RY36CSX35A - Kedjesåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RY36CSX35A RYOBI

Säkerhet, prestanda och pältlighet har fâtt hôgsta prioritet vid utformningen av din sladdlôsa motorsäg, ANVANDNINGSOMRADE Produkten är enbart avsedd fôr utomhusbruk. Av säkerhetsskäl ska produkten hela tiden kontrolleras med bâda händema: Produkten är designad fôr att skôra grenar, stammar, Stockar och balkar upp till diameter som Klingans säglängd. Du fr endast säga i trä, inte i nâgra andra material. Den bôr endast användas fôr hushällsbruk av vuxna som har fâtt tilräcklig utbildning gâllande riskema och de fürebyggande ätgärder som ska vidtas vid användning av produkten. Produkten fàr inte användas av bar eller av personer som inte tillräcklig personlig skyddsutrustning och -kläder. Den är inte avsedd fôr yrkesmässigt bruk. Fâr ej användas fôr annat ändamäl. När man använder produkten mäste säkerhetsfüreskrfiema fôljas. Fôr egen och äskädares säkerhet mäste du läsa och vara helt inférstädd med dessa instruktioner innan du använder produkten. Du bôr gà en yrkesmässigt organiserad utbildning fôr användning, férebyggande tgärder, fôrsta hjälpen och underhäll av motorsägar. Férvara instruktionerna pä ett säkert ställe fôr användning vid senare tilfälle. Motorsägar är potentiellt mycket farliga redskap. Olyckor med motorsägar leder ofta til stympning eller dédsfall. Inte endast produkten utgôr en fara. Fallande grenar och träd, rullande stockar kan ocksä dôda. Dôtt eller ruttet timmer är extra farligt. Kontrollera alltid att arbetet kan utfras pâ säkert sätt. Om du tvekar ska du lämna det till yrkesarbetare. ALLMÂNNA SÂKERHETSFÜRESKRIFTER FÜR ELVERKTYG À VARNING Studera alla säkerhetsvarningar och -instruktioner, illustrationer och specifikationer som fôljer med denna produkt. Underlätenhet ait respektera dessa féreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stôtar och/eller allvariga kroppsskador. Spara dessa varningar och instruktioner fôr senare behov. Termen "kraftverktyg" i varningamma hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) verktyg eller ditt batteridrivna (utan sladd) verktyg.

SÂKERHET PA ARBETSPLATSEN

Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig belysning. Skräpiga och môrka utrymmen inbjuder til olyckor. Använd inte elektriska verktyg 1 explosiv mil, t. ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor frän elektriska verktyg kan sätta eld pà dem eller fà dem att explodera: Häll ban, besôkare och husdjur pà avständ när du använder ett elektriskt verktyg. De kan stôra dig och fà dig att fôrlora kontrollen ôver verktyget.

Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till uttaget. Gôr aldrig nâgra ingrepp pä stickkontakten. Använd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du minskar därmed riskerna für elektriska stôtar. Undvik all kontakt med jordade ytor (som t. ex. rêr, värmeelement, spisar, kylskäp, etc). Riskema fôr elektriska stôtar ôkar, om nägon kroppsdel är i kontakt med jordade ytor eller med jordfôrbindelsen. Utsätt inte elektriska verktyg fôr regn eller fukt. Riskerna für elstôt ôkar, om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg. Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Häll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget eller i sladden fôr att koppla ur det. Häll nätsladden pà avständ frän värmekällor, olja, vassa fôremäl och rôrliga delar. Riskerna fôr elekiriska stôtar ôkar om nätsladden är skadad eller tiltrasslad Vid_arbete utomhus skall du använda endast fôrlängningssiaddar avsedda utomhusanvändning. Du minskar därmed riskerna fôr elektriska stôtar. Om du är absolut tvungen att använda ditt verktyg i en fuktig omgivning, anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare fôr differentialstrôm (RDD). Användning av en RDD-anordning begränsar riskerna fôr elektriska stôtar.

Var vaksam, titta pâ vad du gôr och använd ditt sunda fôrnuft när du använder et elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du är trôtt, pâverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glôm inte att om du är ouppmärksam bara brâkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. Använd skyddsanordningar. Skydda alitid ôgonen. Beroende pà arbetsfôrhällandena br du även använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor, en skyddshjälm eller hôrselskydd fôr att undvika risker für allvarliga kroppsskador. Undvik oavsiktlig igängsättning. Kontrollera att strômbrytaren är ställd pà ”’av” innan du ansluter verktyget till ett uttag och/eller lägger i batterie, liksom dà du tar eller transporterar verktyget. Fôr tt undvika risker fr olyckor skall du inte bära omkring verktyget med fingret pà avtryckaren och inte ansluta det om strémbrytaren är i päslaget läge. Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gäng verktyget. En spännyckel som är fäst i en rôrlig del av verktyget kan férorsaka alivarliga kroppsskador. Se till att du alitid häller balansen. Stà stadigt pà bäda benen och sträck inte ut armen fôr längt. En stabil arbetsposition gôr att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om nägonting oférutsett händer. Svenska | 91

= Använd lämpliga kläder. Ha inte lôsa kläder eller smycken. Häll här och kläder pà avständ frân rôrliga delar. Lôsa kläder, smycken och längt hâr kan fastna i rôrliga delar. = Om verktyget levereras med en anordning som suger upp damm, skall du se till att den monteras och används pà rätt sätt. Du minskar därmed riskerna fôr olyckor. = Âven om du har god kännedom och läng erfarenhet ifrâga om verktygsanvändning, kom ihäg att beakta alla säkerhetsprinciper fôr verktygsanvändning. Ansvarslôst beteende kan leda till allvarliga olyckor pà bräkdelen av en sekund.

ANVANDNING OCH UNDERHALL AV ELEKTRISKA

VERKTYG = Kôr inte verktyget fôr härt. Använd ett verktyg som anpassat till det arbete du vill utféra. Verktyget effektivare och säkrare om det används med den hastighet som det är konstruerat für. = Användinte ett elektriskt verktyg, om det inte gär att sätta i gäng det och stoppa det med strémbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas pà och stängas av korrekt är farligt och mäste absolut repareras. = Koppla ur kontakten ur strômkällan ochfeller plocka ut batteriet, om borttagbart, ur det eldrivna verktyget fôre eventuella justeringar, byte av tillbehôr eller vid fôrvaring av eldrivna verktyg. Du minskar dà riskemna fôr oläglig igängsättning av verktyget. = Fôrvara elektriska verktyg utom räckhäll fôr barn. Lät inte personer som inte känner till verktyget eller inte har tagit del av dessa säkerhetsfôreskrifter använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna pà ovana personer. = Underhäll av eldrivna verktyg och tillbehër. Kontrollera att ingen del är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan pâverka verktygets funktion. Om nâgon del är skadad, lât reparera verktyget innan du använder det. Mânga olyckor beror pà en slarvig skôtsel av verktygen. = Kom ihäg att hälla verktygen rena och vässade. Ett väl slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att blockeras och du kan dà kontrollera det bättre. = Använd ditt elektriska verktyg, dess tillbehër, bits, osv. enligt dessa féreskrifter och ta hänsyn till.‘ användningsfôrhällandena och ônskade tillämpningar. Använd ditt elektriska verktyg endast für arbeten til vilka det är anpassat, fôr att undvika farliga situationer. = Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frân olja och fett. Hala handtag och greppytor borgar inte fôr säker hantering av och kontroll ôver verktyget i oväntade situationer. VIKTIGA SÂKERHETSFÜRESKRIFTER FÜR SLAD-

= Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan fôrorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ. = Endast en särskild typ av batteri fâr användas med ett sladdlôst verktyg. Användning av andra slags 92 |Svenska batterier kan fôrorsaka brand. = Dä batteriet inte används ska det hällas pà avständ frân metallféremäl som t. ex. gem, mynt, nycklar, skruvar, spikar eller andra fôremäl som kan fôrbinda kontakter sinsemellan. Kortslutning av batteripolerna kan férorsaka brännskador eller brand. Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka frân batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändä händer, skôlj omedelbart det rädet med en stor mängd rent vatten. itska i ôgonen, sôk även läkarhjälp. Vätska som strômmar ut ur ett batteri kan férorsaka irritationer _eller brännskador. = Använd inte ett batteri eller verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oférutsägbara egenskaper som kan leda ‘ll brand, explosion eller risk fôr skador. = Utsätt inte ett batteri eller verktyg fôr eld eller fôr hôga temperaturer. Exponering fôr brand eller temperaturer ôver 130°C kan orsaka explosion. = Fôlj alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utôver det temperaturintervall som anges i anvisningamna. Felaktig laddning eller laddning utôver det angivna intervallet kan skada batteriet och üka brandrisken. UNDERHALL = Alla reparationer mäste utfôras av en kompetent tekniker, som använder endast_ursprungliga reservdelar. Du kan dà använda ditt elektriska verktyg ï all trygghet. Utfôr aldrig service pà ett skadat batteri. Service pä batterier fâr bara utfôras av tilverkaren eller auktoriserade serviceleverantürer.

YTTERLIGARE SÂKERHETSFÜRESKRIFTER

= | vissa regioner finns regleringar som begränsar användning av produkten. Ta Kontakt med lokala myndigheter fôr information Lät aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda produkten. Lokala regler kan äldersbegränsa användningen av gräsklipparen. Kontrollera fôre användning sà ait reglage och säkerhetsanordningar fungerar som de ska. Använd inte produkten om *Off-läget inte stoppar motorn. = Använd komplett ägonskydd och hôrselskydd, kraftiga Skor och handskar samt hjälm när du använder produkten Använd en ansiktsmask om användningen är dammig = När du använder hôrselskydd minskar din fôrmäga att uppfatta varningar (skrik och alarm). Du mâste vara extra uppmärksam pà vad som sker i arbetsomrädet. Bibehäl ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Sträck dig inte fôr längt sà att du tappar balansen och ükar risken fôr bakslag. = Bärinte l6st sittande kläder, korta byxor eller smycken av nägot slag. = Sätt upp här som är längre än till axlama sà att det inte trasslas in i rôliga delar. = Se upp med kringflygande, ivägkastade och fallande fôremäl. Häll âskädare, barn och husdjur pà minst 15 meters avständ.

Använd inte produkten vid dâlig belysning. Operatôren mäste ha god ôverblick ôver arbetsomrädet fôr att upptäcka potentiella faror. Användning av liknande maskiner 1 närheten ôkar risken fôr bâde hôrselskador och fôr andra personer i närheten av arbetsomrädet Häll alla kroppsdelar borta frân rärliga delar. Se ôver maskinen infr varje användning. Se til att alla reglage fungerar som de ska, inklusive kedjebromsen. Kontrollera fôr lôsa fästen, se till att alla skydd och handtag sitter ordentigt pà plats. Byt ut eventuella skadade delar fôre användning. Modifiera inte maskinen pâ nâgot sätt och använd inte delar eller tilbehôr som inte rekommenderats av tillverkaren Om produkten tappas, utsätts fôr härda slag eller bôrjar vibrera onormalt mycket ska produkten omedelbart Stoppas och kontrolleras für eventuella skador eller orsak til vibrationema. Eventuella skador ska repareras ordentligt eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

YTTERLIGARE SÂKERHETSVARNINGAR FÜR

BATTERIER Fôr att undvika den fara fôr brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, batteripaketet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparatemna eller batteriemna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehäller blekmedel, kan orsaka en korislutning ÔVERTEMPERATURSKYDD Batteripaketet har ett ôvertemperaturskydd som är utformat für att skydda battericellema frân skada i händelse av hôga temperaturer. Denna funktion kan gôra att batteriet slutar att strômfôra produkten tils battericellema har svalnat. Känn pà batteriet, om det är fôr varmt lät det svalna fôre du terupptar drift. Om produkten fortfarande inte fungerar anslut batteripaketet til laddaren, även den kan indikera ôvertemperaturskydd. När battericellerna har svalnat bôrjar laddaren ladda batteriet. OBS: Hôga omgivningstemperaturer ôver 30 °C och elverktyg som motorsägar, kan gra att battericellema hettas upp snabbare. Overvaka batteripaketet regelbundet och det är varmt att vidrra, byt ut batteriet eller lât batteriet svaina OBS: Indikatordioden pâ batteripacket fungerar inte om batteriets skyddsfunktioner har stängt av. batteriet automatiskt

= Häll alla kroppsdelar pä säkert avständ frân Klingan när motorsägen är i gäng. Innan du startar motorsägen ska du kontrollera att klingan inte vidrôr nägot. Ett ôgonblick med bristande uppmärksamhet vid användning av motorsäg kan gôra att kläder eller kroppsdelar kommer in i sägklingan Häll alltid motorsägen med hôger hand pà bakre handtaget och vänster hand pà det främre. Om du hâller motorsägen med omvänd fattning ôkar risken fôr personskada. Unavik detta allid. Häll endast motorsägen i de isolerade greppytorna, eftersom sägkedjan kan komma i Kontakt med dolda ledningar eller dess egen kabel. Om klingan kommer i kontakt med en "aktiv" ledning kan metalldelar exponeras och ge användaren en elektrisk stôt. Bär ëgonskydd Ytterligare skyddsutrustning fôr hôrsel, huvud, händer, ben och fôtter rekommenderas. Adekvat skyddsutrustning kommer att minska risken fôr personskador orsakade av flygande skräp eller oavsiktlig kontakt med sägkedjan. Använd inte en motorsäg i ett träd, pâ en stege, pä ett hustak eller vid ostabila fôrhällanden. Att använda en motorsäg pà det här sättet kan resultera i allvarlig personskada. Se till att alltid stà stadigt och använd enbart motorsägen när du stär pà fast, säkert och jämnt underlag. Hala eller ostabila ytor kan gôra att du tappar balansen eller kontrollen ôver motorsägen. Vid kapning av grenar som är belastade ska du vara beredd pä att den kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrema lossas kan den belastade grenen slà till användaren och/eller kasta iväg motorsägen. Var extremt fôrsiktig när du kapar buskar och skott. Det tunnare materialet kan fastna i kedjan och piska till mot dig eller dra dig ur balans. Bär motorsägen främre handtagetmed motorsägen avslagen och häll den borta frän kroppen. Vid transport eller fôrvaring av motorsägen ska alltid sägskyddet vara pä. Korrekt hantering av motorsägen minskar risken fôr berôring av misstag med sägklingan i rôrelse. Fôlj anvisningar fôr smôrining, kedjespänning och utbyte av stäng och kedja. Felaktigt spänd eller smord kedja kan antingen g av eller 6ka risken fôr bakslag. Kapa enbart trä. Använd inte motorsägen fôr annat än avsett. Exempelvis: använd inte en motorsäg fôr skärning av metall, plast, byggnadssten eller byggnadsmaterial som inte är av tr Användning av motorsägen fôr saker som den inte är avsedd fôr kan leda till riskfyllda situationer. Fôrsük inte fälla ett trà férrän du har en fôrstäelse fôr riskerna och hur du undviker dem. Alvarig skada kan inträffa hos operatèren eller hos personerna i närheten vid fällningen av ett träd. Orsaker och fôrhindran av bakslag: Ett kast kan uppstä när spetsen pâ svärdet rôr vid ett féremäl eller om kedjan kilas fast i träet under arbetet. Svenska | 93

Vidréring med spetsen kan orsaka en plôtslig omvänd reaktion, slä klingan bakät och uppât mot användaren. Om man nyper sägkedjan längs ôversidan av guidestaven sà kan guidestaven tryckas tillbaka mot operatôren. Bäda dessa reaktioner kan medfôra fôrlorad kontroll ôver sägen, och innebär risk fôr svära skador. Fôrita dig inte enbart pâ sägens inbyggda säkerhetsfunktioner. | egenskap av användare av motorsäg, bër du vidta flera olika tgärder fér att hälla alla sägningsarbeten fria frân olycksfall och skador. Bakslag beror pà felaktig användning och/eller felaktiga procedurer eller férutsättningar och kan undvikas genom att vidta férsiktighetsätgärder enligt nedan: = Ha ett fast grepp med tumme och fingrar runt motorsägens handtag, bäda händerna pä sägen och se till att kroppen och armarna är beredda pä bakslag. Krafen i bakslag kan kontrolleras av användaren om man vidtar korrekta fôrsiktighetsätgärder. Släpp inte taget om motorsägen = Sträck dig inte och kapa inte ovanfër axelhôjd. P sà sätt undviks oônskad berüring med spetsen och det ger bâttre kontroll pà motorsägen i oväntade situationer. = Använd enbart ersättningsklingor och_-kedjor som rekommenderas av tillverkaren. Felakliga ersätiningsklingor och -kedjor kan leda til att kedjan gär av och/eller bakslag. = Fôlj tilverkarens anvisningar beträffande slipning och skôtsel av sägkedjan. Minskning av djupet kan leda till ékade bakslag. YTTERLIGARE VARNINGAR MOTORSAGAR = Vi rekommenderar att kapa stockar pà sägbock eller i vagga frsta gângen produkten används. = Se til at alla skydd, handtag och spikskydd sitter ordentligt och är i gott skick. = Personer som använder motorsägen bôr ha god fysik. Produkten är tung sà användaren mâste vara fysiskt Stark. Användaren ska vara alert, ha god syn, mobiltet, balans och kroppskontroll. Om det râder tveksamhet ska motorsägen inte användas. = Bôrja inte använda produkten innan arbetsomrädet är rensat, har säkert fotfäste och en planerad reträttväg bort frân fallande träd = Se upp fôr utsläpp av smôrmedel och sägdamm. Använd mask eller respirator vid behov. = Kapa inte smâgrenar eller undervegetation (under 75 mm i diameter). = Häll altid motorsägen med bâda händema under användning. Häll ett stadigt grepp med tumme och fingrar runt motorsägens handtag. Hôger hand pà bakre handtaget och vänster hand pà främre. re start av produkten, kontrllera att sägkedjan inte är i kontakt med nägot féremäl. = Modifiera inte enheten och använd den inte fôr att driva tilbehôr eller enheter som inte rekommenderas av tillverkaren av sägen. = Det ska finnas fürsta hjälpen-utrustning med omslag fôr stôrre sär och sätt att tilkalla hjälp (exempelvis LLANDE 94 |Svenska visselpipa) i närheten av användaren. Ett stôrre mer komplett utrustningspaket ska finnas i rimlig närhet = Använd alltid hjälm när du använder produkten. En hjälm fôrsedd med ett nätvisir kan hjälpa til att minska risken fôr skador pà ansikte och huvud om det sker en éterstuds. = _ En felaktigt spänd kedja kan hoppa av klingan och leda till allvarig personskada eller dédsfall. Kedjans längd beror pà kedjans temperatur och skick. Kontrollera spänningen regelbundet. = Se till att vänja dig vid en ny motorsäg genom enklare Kapning av ordentligt säkrat trä. Gôr alltid det när du inte har använt sägen under en längre tid = Fôr att minska risken fôr skador som kan uppkomma vid kontakt med rôrliga delar ska motorn allid stoppas, kedjebromsen aktiveras, batteriet tas bort och alla rôrliga delar ska ha stoppat fôre: — _ rengäring eller rensning av ett stopp — at lämna produkten utan tillsyn — _ installation eller borttagning av tilbehôr —_ kontroll, underhäll eller arbete pà maskinen = Arbetsomrädets storiek beror pâ det arbete som utfôrs samt storieken pà det träd eller arbetsstycke som sägas. Exempelvis kräver trädiälning stôrre arbetsomräde än andra kapningar, som pà sägbock, etc. Användaren ska vara uppmärksam och ha kontroll pä allt som händer pà arbetsomrädet = Kapa inte med kroppen i linje med klingan och kedjan Om det skulle bli bakslag hjälper detta til att fôrhindra kedjan att komma i kontakt med ditt huvud eller din Kropp. = Rür inte motorsägen fram och tilbaka vid kapning, lât kedjan arbeta, häll kedjan vass och fürsôk inte trycka igenom klingan genom trä = Utsätt inte sägen fôr tryck i slutet av sägningen. Var beredd pà att ta emot den extra vikten av sägen när den gär igenom trä. Om du inte fôljer dessa anvisningar finns det risk fôr allvarliga personskador. = Stoppa inte sägen mitt i en kapning. Lât kedjan gà tills den är borttagen frân kapet. Personlig skyddsutrustning Personlig skyddsutrustning i hôg kvalitet, sädan som används yrkesmässigt, hjälper till att minska risken fôr personskada pà användaren. Fôljande bâr användas vid bruk av motorsägen: Skyddshjälm = Ska uppfylla EN 397 och vara CE-märkt Hôrselskydd = Ska uppfylla EN 352-1 och vara CE-märkt Ogon- och ansiktsskydd m= Ska vara CE-märkta och upplyla EN 166 {skyddsglasägon) eller EN 1731 (nätvisir) Arbetshandskar = Ska uppfylla EN381-7 och vara CE-märkt Benskydd (chaps) = Ska uppfyla EN 381-5, vara CE-märkta och ge allroundskydd.

Skyddsstävlar fôr motorsägsbruk ska uppfylla EN ISO 20345:2004 och vara märkta med en skôld och en motorsäg für att visa att de uppfyller EN 381-3. (Tillfliga användare kan använda skyddsstôviar med stältähätta som uppfyller EN 381-9 om underlaget är jämnt och det finns minimal risk fôr att falla eller fastna i undervegetation) Motorsägsjacka fôr skydd av ôverkroppen = ska uppfylla EN 381-11 och vara CE-märkt IGANGSÂTTNING Se sida 277.

1. Använd fullständigt ëgon-, éronskydd, täliga halkfria

arbetshandskar, kraftiga skor och skyddskläder vid alla tilfällen. Använd inte maskinen barfota eller med ôppna sandaler. Ta bort delama frän fôrpackningen. _Inspektera produkten noggrannt efter skada. Kontakta et auktoriserat servicecenter om nâgon del skulle vara rasig eller saknas. Tillsätt smôrjolja fôr kedja. Gôr rent runt oljelocket fôr ait fôrhindra nedsmutsning av oljan. Ta bort käpan frän oljetanken. Häll oja i oljebehällaren och läs av pà oljemätaren. Se till att skräp inte kommer in i oljebehällaren under päfylIningen. Stäng oljetanken och dra ät käpan. Torka bort eventuellt spill. À VARNING Arbeta aldrig utan smôrjolja. Om motorsägen gâr utan smôrjolja kan svärd och sägkedja fôrstôras. Det är viktigt att kontrollera oljemätarens nivä ofta, och innan du bôrjar använda motorsägen. OBS: Säkerställ at flôdesjusteringsskruven für smôrmedlet ärinställd pà ôppen fôr att kedje- och stängolja ska frigôras. Vrid skruven moturs fôr att éppna och ôka oljetrycket till kedjan och stängen Vrid skruven medurs fôr att minska oljetrycket till kedjan och stängen. Korrekt fungerande smôrjsystem fôr kedja och kinga släpper normalt ifrän sig lite oja frân kedjan under användning. Kontrollera funktionaliteten fr smôrjsystemet fèr kedja och klinga genom att rikta spetsen pà kedjan mot en ljus bakgrund, som ett papper. En distinkt linje med oljespill ska synas efter en kort stund.

4. Ta bort styrstängsskyddet.

5. Justera kedjespänningen. Vrid vredet für

Kedjespänningen moturs fôrattläsa uppjusteringsringen fôr_kedjespänningen. Kontrollera _kedjespänningen frekvent medan du justerar spänningen Für att ôka kedjespänningen, vrid justeringsringen fôr kedjespänningen medurs. Fôr at minska kedjespänningen, justeringsringen fôr kedjespänningen moturs. OBS: Kedjespänningen är lagom om glappet mellan Kedjan och klingan pà mitten är 3-4 mm. Dra i kedjan pä mitten av nedre sidan av klingan (bort frân klingan) och mât avständet mellan kingan och kedjans tänder. vrid OBS: Temperaturen pä kedjan hôjs under normal användning vilket gôr att kedjan sträcks ut. Kontrollera kedjespänningen frekvent och justera vid _behov. En kedja som spänns ât medan den är varm kanske sitter for härt när den har svalnat. Kontrollera att kedjespänningen är korrekt justerad enligt specifikationerna i denna manual.

6. Dra ät vredet für kedjespänning genom att vrida det

7. Passa in räfflorna pâ batteripaketet med skärorna

ï produktens batteriport. Säkerställ att hakarna pà batteripaketet snäpper in pâ plats och att batteripaketet är fullständigt och säkert fäst i produkten innan du bôrjar använda den. À VARNING Häll_alltid motorsägen med hôger hand pâ bakre handtaget och vänster hand pà det främre. À VARNING Häll i bâda handtagen med tummar och fingrar runt om handtagen. Se till att vänster hand häller frâmre handtaget med tummen nedät Stara produkten. Ställ in kedjebromsen till kôrläget genom att greppa tag i ovansidan av bromsspaken fôr kedjeläset och dra mot det främre handtaget tils du hôr ett klickljud. Dra i reglagefrigôringen. Tryck pà gasutlôsaren. OBS: Für att stoppa produkten: Aktivera kedjebromsen genom at vrida vänster hand runt det främre handtaget. Använd baksidan pà handen och tryck kedjebromsreglaget/ handskyddet mot staven medan kedjan roterar hastigt. Tryck pà reglagefrigäringen och släpp gasutlôsaren. INSTRUKTIONER FÜR KORREKT TEKNIK VID GRUND- LÂGGANDE TRÂDFÂLLNING, GRENKAPNING OCH KAPNING Fôrstäelse fôr de krafter som finns i trä När man fôrstär det riktade tryck och pâfrestningarna inuti trä kan man minska "klämningar' eller âtminstone vara fôrberedd pà dem vid kapning. Spänningar i träet innebär tt fibrer dras isär och om man kapar i det omrädet kommer kapet att éppnas upp allteftersom sägen gâr igenom. Om en stock stôds pà en sägbock och ena änden hänger utan stôd skapas spänning i den ôvre delen pà grund av vikten frän ôverhänget och det sträcker fibrerna. Samtidigt är undersidan av stocken under tryck och fibrerna där trycks samman. Om man kapar i detta omräde kommer kapet tt ha en tendens att stänga sig under kapningen. Och dà Kkommer sägklingan i kläm: Dra och skjut Reaktionskraften är alltid i motsatt riktning till kedjans rôrelserikning. Därfôr mâste användaren vara beredd att kontrollera tendensen fér maskinen att dra iväg (rôra sig framät) vid kapning nära basen pà klingan och trycka bakät {rôra sig bakät) vid kapning nära toppen pà klingan. Svenska | 95

Sägen har fastnat i kapet Stoppa motorsägen och var férsiktig. Fôrsôk inte tvinga ut klingan ur kapet eftersom kedjan dà kan gâ av och slà bakät och träffa användaren. Detta inträffar oftast pà grund av att trästycket inte har bra std och man fôrsôker tvinga och trycka ned klingan som därvid kommer i kläm. Om korrigering av stôdet inte gôr att Klingan släpps loss kan du använda träkilar eller nâgon spak fôr att éppna kapet och fà loss sgen. Fôrsôk aldrig starta motorsägen om klingan sitter fast i ett kap eller brott. Glidning/studs När motorsägen inte tar i materialet under sägningen kan sägsvärdet bôrja hoppa eller glida farigt längs med ytan pä stammen eller grenen, vilket kan resultera i fôrlust av Kontroll ôver motorsägen. Använd allid sägen med bâda händerna fôr att fôrhindra glidning eller studs. Fôrvissa dig om att sägen skapar ett spr für sägningen Kapa aldrig sm, bôjiga grenar eller buskar med din motorsäg. Deras storiek och stora bôllighet kan fà sâgen at slungas mot dig eller s kan de tunna grenara snurra in sig i svärdet och orsaka ett väldsamt kast (kickback). De bästa verktygen fôr ait kapa buskar eller tunna grenar är handsägar, rôjsaxar, yxor eller andra liknande verktyg. Fälla träd Vid samtidig kapning och fälining som utfôrs av tvà personer eller flera ska fälningen skijas frân kapningen med minst dubbla avständet motsvarande hüjden pà det träd som fälls. Trâden ska inte fällas pà sà sätt att det utsätter nâgon person fôr fara, kan falla ôver kablar eller orsaka skador pà ‘egendom. Om träd skulle komma i kontakt med kablar ska fôretaget omedelbart meddelas. Användaren av motorsägen skall hälla sig i terrängens motlutning eftersom trädet med all sannolikhet kommer att rulla eller glida nedät efter fäliningen: En reträttväg ska finnas planerad och rensad vid behov innan kapning päbôrjas. Reträttvägen ska sträcka sig bakât och diagonalt mot den férväntade fallriktningen. Innan fäliningen kan päbôrjas ska den naturliga lutningen pä trädet kontrollera, placering av stôrre grenar och vindriktningen fér att bedôma ât vilket häll trädet kommer att falla. Ta bort skräp, stenar, lôsa barkbitar, spikar, klamrar och vajrar frân trâdet. Fôrsôk inte att fälla ruttna träd eller träd som skadats av vind, brand, blixtnedslag etc. Detta är extremt farligt och skall bara utfôras av professionella arborister. 96 |Svenska Skära underifrän Gür skäran 1/3 av trädets diameter och vinkelrätt mot det häll trädet ska falla. Gôr den lägre horisontella skäran fôrst. Pà sà sätt kläms inte sägklingan när den andra skäran gôrs. Fällskära pà baksidan Gër fällskäran pà baksidan minst 50 mm/2 tum hôgre upp än den horisontella skäran underifrän. Se til att fällskäran är parallell med horisontella skäran underifrän. Gôr fällskäran sà att du lämnar tilräckligt med trà fôr att det ska kunna fungera som gângjäm. Trägängjäret gôr att trädet inte vrider sig och faller i fl riktning. Skär inte igenom gängjärnet. När fällskäran närmar sig gângjämnet ska trädet bôrja falla. Om det finns risk att trädet inte kommer att falla i ënskad riktning eller det kan gunga tillbaka och klämma fast sägklingan ska du sluta kapa innan fällskäran är klar och använd kilar av trä, plats eller aluminium fôr att éppna skäran och fälla trädet i ônskad riktning. När trâdet bôrjar falla tar du bort motorsägen frân skäran, stoppar motor, lägger ner motorsägen och använder den planerade reträttvägen. Var uppmärksam pà grenar som faller och var du sätter fôtterna Avlägsna rotben Eït rotben är en stor rot som sticker ut frän trädstammen ovan mark. Avlägsna stora rotben fôre fällning. Gôr fôrst ett horisontellt skär i rotbenet och därefter ett vertikalt skär . Avlägsna den resulterande lôsa sektionen frân arbetsplatsen. Använd korrekt trädfällningsteknik när du har avlägsnat de stora rotbenen.

Kapa upp en stam Kapa upp är att dela en trästam i delar. Det är viktigt att du har bra fotfäste och att vikten är lika fôrdelad pà bâda fôtterna. Om det är môjligt ska stocken resas och stôttas med grenar, stockar eller kilar. Fôlj de enkla anvisningamna fôr vanlig kapning. Om stocken har stôd ôver hela längden Ska den kapas uppifrän (ôverkapning). Om stocken har stôd frân ena hället ska ca 1/3 av diameter kapas underifrän (underkapning). Avsluta sedan med att gôra resterande kapning uppifrän sà att det môter den fôrsta skäran. Om stocken stôds i bäda ändar ska ca 1/3 av diameter Kapas uppifrän (ôverkapning). Avsluta sedan med att gôra resterande kapning, 2/3 av diametern, underifrän sà at det môter den fôrsta skäran. Kvista av träd Att kvista av träd innebär att grenarna tas bort frân et fällt träd. Vid kvistning ska stôrre nedre grenar lâmnas kvar som stôd fôr stammen pä marken. Ta bort de mindre grenarna med ett skär. Grenar i spänning ska kapas nerifrän och upp fôr attinte motorsägen ska klämmas. Fjäderstänger Fjädrande trä_är alla stockar, grenar, rotade stubbar, eller ungträd som är bôjda under spänning av annat trä sà att det fjädrar tillbaka om det trä som hâller det pà plats sagas av eller avlägsnas. Fôr falina träd, är det stor risk att en rotad stubbe fjädrar tilbaka under kapning av stocken frän stubben. Se upp fôr fädrande trä. Det är farligt. Kapa inte krokiga grenar eller bitar som är i spänning om du inte är utbildad fôr det och har kompetensen. Om du kapar i en slutining ska du alltid stà pâ den ôvre sidan av stocken. När du “sägar igenom" ska du fôr att behälla kontrollen släppa pâ trycket mot slutet av skäran fôr utan att släppa det fasta greppet om handtagen. Lât inte kedjan komma i kontakt med marken. När du kapat Kart ska du vänta tils kedjan stannat innan du flyttar motorsägen. Stoppa alltid motor när du gâr frân träd till träd. Fjädrande tr är farligt och kan träffa användaren av sägen sä ait denne tappar kontrollen ôver motorsägen. Detta kan medfôra svära eller dédiiga skador fôr användaren av sâgen. Det fâr enbart utfôras av utbildad användare.

TRANSPORT OCH FÜRVARING

Stoppa produkten, ta ur batteriet och lt svalna fôre transport eller férvaring, = Ta bort allt frmmande material frân produkten. Fôrvara den svalt och välventilerat pà en plats där bar inte kan komma ät den. Häll produkten borta frän frätande ämnen, säsom trädgärdskemikalier och vägsalt. Fôrvara inte produkten utomhus. = Sätt pà sägklingskyddet fôre férvaring av enheten och under transport. Svenska | 97

= Vid transport ska produkten säkras mot rôrelser eller fallande fôr att fôrhindra personskador eller att produkten skadas. TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER Transportera batterier enligt lokala och nationella riktlinjer och fôreskrifter. Fülj alla särskilda krav pâ férpackning och etikettering vid transport av batterier som utfôrs av tredje part. Se til att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, icke ledande éverdrag eller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som läcker. Kontrollera med det transporterande féretaget fôr vidare râdgivning. UNDERHALL Använd enbart reservdelar och tillbehôr frän tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador, sämre resultat och kan upphäva garantin. Att serva produkten kräver extrem fürsiktighet och kunskap och bôr endast utfôras av en kvalicerad servicetekniker. Produkten fâr endast repareras pâ et auktoriserat servicecenter. Under servicearbete ska enbart tilverkarens originaldelar användas. Ta bort batteriet füre justeringar, underhäll och rengôring. Om det inte efterlevs kan det leda till allvarlig personskada. = Du fär enbart gôra justeringar eller reparationer som nämns i denna manual. Fôr alla andra reparationer ska godkänt servicecenter kontaktas. Konsekvenser av felaktigt underhäll, borttagning eller ändring av. säkerhetsfunktioner som kedjebroms, tändningsbrytare, handskydd (fram och bak), kloanslag, kedjefängare, sägsvärd, sägkedja med làg terstuds kan resultera i att säkerhetsfunktionerna inte fungerar som de ska, och därmed ôka risken fôr allvarlig personskada. Se till att motorsägen skôts professionellt och hälls säker. = Sipa kedjan är en uppgift som kräver stor kunskap. Därfôr rekommenderar tillverkaren att en sliten eller slô Kedja byts ut mot en ny som finns hos din auktoriserade RYOBl-äterfrsäljare. Artikelnumret finns angivet i specifikationstabellen i manualen = Fülj instruktionerna fôr smërjning samt kontroll och justering av kedjespänning. = Efter rengôring ska maskinen alltid rengôras med en mjuk torr trasa. = Fôr at vara säker pà att maskinen är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet 98 |Svenska fôr att säkerställa att de är âtdragna ordentligt. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma. UNDERHALLSSCHEMA Daglig kontroll Svärdsmôrining Fôre varje användning Kedjespänning Fôre varje användning och regelbundet Kedjeslipning Fôre varje användning, visuellt Skadade delar Fôre varje användning Lôsa fästanordningar | Fôre varje användning Kedjebromsfunktionen | Fôre varje användning Inspektera och rengôr Stôd Fôre varje användning Hela sägen Efter varje användning Kedjebroms Var femte timma* FAnvändningsimmar KVARSTAENDE RISKER Âven om produkten används enligt instruktionemna gär det inte att eliminera alla eventuella kvarstäende riskfaktorer. Füljande risker kan uppkomma under bruk och användaren ska vara extra uppmärksam fôr att undvika fôljande: = Skada orsakad av vibration — Använd alltid rätt verktyg fôr arbetet, häll ordentligt i handtagen och begränsa arbetstid och exponering m_ Exponering fôr buller kan orsaka hôrselskador. —_ Använd hôrselskydd och begränsa exponeringen = Skador orsakade pà grund av kontakt med kedjans exponerade sägtänder (skærefare) = skada orsakad av oférutsedd, plôtslig rôrelse eller äterstuds av styrstängen (skärningsrisker) = skada orsakad av delar som utkastas frän motorsägen (skämings-/injektionsrisker) = Skador orsakade pä grund av att delar av arbetsstycket Slungas ut (träspän, flisor) = Skador orsakade av inandning av damm eller andra partiklar = Skador pà huden orsakade av kontakt med smôrimedel Det finns rapporter om ait vibrationer frân handhälina verktyg kan bidra til ett tillständ som kallas Raynauds syndrom fôr vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrama och att de domnar bort; fingrarna kan ocksä bli vita, särskilt vid kyla. Ârftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rôkning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det finns férebyggande âtgärder som du kan vidta fôr att fôrsôka minska vibrationemas päverkan:

Häll dig varm när du arbetar i kalt väder. Använd handskar fôr att hälla händer och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. Träna och rôr pà dig efter varje användningstilfälle fôr tt ôka blodcirkulationen. Ta ofta pauser frân arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag Skyddshandskar som kôps frän motorsägsfackbutik är avsedda specifikt fôr motorsägsanvändning och_ger skydd, bra grepp och minskar pâverkan av vibration i handtagen: Upphôr omedelbart om du upplever nâgra av dessa symptom och uppsük din läkare À VARNING Risk fôr person- eller slitageskador vid användning av verktyget under läng tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

12. Avtryckarfrigäring

13. Stôtdämpningsspets

SÂKERHETSENHETER LoNonswN a Sägkedja med lg kastrisk En säg med “low-kick-back" hjälper till att minska risken fôr bakslag. Understäliningsklackama _ (djupmätarna) framfôr … varje sägtand kan minimera kaststyrkan genom at hindra sägtänderna frän ait skära fôr djupt i kastzonen Använd enbart kombinationer av klinga och kedja som rekommenderas av tilverkaren vid utbyte. Dä sägkedjan slipas, fôroras en del av dess antikastegenskaper och extra fôrsiktighet bôr iakttagas. Fôr säkerhets skull ska kedjan bytas ut när effekten fôrsämras. Stôtdämpningsspets Den integrerade stôtdämpningsspetsen kan användas som en svängtapp vid sägning. Det hjälper till att hälla motorsägen stabil under kapningen. Vid kapning fôrs motorsägen framät tills tänderna biter i träkanten, sedan fôrs bakre handtaget upp och ned i kapningsrikiningen für at minska spänningen i kapningen Svärd Generellt har klingor med mindre radie nâgot lägre risk fôr kickbacks. Använd en guideklinga och en passande kedja som är lagom läng fôr arbetet. Längre klingor ôkar risken fôr férlorad kontroll under sägning. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. Vid kapning av mindre grenar (mindre än Klingans halva längd) finns det stôrre risk tt kedjan lossnar om inte spänningen är korrekt. Kedjebroms Kedjebromsen är utformad fôr att snabbt stoppa kedjan frn_att rotera. Dà kedjebromsens spak/handskyddet tycks mot svärdet, skall kedjan stanna omedelbart. En kedjebroms férebygger inte kast. Den sänker bara risken fôr skada om sägklingan skulle komma i kontakt med användaren vid ett bakslag. Kedjebromsen ska testat fôre alla användningstilfällen sà att den fungerar korrekt i bâde säg- och bromsläge. À VARNING Om kedjebromsen inte stoppar kedjan omedelbart, eller om kedjebromsen inte fôrbli i läget kôr utan hjälp, ta med produkten till ett auktoriserat servicecenter für reparation fôre användning Kedjestoppare En kedjefängare fôrhindrar sâgens kedja att kastas bakât mot operatären om kedjan lossnar eller gär av.

SYMBOLER PA PRODUKTEN

Säkerhetsvaming Läs och se til att du fôrstär alla anvisningar innan du använder produkten. Fäl alla varningar och säkerhetsanvisningar. Använd alltid ôgon-, hôrsel- och ansiktsskydd. Bär halkskyddade säkerhetsskor när du använder produkten. Använd kraftiga, halkskyddade handskar. Se upp fôr kickback frân motorsägen och undvik kontakt med spetsen Utsätt inte fôr regn eller vâta omgivningar. Hälli och använd kedjesägen med bäda händema. Använd inte kedjesägen med bara en hand. 0G8-eCEO6r Svenska | 99

Ställ in kedjebromsen pà läget KÔR. Ställ in kedjebromsen pà läget BROMSA. Uppfyller alla standarder i de EU-änder dàr produkten kan kôpas. EurAsian éverensstämmelsesymbol Ukrainskt märke fôr ôverensstämmelse Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushällssoporna. Âtervinn där sädana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren "= fératfa étervinningstips. Garanterad ljudnivà är 101 dB 1018] Svärd- och kedjesmäriningsmedel Minsta smärjoljenivà Läs Läs upp Rotera für att ställa in kedjespänningen + = Spänna kedjan Lossa kedjan Kedjans riktning, {Märkt under locket) Kedjans hastighet utan belastning är V,: 21m/s En Lmax: 356mm _ Maximal sägsvärdslängd är 356 mm SYMBOLER | MAN! Delar och utrustning säljs separat LEN 100 | Svenska CES Varning Använd ëgon- och ansiktsskydd. Använd skydd fôr ôverkroppen. Använd benskydd. Stäng av produkten. Fôljande signalord och betydelser är tänkta att fôrklara de lika riskniväema som är associerade med denna produkt À FARA Indikerar en ôverhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dôdsfall eller allvarlig skada. À VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dédsfall eller allvarlig skada. À PAMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PAMINNELSE Utan säkerhetssymbol Visar pä en situation som kan orsaka skada pä egendom.