RCS-4450C - Grandininis pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCS-4450C RYOBI

Dékojame už tai, kad nupirkote Ryobi gamini.

Jusu grandininis pjuklas sukconstruotas ir pagamantas pagal Ryobi nustatytus prioritetinius kriterius, is kur atsirado patikimas, lengvai naudojas ir saugus jrankis. Teisingai priizuredami jj, jus naudosite atsparu prietaisa su puikiomis eksploatacinemis savybémis per daugelj metu.

ISPEJIMAS

Kad būtúsumažinta sužalojimú rizika,reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti ši naudojimo vadova.

SVARBU!

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio krupostumo ir geru prietaiso zini: reikia, kad ji atliktu kualifikuotas specialistas. Remonto atveju reikia naudoti vien tik Ryobi originalias atsargines dalis. Kad dirbtumete visai saugiai, pries naudodami savo grandinij pjukla, prasom perskaitytir suprastis visus instrukcijas. Laikykites visu saugaus darbo instrukcij. Zemiaiu iśděstutyu saugaus darbo instrukcijn nesilaikymas gali buti sunkiu kuno sužalojimu priežastis.

JSPÉJIMAS

Praśom iki galo perskaityi ši naudojimo vadov aries naudojant jusu grandinini pjukla. Būkite ypač atidūs instrukcjoms ir saugos zenklams, rodantiems pavoju,ispëjima ar persëjima. Saugaus darbo instrukcjios skirtos tam, kad jus būtumete apsaugoti, ir kad būtu išvengta galimu sunkiu sužalojumu. Teisingas ir protingas savo grandinizio pjuklo naudojomas leis jums visai saugiai naudotis patikimu irankiu daug metu.

ISPEJIMAS

Sis Zenklas nurodo svarbias atsargumo priemones, kuriu reikia imtis. Jis skirtas jusug demesiui patraukti, jus sauga yra pavojue!!

JSPÉJIMAS

Prietaiso naudojimas gali privesti prie to, kad svetimkuniai pateks i jusu akis ir sukels sunkiu akiu suzeidimu. Pries naudodami savo prietaisa, uzdidekite apsaugos akinius arba apsauginius akinius su soniniaskydeliae bei preirekus apsaugini veido skydeli. Tiems, kurie neisioja regejima koreguojancius akinius, mes rekomenduojame apsaugoti juos, pridengdami juos apsauginiu antveidziu arba standartinias apsauginias akinias su soninias skydeliais. Visada saugokite savo akis.

PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ISPEJIMAS

Siame naudojimo vadovo skirnsnye esantys jspejimali ir nuroymai skirtiu jusu apsaugai. Vieno iš siu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaolijmu. Kad naudotumete savo prietaaisa visai saugiai, prasom perskaityi ir suprasti naudojimo vadova bei visas ant prietaiso priklijuotas etiketes. Sauga yra sveiko proto, budrumo ir saver gonardinio pjuklo zinojimo reikalas.

MOKYKITÉS PAZINTI SAVO PRIETAISA. Atidziai perskaytike ši naudojimo vadova. Susipazinkute su saveriatao taikymo sritimi ir jo aprbojmais bei su potencialiomis siam prietaisui budingomis rizkomis.
■ GRANDININIAI PJUKLAI skirti tik medienos p jovimui.
GALI ATSIRASTI ATsOKIMAS, JEI PJOVIMO JUOSTOS GALAS paliecia kazkokj daiktca, arba jei pjovimo granlne yra suspaudzama ir uzblokuoja medienoje pjovimo metu. Sis palietimas gali sukelti staigu pjovimo juostos atskimau akstyn ir atgal, link vartotojo, taip pat kaip jei granlne yra suspausta pjovimo metu. Kiekvienu atveju jus galite prarasti granandinio pjklo kontrole ir sunkiai susizeisti. NESITIKKITE vien tik savo granandinio pjklo apsaugos priemoniu. Kaip granandinio pjklo vartotojas jus turite imtijs ivairiu priemoniu, leidzianci jums isvengti nelaimingu atsitikimu ar suzaalojimu rizikos.

1. Jus galitesumazinti ar pašalinti netikétumo efekta, suprasdami bendra atskoimo prinica. Netikétumo efektas prisida prie nelaimungu atsitikum
2. Naudodami savo graninini pjukla, laiky kite jt visada tvirtai abejomis rankomis. Padekite savo desine ranka ant galinés rankenos, o jusu kaire ranka ant priekinés rankenos, jusu pirstams apimant granininio pjuklo rankenas. Geras prietaiso laikymas rankose, esant iestiastai kairei rankai, leis jums išlaiktyi savo granininio pjuklo kontrole atskimo atveju.
3. Lsitikinkite, kad plote, kur jus naudojate savo graninini pjukla, nera kliučiu. NELEISKITE pjovimo juostos galui paliesti pagalio, šakos, tvoros ar bet kokio kiko objekto, galincio uzkliuti granandinio pjuklo naudojimo metu.
4. Visada atlikite savo pjoyima, kai variklis sukasi pilnu greiciu. Nuspauskite jungikli iki galo ir palaikykite pastovu pjoyimo greiti.
5. Netieskite rankos per toli ir nelaiky kite grandininio pjuklo virs krutines lygio.
6. Laikykités gaminto instrukciju del pjoyimo graninés galandimo ir technio aptarnavimo.
7. Pakeitimo atveju naudokite tik gamintojo rekomenduotas p jovimo juostas.

Lietuviškai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

NELAIKYKITE SAVO GRANDININIO PJUKLO TIK VIENA RANKA. Jei jus nauodjate savo grandinjin pukla, lakydami ji tik vena ranka, tai jus rizikuojate sunkiai susizeisti ir suzeisti zmones (padjejus, lankytojus), esancius darbo zonoje. Grandininis puklas skirtas tam, kad butu laikomas abejomis rankomis.
NENAUDOKITE SAVO GRANDININIO PJUKLO, KAI JUS ESATE PAVARGE. Nenaudokite savo graninidino pjuklo, jei jus pavarge, sergate, esate alkoholio ar narkotiku poveikyje, arba geriate vaistus.
AVEKITE APSAUGOS AVALYNE. Taip pat naudokite kūnā aptempiancius drabužius, apsauginius akinius, akiu ri ausu apsaugos priemones bei Šalma.
NESTOVEKITE ANT NESTABILAUS PAVRSIAS (pvz. ant kopeci, ant pastoliu, ant medzio ir t.t.), kai naudojate sawe graninini pjukla.
ATSARGIAI DIRBKITE SU DEGALAIS. Priesjungdami varikli, pasitraukite nuo tos vietos, kur juspripidete baka, bent 15 m atstumu.
NELEISKITE KITIEMS ZMONÉMS STOVÉTI ARTI GRANDININUO PJUKLO, kai jus jjungiate ji arba atliekate pojvima. Laiky kite lankytojus ir gyvulius darbo zonos nuosalyje.
PRIES PRADEDAMI PJAUTI, išvalykite darbo plota, užimkite stabili darbo padetj ir numatykite, l kurja puse jus pasitraukite medzio kritimo metu.
LAIKYKITÉS ATOKIAU NU O PJOVIMO GRANDINES variklii veikiant.
PERKELKITE GRANDININI PJUKLA VIEN TIK, KAI VARIKLIS ISJUNGtas IR STABDYS JUNGtas, o pjoyimo juosta ir pjoyimo granidine nukreipta i užpakali, duslintuvui esant toli nuo jusu. Savo granindinio pjuklo transportavimo metu naudokite tinkama pjoyimo juostos dékla.
NENAUDOKITE SUGEDUSIO, blogai sureguliuoto
arba ne visai ar neteisingai surinkto GRANDININIO
PJKLO. Atleide akteleratoriaus rankenèle,
jsitikkite, kad pjoivo magridne nustoja suktsi.
ISJUNKITE VARIKLI pries atidedant i sali savo granandinjin pjukla. NELEISKITE varikliui suktiis be prieziuros. Pries atidedami i sali savo granandinjin pjukla, kaip apsaugos priemone taip pat ijunkite graninnes stabdi.
BUKITE LABAI ATSARGUS, kai jus pjaunate mazo dydzio krumoksnius ir sakaks, kadangi ploni daiktai gali uzskabintui uz grandinés ir buti iismesti link jusu arba isvesti jus iis pusiausvyros. KAI PJAUNATE ITEMPTA SAKA, bukite pasiruoise greitai pasitraukti, kad negautume smugio, sumazejus itempimui medienos pluostuose.
LAIKYKITE RANKENAS sausas ir svarias, be alvos ar degalu pedsaku.

NAUDOKITE SAVO GRANDININI PJUKLA VIEN TIK GERAI VEDINAMOSE VIETOSE.
- NENAUDOKITE SAVO GRANDININIO PJUKLO, DIRBDAMI MEDZIO VIRSUJE, nebent buvote specialiai ismokty sio darbo.
NAUDODAMI SAVO GRANDININI PJUKLA, VISADA TUREKITE GESINTUVA PO RANKA.
- REMKITÉS INSTRUKCIJOMIS DÉL PJOVIMO GRANDINÉS GALANDIMO IR TECHNINIÖO APTARNAVIMO.
NAUDOKITE TIK PJOVIMO JUOSTAS ir grandines su maza atsokimo tendencija, kurias rekomendavogamintojas jusu grandisinianp juklui.
NEIRENKITE islenktos pjoyimo juostos ant variklio bloko ir nenaudokite priedo, kuris nebuvo rekomenduotas jus GRadininiam pjuklui.
SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. Reguliaraii skaitykite jas ir naudokites jomis kitiems galimiems vartotjams informuoti. Jei jus perduodate naudotis i iranki, tai perduokite taip pat ir esanti komplekte su juo naudojimo vadova.

GRANDININÉMS PJUKLAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ISPEJIMAS

Siami naudiojimo vadovo skirsnye esantys jspejimirnurodymai skirtijusapsaugai.Vieno is siu nurodymu nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

BENDROS ATSARGUMO PRIEMONES

NEPJAUKITE VYNUOIGENOJU arba krumu, kuriq diametras mazesnis kaip 76 mm.
DUSLINTUVAS YRA LABAI KARSTAS piovimo pjuklo naudojimo metu ir po naudojimo. Ziurekite, kad nepalistumete sio pavirsiaus - jus galétumete rimtai susiziesti.
■ VISUOMET LAIKYKITE GRANDININI PJUKLA ABEJOMIS RANKOMIS, varikliui veikiant. Tvirtai laikykite graninini pukla, jusu pirstams gerai apimant rankenas.
NIEKADA NELEISKITE NÉ VIENAM ZMOGUI NAUDOTI JUSU GRANDININIO PJUKLO, jei jis negavo instrukciu, reikalingu jo geram veikimui. Sis nurodymas taikomas tiek prietaisu nuomos punktams, tiek privatiems asemims.
PRIES JUNGDAMI VARIKL, isitikinkite, kad pjovimo grandidene neliecia jokio daikto.
NAUDOKITE SAVO GRANDININI PJUKLA VIEN TIK gerai védinamose vietose.
DÉVÉKITE TINKAMUS DRABUZIUS. Nédévěkite laisvu drabužiu. Visada dévěkite ilgas ir tvirtas kelnes, aulinius batus ir muvěkite pirstines.

Lietuviškai

GRANDININÉMS PJUKLAMS SKIRTOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Nedevkite juvelriniu papuosalu, trumpu kelniu, sandalu ir niekuomet nedirbkite, zengdami basomis kojomis. Nedevkite laisvu drabuziu, kurie galetu buti variklio jtraukti arba uzsikabinti uz pjovimo graninés arkrumu.Devkite kombenzona,dzinsus arba ilgas kelnes is tvirtos ir atsparios drobis.Suriiskite savo plaukus ausciaiu savero peciu lygio.

• Avěkête neslystanția avalyné ir mūvěkête darbines pirstíkes, vind agria laikytumete iranki rankose ir apsaugotumete savo rankas.
  Naudodami ši jranki, devekite akiu ir ausu apsaugos priemones bei šalma.

• Kad būtú sumāzinta gaisro ir nuğegimo rizika, atsargiai elkités se delgais. Kalbama apie labai lengyai užsideganci medziaga.
  Maiykite ir saugokite degalus kanistre, skirtame degalams laikyti.
  Maiykite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirksties ar liepsnos.
• Pasirinkite laisva pavirišiu, išjunkite variklj ir leiskite jam atvesti priš pripildant ji degalu.
  Létai atsukite degalu bako dangteli, kad sumazintumete slegi ir isvengtumete degalu issiliejimo aplink dangteli.
  Pripilde degalu, tvirtai uzsukite bako dangteli.
  Nušluostykje jranki, jië šlijote šiek tiek degalu. Priesjungdami variki, pasitruakite nuo tos vietos, kur juspriipildete degalu baka, bent 15 m atstumu.
  Niekada nebandykite sudeginti issiliejusiu degalu.

PJOVIMO / DARBO ZONA: PAGRINDINES APSAUGOS PRIEMONÉS

Nenaudokite savo grandinio pjuklo, dirbdami medzio virsuje.
Nenaudokite savo grandinio pjuklo ant kopeciu. tai labai pavojinga.
Laiykite lankytojus ir gyvulius uż darbo zonos ribu. Neleiskite nè vienam Žmogui buti arti nuo grandinini pjūklo ji jungimo ar naudojimo metu.

Pastaba: darbo zonos plotas prikauso tiek pat nuo atllktino darbo, kaip ir nuo medzio aftscio ar apdorotino gabalo. Pavyzdziui, medzio kirtimui reikia didesnio darbo proto, nei kitiems pjovimo variantams, pvz. pjaustymui gabalais.

STUMIMO JEGA IR TRAUKIMO JEGA

Reakcjos jega visuomet veikia priesinga kryptimi nei pjovimo granindes sukimosi kryptis. Tokiu budu jums reikia buti pasiruošusiems kontrluioti STUMIMO JEGA,

kai jus pjaunate apatiniu grandinés kraštu, ir TRAUKIMO JEGA, kai jus pjaunate virsutiniu piovimo juostos kraštu.

Pastaba: jusu grandininis pjuklas buvo pilnai isbandytas gamkyloje. Tai normalu, jei ant grandinizio pjuklo yra alyvos likuciai.

ATSARGUMO PRIEMONÉS DÉL TECHNINIO APTARNAVIMO

Niekuomet nenaudokite sugedusio, blogai sureguliuoto arba ne visai ar neteisingai surinkto granandinio pjuklo.

Atleide akseleratoriaus rankenèle, jsitikinkite, kad pjovimo grannde nustoja sukbris. Jei pjovimo grannde sukasi tuscios eigos rezime, tai gali pasirodyti, kad reikia sureguliuoti karbiuratoriu. Remkites sio vadovo skirsniu "Tuscios eigos regulavimas".

Jei p jovimo grandine vis dar sukasi tuscios eigos rezime po jusu reguliavimo, tai susisiekite su Ryobi firmos autorizuotu techninio aptarnavimo centru ir nenaudokite savo grandinizio pjuklo, kol nebus atiktas taisymas.

ISPEJIMAS

Reikia, kad kvalifikuotas specialistas atliktu visus grandinizio pjuklo taisymus, išskyrus tuos, kuriuos paaiki naujojimo vadovo techninio aptarnavimo instrukcijos. Naujojimas [rankiu, netinkanciu smagracui ar krumplinei pavarai isimi riiba smagracui laikyti, kad butu isimta sankaba, gali sugadinti smagratir privesti prie jo sprogimo, o tai gali sukelti sunkiu kuno sužalojinmu.

ATŠOKIMAS

Atšokimas yra pavojinga reakcija, galinti sukelti sunkiu sužalojimu. Nesitikekite vien tik savo granininio pjklo apsaugos priemoniu. Taip pat jums reikia imtis ypatingo atsargumo priemoniu, leidzianciu jums išvengti nelaimingo atsitikimo ar sužalojimo rizikos.

Pastaba: remkités vadovo skirsniu "Naudiojimas", kad gautumete daugiau informacjos apie atšokima ir priemonis išvengti sunkiu kuno sužalojimu.

SAUGOKITE S I VADOVA, KAD GALÉTUMÉTE REMTIS JUO VÉLIAU.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kai kurie is zemiau esanciu zenklu gali buti ant jusprietaiso. Pramokite atpazinti juos ir jsiminkite ju reiksme. Teisingas siu zenklu interpretavimas leis jums naudoti savo prietaisa saugiaiu ir tinkamu budu.

ŽENKLAS	PAVADINIMAS	REIKŠMÉ / PAAIŠKINIMAS
	İspëjimas	Nurodo atsargumo priemones, kuriç reikia imtis jusç apsaugai.
	Atidžiai perskaity kite naudojimo vadovă	Prieš naudojant šj jrankj reikia gerai perskaityi ir gerai suprasti šj naudojimo vadovă sužalojimu rizikaisumažinti.
	Dévěkite apsauginius akinius, ausç apsaugos priemones ir šalma.	Naudodami šj jrankj, dévěkite akiç ir ausç apsaugos priemones bei šalma.
	Draudimas rūkyti	Draudimas rūkyti ir dirbti arti nuo kibirkšćiç ar atviros liepsnos.
	Naudojimas abejomis rankomis	Laikykite ir naudokite grandinini pjūkla abejomis rankomis.
	Naudojimas viena ranka uždraustas	Nenaudokite savero grandinizio pjūklo, laikydami ji viena ranka.
	Anglies monoksidas	Varikliai išskiria angles monoksida, bekvapes dujas, kurios gali būti mirtinos. Niekada nenaudokite savero grandinizio pjūklo uždarytoje erdvêje.
	Atšokimas	PAVOJUS! Būkite atsargūsDSL atšokimo rizikos.
	Pjovimo juostos palietimas	Venkite, kad pjovimo juostos galas paliestu kokius nord saiktus.
	Visada mūvěkite pirstines	Naudodami savero grandinizio pjūkla, mūvěkite storas ir neslidžias darbines pirstines.
	Benzinas ir alyva	Naudokite benzinja be švino, skirtä automobiliams, su oktaniniu skaičiumi 87 ([R+M]/2) arba didesniu. Jūsu prietaisas veikia su 2 taktu varikliu, kuriam reikia benzino ir sintetinès alyvos 2 taktu varikliams mišinio (santykis 2 proc.).
	Laikykite lankytojus nuošalyje	Laikykite lankytojus ir gyvulius bent 15 m atsumu nuo darbo Plato.

Lietuviskai

TECHNINES CHARACTERISTIKOS

	35 cc	40 cc	44 cc
Svoris be pjoyimo juostos, grandinès, degalu ir alvos	4,4 kg	4,4 kg	4,4 kg
Degalu bako talpa	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Alyvos bako talpa	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Pjoyimo juostos ilgis	40 cm	46 cm	50 cm
Pjoyimo grandinés Žingsnis	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Dantis	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Pjoyimo grandinés tipas	plona graniné su maza atšokimo tendencija	plona graniné su maza atšokimo tendencija	plona graniné su maza atšokimo tendencija
Krumpliaratis	6 krumpliai	6 krumpliai	7 krumpliai
Cilindro türis	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Nominali galia	1,6 kW (2,2 arklio jègos)	1,8 kW (2,4 arklio jègos)	2,0 kW (2,7 arklio jègos)
Nominalus greitis	12000 aps./min.	12000 aps./min.	12000 aps./min.
Tušćios eigos greitis	2700 - 3100 aps./min.	2700 - 3100 aps./min.	2700 - 3100 aps./min.
Triukšmo slegio lygis (ISO22868)	100 dB(A)	100 dB(A)	100 dB(A)
Triukšmo galios lygis (ISO22868)	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Vibracijos lygis (ISO22867)	4,5 m/s2	4,5 m/s2	4,5 m/s2
- Priekiné rankena	7,3 m/s2	7,3 m/s2	7,3 m/s2
- Galiné rankena

APRAŠYMAS (1 pav.)

1. Priekinis itaisas rankai apsaugoti / pjovimo grandinés stabdys
2. Priekiné rankena
3. Cilindro gaubtas
4. Pasiurbimo pompytè
5. Droseline sklendé
6. Krumplines pavaros gaubtas
7. Pjovimo juostos surinkimo varztai

8. Pjovimo juosta

9. Pjovimo grandiné su maža atšokimo tendencija

10. Starterio gaubtas / ventilaciños angos
11. Starterio lyno rankenèle
12. Jungimo/i'sjungimo jungiklis
13. Akseleratoriaus deblokavimo mygtukas
14. Galiné rankena
15. Akseleratoriaus rankenèle
16. Alyvos bako dangtelis
17. Degalu bako dangtelis

SURINKIMAS

JSPÉJIMAS

Kurios nors dalies trukumo atveju nenaudokite sio prietaiso, negave kalbamosios dalies. Sio jspelimo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaoljoimu.

JSPÉJIMAS

Nebandykite modifikuoti savo prietaiso arba prijungti priedu, kuriu naudojimas nerekomenduojas. Is toki pakeitmu ar modifikaciju atsiranda piktnaudziavimas ir rizika nulemti pavojingas situacijas, galincias sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

Pastaba: jusu grandininis pjuklas buvo pilnai isbandytas gamkloje. Yra normalu, kad ant grandinizio pjuklo yra alyvos likuciai. Perskaitykite etetike apie degalus ir po to nuimkite ja ir saugokite su naudojimo vadovu.

Zr. 34-43 paveikslus.

Remkités skirsiu "Pjovimo juostos ir graninés pakeitimas" toliau šiame vadove.

NAUDOJIMAS

JSPÉJIMAS

Susipazine su savo prietaisu, nepraraskite savo budrumo. Niekada nepamirskite, kad uztenka akimirka trunkancio neatidumo jums sunkiai susizaloti.

Lietuviškai

NAUDIOJIMAS

ISPEJIMAS

Naudodami ši prietaisa, visada dévékite saugos akinius ar apsauginius akinius su söniniais skydeliais. Sio nurodymo nesilaikymas gali salgyoti svetmkuniu patekimäj jusu akis ir sukelti sunkiku akiu suzeidimü.

ISPEJIMAS

Nenaudokite kitu daiu ar priedu, išskyrus gaminto rekomenduotus siam prietaisui. Nerekemenduotu daiu ar priedu naudojimas gali sukelti sunkiu sužalojimrizika.

TAIKYMO SRITYS

Naudokite savo grandinji pjukla sioms taikymo sritims:

Paprastai saku genejimas, medziu kirtimas ir pjaustymas gabalais
Atramos šaknu pujimas

DEGALAI IR BAKO PRIPILDYMAS

VISAI SAUGUS MANIPULIAVIMAS DEGALAIS

ISPEJIMAS

Priespripildamibaka degalu, visuomet isjunkite varikli. Niekuomet nepriipilkite prietaiso bako degalu, kai variklis veikia ar yra dar karstas. Pasitraukite bet 15 m atsumu nuo tos vietos, kur jus priptylete i baka degalu, pries ijungiant varikli. NERUKYTI! Sio jspejimo nesilaikymas gali sukelti sunkiu kuno suzaoljimu.

ISPEJIMAS

Isitikinkite, kad irankyje nera degalu nutekejimo. Jei jus aptiksite nutekejima, tai tegul jusu grandininis pjuklas bus pataisytas, priess naudojant ji is naujo, kad butu isvengta gaisro ar nudegimo rizikos.

Visuomet atsargiai dirbkite su degalais ; si medziagali labai lengyval uzsidegti.
Visada maiyskite ir pilkite degalus gryname ore, toli nuo bet kokios kibirksties ar liepsnos. Nejkvepkite degalu garu.
Venkite, kad benzinas ar alya patektu ant jus odos.
Ypač venkite bet kokio benzino ar alyvos patekimo i akis. Jei benzinas ar alyva pateko i jusu akis, tai touj pat praplaukite jas švariu vandeniu. Jei jose lieka dirginimas, touj pot pasitarkiu su gydytoju.
Tuoj pat nušluostykite išiliejusius degalus.

DEGALU MAISYMAS

Jusu prietaisas veikia su 2 faktu varikliu, kuriam reikia

benzino ir sintetines alvos 2 taktu varikliams misiio. Maiykite benzina be svino ir alvya 2 taktu varikliams Svariame inde, skirtame benzuniu laikiy.

• Variklis veikia naudojant automobiliams skirta benzina be svino, kurio oktaninis skaicius yra 87 ([R+M]/2) arba didesnis.
  Nenaudokite degalinése parduodamu benzino-alyvos misiniu, butent motociklams, motorerliams ir t.t. skirtu misiniu.
  Naudokite vien tik sintetine alyva 2 taktu varikliams.
  lmaiysykite 2 proc. alyvos i benzina, t.y. santykiu 50-1 (2 proc.).
  Pries kiekviena bako pripildyma gerai maiykite degalus.
  Maišy kite degalus mazais kiekiais: nemaišy kite didesnio nei vienam menesii skirtro degalu kiekio. Taip pat mes recomenduojame jums naudoti 2 taktu varikliams skirta sintetine alva, kurios sudetyje yra degalu stabilizatorius.

DEGALU BAKO PRIPILDYMAS (2 pav.)

Ilsvalykite degalu baka aplink dangteli bet kokiam degalu uztersimui isvengti.
Létai atsukite degalu bako dangtelj, kad sumazintumete slegi ir isvengtumete degalu issiliejmo aplnk dangtelj.
■ Atsargiai ipilkite degalu misinj baka, vengdami jo issiliejimo.
Pries prisukdami dangtel iis naujo, isvalykite tarpiklir isitikinkite, kad jis yra geroje bukleje.
Tuojpat véluzukite bako dangtelir tvirtai užverzkite ji ranka. Žúrekite, kad visi issiliejusig degalpédsakai butu nušluostyi.Pasitraukite bet 15 m atstumu nuo tos vietos, kur jus priptylete i baka degalu, pries ijungiant varikli.

Pastaba: Yra normalu, kad variklis išskiria šiek tiek dumu pirmo naudiojimo metu ir po to.

PJOVIMO GRANDINES IR JUOSTOS TEPIMAS (3 pav.)

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

Naudokite Ryobi alyva pujovimo grandinem ir juostoms, skirtja pujovimo grandinem ir graniniu teptuvams bei turinca tokia formule, kad ji butu efektyvi labai skirtingose temperaturose be skiedimo. Grandininis pjuklas sunaudoja apytkriai viena alyvos baka degalu bakui.

Pastaba: nenaudokite nešvarios, jau naudotos ar užterstos alyvos. Tai galetu sugadinti alyvos siurblj, pjovimo juosta ar grandine.

■ Atsargiai pilkite alyva, pjovimo juostai ir grandinei tepti i alvos baka.
- Pripildami degalu baka, kiekviena karta pripildykite in alyvos baka.

PJOVIMO GRANDINES STABDZIO NAUDIOJIMAS (4-5 pav.)

Tikrinkite stabdžio veikimä pries kiekviena naudojima.

• Savo desinès plastakos virsaus ijunkite grandinés stabdi, stumdami itaisa rankai apsaugoti / grandinés stabdi pirmyn, kol grandine sukasi savo maksimaliu greiciu.
• Isjunkite pjovimo grandins stabdi, traukdami itaisa rankai apsaugoti / grandins stabdi link priekinnes rankenos, kol isgirsite spragtelejima.

ISPEJIMAS

Jei pjovimo grandinés stabdys tucuojau nesustabdo graninés, arba ji reikia laikytji naudojimo metu, kadjis pats neissijungtu, tai atneškite savo graninini pjukla i Autorizuota techninio aptarnavino centra, kadjis bute pataisyas, priěs naudodami jj is naujo.

VARIKLIO JUNGIMAS (6-10 pav.)

Prietaiso ijungimas neatliekamas vienodai, jei variklis yra šaltas arba karštas.

JSPÉJIMAS

Laikykités iš kairës pjovimo juostos pusës. Niekuomet neperzkenite grandininio pjklo ar pjovimo granídes; niekuomet nesilenkite prie granídes trajektorjos.

• Padékite savo grandinini pjukla ant lygios Žemés ir jsitikinkite, kad jokio daikto ar klüties nera arti nuo prietaiso, ir nera p jovimo juostos ir graníns palietimo rizikos. Kad isvengtumé trišlaikinio graníns atşipimo, jsitikinkite, kad p jovimo juosta ir grandidé neliecia Žemés.
  Tvirtai laikykite pirekine rankena savo kairija ranka ir pavekite savo deine koja ant galinés rankenos pagrindo.

Šaltas paleidimas:

Perjunkite jungikli padeti "JJUNGTA" (I).

Isitikinkite, kad graninés stabdys neijungtas, patraukdami rankos apsaugos itaisa / graninés stabdj atgal.
Panaudokite pasiurbimo pompyte 4 kartus.
Perjunkite droselio svirti iki galo i uzdarytos droselines sklendes padeti (I→I).
Patraukite už starterio lyno rankenéles, kol variklis bus paruostas užsivesti, bet ne daugiau kaip 5 kartus.
Perjunkite droselio svirti tarpine perpus uzdarytos droselines sklendes padeti (1-1).
Patraukite už starterio lyno rankenéles, kol variklis užsives.

Pastaba: leiskite grandinizio pjuklo varikliui suktsis, doselio svirciai esant sioje padetyje, nuo 15 iki 30 sekundzi priklausomai nuo temperativo.

• Pagaliau perstumkite droselio svirti iki galo i padeti JUNGTA (^c)

PERSPEJIMAS

Jei jus neatleidziate akseleratoriaus rankenelés varikliui sulétinti, kai p jovimo graninés stabdys yra ijungtas, jus rizikuojate sugadinti variklj. Niekada nelakykite akseleratoriaus rankenelés nuspaustos, kai p jovimo graninés stabdys yra ijungtas.

Karstas paleidimas:

Perjunkite jungikli padeti JUNGTA (I).
- [sititikkite, kad graninés stabdys neijungtas, patraukdami rankos apsaugos itaisa / graninés stabdj atgal.
Panaudokite pasiurbimo pompyte 4 kartus.
Patraukite už starterio lyno rankenéles, kol variklis užsives.

VARIKLIO ISJUNGIMAS (11-12 pav.)

Atleiskite akselatoriaus rankenèle ir leiskite varikliui sulététii. Kad isjungtumete varikli, perjunkite jungikli i padét i ISJUNGTA "Nedékite savo granandinio pjuklo ant zémès, kol grindi nénustos suktris. Geresnei apsaugai junkite graninés stabdi, kai jus nenaudojate savo granandinio pjuklo.

Jei jungiklis neisjungia grandinizio pjuklo, tai perstumkite droselio svirti iki galo (slopinimas /I→I) ir junkite graninés stabdi varikliui isjungti. Jei jungiklis neidizia isjungti grandinizio pjuklo, perjungus ji padeti ISJUNGTA "tuo", tai pries naodojav san go grandinizi pjukla is naujo, teguljis bus pataisytas, kad butu isvengta darbo pavojingomis salygomis ir jusu sunkausuzalojimo.

Pastaba: baige naudoti granandinji pjukla, leiskite sligiui iseiti, atskdami ir po to vel uzsukdami alyvos ir degalu baku dangtelius. Pries padedami granandinji pjukla saugojimo vieta, leiskite varikliui atvesti.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

GREICIO REGULIAVIMAS (13 pav.)

• Jei variklis isjungia, sukasi ir pagreiteja, bet nepereina i tuscios eigos rezima, tai pasukite tuscios eigos reguliavimo varztā "T" deşinen tuscios eigos greciui padidinti.
• Jei granîne sukasi tuscios eigos režime, tai pasukite tuscios eigos regulavimo varța "T" kairn greicui sumazinti ir graníndes judéjmui sustabdyt. Jei po sio regulavimo granîne vis dar sukasi tuscios eigos režime, tai susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad ten būtú atliktas reikalingas regulavimas, ir nenaudokite saver grandinizio pjūklo, koljis nebus pataisyas.

JSPÉJIMAS

GRANDINE NIEKADA NETURI SUKTIS TUSCIOS EIGOS REZIME. Pasukite tuscios eigos regulavimo varzta "T" kairen tuscios eigos greicii sumazinti ir grandinei susabdytla arba susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad ten butu atiktas reikalingas regulivimas. Nenaudokite savo prietaiso, kol nebus atliktas taisymas. Besisukanti tuscios eigos rezime pjovimo grandine gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

STÜMIMO JÉGA IR TRAUKIMO JÉGA (14 pav.)

Reakcijos jega visuomet veikia priesinga kryptimi nei pjovmio grandinés sukimosi kryptis. Tokiu budu jums reikia buti pasiruo Susiems kontrluoti TRAUKIMO JEGA, kai jus pjaunate atapatinig grandinés krastu, ir STUMIMO JEGA, kai jus pjaunate virutini pjovmio juostos krastu.

Pastaba: jusu grandininis pjuklas buvo pilnai isbandytaga gamykloje. Tai normalu, jei ant grandinizio pjuklo yra alyvos likuciai.

ATSARGUMO PRIEMONÉS DÉL ATŠOKIMU (15 - 16 pav.)

ISPEJIMAS

Atsokimas atsiranda, kai besisukanti pjovimo grandine paliecia kazkoki daikta pjovimo juostos virsutines dalies lygyje, arba kai pjovimo juosta suspaudziama iuruzsblokuoja medienoje pjovimo metu. Kai pjovimo juostos virsutinis krastas paliecia kazkoki daikta, pastarasis gali uzpleisyti grandine pujanamoje medziagoje ir vienu akimirksniu sustabdyti ja. Tai sukelia smarku pjovimo juostos atsokima aukstyn ir atgal, vartotojo kryptimi. Taip pat, jei pjovimo grandine suspausta isilgai pjovimo juostos krasto, tai pjovimo juosta irgi gal stipriai atsokti link vartotojo. Kiekvienu atveju jus galite prarasti

savo prietaiso kontrole ir sunkiai susižeisti.

Nesitikekite vien tik apsaugos priemoniu, integruotu i jusu prietaisa. Taip pat jums reikia imtis kitu priemoniu nelaimingu atsitikimur suzalojmu rizikai isvengti. Remkites skirsniu "Bendros saugaus darbo instrukcijos, kad gautumete daugiau informacijos.

PASIRUOSIMAS PJOVIMUI

RANKU PADÉTIS (17 pav.)

JSPÉJIMAS

Niekada nekeiskite siame vadove aprasytos ranku padéties (nelaikykite galinés rankenos savo kaire ranki ir priekinés rankenos savo desine ranka) ir venkite bet kokios padéties, kurioje jusu kunas ar jusu ranka patektu i graninés trajektorija.

ISPEJIMAS

Nepaleiskite akceleratoriaus rankenelés i darba savo kaire rankar ir nelaikykite prikeynes rankenos savo desine ranka. Zürékite, kad jus niekada nebutumete pjovimo graninés trajektorijoje, kai jus naudojate grandinini pjukla.

DARBO PADÉTIS (18 pav.)

Gerai remkités saver kojomis, dirbdami ant tvirtos Žemés.
Laiky kite savo kaire ranka gerai iestiasta, kad butumete pasiruose kontrluoti atsokima.
Laikykites iš kairës pjovimo juostos pusës.
Jusu nyksciai turi palaikyt apatine rankenu dalj.

DARBO PLOTAS (19 pav.)

Pjaukite tik mediana ir medziagas, pagamuntas medienos pagrindu. Nepjaukite tolio, plastiko, akmenu ur bet kokios kitos statybos medziagos.
Niekada neleiskite vaikams naudoti jusu grandininio pjuklo. Neleiskite ne vienam zmogui naudoti jusu grandininio pjuklo, jam neperskaicius sio naodjoimo vadovo ir negavirus instruciju, kuriu reikia visiskai saugiam sio jrankio naodojimui.
Laiky kite bet kokitaka zmogu (padejegus, lankytojus, vaikus) bei gyvulius tam tikru SAUGOS ATSTUMU nuo darbo proto. Kirtimo veiskmu metu saugos atstumas turi buti bent lygus arba dvigubai ilgesnis nei aukschiausiu darbo proto medziukaukstis. Rastupjaustymo veiskmu metu laiky kite bent 4,5 m atstumarpart kiekvieno darbininko.
Gerai stovékite ant savo koju ir ant tvirtos zemés, kad isvengtumé pusiausvyros praradimo darbo metu.
Nelakykite grandinino pjuklo auksiau krutines lygio, kadangi tokiu atveju sunku kontrluoti grandinini pjukla atskimo atveju.

Lietuviškai

NAUDIOJIMAS

• Nekirskite medzio, esanio arti nuo elektrós linjos ar pastato. Tegul profesionalai atlieka tokio povudzio darba.
• Naudokite savo graninini pjuklä tik kai gana šviesu, ir kai matomumo pakanka, kad jus galétumete gerai matyi, kajus darote.

PAGRINDINIAI NAUDOJIMO / PJOVIMO BUDAI

Pries pradedami dideli pjovimo darba, pasitreniruokite pjauti mazus gabalus, naudodami skirtingus budus, kad priprastumete pree savo grandinio pjuklo.

Užimkite teisinga padétj, veidui esant priešais gabala, grandiniam pjūklui veikiant tusćios eigos režime.
Kaip tik pries pradedami pjovima, pasiekite maksimalu variklio greiti, spaudziami akselatoriaus rankenèle iki galo.
- Praděkite pjauti, laikydami granandinípjuklá pries gabalá.
- Tegul variklis sukasi pilnu greiciu viso p jovimo metu.
Lieskite grandinei atlikti "visa darba" ir tik svelniaia spauskite zemyn. Jei jus forsuojate p jovima, tai rizikuojate sugadinti pjovimo juosta, grandine ar varikli.
Kai tik p jovimas baigtas, atleiskite akseleratoriaus rankenèle ir leiskite varikluii suléteti. Jei leidziate marininiam pjuklui suktsipiln greciu be apkrovos, tai jus rizikuojuate priša laika sudévétij p jovimo grindi, juosta ir variklj.
Nespauskite grandinizio pjuklo piovimo pabaigoje.

MEDZIU KIRTIMAS - PAVOJINGOS SALYGOS (20 pav.)

JSPÉJIMAS

Nesiimkite medzi kirtimu stipriu veju arba smarkiu krituliu metu. Palaukite, kol klimatinés salygos nebebus pavojingos.

Medzio kirtimo metu svarbu laikytis tolesniu instrukciju, kad butu i'svengta sunkiu kuno suzalojimu rizikos.

Naudodami ši iranki, dévěkite akiu ir ausu apsaugos priemones bei šalma (A).
Nekirksite labai palinkusio medzio arba dideliu medziu, kuriu sakos supuvusios ar negyvos, kuriu zievé atiskiria, arba medzio, kurio kamienes yra tušciaviduris. Tokius medzius, pries pjaunant, reikia nustumi ar nutraukti ant zemès naudojan kokia nors statybos masina.
Atsižvelkite i dideliu šaku (B) pasiskirstyma ir svorj.

Nuvalykite krumus aplink medj, kurj reikia nukirsti (C).
Nekirskite medzio, esancio arti nuo elektros linijos arba pastato (D).
Atsižvelkite i medzio posvyrio krypti (E).
- Patikrinkite, kad medis neturi sulužusi ar negyv Šaku, kurios galetu nukristi ir trenkti jus kirtimo metu (F).
Pjovimo metu reguliariai ziurekite medzio virsun, kad jsitikintumete, jogjis nukris numatya kryptimi.
Laiky kite lankyojus tam tikru saugos atstumu (G) (bent dvigubas medzio aukstis).
Numatykite, i kuria puse jus pasitraukite medzio kritimo metu (H).
Jei medis pradaedakristi kita kryptimi, arba jei. grandininis pjuklas yra suspaustas ar patrauktas medzio kritimo metu, tai meskite graninini pjkla ir greitai pasitraukite! Pries kirsdami medj, atsizvelkite j vjo kryptj.
Nekirskite medzio, esanci arti nuo elektros liniju arba pastatu, kurios gali paliesti šakos ar pats medis kritimo metu.
- Jei zemés sklypas yra nuozulnus, tai visuomet bukite zemés sklypo virüsej, kadangi rya rizika, kad medis po kirtimo nusris ar nuslys nuo šlaito apacion.
Nuimkite nuo medzio nuolauzas, akmenis, zievés gabalus, vinis, kabliukus ir geleziné viël战胜, kur ketinama atlikti pjojima.

ISPEJIMAS

NEKIRSKITE medzio, esancio arti nuo elektros liniju arba pastatu, kurios gali paliesti sakos arats meds kimto metu.

MEDZIUKIRTIMO METODIKA (21-24 pav.)

1. Numatykite, i kuria puse jus pasitrauksite medzio kritimo metu (arba keleta pasitraukimo variantu numatyto kelio blokavimo atveju). Nuvalkyite planta, esanti betarpiiskai arti medzio, ir jsitikinkite, kad toje vietoje, kur jus numatete pasitraukti, nera kliuci. Nuvalkyite sia planta apie 135^ kampu nuo numatytos kritimo linjos (A).
2. Atsižvelkite i véjo jęga ir krypti, i medzio posvyr ir pusiausvyra bei i didelić šaku buvimo vietas. Visi sie faktoriai gali paveikti krypti, i kuría nukris medis. Nebandykite nukirsti medzio pagal kitā linija nei prigimnékritimo linija (B).
3. Padarykite iispjova apie 1/3 medzio kamieno diametro is tos puses, kur medis nukris (C). Darykite iispjovos ipjovas tokiu budu, kad jos perkirstu kritimo linija staciouju kampu. Ispjova reikia isvaltyi, kad grandininian pjuklui butu palikta horizontali prieiga. Kad isvengtumete grandinizio pjuklo suspaudimo medzio svoriu, visuomet pradekite nuo apatinés ipjovos.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

1. Attikite pagrindinji pvj(D) tiesiai horizontalai, bent 5 cm aukšciau išpovos horizontalines ipjovos.

Pastaba: Niekada nepjaukite iki pat ispjovos. Visada palikite medzio dalj tarp ispjovos ir pagrindinio pjuvio (apie 5 cm arba 1/10 medzio kamieno diametro). Sis plotis vadinamas "uztura" (E). Jis kontroliujoa medzio kritima ir kludo jam nuslsti j sona, pasisukti aplink asj ar nukristi nuo kelmo.
Dél didelio diametro medziu, nutraukite pagrindinji pjüvi priesai, kad ji bus pakankamai gili, kad sukeltju medzio kritima ar jo nusédima ant kelmo. Po to dékite medinius ar plastmasinius kirtimo pleistus (F) ipjovataoki būdu, kad jie nepaliestu grandines. Pamažu ivarykite juos, kad padarytumete svera ant medzio.
5. Kai medis pradeda kristi, išjunkite graninini pjukla ir tuoj pat padekite ji ant zemes. Pasitraukite [sali numatytoje vietoje, tikrindami, kad medis nekrenta jusq kryptimi.

JSPÉJIMAS

Pagrindinis pjuvis niekada neturi pasiekti iispjovos. Uztura kontrluoja medzio kritima: tai yra medzio dalis, paliekama tarp iispjovos ir pagrindinio pjuvio.

ATRAMOS ŠAKNU PJOVIMAS (25 pav.)

Atramos šaknis yra didele šaknis, išeinanti iš medžio kamieno ir pasiekianti Žeme. Prieš imdamiesi medžio kirtimo, nupjaukite jo dideles šaknis. Visu pirma atlikite horizontaline ipjova (A) atramos šaknyje ir po to vertikalia ipjova (B) statmenai. Pašalinkite taip npjauta dal (C) iš darbo vietos. Pašaline atramos šaknis, imkitës medžio kirtimo. Remkitës sio vadovo skirsi niu "Medžiu kirtimo metodika".

RASTU PJAUSTYMAS (26 pav.)

Savoka "rastu pjaustymas" reiskia nukirstu medziu supjovima norimu ilgu.

Pjaukite tik viena rasta vienu metu.
- Paděkite mazus gabalus ant pastovu arba ant kito gabalo jiems supjaustyi.
Laiky kite darbo plota isvalty. Isitikinkite, kad joks daiktas negali paliesti pjovimo juostos krasto ar graninés pjovimo metu: tai galetu sukelti atskimaj (A).
Rastupjaustymometu laikykites slaitovirsuje,kad rastgaliainegaletu nusristijuskykryptimi.
Kartais negalima išvengti graninés suspaudimo (naudojant standartinius pjovmo budus), arba sunku numatykt krypti, i kuria nupjautas gabalas nukris kitā karta.

RASTU PJAUSTYMAS NAUDOJANT PLEISTA (27 pav.)

Jei kamienas turi pakankama diameter, kad butu galima ideti kirtimo pleista (B) nepalieciant grandines, tai naudokite plesta atvertai ipjovai palaiktyi ir granides suspseudimui isvengti.

TEMPTU RASTU PJAUSTYMAS (28 pav.)

(C) VIENAME GALE PAREMTAS RASTAS

(D) ABEJUOSE GALUOSE PAREMTAS RASTAS

Attikite pirma ipjova (E) iki 1/3 rasto storio ir po to antra ipjova iki 2/3 rasto storio (F) iš kitos pusës. Pjovimo metu rastas turës tendencija linkti. Grandininis pjuklas gali buti suspaustas ar užpleistioutas raste, jei jus darote pirma ipjova gilesne nei trečdalis jo diametro.

Ypac atkreipkite demesi i itemptus rastus (G), kad isvevengtumete pjovimo juostos ir grandinés suspaudimo.

RASTU PJAUSTYMAS IS VIRSAUS (29 pav.)

Pradekite is rasto virsaus, pjaudami jj apatine pjovimo juostos dalimi. Svelniai spauskite zemyn. Saugokites, siuo atveju grandininis pjuklas turés tendencija judeti ij pri秧.

RASTU PJAUSTYMAS IS APACIOS (30 pav.)

Pradékite pjauti rasta is apacios, naudodami virsutine pjovmu juostos dal. Svelniai spauskite aukstyn.

Grandininis pjuklas turés tendencija buti stumiamas atgal link jusu. Bukite pasiruoš siai reakcjai ir tvirtai laikykite graninini pjukla, kad išlaikytumete jo kontrole.

SAKU GENÉJIMAS IR RETINIMAS (31-32 pav.)

Dirbkite letai, laikydami savo graninini pjukla tvirtai abejomis rankomis. Ziurekite, kad visada islaikytumete savo pusiausvyra.
Bukite geru atstumu nuo sakos, kuria jus pjaunate. Pjaukite sakaka, stovedami priesingoje kamieno atzvilgui puseje.
- Nenaudokite savo grandinizio pujklo ant kopéciu: tai labai pavojinga. Tegul profesionalai atlieka tokio podūdžio darba.
Nelakykite grandinio pjuklo auksiau krutinnes lygio, kadangi tokiu atveju sunku kontrluioti grandinij pjukla atskimo atveju.

ISPEJIMAS

Nieuquomet nelipkite i medji jo šakai nupjauti ar nugenéti. Nenaudokite savergninio pjklo, stovédami ant kopéciu, paglio arba bet kokioje nestabilijoce padetye, kuri sukeltu jusup pusiausvyros ir/ar prietaiso kontrlôres praradimo rizika

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

• Kai jus genite šakas, svarbu neatlkiti galutinio pjuvio išilgai kameno arba pagrindinés šakos, pries tai nenupjovus šakov galo jos svoriui sumazinti. Tai neleidzia zievei plysti kameno lygyje.

• Pirma atlikite p jovima is apacios iki 1/3 skersmens (A).

• Po to atlikite pjoimai is virsaus, kad saka nukristu (B).
• Atlikite galutine pjuvi išgilai kamieno, létai nuleidžiami pjovimo juosta, kad pjuvis būt švarus. Tad zieve gales atgimti.

JSPÉJIMAS

Jei Šakos, kurias reikia išretinti, yra uksciau krūtines lygio, tai paveskite profesionalui užsiimi šiu retinmu.

"BOTAGU" PJOVIMAS (33 pav.)

"Botagas" (A) yra šaka, iš dalies išrautas kelmas arba medelis, kurj sulenkéKitas medzio gabalas tokiu budu, kadjis staiga išsitiesia, kai pjanamas arba nuimamas medzio gabalas, kuris ji sulaiko. Iš dalies išrautas nukirsto medzio kelmas kelia didele rizika išsitiesti ir sugrižti vertikalia padetji pjainant, kadjis butu atskirtas nuo kamieno.Demesio "botagams"-jie pavojingi.

JSPÉJIMAS

"Botagai" yra pavojingi, nes jie gali trenkti i jus ir privesti prie to, kad jus prasite grandinio pjuklo kontrole, o tai gali sukelti sunkius ar mirtinus suzalojimus.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

JSPÉJIMAS

Daliyu pakeitimo atveju reikia naudoti vien tik originalias atsargines dalis. Bet kokios kitos atsargines dalies naudojimas gali sukelti pavoju arba sugadinti gaminj.

JSPÉJIMAS

Visada dévekite saugos akinius ar apsauginius akinius su sóniainis skydeliais, kai jus naudojate elektriniranki arba kai valote jj, naudodami oro ciurkse. Jei darbas sukelia dulkes, tai irgi dévekite apsauginje veido skydeli ar kauke.

BENDRAS TECHNINIS APTARNAVIMAS

Nenaudokite tirpkliu plastikinemds dalims valtyi. Parduotuvese parduodami tirpkliai gali sugadinti dauguma plastmasiu. Naudokite svaru skudura nešavarums, dulkems, alyai, tepalui ir t.t. valyi.

JSPÉJIMAS

Niekuomet neleiskite stabdžio skysciui, benzinui, benzino pagrindu pagamintiems produktams, skvarbioms alyvoms ir t.t. kontaktuoti su plastmasinemis galimis. Sie cheminiai produktari turi medziagu, galinci sugadinti, susilpinti ar sunaikinti plastmase.

TEPIMAS

Visi šio prietaiso guolai buvo patepi esant akstam tepalu kiekio rodkliui, ir to pakanka visam prietaiso eksploatavimo laikui normaliomus naudojimo salygomis. Vadinasi, nereikia jokio papidomos tepimo.

PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINÉS PAKEITIMAS (34-43 pav.)

PAVOJUS

Nejrange pjoyimo juostos, grandinés, variklio gaibto ir krumplines pavaros gaibto, niekuomet nejjunkite variklio. Jei vienos iš šiu daliu nera savo vietoje, tai krumpline pavara gali buti ismesta arba sprogti, o tai gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

ISPEJIMAS

Kad iśvengtuméte sunkiu kūn suzałojimu rizikos, prāsōm perskaltyti iki galo ir alr suprasti visas siame skirnsnye iśděstytas saugos instrukcjías.

Pries tvarkydami savo grandinini pjukla, visada perjunkite jungikli padeti ISJUNGTA "
■lsitikinkite, kad graninés stabdys neijungtas, patraukdami rankos apsaugos itaisa / graninés stabdj atgal.

Pastaba: pakeisdami pjoivo mujsta ir grandine, visada naudokite gaminto rekomenduota pjovimo juosta ir grandine.

Dirbdami su pjovimo grandine ir juosta, mvekite pirstines. Sios dalis yra astrios ir gali tureti serpetu.
Ilsmite pjovimo juostos montavimo varztus, naudodami esanti komplekte kombinuota rakta.
Nuimkite krumplines pavaros gaubta.
Nuimkite piovimo juosta ir grandine.
Nuimkite sena grandine nuo pjoyimo juostos.
- Padarykite kilpa iš naujos graninës ir išpainiokite visus mazgus. Dantys (A) turi būti nukreipti graninës sukimiosi kryptimi (B). Jei jie nukreipti priešinga kryptimi, tai apverskite jusu padarya kilpa.
- Idékite judesio perdavimo grandis (C) i pjoyimo juostos kreipiantijl bégeli (D), kaip ilustruoja 38 paveikslas.
Pjovimo grandine turi sudaryti kilpa p jovimo juostos užpakalyje.

Lietuviškai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Laiky kite pjoivo grandine savo vietoje ant juostos ir apvyniokite kilp aplnk krumpliarati (E).
- Sureguliukite pjoivo juosta tokiu budu, kad strypai patektu ilga style, esancia už juostos.

Pastaba: Uždédami pojovimo juosta ant strypu (F), isitikinkite, kad reguliavimo itaisas (G) yra graninés itempimo aïss (H) skleje.

Sugrazkine i vieta sankabos gaubta (I) ir juostos montavimo varztus (J).
- Priveržkite montavimo varžtus ranka. Reikia, kad pojvimo juostā būtu galima pajudinti granínes [tempimo regulivimui jgalinti].
ltempke grandine, pasukdami grandines itempimo varzta (K) i de sine, kol grandine bus visiskai sureguliuota ant pjoivo juostos, o judesio perdavimo grandys teisingai jdetos i juostos kreipiantji begeli.
Siek tiek pakelkite priekin pjovimo juostos gala, kad isitikintumete, jog pjovimo granidine neatsiskiria nuo juostos.

Jei tarp pjovimo grandinés ir juostos yra laisvoji eiga, tai atleiskite pjovimo juostos gala ir pasukite grandinés itempimo reguliavimo varzta puse apsisukimo i de sine. Kartokite sivksma, kol laisvosios eigos nebebus.
Palaiky kite pjoivo muos galir tvirtai priverzkite zuostos montavimo varztus.

Grandine yra teisingai jtempta, kai nebera laisvosios eigos apatinio juostos krafo lygje, ir kad ji sureguliuota, bet gali buti pasukta ranka neuzsikrstant. [sitiknine, kad pjovimo graninés stabdys nejungtas.

Pastaba: jei granidine yra per suverzta, tai ji nesuks. Truputi atsukite pjoyimo juostos varzhus ir pasukite itempimo reguliavimo varzka ketvirti apsisukimo kaire. Palaikykite pjoyimo juostos galir tvirtai priverzkite juostos montavimo varzhus is naujo. [sitikinkite, kad graninde sukasi neuzsikirstant.

GRANDINÉS ITEMPIMO REGULIAVIMAS (44-46 pav.)

ISPEJIMAS

Niekuomet nelieskite ir nereguliuokite savo
grandines varikliui veikiant. Grandine yra labai
astri. Visada muvekite apsaugines pirstines, kai
jus atliekate savo grandinizio pjuklo technini
aptarnavima.

Pries reguliodami grandines itempima, ijsjunkite varikli.
■ Isitikinkite, kad pjovimo grandines montavimo varztus galima atsukti ranka.
- Pasukite grandidés itempimo reguliarvimo varžta i desine grandidei is naujo tempti.

Pastaba: esant saltai grandinei, ji yra teisingai tempta, kai nebera laisvosios eigos apatinio juostos krasto lygyje, ir kad ji sureguliuota, bet gali buti pasukta ranka neuzsikertant.

I tempike grandine i s naujo kiekviena karta, kai judesio perdavimo grandys (A) kaba zeniau pjovmo juostos apatinio kreipianciojo begelio.

Pastaba: grandinés temperatura didéja naudojimo metu. Teisingai temptos karstos graninés judesio perdavimo grandys nusvyra apie 1,25 mm Žemiau pjovimo juostos kreipianciojo begelio. Kad būtu nustatyas tinkamas karstos graninés [tempimas, galma naudoti kombinuoto rako gala.

Pastaba: naujos graninés turi tendencia išsitemipt. Reguliariai kontrluokite graninés itempima in itempkite ja is naujo kiekviena karta, kai to reikia.

PERSPEJIMAS

Karstoje bukije itempta grandne gali pasirody ter impta, jai avtesv. Patikrinkite i tempima saltoje bukije pries tolesni naudojima.

PJOVIMO GRANDINÉS TECHNINIS APTARNAVIMAS (47-48 pav.)

PERSPEJIMAS

Pries tvarkydami savo graninini pjukla, patikrinkite, ar jungiklis yra padetye "ISJUNGTA"

Naudokite savo grandinini pjukla tik su grandine, kuri pasizymi silpna tendencija atsokti. Teisingai priziurint ja, si greito pjovimo grandine sumazina atsokimo rizika.

Teisingai prižiūrekite savo granîne, kad gautuméte tvarkinga ir greita pjovima.

Reikia galasti pjovimo grandine, kai išeinançios drožlés yra mazos ir purios, jié tenka forsuoti pjovimo metu, arba jei granidine pjauna tik viena puse. Pjovimo graníns techninio aptarnavimo metu atkreipkite démesi | šiuos punktus :

■ blogas šoninio krašto galandimo kampas gali padidinti atšokimo rizika.
gylio ribotuvu laisvaja eiga (A):

• kuo didesné gylio ribotuvu laisvoji eiga, tuo didesné ir atšokimo rizika.
• atvirksciai, nelabai gilus reguliavimas sumazina pjovmokkybe.

Jei dantys paliecia tokius kietus daiktus kaip vinis ar akmenis, arba susidevjo del purvo ar smelio, esancio ant medzio, tai paveskite savo granidos galandima Autorizuotam techninio aptarnavimo centrui.

Pastaba: Gražindami grandine i savo vieta, patikrinkite, ar krumpliaratis (B) néra susidévêjes arba sugadintas. Jei ten yra susidévèjimo ar sugadinimo požymai, teguljis bus pakeistas Autorizuotame aptarnavimo centre.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Pastaba: jei visiskai nesuprantate toliaiu iśděstytos pojvimo grandines galandimo proceduros, tai tegul jusu pjuklo grandine bus iśgalasta Autorizuotame aptarnavimo centre, arba pakeiskite ja grandine su maža atšokimo tendencija.

GRANDINES DANTU GALANDIMAS (49-52 pav.) Danties aprasymas :

(A) Režiklis
(B) Šoninis krašas
(C) Gylio ribotugas
(D) Peda
(E) luba
(F) Kulnelis
(G) Akuté
(H) Virsutinis krastas

Lsitikinkite, kad jus galandate visus dantis tuo paciu kampu ir ilgiu, nes tik vienodi dantys leidzia pasiekti greita pjovima.

ISPEJIMAS

Grandinye rna labai astri. Visada muvekite darbines pirstines, kai jums reikia atlikti jovimo granindes technine aptarnavimta. Taip jus isvengsitere suzaolajmuzikos.

Pries galandami grandine, itempkite ja. Tuo tikslu remkites skirsiu "Grandines itempimo reguliavimas".
- Naudokite apvalia 1,6 mm diametro dilde su rankena (nera komplekte). Visada galaskite dantis p jovimo graninés vidurio lygyje.
Laiky kite dilde vienu lygiu su virsutiniu donties reziklio kraštu. Neleiskite dildei linkti ar svryuoti.
Spausdami svelniai, bet tvirtai, galaskite link priekinio danties kampo.
Siek tiek pakelkite dilde, kiekviena kart jaudindami ja atgal.
Attlikite keleta dildymo judesiug ant kiekvieno danties reziklio. Galaskite visus kaires puses dantis (A) ta pacia kryptimi. Po to pereikite i kita puse ir galaskite desines puses dantis (B) priesinga kryptimi.
Pašalinkite liekanas, kurios prilipo prie dildés, metaliniu šepeciu.

PERSPEJIMAS

Blogai išgalasta ar atsipusi graniné gali sukelti per deli variklio greiti pjovmo metu, o tai gali sugadinti variki.

ISPEJIMAS

Blogas grandines galandimas padidina atskimo rizika.

ISPEJIMAS

Jei jus nekeiciate ar netaisote sugedusios grandines, tai jus statote save i sunkiu kuno

suzalojimu pavoju.

VIR'SUTINIO KRAŠTO GALANDIMO KAMPAS (53 pav.)

(A) - TEISINGAS 30^ - Ant dildziu rankenu yra zymes dildei teisingai nukreipti, kad butu gautas teisingas kampas virsutinio krafo atzvilgu.
(B) - MAZESNIS NEI 30^ - Skersiems pjovimams
(C)- DIDESNIS NEI 30^ - Ploni a'smenys greitai atsimpa.

SONINIO KRASTO KAMPAS (54 pav.)

(D) - TEISINGAS 80^ - Kampas, kuris susidaro, jei jus jedate j dildes rankena gero diametro dilde.
(E) - KABLIUKAS - Užsikabina uz medienos ir greitai atsimpa, padidina atšokimo rizika. Atsiranda is per mazo diametro dildès naudojimo ar per Žemo laikymo.
(F) - GALINIS KAMPAS - Reikalauja per didelès judejimo pirmyn jégos, sukelia per dideli p jovimo juostos in granínsus susidévijama. Atsiranda iš per didelio diametro dildes naudojimo ar per auksto laikymo.

GYLIO RIBOTUVU LAISVOJI EIGA (55-57 pav.)

Laiky kite 0,6 mm gylio ribotuvu laisvaja eiga (A). Naudokite gylio mata ribotuvu laisvajai eigai patikrinti.
Tikrinkite gylvio ribotuvu laisvaja eiga po kiekvieno grandines galandimo.
Naudokite plokšica dilde (B) (néra komplekte) ir galandimo mata (C) (néra komplekte) visiems ribotuvams vienodai nudildtyi. Naudokite 0,6 mm mata. Nudilde kiekviento gylio ribotuvo lygi, sugrazinkite jam pradine forma, apvalindami priekj. Ziúrekite, kad nesugadintumete gretimas judesio perdavimo grandis dildes krašeliu.
Reikia nudildyi gylio ribotuvus plokšica dilde ta kryptimi, kuria buvo nudildyi gretimai dantys naudiojant apvali dilde. Žurkite, kad plokšica dilde nepaliestu priekines grandziu pusés gylio ribotuvu suregulavimo metu.

PJOVIMO JUOSTOS TECHNINIS APTARNAVIMAS (58 pav.)

PERSPEJIMAS

Ishitikinkite, kad pjovimo graniné ijsjungta priš bet koki granandinio pjuklo techninio aptarnavimido darba.

Apverskite pjovimo juosta po kiekvienos naudiojimo savaitës, kad perskirstumete susidévëjima dviem puëmës ir tokiu būdu pasiektumete maksimalu eksploatavimo laika. Po kiekvieno naudiojimo valykite pjovimo juosta i tikrinkite, ar ji nera susidévëjusi arba sugadinta.

Deformacisos ir serpetos ant kreipianciuji begeliu yra normalios susidevejimo pasekmes. Tokius defektus reikia sumazinti naudojan dilde, kai tik jie atsiras.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Reikia pakeisti pjovimo juosta siais atvejais:

jei kreipianciuju begeliu vidus yra susidevjes tokiu mastu, kad grandine gali gulti ant sono;
ji iskreivinta;
ji eki kreipianteji begeliai sutrukeino arba suluzo;
jié kreipiantieji begeliaipakrypo.

Taip pat tepkite pjoyimo juosta kiekviena savaite, jpurksdami tepala lam tikslui numatya anga. Apverskite pjoyimo juosta ir patikrinkite, kad angose (A) ir ant kreipiancojo grandines begelio nera nesvarumu.

ORO FILTRO VALYMAS (59-60 pav.)

PERSPEJIMAS

Pries grazindami dalis i savo vietas, jsitikinkite, kad oro filtras teisingai jrengtas savo vietoje korpuse. Niekuomet neleiskite varikiui suktsi be oro filto - tai gali sugadinti variklj.

KARBIURATORIAUS REGULIAVIMAS (61-63 pav.) Pries imdamiesi karbiuratoriaus reguliavimo:

Isvalykite starterio gaubto ventiliacijos angas, naudodami sepeti arba suspausta ora.
Isvalykite oro filtra (A). Remkites skirsniu "Oro filtro valymas".
Pries imdamiesi tusios eigos reguliavimo, leiskite varikliui sukts kelias sekundes.

ISPEJIMAS

Klimatinës salygos ir aukstis gali paveiktki karbiuratoriaus veikima. Reguliuodami karbiuratori, neleiskite lankytojams prsiartinti prie granininiqjuklo.

Tuscios eigos reguliavimas

Tuscios eigos reguliavimas leidzia pakeisti voztuvo atidarymo laipsnj, kai atleista akteleratoriaus rankenèle.

Reguliavimas:

Pasukite tuscios eigos regulavimo sraigta "T" i desine tuscios eigos greiciui padidinti.
Pasukite tuscios eigos reguliavimo sraigta "T" kaire tuscios eigos greiciui sumazinti.
Atlikite bandomaji pjovima ir po to sureguliuokite didelio ipurskimo rezimo varztah, kad gautumete gesesne pjovimo galia (ne tam, kad sureguliotumete maksimalu greiti). Didelio ipurskimo rezimo varztaj negalima pasukti daugiau nei ketvirci apsisukimo.

JSPÉJIMAS

GRANDINE NIEKADA NETURI SUKTIS TUSCIOS EIGOS REZIME. Besisukanti tuscios eigos rezime pjovmo grandine gali sukelti sunkiu kuno suzalojimu.

STARTERIO VALYMAS (62 pav.)

Naudokite šepeti arba suspaustá ora, kad laikytumete starterio gaubto ventilaciños angas (B) Švarias.

KARBIURATORIAUS APSAUGOS NUO UZŠALIMO MECHANIZMAS (64-65 pav.)

Grandininis pjuklas aprupinas ventilaciños anga, esanicia iš deşinés cilndro gaubto pusés, kuri perduoda iš variklio išeinançt karstá orak linkarbiuratoriauskutbú išvengta užsalimo rizika salto oro mueta nuadojimo atveju. Jei naudojate graninini pjukla temperaturai esant tarp 0^ ir 5^ ir esant aukšam dregnumui, tai karbiuratoriuje gali susidaryti ledas. Tai salygotu variklio sulétéjima ir/ar veikimo sutrikimus. Kai naudojate savo graninini pjukla tokiomis salygomis, pries pradedami darba, pasirinkite apsaugos nuo uzshalimo rezima.

Kad pasirinktumé apsaugos nuo užsalimo režima:

Perjunkite jungikli padeti ISJUNGTA
Nuimkite oro medio skyrelio dangtelj (A).
Nuimkite oro filtra.
- Pakelkite starterj (E), kad išimtumete jj is cilindro gaubto (C).
■ Atsukite penkis varztus, laikancius cilindra savo vietoje. Nuimkite cilindro gaubta.
Nuimkite dangteli (D), esanti i s desines cilindro gaubto pusés, paspausdami ji.
Apverskite ši dangteli tokiu budu, kad irasas "Snow" atsirastu virsuje, ir po to sugrazinkite ji savo vieta.
- Sugrajinkite cilindro gaubta i vieta ir vel uzsukite varztus, kurie jj laiko.
- Sugrazinkite starteri, oro filtrà ir oro filtró dangteli i vieta.

ISPEJIMAS

Visada grażinkite ta dangteli i normalaus naudiojimo padeti ("Sun"), ji néra šalció rizikos. Jei naudosite granandinji pjukla apsaugos nuo užsalimo rezime esant aukstesnei temperaturai, tai yra rizika, kad variklis negales teisingai suktris.

VARIKLIO VALYMAS (66-67 pav.)

Reguliarai valkyite cilindro (B) ir smagracio (A) angas, naudodami suspausta ora arba sepetj. Nesvarumu buvimas cilindre gali sukelti pavojinga variklio perkaitima.

ISPEJIMAS

Niekuomet neleiskite grandiniam pjuklui veikti,iei vienos iš daliu néra teisingoje Vietoje, ypac variklio gaubto arba startup gaubto. Kai kurios dalsy gali kartais luzti ir buti ismestos.Paveskite tiktai Autorizuotam techninio aptarnavimo centrui taisyi krumpliarati ir sankaba.

Lietuviskai

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Pastaba: jei konstatuojate saver prietaiso galios praradima, tai galtut nuodegu nuosedesurvupino ismetamaji vamzdi arba duslintuva Reikia i'salyti sias nuosedes, kad variklis vel atgautu savro pradine galla.

DEGALU FILTRO BUKLÉS PATIKRINIMAS (68 pav.)

Regulariai tikrinkite degalu filtra (B). Pakeiskite jj, jei jis yra purvinas arba sugedes.

UZDEGIMO ZVAKES PAKEITIMAS (69 pav.)

Sio prietaiso variklis veikia naudojant uzdegimo zvake Champion RZ7C arba NgK CMR7H su 0,64 mm elektrodo atsumu. Keiskite jka kas 50 naudojimo valandas arba prireikus dazniau tokio pat tipo zvake.

■ Atsukite Žvake, sukdami ja i kaire su rakto pagalba (A).
Išimkite Žvake.
- [dekite nauja, zvake i sriegiuota skyle ir užsukite ji i desine ranka. Pagaliau tvirtai priverzkite ja raktu (B).

Pastaba: ziurekite, kad trumpai nesujungtumete uzdegimo zvakés laido : tai tikrai sugadintu prietaisa.

KIBIRKSCI GESIKLIO GROTELII IR DUSLINTUVO KONTROL / VALYMAS (70 pav.)

Duslintuvas aprupintas kibirkšciu gesiklio grotelémis. Defektinés kibirkšciu gesiklio groteles gali sukelti gaisro rizika. Groteles gali užsiterstī netgi normalaus naudiojimo metu. Reikia tikrinti jaziekviena savaite ir iśvaltyi, kai tik to prireiks. Visuomet laiky kite duslintuva ir kibirkšciu gesikli geroje būkléje.

JSPÉJIMAS

Duslintuvas yra labai karstas grandinimin pjuklo naudojo mu metu ir po to. Kad isvengtumete sunkiu suzalojmu rizikos, venkite bet kokio kontakto su duslintuvu.

Leiskite duslintuvui atvesti.
- Nuimkite varztus Torx (E) ir 8 mm verzles (D), kurie laiko duslintuvo gaubta savo vietojé; nuimkite gaubta (C) ir kibirkšciu gesiklio grefteles (A).
- Jei kibirkšciu gesiklo groletës yra purvinos, tai išvalykite jas metaliniu šepeteliu. Pakeiskite kibirkšciu gesiklo groletës, jiëos Škilo arba sugedo.
Nuimkite duslintuva (B)
Naudokite plokščia atsuktuva nuodegu nuosédoms iš ventilaciños angu pašalinti.
Taip pat nusluostykite nuodegu nuosedas, susikaupusias ant duspintuvo ventilaciños angu ir ant cilindro ismetamojo vamzdo.
Sugrazinkite duslintuva, kibirkšciu gesiklj ir duslintuvo

gaubaj vieta.

VéluzukitevarztusTorxirverzles.

PJOVIMO GRANDINES STABDZIO PATIKRINIMAS IR VALYMAS (71-72 pav.)

Nuimkite sankabos gaubta ir isvalykite grandinés stabdžio dalis (A). Patikrinkite stabdžio juostos (C) susidévějimo laipsni ir pakeiskite ja, jei ji yra pernelyng suidévějusi arba deformuota. Juostos plotis neturi buti mazesnis kaip 0,6 mm. Vadinasi, ji neturi susidévét daugiau nei perpus.
Laiky kite grandines stabdizio mechanizma visada svaru (B) ir lengvai tepkite stabdizio sarnyra (B).
Atlikem remonta arba valyma, sistemingai tikrinkite grandinés stabdžio veikima. Remkitës sio vadovo skirsiñu "Pjovimo grandinés stabdžio naodijimas", kad gautumëte daugiau informacijos.
- Kontroliuokite grandines gaudytuvo (D) bülke ir pakeiskite jj, jei jis sugedo.

JSPÉJIMAS

Netgi kasdien valant mechanizma, nejmanoma garantuoti pjoyimo graninés stabdzio patikimumo lauko salygomis. Laikykites pjoyimo instrukciju.

GRANDININIO PJUKLO SAUGOJIMAS (1 MENESIUI ARBA ILGIAU)

Ispilkite visus bake likusius degalus inda, officialiai skirta benzinui lakyti.
Leiskite varikliui sukdis, koljis sustos. Tai leidzia pasalinti visus degalus, kurie galetu igaruoti ir paliki sakingas nuosedas konture.
Panaudokite pasiurbimo pompyte keleta karti, kad ivalytumete visus likusius degalus iš karbiuratoriaus.
Ispilkite visa piovimo juostai ir grandinei skirtia alyva i inda, officialia skirtia alyvai laikyi.
Kruopšciai iśvalykitegrandidinji pjūkla.
Saugokite jj gerai védinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Pastaba: nelaiky kite savo grandinio pjuklo artu nuo toki korozija sukelianci reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima.

Vadovaukites ISO standartais ir vietinemis taisyklemis del degalu saugojimo ir manipuliavimo jais. Jus galite panadoti likusius degalus kitame dviej taktu varikliu aprupintame prietaise.

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nejsijungia [isitikinkite, kad jungiklis yra padětyje JUNGTA (I)]	Néra kibirksties.	Patikrinkite uždegimo Žvakěs būkle. Nuiwkite oro filtrlo skyrelio dangtelj. Išinkite Žvake iš cilindro. Vél prijkute Žvakěs laidus ir paděkite Žvake ant cilindro viršaus. metalinei dalai kontaktuojant su cilindru. Patrukite už starterio lyno rankenelès ir Žiūrekite, ar prie Žvakěs elektrdo atsiras kibirkstis. Jei neatsiranda jokios kibirksties, tai pakartokite ši testa su nauja Žvake.
	Užlietas variklis.	Perjunge jungiklj i padětji IŠJUNGTA, nuimkite Žvake. Perjunkite droselio svirtj i padětji JUNGTA (nuspauta iki galo) ir patrukite starterio lyno rankenelè 15-20 kartu. Tai turi pašalinti degalu pertekliuj iš variklio. Išvalykite ir sugrajžinkite Žvake i vieta. Perjunkite jungiklj i padětji JUNGTA (I). Papumpuokite pasurbimo pompyte 4 kartus. Patrukite 3 Kartus už starterio lyno rankenelès, droselio svirčiai esant iki galo nuspautai (padétis JUNGTA). Jei variklis neužsiveda, tai perstumkite droselné svirtj i uzdarytos sklendés padětji (tarpiné padétis) ir pakartokite normalá paleidimo procedūr. Jei variklis vis dar neužsiveda, tai pakartokite šiuos skirtingus etapus su nauja Žvake.
Variklis jsijungia, bet teisingai nepagreiţëja.	Varžtui "L" (maž opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis jsijungia ir po to išsijungia.	Varžtui "L" (maž opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis jsijungia, bet teisingai neveikia pilnu greiciu.	Varžtui "H" (didelio opurškimo režimas) reikia reguliavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus reguliavimo.
Variklis nepasiekia savo pilno greicio ir/ar išskiria per daug dūmu.	Neteisingas benzino-alyvos mišinys.	Naudokite neseniai sumaišyts degalus, turinčius gere sintetinês alyvos 2 taktu varikliams proporcija.
	Purvinas oro filtras.	Išvalykite oro filtra. Remkitës skirniu "Oro filtro valymas".
	Purvinos kibirkšciu gesiklio greitelës.	Išvalykite kibirkšciu gesiklio groteles. Remkitës šio vadovo skirniu "Kibirkšciu gesiklio ir duslintuvo kontrlë/valymas".

Lietuviskai

PROBLEMU SPRENDIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Variklis nepasiekia savo pilno grečio ir/ar išskiria per daug dūm.	Varžtui "H" (didelio ipurškimo režimas) reikia regulavimo.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi karbiuratoriaus regulavimo.
Variklis jsijungia, sukasi ir pagreitéja, bet neveikia tsčios eigos režime.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tsčios eigos varžta.	Pasukite tsčios eigos regulavimo varžta "T" i desnej tsčios eigos grečiui pa{idinti. Remkitës skirniu "Karbiuratoriaus regulavimas".
Grandiné sukasi tsčios eigos režime.	Reikia sureguliuoti karbiuratoriaus tsčios eigos varžta.	Pasukite tsčios eigos regulavimo varžta "T" i kaire tsčios eigos grečiui sumažinti. Remkitës skirniu "Karbiuratoriaus regulavimas"
	Sistemojе yra oro nuotékis.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru defektinei sistemat pakeisti.
Pjovimo juosta ir gran diné kaista ir išskiria dūm.	Alyvos bakas yra tsčias.	Reikia pripildyti alyvos baka tuo pačiu metu kaip ir degalu baka.
	Grandiné yra per itempta.	Remkitës sio vadovo skirsiu "Grandinës itempimo regulavimas" instrukcjoms gauti.
	TepimoSYSTEMA neveikia.	Leiskite varikliui suktris vidutiniu grečiui 30-45 sekundžiu. Išjunkite granandinji pjūkla ir jsitikinkite, kad alya nelašando jovimo juostos. Jei ten yra alvos, tai graninë gali būti atësipusi, arba pjovimo juosta sugedusi.
	Alyvos ileidimo angos užkimstos.	Nuimkite krumplinës pavaros gaubta ir pjovimo juosta ir išvalykite alyvos ileidimo angas kietu šepeciu.
Variklis jsijungia ir sukasi, bet gran diné nasukasi.	Ijungtas graninës stabdys.	Išjunkite pjovimo graninës stabdi. Remkitës skirsiu "Grandinës stabdžio naudojimas".
	Grandinë yra per itempta.	Remkitës sio vadvo skirsiu "Grandinës itempimo regulavimas" instrukcjoms gauti.
	Pjovimo juosta ir gran diné neteisingai sumontuotos.	Remkitës skirsiu "Pjovimo juostos ir graninës pakeitimas".
	Pjovimo juosta ir/ar gran diné sugedusios /sugedusi.	Patikrinkite pjovimo juosta ir graninë.
	Krumpliaratis sugedës.	Susisiekite su Autorizuotu techninio aptarnavimo centru, kad specialistas imtuşi krumpliaracchio pakeitimo.

Latviski

Paldies, ka iegadajaties "Ryobi" izstradajumu!

Sis motorzagis ir projektets un izgavots saska ar uzemuma "Ryobi" augstajem kvalitates kritiernjemi, tapec tas jums kalpos ka uzticams, dross un viegli lietojams darbariks. Ja to pareizi kopsiet, tad sis izturigais un raizigais darbariks kalpos daudzus gadus.

BRIDINAJUMS

Lai noverstu traumas briesmas, rupigi jiaizlasa un jiaizprot lietoisanas instrukcija.

SVARIGI

Blogo veikimo atveju garantijos galojimino metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gamini j招投标 kjrodymu savo tiekjei urba i jums artimiausya Rybo firmos autorizuoto aptarnavo centro, Sg garantija nekecia jusj juridini teisiu, susjiusiu se defektiniasi gaminais.

GARANTIJAS NOSACIJUMI

Sim "Ryobii" izstradajumam ir garantija前提是 igzatojot notikusam kUmem un bojat delalam, un taks termini ir divismit cetri (24) meneisi pc datuma, kur ierices padeveis ir izrakstijis rekini tsk istenajam lietotajam.

Sgarantija neatteca uiz erfcas daribvas paslkitinaansos, ka saitsla t arnolau modulu, taeiccei lietosana un akopi, kas nesakan ar nomam un ataujam, ka ari erfcis parslogoana, un ta nav ettiecnima ari uz piederumi, piemeram, uz baterijam, spuldztem, asmenj, ugajelmi, somam u.c.

Sis gaminys buvo deklaruotas kaip atitinkantis Direktvy 2000/14/EB del triuk\$mo.

	35 cc	40 cc	44 cc
I\matuotas triuk\mo galios lygis	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Garantuotas triuk\mo galios lygis	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
I\leidimo data	1 / 2007

Sj gamini jvertino kaip atitinkanti direkttya 2000/14/EB verifikavimo biuras CETIM, 52, avenue Felix-Louat, B.P. 80067, F-60304 Senlis Cedex, Prancuzija.

Techné dokumentacija saugojama bendrovëja Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kongas.

Atitikties deklaraciç paskelbé Homelite Far East Co., Ltd. 2006 m. rugéjmo仟

Mese paojinam, ka uzemamies abtilidbu par to, ka sis izstradajums atbilst prasibam veselilbas azsardzibn un drosibas jomai, kas noteiktas Mašinbubes dirktiva 98/37/EK un citas attieciigajas direktivas CEM 89/336/EEK, 2000/14/EK par pielajauo trokša limeni, 97/68/EK per ziplde găzme, 2002/88/EK un 2004/26/EK.

Lai varetei eivrot prasibas, Kas ar direktvul palidzibu ir noteiktas vesellbas azisdzabras un drofasjim,ir nemti vedi taliuk uzskailiti Eropas un/vai nationaillie standari un/vai tehniskaspecificakias:EN 292-1:1991/EN 292-1:1991+A1:1995/EN 608:1994/ISO 6533:2001/ISO 6534:1992/ISO 6535:1991/ISO 7293:1997/ISO 7914:2002/ISO 7915:1991/ISO 6531:1999/ISO 8334:1985/ISO 9518:1998/ISO 10726:1992/EN ISO 14982:1998/EN ISO 3744:1995/EN ISO 4871:1996/ISO 9207:1995/ISO 7182:1984/ISO 7505:1986

Izstradajums abistl direktivas 2000/14/EK prasibam por pielawajum troksha fimeni

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Skanas stipruma
izmēritais limenis	110 dB(A)	110 dB(A)	110 dB(A)
Skanas stipruma
garantiētais limenis	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Izdősanas datums	1 / 2007

Sauda protabi stiblu dirkivlas 2000/14/EK prasbim ir izvetjis kontroles uzneumms SLG PRUEF-UND ZERTFIZIERUNGSGMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, VACJIA / DEutschLAND.

Tehniská dokumentáci glabjáns uzěnémuma Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong / Honkonga.

Soz pinazjumur pa arbstilbu 2006.gada septembri smiedzis uzhemums Homelite Far East Co., Ltd.

VYHLASENIE ES O ZHODE

Vhyvjusamente na vlastnú zoypadovvodně, zhý vrobyok: - na ktory s vžtahujhe na vvlhyasenje, je v sulade so základnymi poziadavkami bezpečnostni a ochrany zdžvria smerince pre strojové zariaidenya 98/37/ES a dalichí proslínsych smerMIC, akopr. smerince 89/336/EHS o elektromagnetické kompatilbilte, smerince 2000/14/ES tykajucej se a proximacze práva clísněkchy stavov zhvladnom a emisiu hluku v prostredi podcházajoc zu zarieni di použivanych vo volnom priestranste a smermic 97/68/ES, 2002/88/ES a 2004/26/ES o emisich plynnych latok.

Za uclévom spravoehrupsplatovnaya poziaraviek bepečnosti a ochrana zdravia uvedenych v tycho smerniichc EHS boli pouzité nasledujuce europése alebo národné normy alebo technické normу: EN 292-1/1991 / EN 292-1/1991+A1/1995 / EN 608/1994 / ISO 6533:2001 / ISO 6534:1992 / ISO 6535:1991 / ISO 7293:1997 / ISO 7914:2002 / ISO 7915:1991 / ISO 6531:1999 / ISO 8334:1985 / ISO 9518:1998 / ISO 10726:1992 / EN ISO 14982:1998 / EN ISO 3744:1995 / EN ISO 4871:1996 / ISO 9207:1995 / ISO 7182:1984 / ISO 7505:1986

Vhylasujeme, ze tento vyrobe y e sulade s poziadvkami uvedenymi s smerici/104/ES o aprorimaci vrai clenskych stavov zhvladom na emisiu hluku v prostredi pochadzajucu zo zariadien pouzivanichy vo vohrn piereanstve.