaralanmalaro yol acma tehlikesi icirir.

Önemli bilgi: Testereniz fabrikada tamamen test edilmıstir. Testere uzerindeyinga kalıntilari bulmaniz normaldir. Yakit ile ilgili etiketi okuyunuz ve sonraçıkarp bu kullanim kilavuzu ile birlikte saklayiniz.

1. Atici karteri / havalandirma fanlari

2. Tahrik sapi

3. Açma/kapama anahtarı
4. Calistirma dugmesi kilidini acma dugmesi
5. Arka tutma kolu
6. Hizlandirma dugmesi
7. Yag deposu kapaigi
8. Yakit haznesi tikaci

Bakiniz sekil 34-43.

Bu kullanim kilavuzundaki "Zincir ve zincir rehberi degistirme" bolumune bakiniz.

KULLANIM

UYARI

Aletinize alismis olsaniz dahi dikkati elden birakmayiniz. Ciddi sekilde yaralanma icin bir saniye dikkatsizligin yeterli oldugunu unutmayiniz.

UYARI

Bu aleti kullandiginizda, daima guvenlik gozlugu yada lateral ekranli gozluk kullaniniz. Bu aletin kullanim talimatlarna aykiri kullanimi gozlerinizeyabanci cisim kaçmasina ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

Türkçe

KULLANIM

UYARI

Bu aleti imal eden yetkilinin tavesiyesi disinda para ve aksesuarlari kullanmayiniz. Tavsiye edilmeyen para ve aksesuar kullanimi ciddi yaralanma risklerine yol acabilir.

UYGULAMALAR

Aşaqidaki uygulamalar icin testerenizi kullaniniz:

Budama, açaç kesme ve genel kesim isleri
Ana koklerin kesilmesi

YAKIT VE DEPO DOLDURMA YAKITIN GÜVENLI ŞEKİLDE KULLANILMASI

UYARI

Depoyu doldurmadan once motoru her zaman durdurunuz. Calisma durumundayken veya hala sicak oldugunda aletin deposunu asla doldurmayiniz. Motor calistmradan once yakit deposunu doldurdugunuz yderen en az 15 m uzaklasiniz. SIGARA ICMEYINIZ! Bu uyariya uymama, ciddi fiziki yaralanmalara sebeb olabilir.

UYARI

Alette yakit szintisi olamigiindan emin olunuz. Bir szinti gʊrurseniz, yangin risklerini onlemek icin yeniden kullanmadan once testerenizi onartiniz.

Yakiti her zaman dikkatlice kullaniniz: bu madde cok yanicidir.
Yakiti her zaman, her turlu kivilcim veya alevden uzakta acik havada kariştiniz ve muhafaza ediniz. Yakiti buharini solumayiniz.
Benzin veya yaqin cildiniz ile temas etmesini onleyiniz.
- Benzin veya yagin gozunüze sicramasini onleyiniz. Gozunüze benzin veya yag sicrarsa, derhal duru su ile durulayiniz. Hala rahatsizlik hissediyorsaniz, derhal bir doktara basvurunuz.
Yayilan yakitin tamamimi derhal siliniz.

YAKIT KARIŞITIRMA

Alet, benzin ve 2 zamanl sentez yagi karisimi gerektiren 2 zamanl bir motor ile calismaktadir. Kursunsuz benzini ve motor icin 2 zamanl yagi benzini almaya uygun temiz bir kapta karistirniz.
Motor, 87 veya daha fazla oktan endisine sahip ([R + M] / 2) otomobilere yonelik kurunsuz benzin ile calismaktadir.
Özellikle motorlar, motosikletler gibi benzin istasyonlarinda satilan benzin/yag karişimini

kullanmayiniz.

Yalinizca 2 zamanl sentez yagi kullaniniz.
- %2 yagi benzine karistiriniz, yani 50:1 (%2) oranginda.
Her yeni dolumdan once yakiti her zaman iyi karistiriniz.
Yakiti kucuk miktarlarda karistiriniz: Yakiti bir aydan fazlası icin karistirmayiniz. Ayni zamanda, yakit stabilizatorune sahip 2 zamanlı sentez yaki kullanmani üneririz.

YAKIT DEPOSUNUN DOLDURULMASI (Sek. 2)

Yakit bulasmasini engellemek icin deponun kapaginin cevresini temizleyiniz.
- Basinci basaltmak icin ve yakitin kapaçın cevresine Yayilmasini onlemek icin depo kapaçın yavaşchina aciniz.
Yakit karisimini depoya yayilmasini onleyerek dikkatlice dokunuz.
Kapagi kapatmadan once, contay temizleyiniz ve duzgün durumda oldugunu kontrl ediniz.
Depo kapağıni derhal takiniz ve elle sikica kapatiniz. Yayilan her turlu yakit kalintisini silmeye dikkat ediniz. Motoru calistirmadan once yakit deposunu doldurdugunuz yerden en az 15 m uzaklassiniz.

Önemli bilgi: ilk ve bazen sonraki birkac kullanim sirasinda motorun duman yayması normaldir.

ZINCIRIN VE ZINCIR REHBERININ YAGLANMASI (Sek. 3)

Ryobi zincir ve zincir rehberi icin, zincirler ve zincir greşörleri icin hazirlanmş ve sulanmadan cok degisik sicaklklarda etkili olacak seksilde formule edilmis yag kullaniniz. Bu testere, yaklasik olarak yakit deposu basina bir yag deposu tuketmektedir.

Önmli bilgi: Kiri, daha once kullanilmı vya icinde baska maddeler bulunan yaq kullanmayiniz. Bu yag pompasina, rehbere vya zincire zarar veberebilir.

Zincirverehberyagini,yag deposuna dikkatlicedokunuz.

Türkçe

KULLANIM

Yakit deposu her doldurduugunuzda, yaq deposunu da doldurunuz.

ZINCIR FRENININ KULLANIMI (Sek. 4-5)

Her kullanimdan once zincir freninin calismasini kontrol ediniz.

Sol elinizin arkasi ile, zincir maksimum hizda dōnerken el korumasini / zincir fremini oneogrū iterek zincir fremini deverye sakkunuz.
Fren kolunu / el koruyucusunu bir ses duyana kadar kola dokru cekerek zincir frenini devreden cikartiniz.

UYARI

Zincir fremi zinciri aninda durdurmuyorsa veya kullanim sirasinda kendi basina devre disikalmaması icin tutmak gerekiyorsa, yeniden kullanmadan once, onarilması icin bir Yetkili Servis Merkezine getiriniz.

MOTORUN MARS ETMESI (Sek. 6-10)

Aletin calistirilmasi motorun soguk veya sicut olmasina,.
bagl olarak degisiklik gosterir.

UYARI

Zincir rehberinin solunda durunuz. Testereyi veya zincirin ustunden atlamayiniz; zincir guzergahinn ustune dokru eiglmeyiniz.

• Testerenizi diz bir yere birakıniz ve hcþir nesne veya engelin aletin yakininda yer almadigiindan ve zincir ve rehber ile temas etmediginden emin olunuz. Zincirin zamanindan once körlesmesini onlemek icin, zincirin ve zincir rehberinin yerle temas etmemesini saglayıniz.
• On tutma kolu sol eliniz ile sikica tutunuz ve sag ayaginizi arka tutma kolun tabanina yerleştiniz.

Soguk calistirma:

Dugmeyi CALISTIRMA (I) uzerine getiriniz.
Zincir frenini / el koruyucusunu gerije doğru cekerek zincir freninin devrede olmadigiindan emin olunuz.
Hava alma pompasini 4 defa calistiriniz.
- Starter kolunu komple sikistirma konumuna cekiniz (1+1).
Aticinin kolunu motor calismaya hazir olana kadar cekiniz ancak bu 5 defadan fazla olmamali.
- Starter kolunu yari sikiistirma ara konumuna itiniz (H)
Aticinin kolunu motor donene kadar cekiniz.

Önemli bilgi: Testereyi, starter kolu bu pozisyondayken scakliga gore 15 ile 30 saniye arasinda calistiriniz.

Son olarak, starter kolunu komple ÇALISMAs

konumana cekiniz (R).

DIKKAT ETME

Zincir fremi devrede oldugunda, motoru yavaşlatmak icin calistirma duğmesini birakmazsaniz, motora zarar verebilirsiniz. Calistirma duğmesini zincir fremi devrede oldugnda basili tutmayiniz.

Sicak calistirma:

Dugmeyi CALISTIRMA (I) uzerine getiriniz.
Zincir frenini / el koruyucusunu gerije.Doğru cekerek zincir freninin devrede olmadiigindan emin olunuz.
Hava alma pompasini 4 defa calistiriniz.
Aticinin kolunu motor donene kadar cekiniz.

MOTORUN DURMASI (Sek. 11-12)

Hizlandirma dugmesini birakiniz ve motorun rolantiye geçmesini bekleyiniz. Motoru durdurmak icin, calistirma dugmesini STOP "Uzerine getiriniz. Zincir donduğünde testerenizi yere birakmayiniz. Daha fazla güvenlik icin, testerenizi kullanmadiğiniz zaman zincir frenini devreye dokunuz.

Calistirma duğmesi testereyi durdurmazsa, starter kolunu sonuna.dkcEKiniz (skma/1-1) ve motoru durdurmak icin zinc frenini devreye dokunuz. Calistirma duğmesi STOP "üzerinde olduunda testereyi durdurmuyorsa, tehileki kosullarda calismayi ve ciddi sekilde yarananmayi onlemek icin onarim isleminiGPClektirizin.

Önmli bilgi: Testereyi kullanmayi biraktıgünizda, yağ ve yakit depolarinin kapaklarini gezesetip sonra sikarak basincinçmakmasina izin veriniz. Testereyi yerine koymadan once motoru bogumaya birakiniz.

HIZIN AYARLANMASI (Sek. 13)

Motor mars ederse, donserse ve hizlanirsa fakat rolantide tutmazsa, rolantiyi artirmak icin rolanti "T" vidasini saga dogru cevirizin.
Zincir rolantide donuyorsa, hizi azaltmak icin "T" rolanti vidasini sola dokrceviriniz ve zincirin hareketini durdurunuz. Bu ayar yapildiktan sonra zincir hala rolantide donuyorsa, gereken ayarları yaptirmak icin Yetkili Servis Merkezi ile temasaGPCINIZ ve onarilmarGPCKlestirilmeden budama makineniz kullanmayiniz.

UYARI

ZINCIR ASLA RÖLANTIDE DÖNMEMELİDIR.

Rolanti hizini azaltmak ve zinciri durdurmak icin T rolanti vidasini sola dokru ceviriniz veya gereken ayarliariGPClestirmek icin Yetkili Servis Merkezi ile temasaGPCINZ. OnarimGPClestirilmeden aleti kullanmayiniz.Rolantide donen bir zincir, ciddi fiziki yaralanmalara sebeb olabilir.

Türkçe

KULLANIM

ITME VE CEKME (Sek. 14)

Tepki gucu her zaman zincirin tandugu yonden aksi yonde uygulanir. Zincir rehberinin alt kenari ile kesim yaptiginizda CEKME'yi ve zincir rehberinin ust kenari ile kesim yaptiginizda ise iTME'yi kontr kontemeye hazir olmalisiniz.

Önemli bilgi: Testerenz fabrikada tamamen test edilmistir.
Testere üzerinde yag kalıntılı bulmaniz normaldir.

SIÇRAMALARI ÖNLEMEK İçın TEDBIRLER (Şek. 15-16)

UYARI

Sicrama donen zincir, zincir rehberinin ucu ust kismi seviyesinde bir nesne ile temas ederse veya kesim sirasinda zinciri sikistirrsa ve ahsapta bloke olursa meydana gebilir. Zincir rehberinin ust ucu, bir nesne ile temas ederse, bu nesne kesilmekte alan parcaya sikisabilir ve bir sure bojunca durdurabilir. Bu, zincir rehberinin yukariya ve gerije kullaniciya dogru aniden sicramasina neden olur. Ayni sekilde, kesme zinciri zincir rehberi ucu boyunca sikisir, bu kullaniciya dogru aniden sikrayabilir. Bu durumlarin herbirinde, aletinizin kontrolunu alabilirisinzve ciddi sekilde yaralanabilirsiniz.

Sadece makinenizin dahili korumalarina güvenmeyiniz. Kaza veya yaralanma riskerini onlemek icin Çesiti güvenlik tedbirleri de aliniz. Daha fazla bilgi icin "Genel güvenlik talimatlari" bolümüne bakiniz.

KESIME HAZIRLIK

ELLERIN KONUMU (Sekil. 17)

UYARI

Bu kilavuzda tanimlanan el konumunu asla degistirmeyiniz (sollinizi arka tuma kolu, sag elinizi on tutma kolu uzerine yerlestirmeyiniz) ve vucudunuzu veya kolunuzu zincirGPCiine koyacak tum konumlardan kacininiz.

UYARI

Hizlandirma dugmesini sol elinizle calistirmayinizve on tutma kolunu sag elinizle tutmayiniz. Testereyi kullanirken, asla zincirin menszilinde bulunmamaya dokkat ediniz.

ÇALİSMAZURUSU (Sekil.18)

Sert zemin uzerinde bacaklarinizdan destek aliniz.

Bir siçramayi kontrol etmeye hazir olmak icin, sol kolunuzu iyice gergin tutunuz.
Zincir rehberinin solunda durunuz.
- Bas parmaklariniz tutma kollarin alt bolunu kavramaldir.

CALISMA ALANI (Sek. 19)

Yalnizca ahsap ya da ahsapan yapilmis malzemeler kesisiniz. Sac, plastik, taş veya diger yapi malzemelerini kullanmayiniz.
- Asla bir*cocugun testerenizi kullanmasina izin vermeyiniz. Kullanim kilavuzunu okutmadan ve aleti güven icinde kullanması icin gerekli talimatlari izah etmeden hiç kimsenin testerenizi kullanmasina izin vermeyiniz.
- Diger tum kisileri (asistan, ziyaretci, cocuk) ve hayvanları calisma alanindan GUVENLI BIR MESAFEDE tutunuz. Açaç kesme ilemeleri sirasinda, güvenlik mesafesi en azindan calisma bolgesindeki en buyüz açaçlarin yükselkiliğin iki katina erfol olmalir. Kesme ilemi sirasinda, calşanlararasinda en azindan 4,5 m'lik bir mesafe birakiniz.
■ islem sirasinda denge kaybini onlemek icin bacaklarinizda destek ve diz zeminde durunuz.
Sicrama durumunda testereyi kontrol etmek zor oldugundan testereyi gogus hizasinda tutmayiniz.
Elektrik tellerin veva binalarin yakininda yer alan aaglari ksemeyiniz. Bu tipislemleri profesyonellerin gereklestirmesini saglayiniz.
- Testerenizi yalinizca yeterince aydinlik oldugunda ve ne yaptiginizi gorebiliyorsaniz kullaniz.

KULLANIM / TEMEL KESİM TEKNİKLERİ

Onemli bir kesim islemine baslamadan once testenerize alismak icin cegtil teknikler kucuk odunar uzerinde kesim alstirmalari yapiniz.

• Parçaya karşi testere rolantide dokru bir pozisyon aliniz.
• Calistirma dugmesine sonuna kadar basarak kesime baslamadan once motora maksimum hizinci kazandiriniz.
• Testereyi oduna dayayarak kesmeye baslayiniz.
  Tum kesim suresi boyunca, motoru tam devirde calistiriniz.
  Zincirin "tum islemi" yapmasina izin veriniz, asagl doğru hafif bir basicu uygulamak yeterlidir. Kesimi zorlarsaniz, motora, zincire veya motora hasar verebilirsiniz.
  Kesim biter bitmez calistirma dugmesini birakiniz ve motorun rolantiye gecmsini bekleyiniz. Testereyi bosta(Maximum hizda calistirrsaniz, zinciri,rehberi ve motoru erken asindirabilirsiniz.
• Kesim ilemi sonunda testere uzerinde basinç uygulamayıniz.

Türkçe

AGAC KESME-TEHLIKELDURUMLAR (Sek.20)

KULLANIM

UYARI

Siddetli bir ruzgar veya yağmur olduğunda açac kesmeyiniz. Iklim kosullari tehlere arz etmeyene kadak bekleyiniz.

Bir aagc kosildiginde, ciddi fiziki yaralanma risklerini onlemek icin asaqidaki talimatlara uymak onemlidir.

Aleti kullandiginiz zamanlarda, ses koruyuculari ve bir kask (A) takiniz.
Cok eig kveya kabugu soyulan dallari curumus veya olmues veya govdesi cok oyuk olan agaclar kesmyiniz. Bu agaclar kesilmeden once bir santiye araci ile yere itilmeli veyacekilmelier.
Buyuk dallarin dagilimin veya aigriligin goz onune aliniz (B).
Kesilecek aagacin (C) cevesindeki calllari itiniz.
Elektrik tellerin veya binalarin yakininda yer alan aagaclari kesmeyiniz (D).
Aagacin egim yonunu goz onune aliniz (E).
Aagacin, kesim sirasinda (F) size carpacak veya duisecek olu veya kirk dala sahip olmadiigandan emin olunuz.
Kesim sirasinda, öngrülen yöndereuseceğinden emin olmak icin duzenli olarak ağacin tepesine bakıniz.
Tum ziyaretcileri belirli bir guvenlik mesafesinde tutunuz (G) (en azindan aagacin yuksekliginin iki kat).
Aagacin duusu sirasinda hangi tarafacekileceginizi onceden belirleyiniz (H).
Aagc baska bir yone dusmeye basliyorsa veya duusu sirasinda testere sikiirsa veya calismaya baslarsa, hemen testereyi birakarak uzaga kaciniz!
Bir aacute kesmeden once ruzgar yonunu goz onune aliniz.
Dallarin veya aagacin kendisinin duqmesisinden etiklenebilecek elektrik hatlari veya binalari yakininda bulunan agaclar kesmeyiniz.
- Alan yoku'ss, her zaman utte kalin cunku aagc kesisildikten sonra yoku asaig Yuvarlanabilir ya da kayabilir.
Kesme isleminingereklesteirilecegiyerlerdeki fazlaliklari,taslarikabuk parcalarini,civileri,agraflari ve demir telleri cikariniz.

UYARI

Dallarin veya aagacin kendisinin dusmesinden etkilenebilecek elektrik hatlari veya binalari yakindo bulunan aagaclar KESMEYINIZ.

AGAC KESME TEKNiG (Sek. 21 - 24)

1. Agacin duusu sirasinda hangarafa (veya ongorulen yolun kapanmas durumunda birkac tane) cekileceginizi onceden beilireyiniz. Agacin hemen cevesindeki bolgeyi aciniz ve cekilmeyi duusundugunuz bolgede engel olmadigiindan emin olunuz. Ongorulen duusu hattindan itibaren yaklasik 135^ aciniz (A).
2. Rüzgarin gucunu ve yönunu, ağacin eğim ve yönunu ve buyuk dallarin bulundugu tarafi goz onune aliniz. Tüm bu etkenler ağacin duşecigi yönü etkileyebilir. Doğal duşus Çüzgün disinda (B) bir Çüzgün izleyen bir ağaci kesmeyi denemeyiniz.
3. Āçacin duşceği yerin yaninda góvdesinin capinin yaklaşık 1/3'kadar bir cesim boğazi kesin (C). Kesim boğazini duşus alanini dik aci ile kesecek sekildeGPCEKLESTIRINZ. Kesim boğazi testereye yatay bir减免çlamak icin bosaltilmaldir. Āçacin Āgiriğinin testereyi sikistirmasini onlemek icin, her zaman alt böllumden baslayiniz.
4. Kesim boğazınin yatay yarıgün en az 5cm üzerinde, yatay olarak bir sag kesim;cüzgisı (D)GPCKELESTIRIN.

Önemli bilgi: Asla kesim bogazina kadar kesmeyiniz. Kesim bogazi ve kesim Çüzgünı asainda her zaman bir tahta böllumü birakiniz (ğacç capınin yakalık 1/10'u veya 5 cm). Bu kalınlik "mentese" olarak adlandirilr (E). Aşacin扭矩unu kontrl eder ve yanlış yöne donmesini, sallanmasini veya扭矩mesi onler.

Genis capi aagaclar icin, agacin duqmese neden olabilmek icin yeterince derin olmamasindan once kesim cizgisini durdurunuz. Daha sonra, ahsap veya plastik (F) kesme koseleri zincire dokunmamasic icin yerlestiriniz. Agac uzerinde bir kol olusturmak icin yavas yavas sukunuz.

1. Açaç dusmeye bxasladiñinda, testereyi durdurunuz ve hemen yere birakiniz. Agacin sizin yonunüzeogrdu dusmediñi kontrl ederek öngörulén bolgede kendinizi korumaya aliniz.

UYARI

Kesim cizgisi asla kesim bogazina ulasmamaldir. Mentese aagacin dusmesini kontrol eder: kesim bogazi ve kesim cizgisi arasinda kalan tahta kasimir.

ANA KÖKLERIN KESILMESİ (Şek. 25)

Ana kok aagacin govdesinden yere kadar giden buyuk bir koktur. Aagac keisme islemini gereklestirmeden once bir aagacin buyuk kokleri keziniz. Ana kok icinde once yatay (A) sonra dimdk olacak sekilde dikey (B) bir kesik gergeklestiriniz. Kesilen bolumu (C) calisma alanindan uzak tutunuz. Ana koklerini cikardiktan sonra aagac kesimini gereklestiriniz. Bu kullanim kilavuzunun "Aagac kesme teknikleri bolumune bakiniz.

Türkçe

PARCALARA AYIRMA (Sek. 26)

Parcalara ayirma islemi, kesilen aagaclarin istenilen bir uzunlukta kesilmesidir.

KULLANIM

Aynianda sadecebir odun kesiniz.
■ bolmek icin kucuk odunlari tezgah veya baska bir odun uzerine yerlestiriniz.
- Calisma alanini bosaltiniz. Kesim islemi sirasinda hicbir nesnenin zincir rehberi veya zincir ile temas etmedigiinden emin olunuz: bu siçramaya (A) neden olabilir.
Bolme islemisirasinda,odun parcalarin size dogrugelmesini engelleyecek sekilde yokus yukari durunuz.
Bazen zincirin sikismasini onlemek imkansizdir (standart kosim teknikleri ile) veya kasilen odunun nereye duseceegini ongormek zordur.

KÖSE ILE PARÇALARA AYIRMA (Sek. 27)

Góve, kesim kõsesinin zincire dokunmadan yerlestrilbimalisiin (B) yeterli bir capa sahipse, kesiigi akic tutmak icin bir kõse kullaniniz ve zincirin sikismasi n engelleyiniz.

GERILIMLI KURELERIN PARCALARA AYRILMASI (Sek. 28)

(C) IKI UCU DESTEKLENEN KÜRE

(D) IKI UCU DESTEKLENEN KÜRE

Bilyenin 1/3'ü uzerinde ilk keksi (E)GPCKElestriniz daha sonra diger tarafa 2/3 (F) ikinci bir kesikGPCKElestriniz. Kesim sirasinda, bilye katlanabilir. Ilk keksi capinin 1/3'den fazlaGPCKElestrirseniz testere bilyede sikisabilir. Zincirin ve rehberinin sikisrlmasini onlemek icin gerilim altindaki kurelere (G)cok dikkat ediniz.

YUKARIDAN PARÇALARA AYIRMA (Sek. 29)

Zincir rehberinin alt bolmù ile keserek bilyenin utänden baslayiniz. Asağiogrduhafifbirbasinçuygulayiniz. Dikkatli olun;testereoneogrduegilebilir.

ASAGIDAN PARCALARA AYIRMA (Sek. 30)

Zincir rehberinin ust bolunun kullanarak bilyeyi altindan kesmeye baslayiniz. Yukari dokru hafif bir basinc uygulayiniz.

Testere sizedoğan gelmeyegilimlidir. Bu tepkiye hazir olunuz ve kontrlunu korumak icin testereyi sikica tutunuz.

BUDAMA VE DALLARI AYIRMA (Sek. 31-32)

• Testerenizi iki elle sikica tutarak yavassa calisiniz. Daima dengenizi koruyunuz.
  Kestiginiz dalla aranizda dogru bir mesafe birakiniz. Aagacin govdesinin tersine yerleserek dal Kesiniz.

• Testerenizi bir merdiven uzerinde kullanmayiniz: Qok tehlikdirir. Bu tip islemleri profesyonellineri gerektelestirilmesisni saglayiniz.
  Sicrama durumunda testereyi kontrl etmek zor oldugundan testereyi gous hizasinda tutmayiniz.

UYARI

Budamak veya keskem克制 asla bir dal uzerine cikmayiniz. Testerenizi bir merdiven, bir platform, bir odun uzerinde veya aletin dengesini ve/veya kontrlunu kaybetmenize neden olacak sabit olmayan tum pozisyonlarda kullanmayiniz.

Aagc budama yaptiginizda, agirlgini azaltmak icin dalin ucuunu ksemeden once ana dal veya govde boyunca son kosimi gereklestirmemek onemlidir. Bu aagc kabugunun aagc govdesi seviyesinde yirtilmasini onler.

1. Oncelikle, capin 1/3'ü uzerinde alltan bir kesim gerekteklestiriniz (A).
2. Daha sonra, dalin dusmesi icin yukaridan bir kesim gerekteklestiriniz (B).
3. Kesimin net olmasi icin, zincir rehberini yavaça Sokakgovde boyunca (C) son bir kosimgereklestirinaz. Kabuk boylece yenilenebilir.

UYARI

Budama yapilacak dallas gous seviyesinin ustunde yer allyorsa, bu islemi bir profesyonele yaptiriniz.

YAN DALLARIN KESILMESI (Sek. 33)

Bir yan dal (A), bir dal, kismen koksuz bir kutuk veya fidan tarafindan tasinan bir ahsap parcasidir, onu tutan tahta parcasi cekildiginde veya kesildiginde aniden sarkar. Kesilen bir aagacin kismen koksuz kutugun govdesinden ayirmak amaciyla kasilirken, geseyip sonra dikey konuma ger donme riski vardir. Yan dallara dikkat ediniz tehlikelir.

UYARI

Yan dollar tehikelidir cunku size carpabilir ve testerenin kontrlunu kaybetmenize neden olabilrler, bu da ciddi veya olumcul yaralanmalara neden olabilir.

BAKIM

UYARI

Yerine baskasini kullanma durumunda, sadece Ryobi orijinal yedek parcalar kullanilmalidir. Tum baska parcalarin kullanimalisi tehike olusturabilir ya da urune zarar verebilir.

Türkçe

UYARI

Elektrikli bir cihaz kullandiginizda ya da bir fiskiye araciligiyla temizlik yaptiiginizda yan ekrandsaki koruyucu gozlug her zaman kullaniniz. Eger temizlik isiz toz olusturuyorsa, ayni sekilde bir maske ya da yuz koruyucusu takiniz.

BAKIM

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlemek icin uçucu maddeler kullanmayiniz. Plastiklerinçoğu ticari kullanimlucucu maddeler karı hassastr.Tozu,yaigresi ve lekeleri temizlemek icin temizbir bez kullaniniz.

UYARI

Fren yağlarini, benzini, petrol esası urunleri, delici yaqari, vb plastik parcalara themes edecek sekilde birakmayıniz. Bu kimiyal asınluyn plastik parcalara zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.

YAGLAMA

Bu aletin tum rulmanlari, normal kullanim sartlarinda aletin omru boyunca yeterli olacak kadur yuksek kaliteli yağlama yağ ile gerektigi miktdara yağlanmistr. Buna gore, fazladan yağlama yapilmasona gere koytur.

ZINCIRIN VE ZINCIR REHBERININ DEGIStIRILMESI (Sek. 34-43)

TEHLIKE

Zincir rehberini, zinciri, motor karterini ve disli cark karterini takmadan motoru asla calistirmayiniz. Bu parcalardan biri takil degilse, disli cark atabilir veya patlayabilir bu da onemli fiziki yaralanmalarva yol acabilir.

UYARI

Ciddi fiziki yaralanma riskerini onlemek jcin, bu bolume der yer alan um guvenlik talimatlarni tamamen okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz.

• Testerenz uzerinde mudahale etmeden once calistirma dugmesini her zaman STOP "uzerine getirizin.
  Zincir frenini / el koruyucusunu gerije doğru cekerek zincir freninin devrede olmadigindan emin olunuz.

Onemli bilgi: zinciri ve zincir reherbirini degistirken, her zaman uretici tarafindan onerilen bir zincir ve zincir reherbi kullanin.

Zincire ve zincir rehberine dokunurken eldiven takiniz. Bu parçalar kesucidir ve purüzler icerebilir.
Verilen karma anahtar yardimiyla, zincir rehberinin

montaj vidalarini cikariniz.

Disli karteri cekerek cikartiniz.
Zinciri ve zincir rehberini cekerek cikartiniz.
Zincir rehberinin eski zincirini cekerek cikartiniz.
Yeni zincir ile bir halka olusturunuz ve tum yamukluklaru duzeltiniz. Zincir saplamalari (A) zincir donme yonune (B) bakmalidir. Ters yone bakmaları durumunda, olusturduğunuz halkayi ceviriniz.
Calistirma halkarini (C) Sekil 38'de gosterildigi gibi rehberin rayina (D) yerlestiriniz.
Zincir, zincir rehberinin arkasinda bir halka olusturmaldir.
Zinciri rehber uzerinde yerinde tutunuz ve halkayi calistirma dislisi (E) cevresindenGPCiriniz.
Saplamalar, rehberin arkasinda yer alan oluga girene kadar rehberi duzeltiniz.

Önemli bilgi: Rehberi saplamalar (F) üzerine yerleştdirginizde, ayarlama kopilyasinin (G) zincirin gerilim ekseni (H) deligiinde yer aldigindan emin olunuz.

• Debriyaj karterini (I) ve rehberin montaj vidalarini (J) yeniden takiniz.
  Montaj vidalarini elle sikiinz. Zincir rehberi, zincir gerilim ayarini yeniden saglamak icin oynatilmaldir.
  Zincir rehber uzerine tamamen oturana kadar zincir sikma vidasini (K) saga dogru cevirerek zinciri geriniz, calistirma halkalari rehber rayina dogru sekilde yerlestirilmidir.
  Zincirin zincir rehberinden ayrilmadiigindan emin olmak icin zincir rehberi on ucunu kaldiriniz.
  Zincir ve zincir rehberiarasinda bir bosluk varsa, zincir rehberininucunbirakinizve zincir gerilimi ayarlama visidasini saga dogru yarim tur sikiniz. Bu islemibosluk kalmayana kadar tekralayiniz.
  Zincir rehberininucunutunuzve zincir rehberi montaj vidalarini iyice sikiniz.

Rehber alt kenari seviyesinde bosluk kalmadiiginda ve zincir duzeltilmeden ve elle cevrilebildigiinde zincirogrugerilmistir. Zincir freninin devrede olmadiigindan emin olunuz.

Önemli bilgi: Zincir cok sikilmıssa, donmez. Zincir rehberinin vidalarinı hafırece gezetiniz ve gerilim ayarlama vidasini sola.Doğru ceyrek tur ceviriniz.Zincir rehberinin ucunu tutunuz ve zincir rehperi montaj vidalarinı yaniden icye siki niz. Zincirin takilmadan dondugunden emin olunuz.

ZINCIR GERI LIMIN IN AYARLANNASI (Sek. 44-46)

UYARI

Motor calistiginda, asla zincire dokunmayiz ve onu ayarlamayiniz. Zincir cok kesucidir.

Türkçe

Testerenizin bakimini yaptiginizda her zaman koruma eldivenleri takiniz.

Zincirinin gerilimini ayarlamadan once motoru durdurunuz.
Zincir rehberinin montaj vidalarinin elle gevsetilebilar olduklarindan emin olunuz.

BAKIM

Zinciri germek icin zincir gerilimi ayar vidasini saga dogru ceviriz.

Önemli bilgi: Zincir, soğuk oldugunda, rehber alt Kenari seviyesinde bosluk olmadiginda ve dizeltildiginde ama durmadan elle cevrilebildigiinde dizgün sekilde gerilebilir.
- Calistma halkalari (A), zincir rehberinin alt rayinin altina her sarktiğinda, zinciri yeniden geriniz.

Önemli bilgi: Zincir sicakligi kullanimi sirasinda artar. Sicak bir zincirin calistirma halkalari zincir rehberi rayi altinda yaklosik 1,25 mm sallanir. Sicak bir zincirin uygun gerilimin belirelemek icin, karma bir anahtarin ucu kullanilabilir.

Onemli bilgi: Yeni zincirler cekilmeye eğilimlidir.
Zincirin gerilimini duzenl olarak kontrol ediniz ve her gerekl olduunda yeniden geriniz.

DIKKAT ETME

Sicakta gerilmiç bir zincir soğudünda cok siklimiş gürulebilir. Bir sonraki kullanimdan once "soğukta gerilimi" kontrl ediniz.

Testeniz uterinde mudahale etmeden once calistirma dungmesinin "STOP" uzerine olup olmadigiin kontrl ediniz.

Bu testereyi yalinizca dusuk siagramali zincir ile kullaniniz. Dogru sekilde bacimii yapildiginda, bu hazli kesim zincir sicrama riskini azaltir.

Temiz ve hizl bir kesim elde etmek icin zincirin bakimini dokru yapiniz.

Olusan talaslar kucuk ve toz seklinde oldugunda, kesim sirasinda zorlama yapmak gerekirve y Zincir sadece bir tarafi kesiysora zincir bilenmelidir. Zincirin bakimi sirasinda, asagidaki noktalara dikkat ediniz:

• Yan kenarīn yanlìs bileme açisi sicrama risklerini arttirabilir.
  derinlik sinirlayicilarinin boşluğu (A): derinlik sinirlayicilarinin boşluklari artıkça,.siçrama risikarartar.

• tersine, yeterince derin olmayan bir ayar kesim kalitesini azaltir.

Disler civi veya taq gibi sert nesnelere dokunursa veya ahsap uzerinde yer alan gamur veya kum tarafindan asinirsa zincirinizi bir Yetkili Servise bileme iislemini yapirtiniz.

Önemli bilgi: Zinciri yerine takarken, calistirma dislisinin (B) asinmigi veya hasar gormu olup olmadigi kontrol ediniz. Hasarli veya asinmissa, bir Yetkili Servis Merkeinde degism islemini gerektelestiriniz.

Önemli bilgi: asagida anlatilan bileme islemini hic anlamiyorsaniz, testerenizin zincirini bir Yektill Servis Merkezinde biletiniz veya siçramaya eğilimi az olan bir zincirde degistirizin.

SAPLAMALARIN BILENMESI (Sekil. 49-52)

Bir saplamanin tanimi:

(A) Biçak (B) Yan ketar
(C) Derinlik sinirlayicisi (D) Pabuc
(E) Oyuk (F) Topuk
(G) Perçin (H) Üst;kenar

Tüm saplamaları ayni�能 ve uzunlukta biledigünizden emin olunuz,yalniza esit boyltaki gujlar hizl bir kosim ede edilmesini saglar.

UYARI

Zincir cok kesicidir. Zincirin bakimini yaparken her zaman koruyucu eldivenler takiniz. Böylece yaralanma riskeleri onlersiniz.

■ Bilemeden once zinciri geriniz. Bunun icin "Zincir gerilimin ayarlanmasi" bolumune bakiniz.
1,6 mm capl bir yuvarlik ege ve bir ege taşiyici kullaniniz (temin edilmemişir). Oyma kalemlerini her zaman zincir rehberi ortasinde bileyiniz.
Egeyi bicaigun ust kenari ile hizalandiriniz. Egenin egilmesine veya titremesine vermeyiniz.
Hafif ama kesin bir basin olusturak, saplamanin on kenarini törpuleyiniz.
Her geri donuste egey kaldiriniz.
Her bicak uzerine sert birkac ege darbesi gerceklestreiriniz. Sol taraftaki tum oyma kalemlerini (A) ayni yonde torpuleyiniz. Sonra diger tarafa geciniz ve saq taraftaki oyma kalemlerini (B) akti yonde torpuleyiniz.
Egeye yapisan kalintilar metal bir firca ile cikariniz.

DIKKAT ETME

Kōtū bilenmiṣ veya puruzlū bir zincir kesim sirasinda motorun asiri hizli calismasina neden olabilir ve motora zarar verebilir.

Türkçe

UYARI

Zincirin kotü bilenmesi sigrama riskini artirir.

UYARI

Hasar gormus zinciri degistirmezseniz veya onartmazsaniz, ciddi fiziki yaralanmalara maruz kalirsiniz.

BAKIM

ÜST KENAR BILEME AÇİSI (Tek. 53)

(A) - DÜZGUN 30° - Törprü tasiyicilar ust kenara gore dogru bir转载请 emek törpuydüzgün sekilde hizalandirmak ici isareletine sahipler.
(B) - 30°DEN AZ - Enine kesimler icin.
(C) - 30^ DEN FAZLA - Hizli sekilde puruzlenen incelmis biçak.

YAN KENAR BILEME ACISI (Sek. 54)

(D) - DÜZGÜN 80° - Bir törprü ür törprü taşiyciya.Doğru aci ile koyarsaniz olusacak olan acidir.
(E) - KANCA - ahşaba " takiliyor " ve hemenPURüz oluyor, sicrama riskini artirir. Çok küçuk capi veya;cok asagida tutulan bir törpunun kullanilmasindan meydana gelyor.
(F) - ARKA ACI - Cok buyuk bir ilerlemede gucu gerektiriyor, rehberin ve zincirinin asiri asinmasina neden olur. Cok buyuk capi veya cok yuksek tutulan bir törpūn kullanilmasindan meydana gelyor.

DERINLIK SINIRLAYICILARIN IN BOŞLUKLARI (Şek. 55-57)

• Derinlik sinirlayiclarinin boşluklarini (A) 0,6 mm'detutunuz. Dayanaklarin boşluklarini kontrl etmek icinbir derinilik gõstergesi kullaniniz.
  zincirin her bilenme isleminden sonra derinlik dayanaklari bosluğunu kontrl ediniz.
  Tüm sinirlayiçları eşit sekilde törpulemek icin bir bileme goftergesi (C) ve bir yassi tórpü (B) (verilmemişir) kullaniniz. 0,6 mm'lik bir gofterge kullaniniz.

Her derinlik dayanaginn seviyesini torpuledkten sonra, onunu yuvarlatarak original seklini geri veriniz. Torpunun kenari teget ol calistirma halkalarina zarar vermemeye ozen gosterizin.
Derinlik dayanaklar, tegetorpulerin yuvarlak tprile torpulendiyi yonde yassi torpu ile duzeltilmelidir. Yassi torpunun, derinlik dayanaklarinin duzelilmesisirasinda oyma kalemlerinin karisi ile temas etmemesine dikkat ediniz.

ZINCIR REHBERININ BAKIMI (Sek. 58)

DIKKAT ETME

Testere uzerinde her turlu bakim isleminden once zincirin durduugundan emin olunuz.

Kullandiginiz her haftanin sonunda, iki yandaki asinmayi dagitmak ve daha uzun bir omr saglamak icin zincir rehberini ceviriniz. Her kullanimdan sonra, rehberi temizleyiniz ve asinmadigi veya hasar gormediigi kontrl edizin.

Rehber rayi uzerinde deformasyon veya puruzler asinmanin dongal sonuclaridr. Bu arizalar oraya cikar cikmaz bir torpu yardimiyla azaltilmalidir.

Rehber aśaḍidaki durumlarda degiṣṭirilmelidir:

raylarin ic tarafi zincirin bir yana yatmasina neden olacak sekilde asinmissa,
egilmisse,
raylarcatlamisveya kiriimissa,
raylar acilmissa,

Ayni zamanda, bu is icin yapilmis olan delige yağlama urununu doldurarak, zincir reherini her hafta yağlayiniz. Zincir reherini ceviriniz ve deliklerin (A) ve zincir rayinin kirlilik tasimidigi kontrol ediniz.

HAVA FILTRESININ TEMIZLIÖG (Sek. 59-60)

DIKKAT ETME

Parcalari yerine takmadan once hava滤resinin yuvasina dokru sekilde yerleistirildiginden emin olunuz. Motoru asla hava滤resi olmadan calistirmayiniz bu motora zarar verebilir.

KARBÜRÖRUN AYARLANMASI (Sek. 61-63)

Karbüratorun ayarlanmasina gezmeden ici:

Bir fira veya sikistirimis hava yardimlya atici karterinin havalandirma kanallarini temizleyiniz.
Hava filtresini (A) temizleyiniz. "Hava filtresinin temizlenmesi" bolumne bakiniz.
Rölanti ayarina geçmeden önce motoru birkaç saniye dönmeye birakiniz.

UYARI

Iklm ve rakim kosullari karbaturorun calismasini etkileyibir. Karbaturoru ayarlken, ziyaretcilerin testereye yaklasmarina izin vermeyiniz.

Rolanti ayari

Rolanti ayari, hizlandirma dugmesi basili degilken, valfin acilma derecesini degistirmeye yarar.

Ayarlama:

Rolanti hizini artirmak icin rolanti vidasini "T" saga

Türkçe

dogru ceviriniz.

Rolanti hizini azaltmak icin rolanti vidasini "T" sola dokru ceviriniz.
- Bir deneme kesimi yapiniz ve sonra en iyi kesim gucunu elde etmek icin yuksek devir H vidasi'i ayarlayiniz (maksimum hizi ayarlamak icin degildir). Yuksek devir vidasi ceyrek turdan daha fazla cevrilemez.

BAKIM

UYARI

ZINCIR ASLA ROLANTIDE DONMEMELIDIR.
Rolantide donen bir zincir, ciddi fiziki
yaralanmalara sebeb olabilir.

Atici karterinin havalandirma fanlarini (B) temiz tutmak icin sikistirilmis hava veya bir firca kullaniniz.

KARBÜRATÖRUN DONMA ÖNLEME MEKANIZAMASI (Sek. 64-65)

Testerede, soguk havada kullanilmasi durumnda donma riskini onlemek amaciyla, karbaturö delegru motordan gelen sicak havayi aktaran, silindir karterinin sag tarafinda bulunan bir havalandirma kapagi vardir. Testereyi 0^ ila 5^ arasindaki isilarda ve yuksek nem oranginda kullanyorsaniz, karbaturorde buz olusma riski meydana gelir. Bu da motorda yavaşlamaya ve bozulmalaria yol acar. Testerenizi bu gibi kosullarda kullanyorsaniz, calismaya baslamadan once donna onleme fonksiyonunu seçiniz.

Donma onleme fonksiyonunu secmek icin:

• Calistma dugmesini STOP "m" uzerine getiriniz.
  Hava滤resi(A)kisminkapagini cikariniz.
  Havafiltresinicikariniz.
  Silindir kapagindan (C) cikartmak icin starteri (E) kaldiriniz.
  Silindiri yerinde tutan beş adet vidayi gezsetiniz. Silindir kapainençekereçikartiniz.
  Silindir karterinin sag tarafinda bulunan kapagi (D) uzerine bastirarak cikartiniz.
  ■ Bu kapaği "Snow" yazan taraf yukariya bakacak sekilde cevirin ve sonra yerine koyun.
  Silindir kapağıni yerine koyun ve onu tutan vidaları yeniden takın.
• Starteri, hava filtresini ve kapak filtresini tekran yerlerine yerleşirin.

UYARI

Donma riski yoksa kapaigi daima yeniden normal

kullanim pozisyonuna ("Sun") koyun. Sicaklik artiktlan sonra da testenizi donna onleme pozisyonunda kullanirsaniz, motorun dizgün sekilde dönmeme riski vardir.

MOTORUN TEMIZLENMESI (Sek. 66-67)

Sikistirlmı hava vya kucuk bir fırca ile, silindirin fantiarini (B) ve motor volanini (A) duzenli olarak temizleyin. Silindirin kiri olması moturon tehlız ile edebilecek sekilde asınsınması neden olabilir.

UYARI

Özellikle motor karteri ve atici karteri gibi parçalardan biri dokru sekilde yerine takilmadiya testereyi asla calistirmayiniz. Bazen parçalar kirilabilir ve etrafa sigrayabilir. Volani ve debriyajin onarini sadece bir Yetkili Servis Merkezinde yaptiriniz.

Açıklama: aletinizde bir güç kaylı fark ederseniz, ekgzoy vesa susturucu kalamin articlari tarafindan kirlenmigi olabilir. Motorun baslangıctaki güncü tekralr kazanabilmesi�能 bu articlari nemizlenmesi gerekir.

YAKIT FILTRESININ DURUMUNUN KONTROL EDILMESI (Sek. 68)

Yakit filtresini (B) duzenli olarak denetleyiniz. Kirli veya hasarliya değistiriniz.

Bu aletin motoru,0,64 mm'lik elektrot acilmasinda Champion RZ7C veya NgK CMR7H buji ile calisir. Her 50 saatlik kullanmda bir ya da gerekiyorsa daha sik, ayni tip bir buji ile degistiriniz.

• Anahtar yardimiyla (A) solaogrucevirerek bujiyiaciniz.
  Bujiyi cikariniz.
  Yeni bujiyi vida ayagina yerleşiriniz ve elle sağa dokru ceviriniz. Bitirmek icin, bir anahtarla iyice sikiniz (B).

Aciklama: Buji telinin kisa devre yapmamasina dikkat ediniz: bu alete ciddi sekilde zarar verebilir.

EGZOZ VE KIVILCIMDAN KORUYUCU IZGARANIN TEMIZLENMESI/KONTROLU (Sek. 70)

Egzoz, kivilcimdan koruyucu bir izgara ile donatilmistir. Bozuk kivilcimdan koruyucu izgara yangin riskine neden olabilir. Izgara normal kullanim cergevesinden bile kirlenebilir. Her hafta kontrl edilmelidir ve gerekirse temizlenmelidir. Susturucuyu ve kivilcimdan koruyucuyu her zaman dizgün durumda tutunuz.

UYARI

Susturucunun yüzeyi, testerenin kullanimi sirasinda ve kullanimindan sonraçok sicutir. Ciddi sekilde yaralanma riskinden kacinmak icin,

Türkçe

susturucuya her turlu temastan kaçıniniz.

Susturucuyu soğumaya birakiniz.
Susturucunun kapaçıni yerinde tutan torx vidası (E) ile 8 mm'lik somunlar (D) seksartiniz ; kapaç (C) ve kivilcimdan koruyucu izgarayi (A) seksartiniz.
Kivilcimdan koruyucu izgara kirlenmisse, kucuk bir metal firca ile temizleyiniz. Hasarliysa kivilcimdan koruyucu izgara degistiriniz.

BAKIM

Susturucuyu qikartiniz (B)
Havalandirma kanallarindan geçerek kalamin artikarini ciktmak icin düz bir tornavida kullaniniz.
- Ayrica silindirin egzou ile susturucunun havalandirma kanallari uzerinde toplanmis對於 kalamin articikarini da siliniz.
Susturucuyu, kivicimdan koruyucu izgarayi ve susturucu kapagini tekrar yerine yerlestiriniz.
Torx vidarini ve somunlari yeniden takiniz.

ZINCIR FREINIIN SI LINMESI VE INCLELENMESI (Sek. 71-72)

• Debriyaj karterini Çiçariniz ve zincir fremi (A) parçalarini temizleyiniz. Fren bandinin (C) asinma seviyesini contro ediniz veçok asinmş veya deforme olmusa degistiriniz. Bandin kalıligi 0,6 mm'den az

olmamalidir.

Yarisindan fazlasi asinnamalidir.

Zincir freninin mekanizmasini her zaman temiz tutunuz ve fren mafsalini (B) hafifce yaqlayiniz.
Onarim ve temizlik islemleriniGPCkkestirdikten sonra zincir freninin calismasini duzeni olarak test ediniz. Daha fazla bilgi icin, "Zincir freninin kullanilmasi" bolumne bakiniz.
Zincir tuzağınin durumunu (D) kontrl ediniz ve gereklıysedehyi.

UYARI

Mekanizma gülük olarak temizlendigiinde bile, alan uzerinde zincir freninin guvenirligini garanti etmek imkansizdir. Tüm kesim talimatlarina uyunuz.

TESTERENIN SAKLANMASI (BIR AY YA DA DAHA FAZLASI IICIN)

Depoda kalan tum yakiti, benzini alacak uygun bir kaba doldurunuz.
Motoru durana kadar calistiriniz. Sizan ve devrek kalint olusturabilecek tum yakitin yok edilmesini saglar.
Kalan yakitin tumunu karburatorden bosaltmak icin hava alma pompasini bir kac kez calistiriniz.
Zincir ve rehber yagini bu amaç icin tasarlanmis bir kaba dokunuz.
- Testereyi dikkatlice temizleyiniz.

Türkçe

Cocuklarin ulasamayacagihavadar bir yere kaldiriniz.

Açiklama: testereyi bahçé kimiyalar urünleri veya buzözucu tuzlar gibi zararl maddelere yakin saklamayiniz.

Yakut islemleri ve saklanması ile ilgili ISO standarına ve yeriyleyönetmeliklere bakiniz. Kalan yakiti iki zamani bil motor ile donatilmalıkCCA baska bir allet ile kullanabilirsiniz.
Motor calismiyor.(Çalıstirma)düşmesinin "I" calıstirma pozisyonu üzerinde oludgün emin olunuz).	Kılıçın yanıkuyüz.	Bujinin durumunu kontrl ediniz. Havafiltrisin nkapağıniçıkartiniz. Silindir bujisini;cıkarnüz. Bujin telini yaniden takıniz ve bujimi silindir üzerine yerleştiniriz, metal kismil silindir ile temas etmelidir.Firlaticiçıçekiniz ve bujinin elektrotunda bir kılıçın olusup olusmadigiina bakiniz. Hüçbir kılıçirm ortayaçıkmazsa, bu testi yeti bir mum ileGPCkeleştiniriz.
	Motor boğuluyor.	Çalıstirma düzmesini durdurma üzerine yerleştlidktensonra bujimi;cıkarnüz. Starter kolunu calistirma pozisyonuna (tamamen basili) itiniz ve aticiinin kolunu 15 ile 20 kere;cıkarnüz. Bu motoru kalan yakuṭtan kurtarı. Bujimi temizleyiniz ve yetine koyunuz.Düşmeyi calistirma(I)pozisyonu üzerine getiriniz.Hava alma pompasinı 4 defa calistiriniz. Starter kolu tamamen basili oludunda, aticiinin kolunu üç kere;cıkarniz(Çalıstirma pozisyonu). Motor marş etmezse, starter kolunu yanı sikişirma pozisyonuna getiriniz (ara pozisyon) ve normal marş isteminiGPCkeleştiniriz.Motor halamarş etmiyorsa, bu aşamalarıyeti bir bujile tekralayiniz.
Motor dizgün sekilde marş ediyor fakat hizlanmýor.	"L" vidası (duşuk devir) bir ayarlama gerektirir.	Bir teknişyenin karbürator ayarini yapması�能in bir Yetkili Servis Merkeziyle temasaGPCiniz.
Motor calisiyor ama sonra duruyor.	"L" vidası (duşuk devir) bir ayarlama gerektirir.	Bir teknişyenin karbürator ayarini yapması�能in bir Yetkili Servis Merkeziyle temasaGPCiniz.
Motor marş ediyor ama tam devirde dizgün calisymýor.	"H" vidası (yükbsek devir) bir ayarlama gerektirir.	Bir teknişyenin karbürator ayarini yapması�能in bir Yetkili Servis Merkeziyle temasaGPCiniz.
Motor tam devrinerulşymýor ve/veya fazladan dumançıkartyor.	Benzin / yağ karişimi dioğrudehyildir.Havafiltresi kirlenmiş.Kılıçın koruyucusu kırildir."H" vidası (yükbsek devir) bir ayarlama gerektirir.	Doğru oranda 2 zamanlı sentez)yaki iceren yeti karişirilmışbir yakit kullanınz.Havafiltrresinimtemizleyiniz."Havafiltrsinintemizlenmesi"Bölümünebakıniz.Kılıçınkoruyucsunu temizleyiniz."Egzoze vekılıçmdan koruyucu izgaranintemizlenmesi/kontrolü"bolümünebakıniz.Bir teknişyenin karbürator ayarini yapması�能in bir Yetkili Servis Merkeziyle temasaGPCiniz.
Motor marş ediyor, calistır ve hizlanyor fakat rolantide tutmuyor.	Karbüratorünrolanti vidasiayarlanmış olmalir.	Rölanti hizinci artirmak:içınrolanti vidasiin"T"saşa.Doğru ceviriniz."Karbüratorünayarlanmasi"bolümünebakıniz.

Türkçe

PROBLEMERIN COZUMU

SORUN	SEBEP	ÇÖZÜM
Zincir rolantideDSLYor.	Karbüratörünrolanti vidası ayarlanmış olmalıkı.	Rölanti yüzüncü azaltmak ile rolanti vidası "T" sola.Doğru ceviriniz. "Karbüratörün ayarlanması"bine umünebakıniz.
	Sistemde bircastlek var.	Arizali sistemidehyigtirmek ilebir Yetcili ServisMerkezine basvurunuz.
Zincir rehberi ve zincir isinir ve duman/DDaYar.	Yağ deposu boş.	Yağ deposu)yakı deposu ile,ayni zamanda doldurulmalıkı.
	Zincirçok gergin.	Bu kullanımilavuzunun "Zincir gerilimin ayarlanması"bine umünebakıniz.
	Yağlama sistemi calismMYor.	Motoru 30 ile45 saniyearasinda,yardevirdeçalistirniz.Testereyi durdurunuz ve,yaçınzincir rehberinden damlayipdamlamadiğinci kontrl ediniz.Yaç varsa,zincir veya rehber hasarlOlabilir.
	Yağ gelisleri tİkali.	Disli karterilezincir rehberiniçekiniz ve sertbirfıcaylayayağ geliskenallarini temizleyiniz.
Motor marş ediyor veDSLYor ama zincirDSLYor.	Zincir freni devrede.	Zincir freni devredençikartiniz."Zincir freninikullanlması"bine umünebakıniz.
	Zincirçok gergin.	Bu kullanımilavuzunun "Zincir gerilimin ayarlanması"bine umünebakıniz.
	Zincir rehberi ve zincir.Doğru sekilde takılmamış.	"Zincir ve zincir rehberinindehyigtirlimesi"bine umünebakıniz.
	Zincir rehberi yea zincir hasarlI.	Zinciri ve zincir rehberini kontrl ediniz.
	Çalıstirma dislisi hasarlI.	Bir tekniyetinçalistirma dislisinindehyigiimiNegerkekleşirmesi,isinbir Yetcili Servis MerkeziyletemasaGPCINIZ.

Eesti

Tāname Teid, et ostsite Ryobi kettsae.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anomal yada izin verilimeny kullanim yada bakim, yada asiri yuklenme ve ayrica bataryalar, ampuller, biçaklar, yüksükler, turbalar GPI aksesuvarı sözkonusu garantinin disŋdadr.

Garanti donemi suresinde Meydana gelen bir ariza durumunda, urunu SOKMEDEN satinalma belgesi le yetkili saticiniza yada size en yakin Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne goderiniz. Defolu mallara iliskin yasal haklariniz sozkonusu garantiete bahis konusu edilmemistr.

GARANTIITUNNISTUS

Bu urunun, 98/37/EC Makine Talatmamesi ve CEM/89/336/ECC, ses emissyonlar ile ilgili 2000/14/EC, 97/68/EC, gaz emissyonlar ile ilgili 2002/88/EC ve 2004/26/EC Talmatifi gbi uygulanibilir diger Talatmamele tarafindan ongrulere啃lik ve guvenlik konusundaki gereklere yugun olduqun acijklariz.

Aşaqadi Akvupa ve/yeva ulusal normal melve/yeva teknik Özellelir ortak talimatlaria心得体会减免kigon kusundaki gereikliklerini yugulamak icin gozdenGPCiimehir:EN 292-1:1991 / EN 292-1:1991+A1:1995 / EN 608:1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / ISO EN 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Bu urūnīs ses emisyonlar ile ilgili 2000/14/EC talmatina uygun olduğınu acıkilvar.

	35 cc	40 cc	44 cc
Ölçülen akustik güç seviyesi	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Garanti edilen akustik güç seviyesi	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Yayınlama tarihi	1 / 2007

Bu urunun, SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGSGMBH deneteleburosarafindan 2001/4EC yonergesine yugun oldugu banyan edimilstr. BURGSTAEDTER STRASSE D-09232, HARTMANNSDORF, ALLEMAGNE.

Teknik dokumenlar Homelite Far East Co., Ltd. tarafindan saklanmaktadir. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Homelite Far East Co., Ltd. Tarafindan eylul 2006 tarihinde duzelenen yugunluk bildirisi.

Me kinnitame omal vastuselut, et toode, mille kohta see kinnitus kehtib, on koiskolas pohliliste tervisekaltse- ja ochutunsougetea masinadirektiis 98/37/EU ning muedes asjaomastes direktivides nagu elektrometilne uhiduvulet direktiv 89/33/EMU, valitimgustes kasutatabave seadmete mura kohta kaiative likmesriikide seaduste uhtlustamise direktiv 2000/14/EU ja gaasiliste heithmete direktiv 2002/88/EU, 2002/88/EU ja 2004/26/EU.

Et kindlustada EEC-direktiivide tervisekeitse-ja ohutusnfoete korreksetk ranekamdat, v6e1 arvesse jargmisi Europa Liidu ja/voi kohlakke standardeid ja/voi tehnilisi Kirjeldusi: EN 292-1:1991 / EN 292- 1:1991+A1:1995/EN 608:1994/ISO 6533:2001/ISO 6534:1992/ ISO 6535:1991/ISO 7293:1997/ISO 7914:2002/ISO 7915:1991/ ISO 6531:1999/ISO 8334:1985/ISO 9518:1998/ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998/EN ISO 3744:1995/EN ISO 4871:1996/ISO 9207:1995/ISO 7182:1984/ISO 7505:1986