RCS-4446C2 - Kedjesåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	RYOBI
Modell	RCS-4446C2
Typ	Tronçonneuse thermique
Cylindervolym	44 cm³
Märkeffekt	1,9 kW / 9500 tr/min
Bränsletanksvolym	310 cm³
Oljetanksvolym	210 cm³
Svärdlängd	46 cm
Skärlängd	410 mm
Kedjedelning	8,26 mm
Kedjemått	1,27 mm
Kedjetyp	Carlton K1L-BL-72E (låg rekyl)
Drivhjul	7 tänder
Vikt (utan vätskor, svärd och kedja)	4,6 kg
Tomgångsvarvtal	2700 – 3100 varv/min
Maxvarvtal	12000 varv/min
Ljudtrycksnivå	103 dB(A)
Ljudeffektnivå	113 dB(A)
Vibrationer främre handtag	6,4 m/s²
Vibrationer bakre handtag	7,0 m/s²
Drivmedel	Blandning blyfri bensin 87 oktan + syntetisk 2-taktsolja (50:1)
Tändstift	Champion RZ7C eller NGK CMR7H (avstånd 0,64 mm)
Kedjebroms	Ja, integrerad i främre handskyddet
Startsystem	Manuell startlina
Garanti	24 månader (delar och arbete)

Vanliga frågor - RCS-4446C2 RYOBI

Hur startar jag min RYOBI RCS-4446C2 motorsåg när den är kall?

Ställ omkopplaren på PÅ (I), tryck 4 gånger på primerkulan, dra chokereglaget helt ut till stoppläge, dra sedan i startlinan tills motorn är redo (max 5 gånger). Skjut tillbaka chokereglaget till mellanläge och dra igen tills start. Låt motorn värmas i 15–30 sekunder innan du skjuter tillbaka chokereglaget helt till PÅ-läget.

Vilket bensin/oljeblandning ska jag använda?

Använd en blandning med 2% syntetisk 2-taktsolja, dvs ett förhållande på 50:1. Exempel: till 1 liter blyfri bensin (minst 87 oktan), tillsätt 20 ml olja. Blanda i en godkänd behållare och använd inte spillolja eller färdigblandningar för mopeder.

Hur justerar jag kedjespänningen?

Stäng av motorn. Lossa skruvarna som håller svärdet. Vrid spännskruven (K) medurs tills kedjan sitter åtdragen utan slack under svärdet, men samtidigt kan dras runt för hand utan att fastna. Håll fast svärdets ände och dra åt skruvarna ordentligt. Kontrollera regelbundet, särskilt efter första användningen.

Vad gör jag om kedjan går på tomgång?

Kedjan får aldrig gå på tomgång. Vrid tomgångsskruven «T» moturs för att minska varvtalet tills kedjan stannar. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Ryobi-verkstad.

Hur använder jag kedjebromsen?

För att aktivera bromsen, tryck främre handskyddet framåt med baksidan av vänster hand. För att frigöra, dra det mot främre handtaget tills det klickar. Testa bromsen före varje användning: den ska stoppa kedjan omedelbart.

När ska jag vässa kedjan?

Vässa kedjan när spånen blir pulverformiga, du måste trycka hårdare för att såga eller sågningen blir ojämn. Använd en rundfil med 1,6 mm diameter med filhållare, följ en vinkel på 30° för övre egg och 80° för sidoeegg. Kontrollera även spel mellan djupbegränsare (0,6 mm).

Hur undviker jag rekyl?

Håll alltid motorsågen med båda händerna, vänster arm rak. Låt inte svärdets spets vidröra något föremål. Såga på full gas och undvik att arbeta ovanför brösthöjd. Använd endast kedja med låg rekylbenägenhet som originalkedjan.

Hur rengör jag luftfiltret?

Ställ omkopplaren på STOP. Ta bort locket till luftfilterutrymmet och därefter filtret. Rengör det med tryckluft eller en mjuk borste. Kör aldrig motorn utan filter. Sätt tillbaka det efter torkning.

Vilket tändstift ska jag använda och när ska det bytas?

Använd ett tändstift Champion RZ7C eller NGK CMR7H med elektrodavstånd 0,64 mm. Byt det var 50:e drifttimme eller om motorn går ojämnt. Dra åt för hand och sedan med en nyckel.

Hur förvarar jag motorsågen under längre period (mer än en månad)?

Töm bränsletanken i en godkänd behållare. Låt motorn gå tills den stannar för att rensa systemet. Tryck flera gånger på primerkulan för att ta bort rester. Töm svärdets olja. Rengör verktyget noggrant och förvara det torrt, utom räckhåll för barn.

BRUKSANVISNING RCS-4446C2 RYOBI

Din kedjesag har konstruerats och tillverkats enigt Ryobis strikta specifikationer, vilket gor den till ett paliitigt, latthanlerigt och sakerkt verktyg. Om du skoter den ratt, har du ett motstandskräftigt och effektivt verktyg som du kan anvanda i manga ar.

WARNING

For att minska riskerna for persorskador, ard det nödvändigt att lasa och Första denna braupsanvising.

VIKTIGT

Underhallet kraver stor omsorg och en god kännedom om verktyget: Det maste utforas av en kompetent ykesman. Endast originaldeler fran Ryobi farr anvandas vid reparation. Laskoh tankigenom alla instruktioner innan du anvander kedesagen, for att arbeta i trygghet. Folj alla sakerhetsforeskrifter. Underlatenhet att folja nedanstaaende sakerhetsforeskrifter kan fororsaka allvarlgika kroppsskador.

WARNING

Läsigenhela bruksanvisingen innan du bõjar använda kedjesägen. Ge speicielt akt pa foreskrifter och sakerhetssymboler som anger Faror, Varningar och Päminnelser. Dessa sakerhetsforeskrifter ar avsedda att skydda dig och forebygga eventuella allvarliga skador. En riktig och fornuftig använding ac kedesägen gör det möjlg für dig att utnytta ett tillforlitigt verktyg under mänga ár i absolut sakerhet.

WARNING

Denna symbol anger viktiga forsiktighetsågärder som skall vidtas. Den ar avsedd att väcka din uppmarksamhet, det gäller din sakerhet!!!

WARNING

Vid användning av att elektriskt verktyg kan främande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd därfor南极 du arbetar med verktyget skyddsglasogon som ar forsedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask for ansiktet. Vi rekommenderar att personer med glasogon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasog FörSEDda med sidoskydd. Skydda alltid ögonen.

LASALLAINSTRUKTIONER

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen ar avsedda att skyddadig. Underlatenhet att folja nagon av dessa foreskrifter kan leda till allvarlga kroppsskador. Läs noga sa att du forstar denna braupsanvisning och alla dekaler pa verktyget, fer att anvanda det i all trygghet. Sakerheten ar en fraga om sunt fornuft, vaksamhet och kannedom om kedjesagen.

LÄR KÄNNA VERKTYGET. Läs noga igenom bruskanvisningen. Ta reda på verktygets tillampningar och gränser samt specifika risker som kan vaara forknippade med det.
KEDJESAGAR ar konstruerade uteslutande for att saga tra.
ETT ÅTERSLAG KAN UPPSTA OM ÄNDEN AV SVÄRDETkommen i kontakt med ett foremäl, aller om den skärande kadjan råkar i klåm och fastnar i træt under kapngen. Denna kontakt kan leda till att plötsigt äterslag av svärdet uppät och bakat, i riktning mot användaren, liksom i fall kadjan kilas fast under arbetet. I vardera fallet kan du forlora kontrollen over kedjesägen och skada dig allvarligt. Lita INTE enbart på skyddskomponenterna på kedjesägen. I eigenskap av användare av kedjesägen bör du vidta olika atgärder som gör att du undviker risker För olyckor eller kroppsskador.

1. Du kan minska erll eliminera overraskningsmomentet genom att forsta den allmanna principen for aterslag. Overraskningsmomentet bidrar til olyckor.
2. Hall stadigt i kedjesågen med bada handerna, dà du anvander den. Hall den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen på det framme och lát fingrama omsluta handtagen på kedjesågen. Ett stadtig grepp om verktyg, med den vänstra armen utsträckt, gört att du kan behalla kontrollen over din kedjesånghandelse av aterslag.
3. Forsakra dig om att omradet dar du anvander kedjesagen inte innehaller nagra hinter. Lat INTE anden av svardet komma i kontakt med en klabb, en kvist, ett stangsel er nagot annat foremal som kan stotas till under anvandningen av kedjesagen.
4. Arbeta alltid med motom på maximalt varvital. Tryck helt in avtryckaren och hall en jämn arbetshastigthet.
5. Sträck inte ut Armen für langt och häll inte kedjesågen über brosthöjd.
6. Folj tillverkarens instruktioner i fraga om slipning och underhäll av kedjan.
7. Använd vid byte endast svärd som rekommenderas av tillverkaren.

Svenska

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

HALL INTE I KEDJESAGEN MED BARA EN HAND. Om du anvander kedjesagen med bara ena handen, kan du skada dig allvarligt och även skada andra personer (medhjalpare, besokare) som befinner sig inom arbetsomradet. En kedjesag ar konstruerad for att hallas med bada händerna.
ANVAND INTE DIN KEDJESAG NAR DU ATROTT.Anvand inte kedjesagen om du ar trott, paverkad av alcohol ellr droger ellr om du tar mediciner.
ANVAND SAKERHETSSKOR. Anvand aven atsittande klader, arbetshandskar, sakerhetsglasogon, ogon- och oronskydd och en hjalm.
STÀ INTE PÀ ETT OSTADIGT UNDERLAG (som t. ex. en stege, en byggställning, ett träd, etc.) dà du anvander kedjesägen.
HANTERA BRANSLET FORSIKTIG. Ga minst 15 m fran den plats där du fyllde pa bransle, innan du startup motorn.
LAT INTE ANDRA PERSONER BEFINNA SIG I NARHETEN AV KEDJESAGEN da du satter i gang den aller arbetar med den. Alla besokare skull hallasutanfor arbeitsomradsed.
INNAN D BORJAR ARBETA, stada upp i arbetsomradet, anta ett stadigt arbetslage och bestam at viltek hall du avlagsnir dig da tradet faller.
HALL DIG PÁ AVSTÁND FRÁN DEN SKÁRANDE KEDJAN dá motorn ái gáng.
TRANSPORTERA KEDJESÄGEN BARAMED MOTORN AVSTÄNGD OCH BROMSENINKOPPLAD, med svärdet och den skärande kadjan riktade bakat och ljuddämparen på avständ frän dig. Använd itt lampligt skyddshölje på svärdet daß du transporterar kedjesägen.
ANVAND INTE EN KEDJESAG SOM AR SKADAD, fel installd ell orfullstandigt ell fer mel monterad. Kontrollera att kedjan upphor att rotera innan du slapperuppavtryckaren.
STANNA MOTORN innan du lagger ned din kedjesag. Lat INTE motorn g'a utan tillsyn. Koppla av sakerhetsskal in aven kadjebromsen, innan du lagger ned kedjesagens.
VARYTTERSTFORSIKTIGda du sagar buskar och sma kvistar,for sma delar kan fastna vid den skarande kedjan och slungas mot dig erer fa dig att tappa balansen.
DA DU SAGAR AV EN KVIST SOM AR UNDER SPANNING bcr du vara redo att avlagsna dig snabbt, sa att du inte skadas da spanninger i trafibrerna frigors.

HALL HANDTAGEN torra och rena, utan spar av olja.
eller bransle.
ANVAND KEDJESAGEN ENDAST PÁ VÁL VENTILERADE PLATSER.
ANVAND INTE KEDJESAGEN NAR DU STAR UPPE I ETT TRAD, om du inte har utbildats for detta arbete.
HA ALLTID EN ELDSLACKARE INOM RACKHALL DA DU ANVANDER KEDJESAGEN.
Tack over svardet med skyddsholjet vid transport och forvaring av kapsagen.
- Kontrollera att stödgreppet alltid ar korrekt monterat på kapsågen.
FOLJ INSTRUKTIONERNA OM VÄSSNING OCH UNDERHÄLL AV DEN SKÄRANDE KEDJAN.
ANVAND ENDAST SVARD och kedjor med foga tendens till aterslag, som rekommenderas av sagtilverkaren.
MONTERA INTE att bojt svard på motorblocket och anecd inte tillbehör som inte rekommenderats for kedjesägen.
SPARA DESSA FÖRESKRIFTER. Slá upp information i braupsanvisingen regelbundet och använd den även for att informera andere eventuella användare. Om du lánar ditt verktyg at;nagon annan skall du även lana den medfoljande braupsanvisingen.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖKEDJESAGAR

WARNING

Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen ar avsedda att skyddadig. Underlatenhet att folja nago av dessa foreskrifter kan leda till allvarliga kroppsskador.

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHTSMÄTT

SAGA INTE AV REVOR eller busksnar med en diameter under 76 mm.
LJUDDAMPAREN AR MYCKET HET under och after anvandning av kedjesagen. Tänk att inte róra videnna tya, du skulle kunna bronna dig allvarligt.

HALL STADIGT I KEDJESAGEN MED BÄDA HändERNa dà motorn ār i gäng. Häll stadigt i kedjesagén, med fingrna som omsluter handtagen.

LAT ALDRIG NAGON ANNAN ANVANDA DIN KEDJESAG, om Personen i fraga inte fatt de nödvändiga instruktionerna om dess använding. Denna regel gäller både uthyrningsföretag och privatpersoner.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KEDJESAGAR

INNAN DU SÄTTER I GÄNG VERKTYGET, fösakra dig om att kedjan inte ä i kontakt med nagot foremål.
ANVAND KEDJESAGEN ENDAST på väl ventilerade platser.
ANVÄND LÄMPLIGA KLÄDER. Ha inte löska kläder. Ha länga och tjocka langbyxor, stövlar och handskar. Använd inte smycken, kortbyxor erler sandaler och arbeta aldrig barfota. Ha inte nagot lös klaedesplagg som kan dras med av motorn eller fastna i kedjan eller snár. Använd en arbetsoverall, jeans ell er langbyxor av tjockt och slittaligt tyg. Fäst häret ovenfor axlarna.
Anvand slirsakra skor och arbetshandskar for ett stadigare grepp om verktyget och for att skydda handerna.
Använd ögon- och hörsksydd och en skyddshjälm dà du arbetar med detta verktyg.

PAFYLLNING AV BRANSLE (ROK INTE!)

• Hantera branslet fösikitigt, for att minska riskerna for brand och brännskador. Det är fraga om ett yyterst lättanändigt ämne.
  Blanda till och forvara branslet i en dunk som har godkants for att innehalla bensin.
  Blanda till branslet ute i friska luften, langt fran gnistor och oppen eld.
  Välj en bar yta, stanna motorn och lát den kylas av innan du fyller pa bransle.
• Skruva lungsamt loss tanklocker for att lata trycket sjunka och for att undvika att bransle sprids ut kring locket.
• Skruva stadigt fast tanklocket after pafyllningen.
  Torka omsorgsfull vt verktyget om du har spiltt ut bransle. Ga minst 15 m fran den plats dar du fylde pa bransle, innan du startup motorn.
  Forsok aldrig bränna upp utspilt bransle.

ARBETSOMRADE:GRUNDLAGGANDE FORSIKTIGHETSATGARDER

Anvandinte kedjesagen uppei iettTrad.
Använd inte kedjesågen på en stege: det är ytterst farligt.
Häll besökare och djur atanför arbetsmradet. Lät ingen vara i narheten av kedjesågen dä den startas eller används.

Anmärkning: Arbetsomradets ytvidb beror pa det arbete som skall utforas och pa tradets ell er arbeitsstykcts storlek. Fällning av ett trad kraver t.e.x.

ett större arbetsområde an andere typ per av arbeten, som t.ex. kapning.

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT

Reaktionskraften utövas alltid i motsatt rikkning jämfort med kedjans rotationsriktning. Du maste dārfor vara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN dà du sāgar med den nedre kanten av kedjan och TRYCKRAFTEN dà du sāgar med den övre kanten av svardet.

Anmärkning: Din kedjesag har genomgatt fullständiga fabrikstester. Det ar normalt att hitta rester av olja på kedjesågen.

FORSIKTIGHETSATGARDER VID UNDERHALL

Använd aldrig en kedjesåg som ar skadad, fel installd aller ofullständigt eller fel monterad.

Kontrollera att kedjan upphör att rotera innan du släpper up avtryckaren. Om kedjan fortwarts att rotera i tomgang, kan det vara nödvändigt att stalla in forgasaren. Se avsnittet "Inställning av tomgang" ienna manual.

Om den skärande kedjan fortfarande roterar after justeringarna, kontakta en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi och använd inte kedjesägen pa nytt innan den reparerats.

WARNING

Alla andra reparationer paskedjesagen an de som beskrivs i underhallsforeskrifternsa som ges i anvandrarmanualen skall utforas av en kompetent tekniker. Anvanding varktyg som inte ar lampliga fort demontera svanghjulet er kuggvaxeln erfor att halla svanghjulet p plats vid borttagning av kopplingen, kan skada svanghjulet och leda till att det exploderar, vilket kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

ÄTERSLAG

Aterslag aren farlig reaction, som kan fororsaka allvarliga kroppsskador. Lita inte enbart paskyddskomponenterna pa kedjesagen.Dubor aven vidta speciella sakerhetsatgarden, som gor att du undviker riskerfor olyckor ell skador.

Anmärkning: se avsnitet "Användning" i manualen, det innehäller ytterligare information om aterslag och hur det gär att undvika allvarliga kroppsskador.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR EVENTUELLA SENARE BEHOV.

Svenska

SYMBOLER

Vissa av nedanstäende symboler kan finnas på ditt verktyg. Lar dig känna dem och memorera deras betydelse. Genom en korrekt tinkning av dessa symboler kan du använda verktyget med större sakerhet och på rätt sätt.

SYMBOL	NAME	BETECKNING / FÖRKLARING
	Varning	Anger fösiktighetsåtgärder som bör vidtas für din sakerhet.
	Läs noga ingenbruksanvisningen.	Für att minska riskerna für personskador, är det nödvändigt attLEASEoch Förstå denna bruksanvisning innan du böjr använda verktyget.
	Använd sakerhetsglasögon,öronskydd och en skyddshjälm.	Använd ögon- och hörsvelskydd och en skyddshjälm)dà du arbetarmed detta verktyg.
	Rök inte	Rök inte och arbeta inte i:närhen av gnistor eller öppen eld.
	Användning medbàda händerna	Häll i och använd kedjesågen med bàdahänderna.
	Enhandsanvändning förbjuden	Använd inte kedjesågen med bara en hand.
	Kolmonoxid	Motoerna avger kolmonoxid, en luktfri gas som kan vara dödlig.Använd aldrig kedjesågen i en sluten lokal.
	Återslag	FARA! Se upp for Återslag.
	Kontakt medsvårdet	Låt inteänden av svärdet komma i kontakt med foremål
	Använd alltidhandskar.	Använd tjocka och lämpliga arbetshandskar)dà du använderkedjesågen.
	Bensin och olja	Använd blyfri bensin avsedd För bilar med ett oktanvärde på 87([R+M]/2) ell er mer. Verktyget fungerar med en tvåtaksmotor som kraver en blandning av bensin och syntetisk tvåtaktsoljä(proportion: 2%).
	Häll besökare påavständ.	Häll besökare och djur på minst 15 m avständ frän arbetsområdet.avständ.

Svenska

TEKNISKA DATA

	RCS-3535C2	RCS-4040C2	RCS-4446C2
	35 cc	40 cc	44 cc
Vikt - utan svård, brändselle erler olja	4,6 kg	4,6 kg	4,6 kg
Tankvolym	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Oljebehällarens volym	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Svärdets langd	35 cm	40 cm	46 cm
Skärlängd	320 mm	370 mm	410 mm
Svärdtyp	Carlton 14-10-N1-MHC UNB	Carlton 16-10-N1-MHC	Carlton 18-10W-K1-HC
Kedjesteg	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Mätt	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Kedjetyp	Carlton N1C-BL-M-52E SK	Carlton N1C-BL-M-57E SK	Carlton K1L-BL-72E
Drivhjul	6 kuggar	6 kuggar	7 kuggar
Cylindervolym	35 cm3	40,1 cm3	44 cm3
Nominell effekt	1,7 kW / 10000 varv/min	1,8 kW / 10000 varv/min	1,9 kW / 9500 varv/min
Nominell hastigkeit	12000 varv/min	12000 varv/min	12000 varv/min
Tomgangshastigheit	2700 -3100 varv/min	2700 -3100 varv/min	2700 -3100 varv/min
Specifik brändsleförbrukning vid högsta motorvarvatal	435g/kwh	435g/kwh	435g/kwh
Ljudtrycksnivå (ISO22868)	103 dB(A)	103 dB(A)	103 dB(A)
Ljudtrycksnivå (ISO22868)	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Vibrationsnivå (ISO22867)
- Främre handtag	6,4 m/s2	6,4 m/s2	6,4 m/s2
- Bakre handtag	7,0 m/s2	7,0 m/s2	7,0 m/s2

BESKRIVNING (Fig. 1)

1. Handskyddfram/kedjbebroms
2. Främre handtag
3. Cylinderkapa
4. Flödare
5. Chokeknapp
6. Växellådshus
7. Skruv for montering av svardet
8. Svard
9. Kedja med foga tendens till Återslag

MONTERING

WARNING

Om en del fattas sca du inte forsoka anvanda verktyget atan att ha skaffat delen i fraga. Underlætenhet att folja denna foreskrift kan fororsaka allvarlige kroppsskador.

WARNING

Försök intealandverktygetellmontera tillbehörvansanvändninginterekommenderas medden.Dylikombyggnadelldyikaändringar anses som felaktig användning och kan leda till farligaisituationersomkanfororsakaallvarliga kroppsskador.

Anmärkning: Din kedjesag har genomgatt fullständiga fabrikstester. Det ar normalt att hitta rester av olja pa kedjesagens. Läs dekalen som gäller branslebnandningen, ta sedan bort den och forvara den med bruksanvisningen.

1. Chokehus / ventilationsöppninger
2. Starhandtag
3. Strömbrytare på / av
4. Knapp for upplasning av avtryckaren
5. Bakre handtag
6. Avtryckare
7. Lock till oljebehällaren
8. Tanklock
9. Stödgrepp

Se figurerna 34-43.

Se avsnittet "Byte av svard och kedja" langre fram ienna manual.

ANVÄNDNING

WARNING

Fortsatt att vara på din vakt även nr du blivit van vid ditt verktyg. Glom inte att om du ar ouppmärksam bara brakdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasögon aller skyddglasogon med sidoskydd, daß du anvander verktyget. Underlætenhet att folfa denna foreskrift kan leda till att främnde partiklar slungs mot ögonen och fremkallar allvarlige ögorskador.

Svenska

ANVÄNDNING

WARNING

Använd inga andra delar eller tillbehör an sadana som rekommenderas av tillverkaren for detta verktyg. Användning av iche rekommenderade delar eller tillbehör kan medfora risker for allvarliga skador.

TILLÄMPNINGAR

Använd kedesågen für foljande arbeten:

Kvistning, fällning av trad och kapning i allmähet
Sångning av stödröttter

BRÁNSLE OCH PÁFYLLNING I TANKEN

SAKER HANTERING AV BRANSLET

WARNING

Stanna alltid motom innan du fyller pa bransle i tanken. Fyll aldrig pa verktygets bransletank nar motorn ar i gang erer nar den fortfarande ar varm. Avlagsna dig minst 15 m fran den plats dar du fylde bransletank, innan du startup motrom. ROK INTE! Underlatenhet att folja denna foreskrift kan fororsaka allvarla kropsskador.

WARNING

Se till att inga branslellackor forekommer i verktyget. Om du marker en lacka, lat kedesagen repareras innan du anvander den pa nyt, for att undvika risker for brand erller brannskador.

• Hantera alltid branslet fösiktigt; det ar ytterst lattantändigt.
  Blanda till och häll i branslet ute i friska luften, langt fran gnistor och oppen eld. Andas inte in bransleangor.
  Lát inte bensin aller olja komma i kontakt med huden.
  Undvik i synnerhet att bensin eller olja stanker i ögonen. Om bensin eller olja stanker i ögonen måste du skölja dem omedelbart med rent vatten. Om irritationen inte forsvinner, uppsök omedelbart en lakare.
  Torka omedelbart upp allt utspilt bransle.

TILLBLANDNING AV BRANSLE

• Verktyget fungerar med en tvataktsmotor som kraver en blandning av bensen och syntetisk tvataktsolja. Blanda den blyfria bensen och den syntetiska tvataktsoljan i ett rent kärl som typgodkänts for att inehälla bensen.
  Motorn fungerar med blyfri bensin avsedd for bilar,

med ett oktanvärde på 87 ([R+M]/2) aller mer.

• Använd inte blandninger av bensin och olja som saljs på bensinstationer, i synnerhet blandninger für motorcyklar, mopeder, etc.
  Använd endast syntetisk tvataktsolja.
  Blanda 2% olja med bensinen, dvs en proportion pa 50:1 (2%)
  Blanda branslet vãl fore varpe pafyllning i tanken
  Blanda till branslet i sma mangder: blanda inte fardigt bransle for mer an en manad. Vi rekommenderar aven att anzanda en syntetisk tvataktsolja som innehaller en bransstestabilisor.

PÄFYLLNING I BRÄNSLETANKEN (Fig. 2)

Rengör tanken runt locket, für att undvika kontaminering av brönset.
- Skruva langsamt loss tanklocket for att lata trycket sjunka och for att undvika att bransle sprids ut kring locket.
Häll forsiktigt in brändslandningen i tanken och se till att duinte spiller.
Rengör packningen och kontrollera att den äi gott skick innan du skruvar på locketigen.
Satt omedelbart på tanklocket och dra stadigt at det. Glöm inte att torka upp alla spar av utspiltr bransle. Avlagsna din minst 15 m是从 den plats där du fyllde bransletanken, innan du starter motom.

Anmärkning: det ar normal att motorn avger rok under och after den forsta användingen.

SMÖRJNING AV KEDJAN OCH SVÄRDET (Fig. 3)

Använd für smörjningen av kedja och svärd tillverkade av Ryobi en olja av hög kvalitet, som ar avsedd for kedjor smörnjiplar for kedjor och vars sammansätting ar effektiv vid mycket olica temperaturer,utan att fortunnas. Kedjesågen forbrukar cirka en oljebehällare per tankvolym.

Svenska

ANVÄNDNING

Anmärkning: Använd inte olja som ar Förorenad, redan använd eller kontaminerad. Det skulle kunna skada oljepumpen, svardet eller kedjan.

Häll varsamt oljan for kadja och svärd i oljebehällaren.
Fyll pə olja i behaillaren varje gang du fyller pa bransle i tanken.

ANVÄNDNING AV KEDJEBROMSEN (Fig. 4-5)

Kontrollera kedjebromsens Funktion fore varje anvandning.

Lagg i kedjebromsen med baksidan av den vänstra handen genom att trycka handskyddet / kedjebromsen framat medan kedjan roterar i maximal hastigkeit.
Frikoppla kedjebromsen genom att dra handskyddet / kedjebromsen mot det främre handtaget ända tills ett klick hörss.

WARNING

Om kedjebromsen inte stoppar kedjan genast aller om man maste halla i den under användningen, for att den inte skall kunna kopplas ur av sig själv, ar det skäl att lamna in kedjesågen for reparation på en auktoriserad serviceverkstad innan man använder den pa nytt.

START AV MOTORN (Fig. 6-10)

Verktyget startas inte på samma satt med kall eller varm motor.

WARNING

Häll dig till vänster om svärdet. Stig aldrig över kedjesågen aller kedjan; luta dig aldrig fram forbi kedjans bana.

Lagg ned kedjesagen pa plan mark och forsakradig om att inget foremal erler hinder befinner sig i narheten av verkyget och kan komma i kontakt med svardet ell kedjan. For att undvika att kedjan blir slo i fortid, kontrollera att svardet och kedjan inte ar i kontakt med marken.
Häll stadigt i det främre handtaget med den vänstra handen och placera din högra fot på det bakre handtagets sockel.

Placera strombrytaren pa PA (I).
- Kontrolera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakät.

Manovrera flodaren 4 ganger.
For chokesaken till strypläge (| |)
Dra i starthandtaget anda tills motorn ar klar for start, men inte mer an 5 ganger.
Tryck choken till mellanlage som motsvarar halv strypning (1 - 1)
Dra i starthandtaget anda tills motom startar.

Anmärkning: Lat kedjesagens motor gä med choken i detta lage i 15 till 30 sekunder beroende pa temperaturen.
For sedan chokspaken till laget PA (x).

PAMINALSE

Om du inte släpper avtryckaren für att sakta ned motorns hastighet dä kedjebromsen ar inkopplad, kan motorn skadas. Håll aldrig avtryckaren intryckt dä kedjebromsen ar inkopplad.

Start med varm motor:

• Placera strömbrytaren på PÅ (I).
• Kontrollera att kedjebromsen inte ar inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakåt.
• Manövrera flödaren 4 gänger.
• Dra i starthandtaget ända tills motorn startar.

STANNA MOTORN (Fig. 11-12)

Slapp upp avtryckaren och vanta tills motorn gar langsammare. Stall strombrytaren pa STOP "for att stanna motorn. Lagg inte ned kedjesagen pa marken sa lange kadjan haller pa och roterar. Koppla in kedjebromsen da du inte anvander kedjesagen, for ytterligare sakerhet.

Om strombrytaren inte stoppar kedjesågen, dra helt i choken (strypläge / + ) och lagg i kedjebromsen for att stanna motom. Om det inte går att stopka kedjesågen med strombrytaren pa STOP " ⑦ ", lat den repareras innan du anvander den pa nytt, for att undvika att arbeta i farliga forhällanden med risk for allvarlga kroppsskador.

Anmärkning: Dá du har slutat anecdá kedjesägen, lát trycket sjunka genom att skruva loss och sedan skruva tillbaka locken pól ojlebehällaren och bransletanken. Lát motom kylas av innan du ställer undan kedjesägen.

STALLA IN HASTIGHETEN (Fig. 13)

• Om motom startar, snurrar och accelererar, men inte häller sig på tomgang, vrid tomgängsskruven "T" till höger for att öka tomgängsvarvalet.
• Om kedjan roterar i tomgang, vrid tomgangsskruven "T" mot vänster for att minska hastigheten och stoppa kedjans röelse. Om kedjan fortfarande ar på tomgang afterenna justering, kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem gora de nödvändigainstallingarna. Använd inte verktyget forän kedjan har reparerats.

Svenska

ANVÄNDNING

WARNING

KEDJAN SKALL ALDRIG ROTERA I TOMGÄNG.

Vrid tomgangsskriven «T» mot vänster for att minska tomgangshastigheten och stanna kedjan eller kontakte en auktoriserad serviceverkstad och be dem utföra inställingarna. Använd interditt verktyg forrän reparationen har utförs. En kedja som gär i tomgäng kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT (Fig. 14)

Reaktionskraften utövas alltid i motsatt riktning jämfort med kedjans rotationsriktning. Du maste/Internalara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN dà du ságar med den nedre kanten avsvardet och TRYCKRAFTEN dà du ságar med den övre kanten avsvardet.

Anmärkning: Din kedjesag har genomgatt fullständiga fabrikstester. Det ar normalt att hitta rester av olja pa kedjesagen.

FÖRSIKTIGHETSÄTGARDER MOT ÅTERSLAG (Fig. 15-16)

WARNING

Aterslag kan forekomma dā den roterande kadjan kommer i kontakt med ett fremäl i hójd med den övre delen av svardet aller om kadjan kilas fast i træt under sángningen. Dā den övreänden av svardet kommer i kontakt med ett fremäl, kan detta blockera kadjan i delen som häller på att sāgas och stoppa den ent ögonblick. Detta leder till att svardet slungas ut hättigt uppåt och bakat, i riktning mot användaren. Om den skärande kadjan klams fast langsänden av svardet kan även detta slungas hättigt mot användaren. I vardera fallet kan du Förlora kontrollen over verktyget och skada dig allvarligt.

Lita inte pa att skyddsanordningarna som finns inbyggda i verktyget racker till for att skydda dig. Du bor aven vidta olika atgärder for att undvika risker for olyckor och skador. Ytterligare information hitter du i kapitet "Allmanna sakerhetsforeskrifter".

FÖRBEREDNING AV BESKÄRNINGEN

PLACERING AV HÄNDERNA (Fig. 17)

WARNING

Kasta aldrig om den placering av händerna som beskrivs ienna manual (placera inte den vänstra handen pa det bakre handtaget och den högra handen pa det främre handtaget) och undvik lagen i vilka din kropp eller din arm befinner sig i kedjans bana.

WARNING

Manovrera inte avtryckaren med den vänstra handen ochhall inte i det främre handaget med den hogra handen. Se till att du aldrig befinner dig i kedjans bana da du anvander kedjesägen.

Sta med benen på ett stadigt underlag.
Häll den vänstra armen utsträckt für att vara redo att reagera vid Återslag.
Häll dig till vänster om svärdet.
Tummarna skall halla den nedre delen av handtagen.

ARBETSOMRADE (Fig. 19)

Saga endast i tra uller material somkommen fran tra. Saga inte i plat, plast, stenar aller andabyggnadsmaterial.
Lát aldrig barn anvanda kedjesågen. Lát ingen använda kedjesågen forrän han LASTigenomenna bruksanvisning och du har forklarat for honom hur verktyget fungerar och används tryggt.
Häll alla personer (medhjalpare, besökare, barn) och djur på att visst SÄKERHETSAVSTAND frän arbetsområdet. Vid fällning av trad skall sakerhetsavstandet motsvara atminstone två gänger höjen på de högsta träden i arbetsområdet. Vid kapningsarbeten bör man hälla att avständ på minst 4,5 m mellan varje arbetare.
Sta pā báda benen och pā stadig mark, für att intetappa balansen under arbetet.
Häll inte kedjesågen ovenfor brosthöjd, För det ár dá svart att halla den under kontroll i handelse av aterslag.
- Fall inte trad som befinner sig i narheten av elledninger erller byggnader. Lat yrkesman utfora sādana ingrep.
Använd kedjesågen endast om det ar tillräcklig ljust och sikten ar sa god att du ser vad du gör.

GRUNDLAGGANDE TEKNIK FÜR ANVÄNDNING / SAGNING

Ova dig att saga minde klabbar pa olika satt, for att bli van med kedjesagen innan du borjar ett storre arbete.

Stä i lampligt lage vänd mot arbetsstycket och med kedjesågen på tomgang.
Lát motorná maximal hastigkeit strax innan du börjar beskára genom att trycka grundligt på strombrytaren.
Borja saga genom att placera kedjesagen mot klabben.

Svenska

ANVÄNDNING

Ha motorn att gå på maximal varvtil under hela tiden du arbetar.
- Lat kedjan gora "hela jobbet" och tryck bara lätt nedat. Om du trycker for帽子 verktyget, riskerar du att skoda svardet, kedjan och motn.
- Frigör avtryckaren sá fort ságningen ár avslutad och lát motorn gá saktrare. Om du har motorn att gá tomgäng i maximal hastighet, kan det slita kedjan, svardet och motorn i fortid.
Anbringa inte tryck på kedjesågen i slutet av sagningen.

FällNING AV TRÄD - FARLIGA OMSTÄNDIGHETER (Fig. 20)

WARNING

Fäll inte trad vid hard vind eller kraftig nederborg.

Vänta tills klimatforhällandena inte langre ar farliga.

Vid fällning av trad ar det viktigt att folja nedanstænde instruktioner, for att undvika risker for allvarliga kroppsskador.

Använd ögon- och hörskelskydd och en skyddshjälm (A) dà du arbetar med detta verktyg.
Fäll inte träd som lutar mycket aller Höga träd vars grenar ár rutna eller doda, vars bark lossnár ull varssam ár ihälig. Sādana träd skall tryckas omkull erler dras ner av en byggmaskin innan de sāgas.
Ta hansiyn till fordelningen av stora kvistar och deras vikt (B).
Ta bort busksnár kring tradet som skall fallas (C).
Fäll inte trad som befindner sig i narheten av elledninger erller byggnader (D).
Ta hansiyn till at viket hall trdet lutar (E).
- Kontrollera att trädet inte uppvisar avbrutna aller doda kvistar som kan falla och skada dig unter fällningen (F).
Hall et oga pa tradets krona under arbetet, for att vara saker pa att det faller i planerad riktning.
Häll alla besökare på att visst sakerhetsavstand (G) (atminstone två gänger tradets Höjd).
- Planera i vilken riktning du avlågsnar dig då tradet faller (H).
- Om trädet bórjar falla i en annan riktning ether om kedjesåg n kilas fast ell dras med i fallet, slapp den och avlågsna dig snabbt!
Ta hansiyn till vindens riktning innan du fäller ett träd.

Fäll inte ett träd som befinner sig i narheten av elledninger erall byggnader som kan roras av fallande kvistar ell själva trädet.
- Om terrängen sluttar bör du alltid stanna på den övre delen, for tradet kan rulla ivag eller glida nedat, när det har falits.
Ta bort fran tradet skrapt, stenar, barkbitar, spikar, klammer och järntrádar pa stallen dar tradetkommen att sagens.

WARNING

Fäll INTEetttrad sombefinnersigi närheten av elledningarllerbyggnader somkanroras av fallandekvisterrersjälva trdet.

TEKNIK FÖR FällNING AV TRÄD (Fig. 21-24)

1. Planera i vilen riktning du kommer att avlagsna dig da tradet faller (eller flera riktninger ifall den planerade vagen skuille blockeras). Stada upp omradrat strax omkring tradet och kontrollera att det inte finns hinder pa den vag du planerar att ta da du avlagsnar dig. Tom omradrat pa cirka 135^ fran den planerade fallinjen (A).
2. Ta hänsyn till vindens styrka och riktning, trädets lutting och balans, samt placeringen av storaGREnar. Alla dessa faktorer kan inverka på riktningen i vilken trädet kammer att falla. Forsök inte fälla etttrad entigt en annan linje an den naturlga fallinjen (B).
3. Riktskaret gös pa cirka 1/3 av stammens diameter pa den sida där tradetkommen att falla (C).Gör riktskarets skaror sa att de skär fallinjen i en rät vinkel. Riktskaret skull urholkas for att erbjuda kedjesägen en horizontal genomföring. For att undvika att trädets vikt blocker kar kedesägen skall man alltid börja med den nedre skåran.
4. Utför ett rakt fällskär (D) vagrät, átminstone 5 cm ovanfor riktskärets horisontala snitt.

Anmärkning: Säga aldrig,anda till riktskaret. Lämna alltid en trädportion mellan riktskaret och fallskaret (cirka 5 cm aller 1/10 av tradets diameter). Denna tjocklek kallas ett «gangjärn» (E). Den kontrollerar tradets fall och hindrar att det slirar, snurrar eller vippar fran stubben.

I trad med stor diameter skall fällskaret stoppas innan det ar tillracklig djupt for att leda till att tradet faller erller sjunker samman pa stubben. For sedan in kilar av tra ell plast (F) i skaran paett sadant satt att de inte ror vid kedjan. Tryck in dem gradvis for att satta havstang pa tradet.

1. Dà trädet bōrjar falla, stäng av kedjesågen och lagg den genast ned på marken. Sätt dig i skydd i det planerade området och kontrollera att trädet inte faller i din riktning.

Svenska

ANVÄNDNING

WARNING

Fällskäret fir aldrig na riktskäret. Gängjärnet kontroller tradets fal: detta er tradportionen som Återstmar mittl den riktskäret och fällskäret.

SAGNING AV STÖDRÖTTER (Fig. 25)

En stödrot ar en kraftig rot som sträcker sig fran trädstammen anda till marken. Sāga av trädets stora rotter innan fällning. Gör Först att vagrätt snitt (A) i stödroten och sedan att lodrätt snitt (B) som ar vinkelratt. Ta bort den salunda avsagade delen (C) fran arbetsomrädet. Utför fällningen efter att ha tagit bort stödrottrerna. Se avsnittet «Teknik für fällning av träd» ienna manual.

KAPNING (Fig. 26)

Termen kapning används om ságning av fällda träd till önskad langd.

Saga bara en stock at gangen.
Placera de mindre klabbarna på bockar eller på en annan klabb for att kapa dem.
Häll tomt kring platsen där du arbetar. Se till att inget foremål kan komma i kontakt medänden av svärdet eller med kedjan under arbetet: det kunde Förorsakaett äterslag (A).
Sta pā den övre sidan av sluttningen vid kapningen, sa att de kapade styckena inte kan rulla i din riktning.
Det ar ibland ompjigt att hindra att kedjan kilas fast (med standard sagteknik) aller svart att forutse i vilken riktning en avsagad klabbkommen att falla.

KAPNING MED FällKIL (Fig. 27)

Om stammen har en tillracklig diameter fort fora in en fällkil (B) utan att vidroa kadjan, anvand en kil for att halla snittet oppet och undvika atk edjan blockeras.

KAPNING AV STOCKAR UNDER TRYCK (Fig. 28)

(C) STOCK SOM STÖDSI ENA ÄNDEN

(D) STOCK SOM STÖDS I BÄGGE ÄNDARNA

Görett Förstansitt (E) i 1/3 av stocken och sedan att andra snitt i de 2/3 (F). Vid sängingen kommt stocken att visa tecken på att böja sig. Kedjesågen kan raka i kläm eller kilas fast i stocken, om du gört att Förstansitt som ar langre an en tredjedel av dess diameter. Var specielt uppmärksam på stockar under tryck (G), for att undvika att svardet och kedjan rakar i klám.

KAPNING UPPIFRÁN (Fig. 29)

Böjar i den övre delen av stocken och sāga med den nedre delen av svardet. Tryck lätt nedat. Se upp, kedjesägenkommen dà att ha benägenhet att áka framát.

KAPNING NEDIFRÁN (Fig. 30)

Börja saga stocken underifran och anecd den övre delen av svardet. Tryck latt uppåt.

Kedjesagenkommen att ha benägenhet att tryckas bakat mot dig.Var forberedd pa denna reaktion och hall stadigt i kedesagen for att inte fforla kontrollen.

KVISTNING OCH BESKÄRNING (Fig. 31-32)

• Arbeta längsamt och häll stadigt i kedjesågen med báda händerna. Se till att du alltid stär stadigt.
  Sta pà tillackligt avstand fran den gre du sagar av. Nár du sagar av grenen bör du sta pa motsatt sida i forhallande till stammen.
  Använd inte kedjesågen på en stege: det är ytterst farligt. Lat yrkesman utfora sádana ingrepp.
  Häll inte kedjesågen ovanfor brosthöjd, for det är daß svart att halla den under kontroll i handelse av Återslag.

WARNING

Klättra aldrig upp i ett träd für att skärä av en gre n erller beskäră. Använd inte kedjesägen pa en stege, en platform, en klabb och stä inte i en ställning i vilken du kan tappa balansen eller förlora kontrollen over verktyget.

Vid beskärning av trad ar det viktigt att inte utfora den slutliga avsagningen lungs stammen aller av huvudgrenne forran man skurit av en ante avGREnen for att minsa dess vikt. Pa detta satt undviker man att skada barken vid stammen.

1. Gör Först att snitt nedifrán på 1/3 av diametern (A).
2. Sága sedan uppifrán for att fā grenen att falla (B).
3. Sedan kan man utföra det slutliga snittet langs stammen (C), genom att föra in svärdet langsmamt, sä att snittet blir snyggt. Barken kan dā regenereras.

WARNING

Om grenarna som skall beskaras befinner sig ovanfor brsthojd, lat en ykesman skota beskärningen.

SAGNING AV PISKARE (Fig. 33)

En piskare (A) ar en gren, delvis los stubbe aller smalt trad som bojts ner av ett annat trastycke, sa att den lossas plotsligt daman sagar ellar tort det stycke som haller den nere. Den delvis uppyckta stubben av ett faltl trad kan losgoras och aterga till lodratt lage dman sagar loss den fran stammen. Akta dig for piskare, de ar farliga.

WARNING

Piskare ar farliga, for de kan slà till dig och fà dig att Förlora kontrollen over kedjesågen, vilket kan leda till allvarliga kroppsskador t.o.m. med dölig utgang.

Svenska

UNDERHALL

WARNING

Endast reservdilar frán Ryobi fār anvandas vid byte av delar. Användning av andra delar kan innēbāra fara ell skada apparaten.

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasögon eller skyddglasögon forsedda med sidoskydd dà du anvander elektriska verktyg ulla rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom anecdva ett ansiktsskyddEller en skyddsmask.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte lösningsmedel für att rengöra plastdelar. Flertelet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tgtrasa fort atkora bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Plastdelarna fár aldrig komma i kontakt med bromsvatska, bensin,produkter med petroleumbmas, penetrerande oljor, etc. Dessa kemiskaprodukter innehaller ämn som kan skada, forsvaga eller forstora plasten.

SMÖRJNING

Alla lager i detta verktyg har smorjts med en saban mangd smorjmedel med högt smorjindex att det ar tillrackligt for verktygets hela livslängd under normala anvandningsforhällanden. Därfor behovs ingen ytterligare smörjning.

BYTE AV SVARDDET OCH KEDJAN (Fig. 34-43)

FARA

Starta aldrig motorn innan svardet, kedjan, motorhuset och vaxelladshuset har monterats. Om nagon av dessa componenter inte ar monterad, kan kuggvexeln slungas ut ellr explodera, vilket kan fororsaka allvarliga kroppsskador.

WARNING

Läs och tankigen sakerhetsföreskrifterna i detta avsnitt, for att undvika risker for allvarlga kroppsskador.

• Kontrollera alltid att strombrytaren ar på STOP "Gro" före ingropp på kedjesågen.
• Kontrolera att kedjebromsen inte ar inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakat.

Anmärkning: använd alltid att svärd och en kedja som rekommenderas av tilverkaren, vid byte av svärdet och kedjan.

Använd handskar dà du hanterar kadjan och svärdet. Dessa delar ar vassa och kan innehälla ojämmheter.
Ta loss fästskruvarna for svärdet med den bifogade kombinationsnyckeln.
Ta loss vaxelladshuset.
Ta loss svardet och kedjan.
Ta loss den gamla kadjan fran svardet.
Bilda en ögla med den nya kedjan och Lös upp alla vindlingar. Haljärnen (A) skall riktas i kedjans rotationsriktning (B). Om de ar i motsatt riktning, vänd om den slinga du bildat.
Placera drivlänkarna (C) i skenan (D), sāsom visas i fig. 38.
Kedjan skall bilda en ogla baktili svardet.
Häll kedjan på plats på svärdet och für öglan kring drivhjulet (E).
Justera svardet sa att pluggarna griper in i den langa oppning pa baksidan av svardet.

Anmärkning: Dà du placer svardet på pluggarna (F), se till attinstallingspinnen (G)befinner sig i hälet i kedjans spanningsaxel (H).

Montera tillbaka vaxelladshuset (I) och faskruvarna (J) for svardet.
- Dra at fästskruvarna for hand. Svärdet skall kunna flyttas for att man skall kunna justera kedjans spanning.
Spann at kedjan genom att vrida klamskruyen for kedjan (K) till hoger anda tills kedjan ar exakt justerad pa svardet och drivlankarna korrekt inforda i styrskenan.
- Lyft upp den främreänden av svärdet for att varasaker på att kedjan inte losner frän svärdet.
- Om det finns att spel mellan kedjan och svärdet, slappänden av svärdet och dra at skruven for justering av kedjans spanning ett halvt varv till höger. Upprepa detta moment ánda tills det inte finns nagot spel kvar.
Häll fast svärdets ände och dra stadigt at fästskruvarna for svärdet.

När kedjan ar kall har den rätt spanning dà det inte finns nagot spel kvar vid den nedre kanten av svärdet och dà den ar justerad men kan snurras for hand utan att gå trogt. Kontrollera att kedjembrosen inte ar inkopplad.

Anmärkning: Om kedjan ar für spänd, kan den inter rotera. Skruva en aning loss svardets skruvar och vrid skruven for justering av kedjans spanning ett kvarts varv till vänster. Hall fast svardets ante och dra stadigt at fasksruvarna for svardet. Kontrollera att kedjan kan rotera utan att gä trogt.

Svenska

UNDERHALL

INSTALLING AV KEDJANS SPANNING (Fig. 44-46)

WARNING

Rör inte vid och justera aldrig kedjan medan motorn ar i gang. Kedjan ar mycket vass: Använd alltid skyddshandskar dà du sköter kadjesagens underhall.

Stanna motorn innan du staller in kedjans spanning.
- Kontrollera att fästskruvarna für svärdet kan lossas for hand.
Vrid skruven for justering av kedjans spanning till hoger for att dra at kedjan pa nytt.

Anmärkning: När kedjan ar kall har den rätt spanning\ dà det inte finns nagot spel kvar vid den nedre kanten\ av svärdet och dà den ar justerad men kan snurras\ for hand utan att gå trogt.

Spann at kedjan varje gang drivlankarna (A) hängen nedanfor den undre skenan pa svardet.

Anmärkning: Kedjans temperatur ökar under användningen. Drivlänkarna i en varm kedjä som har rätt spanning hänger ca 1,25 mm under svardets skena. För att fastställa den lämpiga spanningen for en varm kedjä, kan man användaänden på en kombinationsnyckel.

Anmärkning: Nya kedjortenderar att tojas ut. Kontrollera regelbundet kedjans spanning och spann at den sa fort det ar nödvändigt.

PAMINALSE

En kedja som spänts at nar den ar varm kan visa sig for spänd nar den kylts av. Kontrolera spanningen med kall kadja före nasta använding.

UNDERHÄLL AV KEDJAN (Fig. 47-48)

PAMINALSE

Kontrolera att strombrytaren ar på "STOP" fore ingrepp på kedjesågen.

Anvandenna kedjesag endast med en kedja med foga benagenhet till aterslag.Da denna kadja for snabba snitt skots korrekt, minskar den risken for aterslag.

Sköt vãl om kedjan, for att uppna ett snabbt och snyggt resultat.

Kedjan maste vassas om de span som alstras ar sma och pulveraktiga, om du ar tvungen att pressa verkyget erer om kedjan skar bara pa den ea sidan. Var uppmarksam pa foljande punkter vid underhall av kadjan:

en felaktig vinkel vid slipning av sidokanten kan öka riskerna for Återslag.
■ spel for djupanslagen (A):
ju större spel,desto större ar risken for Återslag.
daremot kan en inställning som inte ar tillräcklig djup forsamura sagningens kvalitet.
- Om tandernakommen i kontakt medHarda foremål, som till exempl spikar erller stenar,ller om de slittis av lera erll sand som funnits pa taret, skall kedjan slipas pa en auktoriserad serviceverkstad.

Anmärkning: Se after om drivhjulet (B) ar slitet aller skadat d'u sätter tillbaka kedjan. Om det uppvisar tecken p山水age erller skada, lát det bytas ut pa en auktoriserad serviceverkstad.

Anmärkning: Om du inte Förstår helt den nedan beskrivna metoden for slipning av kedjan, låt kedjan på din kedjesag vassas på en auktoriserad serviceverkstad eller byt ut den mot en kedja med foga benägenhet till äterslag.

SLIPNING AV HÄLJÄRNEN (Fig. 49-52)

Beskrivning av ett haljärn:

(A) Kniv
(B) Sidokant
(C) Djupanslag
(D) Sko
(E) Fördjupning
(F) Klack
(G) Nit
(H) Övre kant

Kom ihag att vassa alla haljärnen enligt somma vinkel och sama langd, endast jämna haljärm möjiggör en snabb ságnig.

WARNING

Kedjan ar mycket vass: Anvand alltid arbetshandskar dà sköter kedjans underhall. Durs minskar därmed riskerna for allvarliga skador.

Spann at kedjan innan du slipar den. Se avsnittet "Inställning av kedjans spanning".
- Använd en rund fil med 1,6 mm i diameter och en filhällare (levererasinte). Placera alltid haljänen mitt pa svardet dà du slipar dem.
Häll filen i höjd med knivens övre kant. Låt inte filen luta sig eller svänga.
Tryck latt men stadigt och fila i riktning mot haljarnets främre horn.
Lyft up filen varje gäng den förs tillbaka.
Fila varje kniv kraftigt nagra ganger. Fila alla haljärn riktade mot vänster (A) i sama riktning. Passera sedan till andra sidan och fila haljärnen riktade mot hoger (B) i motsatt riktning.
Avlagsna rester fran filen med hjalp av en metallborste.

Svenska

UNDERHALL

PAMINALSE

En dalgit vassad aller slo kedja kan leda till extrem hog motorhastighet under beskärningen, vilket kan skada motorn.

WARNING

En daliigt vassad kadja okar riskerna for Återslag.

WARNING

Om du inte byter ut eller reparerar en skadad kadja, utsätter du dig for risker for allvarliga kroppsskador.

VINKEL FÖR SLIPNING AV DEN ÖVRE KANTEN (Fig. 53)

(A) KORREKT 30^ - Filhällarna har marken som gört det möjigt att placera filen rätt, sä att en korrekt vinkel erfälls i forhällande till den övre kanten.
(B) UNDER 30^ - For kapning
(C) OVER 30^ - Smal egg som blir slo snabbt.

SIDOKANTENS VINKEL (Fig. 54)

(D) KORREKT 80^ - Vinkel som bildas om du placerar en fil med ratt diameter i filhällaren.
(E) KROK - "Hakar fast" i træt och blir snabbt slo, ökar risken for Återslag. Förorsakas av användning av en fil som har for liten diameter eller som halls for lågt.
(F) BAKRE VINKEL - Kräver en für hog styrka für att foras framat, leder till extrem slitage av svardet och kedjan. Förorsakas av använding av en fil som har für stor diameter aller som halls für högt.

DJUPBEGRANSARNAS SPEL (Fig. 55-57)

Häll djupbegrånsarnas spel på 0,6 mm (A). Användett djupmatt for att kontrollera djupbegrånsarnas spel.
- Kontrollera djupbegransarnas spel after varje slipning av kedjan.
Använd en platt fil (B) (ingár inte) och ett slipmätt (C) (ingár inte) für att fila alla begränsare jämnt. Använd ett mätt på 0,6 mm. Efter filning av nivan på varje djupbegrånsare, ge den äter dess ursprungliga form genom att avrunda framdelen. Se till att de narlickgande drivlänkarna inte skadas av filens kant.
- Djupbegransarna skall justeras med den platta filen enligt den riktning i vilken de narliggande haljarnen har filats med den runda filen. Lat inte den platta filen komma ikontakt med haljarnens framsida under justeringen av djupbegransarna.

UNDERHALL AV SVARDET (Fig. 58)

PAMINNESE

Kontrollera att kedjan ar avstannad innan alla underhallsarbeten på kedjesagen.

Vänd om svärdet after varje användningsvecka, sä att slitaget fördelar sig jämnt på båda sidorna och for att erhälla en maximal livslängd. Rengör svärdet after varje användning och kontrollera att det inte är slitet eller skadat.

Deformationer och öjammheter i skenorna ar normala följder av slitage. Dylika fel maste atgardas med en fil sa fort de upstár.

Svardet skull bytas ut i foljande fall:

om insidan av skenorna ar sa sliten att kedjan kan lagga sig pa sidan,
om det ar vridet,
om skenorna ar spruckna ell ertrasiga,
om skenorna forts isär.

Smörj även svardet varje vecka genom att spruta in smörjmedel i öpping som ar avsett for detta. Vänd om svardet och kontrøller att öppingarna (A) och skenan for kedjan inte innehäller orenheter.

RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Fig. 59-60)

PAMINNESE

Kontrollera att luftfiltret ar ratt placerat i sitt utrymme innan componenterna monteras tillbaka.

Ha aldrig motorn att gå utan luftfilter, det kan skada den.

INSTÄLLNING AV FÖRGASAREN (Fig. 61-63)

Föreinstallingavforallasaren:

Rengör ventilationsöppningarna i chokehuset med en borste eller tryckluft.
- Rengör luftfiltret (A). Se avsnittet "Rengöring av luftfiltret".
Lát motorn vara i gäng en stund före inställningen av tomgäng.

WARNING

Klimatforhällandena och hödläget kan inverka på forgasarens Funktion. Lát inte besökare komma i narheten av kedjesågen medan du ställer in forgasaren.

Inställning av tomgang

Tomgangsinställningen gör det möjigt att äandra ventilens öppningsgrad)d avtryckaren frigör.

Svenska

UNDERHALL

Installning:

Vrid tomgangsskruven «T" mot hoger for att öka tomgangshastigheten.
Vrid tomgangsskruven «T" mot vander for att minska tomgangshastigheten.
Görett provsnitt och ställ sedan in skruven for högt varvital Hforall att uppnä en bättre effekt (inteforall att ställa in maximal hastiget). Skruven for högt varvital kan inte vridas mer anett fjärdedds varv.

WARNING

KEDJAN SKALL ALDRIG ROTERA I TOMGANG. En kadja som gär i tomgang kan Förorsaka allvarliga kroppsskador.

RENGÖRING AV CHOKEN (Fig. 62)

Använd en borste eller tryckluft für att hälla ventilationsöppningarna (B) i chokehuset rena.

FROSTSKYDDSSYSTEM FÖR FÖRGASAREN (Fig. 64-65)

Kedjesågen ar utrustad med en ventilationslucka som finns till hóger om cylinderkapapan och som överfor varm luft fran motorn till forgasaren, für att undvika risker for frost vid användning i lag temperatur. Om du använder kedjesågen i temperaturer mellan 0^ och 5^ och vid hög fulkthalt, kan det bildas is i forgasaren. Detta skulle leda tillett sankt motorvarv och/eller faktionsstörmingar. Om du använder kedjesågen i dylika Förhallanden bör du välja frostdyddslaget innan du börjar arbeta.

Placera strombrytaren pa STOP «
Ta bort locket pà luftfiltretts fack (A).
Tautluftfiltret.
Lyft choken (E) och ta ut den ur cylinderkåapan (C).
- Lossa de fem skruvarna som häller cylindern på plats. Ta av kapan for cylindern.
Ta loss luckan (D) som finns till hoger om cylinderkapan genom att trycka pa den.
Vänd om luckan sä att ordet «Snow» befindner sig upptill och satt tillbaka den.
Satt tillbaka cylinderkapan och skruva fast dess fästskruvar.
Montera tillbaka choken, luftfiltret och luftfiltrets lock.

WARNING

Satt alltid tillbaka luckan i normalt anvandningslage («Sun»), om det inte finns risk for frost. Om du anvander kadjesagen i frostdyddslage d'attemptaturen ar högre, riskerar motom att inte gà normalt.

RENGÖRING AV MOTORN (Fig. 66-67)

Rengör regelbundet öppningarna i cylindern (B) och svänghjulet (A) med tryckluft erer en pensel. Narvaro av smuts i cylindern kan leda till farlig överhettning av motom.

WARNING

Ha aldrig kedjesagen i gang om nagon component inte ar korrekt monterad, i synnerhet motorhuset och chokehuset. Komponenter kan ibland brytas loss och slungas ut. Lat reparera svanghjulet och kuggvaxeln endast pa en auktoriserad serviceverkstad.

Anmärkning: Om du marker en nedsatt effekt hos verktyget, kan det bero pà att avgassystemet eller ljuddäpmaren ár nedsmutsade med sod. T aort dessa sotlager, sà att motom fãr tillbaka sin ursprunglaga effekt.

KONTROLL AV BRÄNSLEFILTRETS SKICK (Fig. 68)

Inspektera regelbundet bransleffret (B). Byt ut det om det ar smutsigt aller skadat.

BYTE AV TÄNDSTIFTET (Fig. 69)

Motorn i detta verktyg fungerar med ett tändstift av typen Champion RZ7C erller NgK CMR7H, med ett elektrodavstand pa 0,64 mm. Byt ut det med intervaller om 50 driftmimar ellr oftare, mot ett tändstift av sama typ.

• Skruva loss tändstiftet genom att vrida det till vänster med en nyckel (A).
  Ta loss tändstiftet.
  For in det nya tändstiftet i skruvgängan och vrid det mot hoger for hand. Dra sedan at stadigt med en nyckel (B).

Anmärkning: Undvik kortslutng av tändstiftets kabel: det skulle skada verktyget allvarligt.

KONTROLL / RENGÖRING AV GNISTGALLRET OCH AVGASSYSTEMET (Fig. 70)

Avgassystemet ar utrustat med ett gnistgaller. Ett felaktigt gnistgaller kan innebara brandrisk. Gallret kan smutsas ned aven vid normal anvandning.Det bocranskas varje vecka och rengoras sa fort detta behovs.Hall alltid ljuddamparen och gnistgallet i gott skick.

Kontrollera att stödgreppet alltid ar korrekt monterat på kapsågen.

WARNING

Ljuddamparen ar mycket het under och after anvandning av kedjesagen. Undvik kontakt med heta ytor, fort abgrensa riskerna for skador.

Lat ljuddamparen kylas av.
Ta bort torx-skruven (E) och 8 mm muttrarna (D) som häller ljuddämparenks kapa på plats; ta loss kapan (C) och gnistgallret (A).

Svenska

UNDERHALL

• Om gnistgallret ār smutsigt, rengör det med en liters metallborste. Byt ut gnistgallret om det ār sprucket eller skadat.
  Ta ut ljuddamparen (B).
  Använd en platt skruvmejsel für att ta bort sotlagren genom ventilationsöppningarna.
• Torka även bort sotlagren som anhopats i ljuddamparens ventilationsöppninger och pa cylinders avgasör.
  Montera tillbaka ljuddamparen, gnistgallret och ljuddamprens kapa.
• Skruva fast skruvarna och muttrarna.

INSPEKTION OCH RENGÖRING AV KEDJEBROMSEN (Fig. 71-72)

Ta bort vexelladshuset och rengor kedjebromsens komponenter (A). Kontrolera bromsbandets slitage (C) och byt ut det om det ar for slitet erderformerat. Bandets tjocklekfar inte vara under 0,6mm .Det far alltsa inte vara slitet till mer an halften.
Häll alltid kadjebromsens mekanism ren och smörj bromslagringen (B) en aning.
- Testa systematisch kedjebromsens Funktion after reparation aller rengörng. Se avsnittet "Använding av kedjebromsen" für yterligare information.
- Kontrollera kedjefangarens (D) skick och byt ut den om den ar skadad.

WARNING

Aven med en daglig rengöring av kedjebromsen,
är det omöglicht att garantera kedjebromsens
tillforlitigkeit i terrängen. Folj foreskrifterna for
sågning.

FÖRVARING AV KEDJESÄGEN (1 MÁNAD ELLER MER)

Häll ut allt resterande bränsole ur tanken i en dunk som ar avsedd for bensin.
Lat motorn gà tills den stannar. Detta gór det möjigt att fá bort allt bransle, som kunde genomluftas och lamna kvar gummiaktiga rester i systemet.
Manovrera flodaren flera ganger for att tomma ut allt resterande bransle ur forgasaren.
Häll ut all olja für svärd och kedja i en dunk som godkänts for att innehälla olja.
Rengör kedjesågen omsorgsfullt.
Forvara den pa en torr, vall ventilerad plats, utom rackhall for barn.

Anmärkning: Förvara den inte i närhenen av korrosiva amnen som t. ex. kemikalier avsedda fortradgardsköstel erer salter mol frost.

Följ ISO-standarderna och de lokala bestammelserna om forvaring och hantering av bransle. Du kan anvanda det bransle som finns kvar med ett annat verktyg som har en tvataktsmotor.

Svenska

FEJLFINDING OG AFHJELPNING

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn vögår att starta: [kontrollera att strömbrytaren侦 i lögget på (I)]	Ingen gnista.Motorn侦 flödad.	Kontrollera tändstiftets skick. Ta av locket till luftfrittet. Ta ut tändstiftet ur cylindern. Anslut på nytt tändstiftets kablar och placera tändstiftet upptill på cylindern, sö att metalldelen侦 i kontakt med cylindern. Dra i starthandtaget och titta om en gnistà bildas vid tändstiftets elektrod. Om ingen gnista syns, gör om detta test med ett nytt tändstift.Ta ut tändstiftet after att ha ställt strömbrytaren på stopp (av). Tryck choken till lögget på (helt intryckt) och dra 15 till 20 gänger i starthandtaget. Detta borde befria motorn frän overflödig brännelse. Rengör och montera tillbaka tändstiftet. - Placera strömbrytaren på PÁ (I). Manovrera flödaren 4 gänger. Dra tre gänger i starthandtaget med choken helt intryckt (lögget på). Om motorn inte starter, placera chokesaken i halv't strypläge (mellanläge) och fortsätt den normala startproceduren. Om motorn fortfarande inte starter, upprepa de olika momenten med ett nytt tändstift.
Motorn startar men går inte upp i varv.	Skruven "L" (lågt varvthal) måste justeras.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in forgasaren.
Motorn startar men stannar sedan.	Skruven "L" (lågt varvthal) måste justeras.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in forgasaren.
Motorn startar men fungerar inte normalt på högsta varvthal.	Skruven "H" (högnt varvthal) måste justeras.	Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in forgasaren.
Motorn när inte upp till max. varvthal och/eller avger for mycket rök.	Blandningen av bensin och olja侦 felaktig.Luftfiltret侦 smutsigt.Gnistgallret侦 smutsigt.Skruven "H" (högnt varvthal) måste justeras.	Användett nyligen tillblandat brännelse som innehäller rätt mängd tvåktsolja.Rengör luftfiltret. Se avsnittet "Rengöring av luftfiltret".Rengör gnistgallret. Se avsnittet "Kontroll/Rengöring av gnistgallret och avgassystemet".Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in forgasaren.
Motorn startar och går upp i varv, men häller inte tomgang.	Förgasarents tomgangsskruv måste justeras.Förgasarents tomgangsskruv måste justeras.Det finns en luftläcka i systemet.	Vrid tomgangsskruv "T" mot höger für att öka tomgangshastigheten. Se avsnittet "Inställning av forgasaren".Vrid tomgangsskruv "T" mot vänster für att minska tomgangshastigheten. Se avsnittet "Inställning av forgasaren".Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem byta ut det felaktiga systemet.

Svenska

FEJLFINDING OG AFHJ/ELPNING

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Svärdet och kedjan upphettas och avger rök.	Oljebehällaren är tom.Kedjan är für spänd.Smörjsystemet fungerar inte.Oljeintagen är tilläppta.	Oljebehällaren måste fyllas på samma gäng som brännletanken.Se avsnittet "Inställning av kedjans spanning", som innehäller instruktioner.Låt motorn,gå på mellanvarv i 30 till 45 sekunder.Stanna kedjesågen och kontrollera att det inte droppar olja från svärdet.Om det finns olja, kan kedjan vara slö eller svärdet skadat.Ta ut växellådshuset och svärdet och rengör oljeintagen med en hard borste.
Motorn startar och gár men kedjan rör sig inte.	Kedjebromsen är inkopplad.Kedjan är für spänd.Svärdet och kedjan är inte rätt monterade.Svärdet och/eller kedjan är skadade.Drivhjulet är skadat.	Frigör kedjebromsen. Se avsnittet "Användning av kedjebromsen".Se avsnittet "Inställning av kedjans spanning", som innehäller instruktioner.Se avsnittet "Byte av svärdet och kedjan".Granska svärdet och kedjan.Kontakra en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker byta ut drivhjulet.

Dansk

1. Bruk kun sverd som anbefales av fabrikanten nár du skifter det ut.

IKKE HOLD KJEDESAGEN BARE MED DEN ENE HändEN. Hvis du holder kjeedesagen bare med en hand, kan du risikere á skade deg selv alvorlig somt andre personer (hjelpere, tilstedevaende) som befinner seg i arbeidsområdet. En kjeedesag skal holdsed me begge hender.
■ BRUK IKKE KJEDESAGEN HVIS DU ER TRETTR. Bruk ikke kjedesagen hvis du er trett, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
■ BRUK VERNESKO. Bruk tetsittende klaer, arbeidschansker, sikkerhetsbriller, vernebriller, horselsvern og hjelm.
IKKE STA P' NOE USTABILT (en stige, et stillas, et tre, osv.) nár du bruker kjedesagen din.
HANDTER DRIVSTOFFET FORSIKTIG. Før du starter motoren, skal du gå minst 15 m unna stedet der du fylte pa tanken.
LA IKKE ANDRE PERSONER STÀ I NÄRHETEN AV KJEDESAGEN nár du starter den eller sager. Hold tilstedeværende og dyr unna arbeidsområdet.
FORDU BEGYNNER A SAGE,kal du rydde arbeidsomradr, innta en stabil arbeidsstilling og planlegge en rammingsvei nartreet vil falle.
■ HOLD DEG UNNA SAGEKJEDEN nár motoren er i gang.
FLYTTC BARE PAKJEDESAGEN NAR MOTOREN ER STOPPET OG BREMSEN ER AKTIVERT, med sverdet og sagkjeden pekende bakover og lyddemperen unna kroppen din. Nar kjedesagen transporteres, skal du bruke en egnet sverdbeskyttelse.
■ BRUK IKKE EN KJEDESAG SOM ER SKADET, darlig innstilt eller ikke helte eller riktig montert. Pass pa at kjeted slutter à rotere nár du slipper akselerasjonsbryteren.
STOPP MOTOREN før du legger fra deg kjedesagen. La IKKE motoren gå uten tilsyn. Av sikkerhetsmessige grunner, skal dessuten kjedebremsen aktiveres før du legger fra deg kjedesagen.
Vær MEGET FORSIKTIG nár du kutter smábusker og sma grener, da lynne elementer kan henge seg fast i det skarpe kjeredet og slynges mot deg og fagdeg til à miste balansen.
NAR DU KUTTER EN GREN SOM STÁR I SPENN, skal du vèrèe klar tl à skynde deg vék slik at du ikke blir truffet nár spenningen i trefibre utësèes.
HOLD HändTAKENE tøre og rene, uten spor av

Sjekk at av/pa bryteren stär på STOP "stn" För du foretar noe på kjedesagen.

Brukdenne kjedesagen kun med et tilbakeslagshemmende kjeede. Hvis det er riktig vedlikeholdt, reduserer dette hurtigskjaarende kjeredet faren for tilbakeslag.

En darelig vinkel under filingen av sideplaten kan oke faren for tilbakeslag.
Rytternesklaring(A):

Beskrivelse av en skjaeretann:

(A) Skjaendene hjørne

(B) Sideplate

(C) Rytter

(D) Nese

(E) Fordypning

(F) Bakende

(G) Hull til nagle

(H) Topplate

För du stiller inn forgasseren:

Ryobi garanterenna produit mot fabrikationsfel och defekta delar under tujogytra (24) manader, raknat fran det datum som anges pa originalakturan feststall av aterforsaljaren och overlammad til slutanvandaren.

Denna garantie täcker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal er otillaten använding ell skötsel, ell av overbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken, pāsar, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skall produiten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inkopsebevitet till leveranten eriler till narnaste servicecenter som auktoriserats er Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallend till defekta produiter irfagasatts inte ante denna garanti.

Ovennævnte garanti gelder kun i UK, EU og i Australian. I andre lande kan der gelse andre garantiregler. Kontakt den lokale forhander for at færmere oplynsern om garantirelge.

Vi intygar a gete ansat attenna produkt uppyfler kraven som gäller hälva och sakerhet i maskindirektivet 98/37/EG och andra tillämpliga direktiv, som tex. EMC-direktivet 89/336/EEG, direktivet 2000/14/EG om ljdutslapp, direktivet 97/68/EG om gasutslapp smt 2002/88/EG och 2004/26/EG.

De europaea och/eller nationella standarderna och/eller foljande teknsika speficationar har anvnts for att tillampa de krav i fraga om halsa och sakerhet som formulerats i gesemskapens direktiv. DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002

Denaktprodukt har forklararats uppfylla kraven i direktivet 2000/14/EC om ljdutslapp

	35 cc	40 cc	44 cc
Uppmättljudeffektnivå	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Garanteradljudeffektnivå	113 dB (A)	113 dB (A)	113 dB (A)
Ufändedatedatum	1 / 2007