RY36CSX35A - Grandininis pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RY36CSX35A RYOBI

Gaminant ëj akumuliatorinj grandinini pjdkla didziausia svarba buvo teikiama jo saugai, efektyvumui ir patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Grandininis_pjdklas skirtas pjauti tik lauke. Saugos sumetimais, gaminys turi büti linkamai valdomas visada dirbant abiem rankomis. Grandininis piklas yra skirtas pjauti tokio skersmens Sakas, rastus ir taëus, Kokj nustato kreipiamosios juostos piovimo ilgis. Jis skirtas pjauti tik mediena. Jj galima naudoti tik namu ükyje suaugusiesiems, kurie yra tinkamaï apmokyti ir Zino, kokiy pavojy gali kil naudojantis jrenginiu ir kokiy prevenciniu priemoniy / veiksmy reikia imtis. Grandininio pjüklo negali naudoti vaikai ar asmenys, nedévintys atitinkamy asmeninés apsaugos priemoniy ir aprangos. Grandininis pjüklas néra skirtas naudoti atliekant profesionalius medziu kirimo darbus. Nenaudokite kitais tikslais. À ISPÉJIMAS Bütina laikytis saugos reikalavimy naudojantis &iuo produktu. Savo bei aplinkiniy saugumui turite perskaityti ir gerai suprasti &ias instrukcijas, tik tuomet naudoti krümapjove. Jums reikéty_ dalyvauti _ profesionaliai organizuotuose saugos kursuose, kuriuose mokoma kaip saugiai naudotis grandininiais pjüklais bei juos priziürêti, aiskinama, kokios yra prevencinés bei pirmosios pagalbos priemonés. lSsaugokite 8ia instrukcija ateiéiai. À ISPÉJIMAS Grandininiai pjoklai yra potencialiai pavojingi jrankiai. Nelaimingi_atsitikimaï, kurie jvyksta naudojant grandininius pjdklus, daZnai baïgiasi galüniy netekimo ar miriies atvejais. Pavojy kelia ne tik pats jrankis. Züti galima nuo nukritusios 8akos, virstanéio medzio ar nusiritusio rasto. Papildoma pavojy kelia ligoti ar supuve media. Bütina jvertinti savo galimybes saugiai atikti uzduof Kilus abejonei, palikite Siuos darbus atlikti profesionaliam pazeisty medziy kirtéjui

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

À ISPÉJIMAS Perskaitykite visus su &iuo gaminiu pateiktus saugos jspéjimus, nurodymus, _ paveikslélius ir specifikacijas. Apaëioje iSdéstyty instrukcijy nesilaikymas gali sukelti elektros smügi, gaisra ir (ar) sunkius asmens suzeidimus. Saugokite &iuos jspéjimus ir kad galétumète vadovautis jais véliau. Ispéjimuose nurodytas terminas ,elektrinis jrankis” reiëkia elektrinio jrankio naudojima, j| prjungus prie maitinimo tinklo (laid) arba maitinimo baterijos (belaidis). nurodymus, 188 | LietuviSkai

Dirbdami su elektros jrankiu, nenaudokite jégos. Savo darbams naudokite tinkama elektros jranki. Su tinkamu elektros jrankiu darba atiksite geriau ir saugesniu greiëiu, kuriam jis buvo suprojektuotas. Nenaudokite elektros jrankio, jei… jungiklis neisijungia ir nelésijungia. Bet koks elektros jrankis, kurio negalima reguliuoti jungiklu, yra pavojingas ir turi büti remontuojamas. Atjunkite kistuka nuo maitinimo éaltinio ir (arba) isimkite akumullatoriaus bloka (jei galima) is variklinio prietaiso pries atlikdami bet kokius reguliavimo darbus, keisdami priedus _arba padédami prietaisus | laikymo vieta. Tokios prevencinés saugos priemonés apsaugo, kad elektros irankis atsitiktinai nejsijungty. Nenaudojamus elektros jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite jy naudoti asmenims, kurie nèra susipazine su jais ar perskaite Sas _instrukcijas. Elektros jrankiai_ nekvalifkuoty naudotojy rankose yra pavojingi. Tinkamai_prizigrékite prietaisus ir jy. priedus. Tikrinkite, ar tinkama judanëiy daliy lygiuoté ir ar néra sukibusios jos, ar néra jos jtrükusios ir ar néra kity salygu, kurios trukdyty tinkamai eksploatuoti elektros jranki. Jei elektros jrankis sulüzo, pries jj pradédami vél eksploatuoti, suremontuokite. Daug nelaimingy atsitikimy nutinka dél netinkamai priziürimu elektros prietaisy. Pjovimo jrankiai turi büti aëtrüs ir &varüs. Tinkamai priziüréti ir aëtrüs pjovimo jrankiai reëiau jstringa ir yra lengviau valdomi. Elektros jranki, priedus ir detales naudokite pagal Sas instrukcijas, atsièvelgdami j darbo salygas bei atliekama patj darba. Naudojant elekiros prietaisa ne pagal naudojmo paskirt, gali susidaryti pavoingos situacijos. Uätikrinkite, kad rankenos ir kiti paviréiai, uZ kuriy laikote prietaisa, büty sausi, Svarüs ir neitepti alyva ar tepalu. Slidzios rankenos ir laikymo paviréiai trukdo saugiai dirbti prietaisu ir jj kontroliuoti netikétose situacijose.

= Kai kuriuose regionuose taisyklés riboja jrenginio naudojima. Kreipkités patarimo | vietos jstaiga. Niekada neleiskite naudotis &iuo gaminiu vaikams ar asmenims, nesusipazinusiems su 8iomis instrukcijomis. Vietos jstatymai gali apriboti jrengimo operatoriaus amziy PrieS kiekviena naudojma patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos jtaisai. Nenaudokite krümapjovés, jeigu iSjungimo jungikliu_ nepavyksta sustabdyti variklio. Naudodamiesi &iuo gaminiu, dévékite visas akiy ir ausuy apsaugos priemones, ivirtus batus neslidZiais padais, Wvirtas pirätines ir galvos apsaugos priemone. Dévékite veido kauke, jei tekty dirbti ten, kur iSsiskiria dulkés. Klausos apsaugos priemoniy naudojimas sumazina ispéjamujy garsy (ryksmy arba pavojaus signal) girdéjimo galimybe. Operatorius turi atkreipti ypatinga démesi, kas vyksta darbo vietoje. Visada tvirtai stovékite_ir_islaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Per plaëiai uZsimojus, galima netekti pusiausvyros ir padidéja atatrankos pavojus. Negalima dévêti duksliy drabuäiu, Sorty ir papuosalu, lgus plaukus reikia susegti virs peëiy lygio. kad neisipainioty j judanëias dalis. Lietuviskai | 189

= Nebandykite nukirsti medio, kol nenustatysite visy riziky ir kaip jy iSvengti. Kertant medj, operatorius arba paÿaliniai asmenys gali büti sunkiai suZaloti. Atatrankos priezastys ir darbuotojo prevencij Jei pjovimo juosta palieëia kazkokj daikta arba jeï pjovimo grandiné yra suspaudziama ir u2blokuojama medie- noje piovimo metu, tai gali atsirasti at$okimas. Kai kuriais atvejais, pjüklo galiukui susilietus su kitais paviréiais, gali jvykt staigi atbuliné reakcija: atatrankos jéga gali priverst kreipiamaja juosta paSokti aukëtyn ir pasislinkti atgal ink darbuotojo asmens. Grandininio pjüklo kreipiamosios … juostos … virsaus suspaudimas gali kreiptuva staiga nukreipti atgal j operatoriu. Kiekvienu atveju jüs galite prarasti grandininio pjüklo kontrolg ir sunkiai susiZeisti. Nesitikékite vien tik apsaugos priemoniy, integruoty j jüsy grandininj pjükla. Taip pat jums reikia imtis kity priemoniy nelaimingy atsitikimy ar suZalojimu rizikai isvengti Atatranka jvyksta dél jrankio netinkamo naudojimo ir (arba) neteisingai atliekamy darbo procedüry ar netinkamu salygu, ir jos galima ivengti émusis reikiamy atsargumo priemoniy, kaïp nurodyta toliau = Abiem rankomis, visais pirétais tvirtai suimkite ir laikykite grandininio pjüklo rankenas ir atistokite j tokia padëti, kad künas ir ranka atlaikyty atatrankos jègas. Darbuotojas gali valdyti atatrankos jègas, jeigu imasi reikiamy atsargumo priemoniy. Neleiskite pjüklui laisvai judét. = Neufsimokite per plaëlai ir nepjaukite virs peëiy aukëëlo. Tai padeda apsisaugoti nuo netyëinio salyéio su pjükio galiuku ir geriau valdyti grandininj pjükla Kilus nenumatytoms situacijoms. = Juostas ir grandines keiskite tik gamintojo nurodytais analogais. Naudojant netinkamus juostas ir grandines, grandiné gali sutrükti ir (arba) gali iSsivystyt atatrankos jéga. = Laikykités gamintojo instrukcijy_ dél pjovimo grandinés galandimo ir techninio_aptarnavimo. Sumazinus gylio matuoklio aukëti, galipadidéti atatranka.

PAPILDOMI GRANDININIO PJÜKLO SAUGOS

ISPÉJIMAI = Pjükla naudojant pirma karta, rastus patartina pjauti pasidéjus ant malku pjovimo oi arba ant atramos. = Patikrinkite, ar visi apsauginiai jtaisai, rankenos ir smaigëio amortizatorius tinkamai jtaisyti ir geros büklés. = Grandininj pjükla naudojantys asmenys turi büti geros sveikatos büklés. Gaminys yra sunkus, todél asmuo, kuris juo naudojasi, turi bütifiziékai stiprus. Darbuotojas turi büti budrus, pasizyméti geru regéjimu, judrus, gebéti islaikyti pusiausvyra ir mikliy ranky. Kilus abejonei, nenaudokite grandininio pjüklo. = Nepradékite naudoti grandininio pjüklo, kol darbo plotas neparuoëtas, nesate tvirtai atsistoje ir nenumate, kaip atsitrauksite nuo medzio kritimo trajektorijos. = Saugokités nuo tepalu ir pjuveny skleidziamos tar$os. Jei reikia,dévékite kauke ar respiratoriu, Nepjaukite vijokliniy ar SliauZianëiy augaly ir (arba) nedidelio atalyno (plonesniy nei 75 mm skersmens tiebu bei kamienu). Pjaudami grandininiu pjüklu, bütinai laikykite j suème abiem plaëtakomis. Tvirtai laikykite grandinini pjükla, jüsy pirétams apimant rankenas. DeSinioji plaëtaka turi büti uZdéta ant galinés rankenos, o kairioji — ant priekinés. PrieS jungdami jrank, jsitikinkite, ar pjüklo grandiné nieko nelieëia. Niekaip nemodifikuokite pjüklo ir nemontuokite prie jo jokiy pidklo gamintojo nerekomenduoty jtaisy ar prietaisy. Netoli darbuotojo asmens bütinai turi büti laikoma pirmosios pagalbos vaistinélé su dideliy Zaizdy tvarstymo_priemonémis bei _démesj_priraukianëios priemonés (pv. &vilpukas). Didesné _pirmosios pagalbos vaistinélé, kurioje daugiau priemoniy, taip pat {uri büti netoliese. Naudodamiesi &iuo gaminiu, visada dévékite apsaugin Salma. Atatrankos atveju Salmas su tinkliniu skydeliu gali padéti sumazinti pavoiy susiZaloti veida ir galva. Netinkamai jtempta grandiné gali nuëokti nuo kreipiamosios juostos ir sukelti sunky ar net mirtina suZeidima. Grandinés ilgis priklauso nuo grandinés temperatüros ir dévéjmosi. Reguliariai _tikrinkite grandinés jtempima. Prie darbo nauju grandininiu pjüklu reikia pratintis atiekant nesudétingus pjüvius ant virtai atremto medienos ruoëinio. Tokj bandomaj pjovima tip pat reikia atlikti pries pradedant dirbti ilgesni laika nenaudojus pjüklo. Norint_sumazinti suzeidimy, kuriuos gali sukelti susilietimas su judamosiomis dalimis, pavojy, bütina sustabdyti varikl, jungti grandinés stabdi, iSimti baterijy paketa ir jsitikinti, ar visos judamosios dalys sustojo pries: — valant ar Salinant uZsikimäima —_ gaminio palikimas be prieziüros — Montuojant ar nuimant jtaisus — krümapjovés patikra, prieZiüra ar naudojmas Darbo zonos paviräius priklauso tiek pat nuo atliktino darbo, kaip ir nuo medio aukSëio ar apdorotino gabalo. Pavyzdäui, norint nuleisti medj, darbo plotas turi büti didesnis nei atliekant kitus pjüvius, £. y. pjaunant medäus rastams ar pan. Darbuotojas turi inoti apie viska, kas yra darbo plote ir valdyti visa padét. Nepjaukite stovédami vienoje linijoje su kreipiamaja juosta ir grandine. Jeigu jvykty atatranka, stovédami ne vienoje linijoje apsisaugotuméte nuo grandinés smügio i galva ar küna, Pjaudami nemosuokite pjüklu pirmyn-atgal: visa darba palikite grandinei; ji turi büti aëtri ir neméginkite jos stumti per jpjova. Nespauskite grandininio_pjüklo_pjovimo pabaigoje. Bükite pasirenge perimti pjüklo svori, kaï js pjaunant nustoja liestis j mediena. Prie8ingu atveju, galite sunkiai susiZeisti. Nestabdykite pjüklo per piovimo operacijos viduri Pjüklas turi veikt, kol yra visiékai iStraukiamas 1 ipjovos. Lietuviskai | 191

ISvalykite paviräiy apie alyvos bakelio dangteli, kad neuzterétumête tepalo. Nuimkite dangtelj nuo alyvos bako. jpilkite alyvos j bakelj ir stebékite alyvos lygio matuokl. Pasirüpinkite, kad pilant j bakelj alyva, j ji nepatekty jokiy_ neëvarumy. Uzdékite dangtel ant alyvos bako ir tvirtai jj uzsukite. Nuëluostykite iStiSkusia alyva. À ISPÉJIMAS Jokiu büdu nenaudokite jrankio, jei néra jpilta grandinés tepalo. Jeigu pjüklo grandiné veikia nesutepta, kreipiamoji juosta ir pjüklas gali büti pakenkti. Todél nepaprastai svarbu daënai ir prieS pradedant naudotis grandininiu piüklu tikrinti alyvos Iygj alyvos lygio matuoklyje. 192 | Lietuviskai PASTABA: Jsitikinkite, kad tepimo alyvos srauto reguliavimo varztas yra atsuktas, kad alyva tepty grandine ir juosta, — Sukite varZta prieë laikrodzio rodykle, kad ji atsuktuméte ir padidintuméte alyvos srauta j grandine ir juosta. — Sukite var#ta pagal laikrodzio rodykle, kad sumazintumète alyvos srauta j grandine ir juosta. Gaminiui veikiant, i$ tinkamai veikianëios grandinés. ir Strypo tepimo sistemos turi laSéti alyva. Norint patikrinti kaip veikia grandiné ir strypo tepimo sistema, reikia nukreipti grandinés galiuka j Sviesu paviréiy, pavyzdÆui, j laikraëtj. Po kurio laïko ant viesaus paviriaus turi büti matoma ry&ki alyvos linija.

itempiklio rankenéle pres laikrodzio rodykle, kad atlaisvintumète grandinés jtempiklio reguliavimo Zieda. Reguliuodami jtempima daznai tikrinkite, kaip itempta grandiné. — Jei grandine norite labiau jempti, grandinés itempiklio reguliavimo Zieda sukite pagal laikrodzio rodykle. — Jei granding norite atlaisvinti, grandinés jtempiklio reguliavimo ieda sukite prie laikrodzio rodykle. PASTABA: Grandinés jtempimas tinkamas, Kai tarpas tarp grandinéje jtaisyto pjoviklio ir juostos yra 3- 4 mm. Vidurinéje juostos apatinés pusés dalyje patraukite grandine | apaëïa (atokiai nuo juostos) ir ismatuokite atstuma tarp juostos ir grandinés pjovikliu. PASTABA: Jprastai dirbant, grandinés temperatüra padidéja ir grandiné pailgéja. Daznaitikrinkite grandinés itempima ir prireikus j} sureguliuokite. KarStoje büklèje itempta grandiné gali pasirodyti per empta, jai atvésus. Isitikinkite, ar _grandinés jtempimas yra tinkamai nustatytas pagal instrukcijos specifikacijas.

7. Akumuliatoriaus iSkiliuosius spaustukus sulygiuokite

= SK = Itempimo jégu veikiami pjoviniai “Botagas”_ yra Saka, iSrautas kelmas arba medelis, kurj sulenké kitas medio gabalas tokiu büdu, kad jis staiga issitiesia, kaï pjaunamas arba nuimamas medzio gabalas, kuris jj sulaiko. srautas nukirsto medio kelmas kelia didele rizika

issitiesti ir sugriZt j vertikalia padétj pjaunant, kad jis büty atskirtas nuo kamieno. Démesio ‘botagams” - jie pavojingi. Nebandykite pjauti sulinkusiy Sakeliy ar jtempty strampu, jei nesate parengi ir kompetentingi tai daryti profesionaliai À ISPÉJIMAS Botagaï" yra pavojngi, nes jie gali trenktij jus ir privesti prie to, kad jüs prarasite grandinio pjüklo kontrole. Tai gali sukelti sunkius ar mirtinus sualojimus. 8j darba turi atlikti apmokyti darbuotojai.