RCS-4446C2 - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING RCS-4446C2 RYOBI

Det är nédvändigt attlâsa instruktionema 1 denna bruksanvisning fôre montering och driftsätining,

PODODPODSPOMPMEMDODPPMEHDDEOE Tack fôr att du kôpt en produkt frän Ryobi.

Din kedjesäg har konstruerats och tillverkats enligt Ryobis strikta specifikationer, vilket gôr den till ett pâlitiigt, lätthanterligt och säkert verktyg. Om du skôter den rätt, har du ett motständskraftigt och effektivt verktyg som du kan använda i mânga êr.

VARNING À Fôr att minska riskerna fôr personskador, är

det nôdvändigt att läsa och fôrstä denna bruksanvisning.

VIKTIGT À Underhället kräver stor omsorg och en god kännedom om verktyget: Det mâste utfôras av

en kompetent yrkesman. Endast originaldelar frän Ryobi far användas vid reparation. Läs och tänk igenom alla instruktioner innan du använder kedjesägen, fôr att arbeta i trygghet. Fôlj alla säkerhetsfôreskrifter. Underlätenhet att fôlja nedanstäende säkerhetsfôreskrifter kan fôrorsaka allvariiga kroppsskador.

VARNING À Läs igenom hela bruksanvisningen innan du bôrjar använda kedjesägen. Ge speciell akt pà

fôreskrifter och säkerhetssymboler som anger Faror, Varningar och Pâminnelser. Dessa säkerhetsfôreskrifter är avsedda att skydda dig och férebygga eventuella allvarliga skador. En riktig och fômuftig användning av kedjesägen gôr det môjligt fôr dig att utnytja ett tilféritigt verktyg under mänga är i absolut säkerhet.

VARNING Denna symbol anger viktiga fôrsiktighetsâtgärder som skall vidtas. Den är avsedd att väcka din uppmärksamhet, det gäller din säkerheti!!

VARNING Vid användning av ett elektriskt verktyg kan frmmande partiklar slungas ut och träffa ôgonen och skada dem allvarligt. Använd därfôr nr du arbetar med verktyget skyddsglasôgon som är fôrsedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddsmask fôr ansiktet. Vi rekommenderar att personer med glasôgon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddsmask eller med standard skyddsglasôgon férsedda med sidoskydd. Skydda alltid ôgonen.

LÀS ALLA INSTRUKTIONER

LLMANNA SAKERHETSFORESKRIFTER VARNING À Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen är avsedda att skydda

dig. Underlätenhet att fôlja nägon av dessa füreskrifter kan leda til allvariga kroppsskador. Läs noga sè att du fôrstär denna bruksanvisning och alla dekaler pà verktyget, für att använda det i all trygghet. Säkerheten är en fräga om sunt férnuft, vaksamhet och kännedom om kedjesägen.

= LÂR KÂNNA VERKTYGET. Läs noga igenom bruksanvisningen. Ta reda pà verktygets tilämpningar och gränser samt specifika risker som kan vara fürknippade med det

= KEDJESAGAR ër konstruerade uteslutande fôr att säga trä.

= ETT ÂTERSLAG KAN UPPSTA OM ÂNDEN AV SVÂRDET kommer i kontakt med ett füremäl, eller om den skärande kedjan rékar i kläm och fastnar i träet under Kapningen. Denna kontakt kan leda til ett plôtsligt âterslag av svärdet uppät och bakät, i rikining mot användaren, Iksom i fall kedjan kilas fast under arbetet. | vardera fallet kan du fôrlora kontrollen ôver kedjesägen och skada dig allvarligt. Lita INTE enbart pà skyddskomponenterna pà kedjesägen. | egenskap av användare av kedjesägen bôr du vidta olika ätgärder som gôr att du undviker risker für olyckor eller kroppsskador. 1. Du kan minska eller eliminera ôverraskningsmomentet genom att férsté den almänna principen für éterslag. Overraskningsmomentet bidrar till olyckor. 2. Häll stadigt i kedjesägen med bäda händerna, dà du använder den. Häll den hôgra handen pà det bakre handtaget och den vänstra handen pa det främre och làt fingrama omsluta handtagen pà kedjesägen. Ett stadigt grepp om verktyget, med den vänstra armen utsträckt, gôr att du kan behälla kontrollen üver din kedjesäg i händelse av âterslag 3. Fôrsäkra dig om att omrâdet där du använder kedjesägen inte innehäller nägra hinder. Lät INTE änden av svärdet komma i kontakt med en klabb, en kvist, ett stängsel eller nägot annat fôremäl som kan stôtas till under användningen av kedjesägen. 4. Arbeta alltid med motom pâ maximalt varvtal. Tryck helt in avtryckaren och häll en jämn arbetshastighet. 5. Sträck inte ut armen fôr längt och häll inte kedjesägen ôver brôsthôjd. 6. Fülj tllverkarens instruktioner i frâga om slipning och underhäll av kedjan. 1. Använd vid byte endast svärd som rekommenderas av tllverkaren.

PPEDODPODSPOMPMEMDODPHPMEHDDEOES LMANNA SAKERHETSFORESKRIFTER HALL INTE | KEDJ ESAGEN MED BARA EN HAND. Om du använder kedjesägen med bara ena handen, kan du skada dig allvarligt och även skada andra personer (medhjälpare, besôkare) som befinner sig inom arbetsomrädet. En kedjesäg är konstruerad für atthällas med bäda händerna.

ANVAND INTE DIN KEDJESAG NÂR DU ÀR TRÔTT. Använd inte kedjesägen om du är trôtt, péverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner.

ANVÂND SÂKERHETSSKOR. Använd även ätsittande kläder, arbetshandskar, säkerhetsglasügon, ëgon- och ôronskydd och en hjälm.

STÀ INTE PÀ ETT OSTADIGT UNDERLAG (som t. ex. en stege, en byggstälining, ett träd, etc.) dà du använder kedjesägen.

HANTERA BRÂNSLET FÔRSIKTIGT. Gà minst 15 m frän den plats där du fyllde pà bränsle, innan du startar motorn.

LÂT INTE ANDRA PERSONER BEFINNA SIG | NÂRHETEN AV KEDJ ESÂGEN dà du sätter i gäng den eller arbetar med den. Alla besôkare skall hällas utanfôr arbetsomrädet.

INNAN DU BÔRJAR ARBETA, städa upp i arbetsomrädet, anta ett stadigt arbetsläge och bestäm &tvilket häll du avlägsnar dig dà trädet faller.

HÂLL DIG PÀÂ AVSTAND FRÂN DEN SKÂRANDE KEDJ AN dà motom är i gäng,

TRANSPORTERA KEDJESAGEN BARA MED MOTORN AVSTANGD OCH BROMSEN INKOPPLAD, med svärdet och den skärande kedjan riktade bakät och ljuddämparen pà avsténd frän dig Använd ett lämpligt skyddshôlje pà svärdet dà du transporterar kedjesägen.

ANVAND INTE EN KEDJ ESAG SOM ÂR SKADAD, fel inställd eller ofullständigt eller fel monterad Kontrollera att kedjan upphôr att rotera innan du släpper upp avtryckaren

STANNA MOTORN innan du lägger ned din kedjesäg. Lät INTE moto gà utan tilsyn. Koppla av säkerhetsskäl in även kedjebromsen, innan du lägger ned kedjesägen.

VAR YTTERST FÔRSIKTIG dà du sägar buskar och smë kvistar, für smä delar kan fastna vid den skärande kedjan och slungas mot dig eller fà dig att tappa balansen

DÂÀ DU SÂGAR AV EN KVIST SOM ÀR UNDER SPÂNNING bôr du vara redo at avlägsna dig snabbt, sà att du inte skadas dà spänningen i träfibrerna frigôrs

HALL HANDTAGEN torra och rena, utan spär av oljà eller bränsle.

ANVÂND KEDJESÂGEN ENDAST PÀ VAL VENTILERADE PLATSER.

ANVAND INTE KEDJESÂGEN NÂR DU STAR UPPE I ETT TRAD, om du inte har utbildats fôr detta arbete.

HA ALLTID EN ELDSLÂCKARE INOM RÂCKHALL DÀ DU ANVÂANDER KEDJ ESÂGEN.

Täck ôver svärdet med skyddshôljet vid transport och fürvaring av kapsägen.

Kontrollera att stôdgreppet allid är korrekt monterat pà kapsägen

FÔL) INSTRUKTIONERNA OM VASSNING OCH UNDERHALL AV DEN SKÂRANDE KEDJ AN. ANVÂND ENDAST SVÂRD och kedjor med fôga tendens till âterslag, som rekommenderas av sägtllverkaren

MONTERA INTE ett bôjt svärd pà motorblocket och använd inte tilbehôr som inte rekommenderats für kedjesägen.

SPARA DESSA FÔRESKRIFTER. Slà upp information i bruksanvisningen regelbundet och använd den även fôr att informera andra eventuella användare. Om du länar ditt verktyg àt nägon annan skall du även läna den medféljande bruksanvisningen

SPECIFIKA SÂKERHETSFÔRESKRIFTER FÔR KEDJ ESÂGAR VARNING Varningarna och instruktionerna i detta avsnitt av manualen är avsedda att skydda dig. Underlätenhet att fôlja nägon av dessa füreskrifter kan leda till allvarliga kroppsskador.

ALLMANNA FÔRSIKTIGHETSMÂTT

= SAGA INTE AV REVOR eller busksnër med en diameter under 76 mm.

LJ UDDÂMPAREN ÂR MYCKET HET under och efter användning av kedjesägen. Tänk pà att inte rôra vid denna yte, du skulle kunna bränna dig allvarligt HALL STADIGT 1 KEDJESAGEN MED BADA HÂNDERNA dà motorn är i gäng. Häll stadigt i kedjesägen, med fingrama som omsluter handtagen LÂT ALDRIG NAGON ANNAN ANVANDA DIN KEDJESAG, om personen i frèga inte fêtt de nôdvändiga instruktionerna om dess användning. Denna regel gäller bède uthyrningsfôretag och privatpersoner.

PPEDODPODSPOMPMEMDODPHPMEHDDEOES SPECIFIKA SÂKERHETSFÔRESKRIFTER FÔR KEDJ ESAGAR INNAN DU SÂTTER 1 GANG VERKTYGET, fôrsäkra dig om att kedjan inte är i kontakt med nägot fôremäl. ANVAND KEDJ ESÂGEN ENDAST pé väl ventilerade platser.

ANVAND LÂMPLIGA KLÂDER. Ha inte lsa kläder. Ha lnga och tjocka längbyxor, stôvlar och handskar. Använd inte smycken, kortbyxor eller sandaler och arbeta aldrig barfota. Ha inte nägot lôst klädesplagg som kan dras med av motom eller fastna i kedjan eller snär. Använd en arbetsoverall, jeans eller längbyxor av tjockt och slittäligt tyg. Fäst häret ovanfôr axlama Använd slirsäkra skor och arbetshandskar fôr ett stadigare grepp om verktyget och fôr att skydda händerna

Använd ôgon- och hôrselskydd och en skyddshjälm dà du arbetar med detta verktyg.

PAFYLLNING AV BRÂNSLE (RÔK INTEL)

= Hantera bränslet fôrsiktigt, fôr att minska riskerna für brand och brännskador. Det är fraga om ett ytterst léttanändligt âmne

Blanda till och fôrvara bränslet i en dunk som har godkänts fôr att innehälla bensin.

Blanda til bränslet ute i frska luften, längt frän gnistor och äppen eld

Välj en bar yta, stanna motor och làt den kylas av innan du fyller pà bränsle.

Skruva längsamit loss tanklocket fôr att läta trycket sjunka och fôr att undvika att bränsle sprids ut kring locket.

Skruva stadigt fast tanklocket efter päfyliningen.

Torka omsorgsfullt av verktyget om du har spillt ut bränsle. Gà minst 15 m frn den plats där du fyllde pà bränsle, innan du startar motom

= Fürsôk aldrig bränna upp utspil bränsle ARBETSOMRADE:GRUNDLÂGGANDE FÔRSIKTIGHETSÂTGÂRDER

= Använd inte kedjesägen uppe i ett träd.

Använd inte kedjesägen pà en stege: det är ytterst farligt

Häll besôkare och djur utanfôr arbetsomrädet. Lät ingen vara i närheten av kedjesägen dà den startas eller används

Anmärkning: Arbetsomrädets ytvidd beror pà det arbete som skall utfôras och pà trädets eller arbetsstyckets storlek. Fällning av ett träd kräver Lex:

ett stôrre arbetsomräde än andra typer av arbeten, som Lex. kapning

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT Reaktionskraften utôvas alltid i motsatt riktning jämfôrt med kedjans rotationsriktning. Du mäste därfôr vara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN dà du sägar med den nedre kanten av kedjan och TRYCKKRAFTEN dà du sägar med den ôvre kanten av svärdet.

Anmärkning: Din kedjesäg har genomgätt fullständiga fabrikstester. Det är normalt att hitta rester av olja pà kedjes ägen.

FÔRSIKTIGHETSÂTGÂRDER VID UNDERHALL Använd aldrig en kedjesäg som är skadad, fel inställd eller ofullständigt eller fel monterad.

Kontrollera att kedjan upphôr att rotera innan du släpper upp avtryckaren. Om kedjan fortsätter att rotera i tomgäng, kan det vara nôdvändigt att ställa in fôrgasaren. Se avsnittet "Inställning av tomgäng” i denna manual

Om den skärande kedjan fortfarande roterar efter justeringarna, kontakta en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi och använd inte kedjesägen pà nytt innan den reparerats.

VARNING Alla andra reparationer pà kedjesägen än de som beskrivs i underhällsféreskrifterna som ges i användermanualen skall utfras av en Kompetent tekniker. Användning av verktyg som inte är lémpliga fôr att demontera svänghjulet eller kuggväxein eller fôr att hâlla svänghjulet pà plats vid borttagning av kopplingen, kan skada svänghjulet och leda till att det exploderar, vilket kan férorsaka allvariiga kroppsskador.

Âterslag ër en fariig reaktion, som kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador. Lita inte enbart pà skyddskomponenterna pä kedjesägen. Du bôr även vidta speciella säkerhetsätgärder, som gôr att du undviker risker fôr olyckor eller skador.

Anmärkning: se avsnittet "Användning" i manualen, det innehäller yterligare information om âterslag och hur det gèr att undvika alvariiga kroppsskador.

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÔR EVENTUELLA SENARE BEHOV.

PODODPODSPOMPMEMDODPPMEHDDEOE SYMBOLER Vissa av nedanstéende symboler kan finnas pà ditt verktyg. Lär dig känna dem och memorera deras betydelse Genom en korrekt tolkning av dessa symboler kan du använda verktyget med stôrre säkerhet och pà râtt sätt.

NAME BETECKNING / FÜRKLARING Vaming

Anger fôrsiktighetsätgärder som bôr vidtas für din säkerhet.

Läs noga igenom bruksanvisningen

Fôr att minska riskera fôr personskador, är det nôdvändigt at läsa och fôrstè denna bruksanvisning innan du bôrjar använda verktyget

Använd säkerhetsglasägon, éronskydd och en skyddshjälm

JAnvänd gon- och hôrselskydd och en skyddshjälm dà du arbetar med detta verktyg.

Rôk inte och arbeta inte i närheten av gnistor eller ôppen eld.

Användning med bêda händerna

Hälli och använd kedjesägen med bèda händema

Enhandsanvändning fôrbjuden

lAnvänd inte kedjesägen med bara en hand

Motorema avger kolmonoxid, en luktri gas som kan vara düdlig

Kolmonoxid Använd aldrig kedjesägen i en sluten lokal.

Aterslag FARAISe upp für éterslag

Kontakt med Létinte änden av svärdet komma i kontakt med füremäl svärdet

Använd allid fAnvänd tjocka och lémpliga arbetshandskar dà du använder handskar. kedjesägen:

Använd blyfri bensin avsedd fôr bilar med ett oktanvärde pà 87 {IR 4/2) eller mer. Verktyget fungerar med en tvätaktsmotor som kräver en blandning av bensin och syntetisk tvätaktsolja (proportion: 2%).

Häll besôkare pè avständ.

Häll besôkare och djur pà minst 15 m avstnd frèn arbetsomrädet. avständ.

PODODPODSPOMPMEMDODPPMEHDDEOE TEKNISKA DATA RCS-3535C2 RCS-4040C2 RCS-4446C2 35cc 40 cc dec Vikt- utan svärd, bränsle eller olja 4,6 kg 4,6kg 4,6kg Tankvolym 310 cm? 310 cm3 310 cm? Oljebehällarens volym 210 cm3 210 cm? 210 cm? Svärdets längd 35 cm 40 cm 46 cm Skärlängd 320 mm 370 mm 410 mm Svärdtyp Carton 14-10-N1-MHC UNS Carton 16-10-N1-MHC Carlton 18-10W-K1-HC Kedjesteg 9,53 mm 9,53 mm 8,26 mm Mätt 127 mm 1,27 mm 1,27 mm Kedjetyp Carton N1C-BL-M-52E SK Carton NIC-BL-M-57E SK Carlton KIL-BL-72E Drivhjul 6 kugger 6 kuggar 7 kuggar Cylindervolym 35 cm 40,1 cm? 44 cm

Nominell effekt Nominell hastighet Tomgängshastighet

1,7 KW 10000 varv/min 12000 varv/min 2700 -3100 varv/min

Specifk brénslefôrbrukning vid 435g/kwh hôgsta motorvarvtal

Skruv fôr montering av svärdet Svärd

Kedja med füga tendens til éterstag

MONTERING VARNING Om en del fattas ska du inte férsôka använda verktyget utan att ha skaffat delen i fräga. Underlätenhet att fôlja denna fôreskrift kan férorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Fôrsôk inte ändra verktyget eller montera tillbehôr vars användning inte rekommenderas med den. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda til farliga situationer som kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador.

Anmärkning: Din kedjesäg har genomgätt fullständiga fabrikstester. Det är normalt att hitta rester av olja pà kedjesägen. Läs dekalen som gäller bränsleblandningen, ta sedan bort den och fürvara den med bruksanvisningen.

12. Strémbrytare pà / av

13. Knapp fôr uppläsning av avtryckaren

Se figurema 34-43. Se avsnittet "Byte av svärd och kedja” längre fram i denna manual.

VARNING Fortsätt att vara pà din vakt även när du blivit van vid ditt verktyg. Glôm inte att om du är ouppmärksam bara brékdelen av en sekund kan du skada dig allvartigt

VARNING Använd alltid säkerhetsglasôgon eller skyddsglasägon med sidoskydd, dà du använder verktyget. Underlätenhet att fülja denna fôreskrift kan leda til att frmmande partiklar slungas mot ägonen och framkallar allvarliga ôgonskador.

PODODPODSPOMPMEMDODPPMEHDDEOE ANVANDNING

û VARNING Använd inga andra delar eller tilbehôr än sädana som rekommenderas av tillverkaren für detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehôr kan medfôra risker für allvarliga skador.

TILLAMPNINGAR Använd kedjesägen fôr füljande arbeten

= Kvistning, fällning av träd och kapning i allmänhet = Sägning av stdrôtter

BRÂNSLE OCH PÂAFYLLNING | TANKEN SÂKER HANTERING AV BRÂNSLET VARNING

À Stanna allid motor innan du fyller pà bränsle i tanken. Fyll aldrig pà verktygets bränsletank

när motorn är i gäng eller när den fortfarande är

varm. Aviägsna dig minst 15 m frên den plats där

du fyllde bränsletanken, innan du startar motor

RÔK INTE ! Underlätenhet att fülja denna

füreskrift kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Se till att inga bränsleläckor fôrekommer i verktyget. Om du märker en läcka, lät kedjesägen repareras innan du använder den pà nytt, für att undvika risker fôr brand eller brännskador.

= Hantera alltid bränslet fürsiktigt; det är ytterst léttantändligt.

= Blanda till och häll ï bränslet ute i friska luften, längt frän gnistor och ôppen eld. Andas inte in bränsleängor.

= Lätinte bensin eller olja komma i kontakt med huden.

= Undvik i synnerhet att bensin eller olja stänker i ôgonen. Om bensin eller olja stänker i ügonen mäste du skëlja dem omedelbart med rent vatten. Om irritationen inte fôrsvinner, uppsôk omedelbart en lékare.

= Torka omedelbart upp allt utspill bränsle.

TILLBLANDNING AV BRÂNSLE

= Verktyget fungerar med en tvätaktsmotor som kräver en blandning av bensin och syntetisk tvätaktsolja Blanda den blyfria bensinen och den syntetiska tvätaktsoljan i ett rent kärl som typgodkänts fôr att innehälla bensin.

= Motorn fungerar med biyfri bensin avsedd fôr bilar,

med ett oktanvärde pà 87 ((RM1/2) eller mer.

= Använd inte blandningar av bensin och olja som säljs pà bensinstationer, i synnerhet blandningar fôr motorcyklar, mopeder, etc

= Använd endast syntetisk tvätaktsolja

= Blanda 2% olja med bensinen, dvs en proportion pà 50:1 (2%).

= Blanda bränslet väl fôre varje päfylining i tanken

= Blanda til bränslet i smä mängder: blanda inte färdigt bränsle fôr mer än en mänad. Vi rekommenderar även att använda en syntetisk tvätaktsolja som innehäller en bränslestabilisator.

PÂFYLLNING I BRÂNSLETANKEN (Fig. 2)

= Rengôr tanken runt locket, für att undvika Kontaminering av bränslet

= Skruva längsamt loss tanklocket fôr att läta trycket Sjunka och fôr att undvika att bränsle sprids ut kring locket.

= Häll fürsiktigt in bränsleblandningen i tanken och se till tt du inte spiller.

= Rengôr packningen och kontrollera att den är à gott skick innan du skruvar pà locket igen

= Sätt omedelbart pà tanklocket och dra stadigt ät det Glôm inte att torka upp alla spär av utspillt bränsle. Avlägsna dig minst 15 m frân den plats där du fylde bränsletanken, innan du startar motorn.

Anmärkning: det är normalt att motom avger rôk under

och efter den fürsta användningen.

+ 20m = + 40 ml + 60 ml + +

SMÔRJ NING AV KEDJ AN OCH SVÂRDET (Fig. 3) Använd fôr smôriningen av kedja och svärd tilverkade av Ryobi en olja av hôg kvalitet, som är avsedd für kedjor och smôrinipplar fôr kedjor och vars sammansättning är effektiv vid mycket olika temperaturer, utan att fürtunnas. Kedjeségen férbruker cirka en oljebehällare per tankvolym:

PODODPODSPOMPMEMDODPPMEHDDEOE ANVANDNING Anmärkning: Använd inte olja som är fürorenad, redan

använd eller kontaminerad. Det skulle kunna skada

oljepumpen, svärdet eller kedjan

= Häll varsamt oljan fôr kedja och svärd i oljebehällaren

= Fyll pà olja i behällaren varje gäng du fyller pà bränsle itanken.

ANVANDNING AV KEDJ EBROMSEN (Fig. 4-5) Kontrollera kedjebromsens funktion fôre varje användning, = Lägg i kedjebromsen med baksidan av den vänstra handen genom atttrycka handskyddet /kedjebromsen framt medan kedjan roterar i maximal hastighet. = Frikoppla kedjebromsen genom att dra handskyddet / kedjebromsen mot det frmre handtaget ända tlls ett Kick hôrs. VARNING À Om kedjebromsen inte stoppar kedjan genast eller om man mâste hälla i den under användningen, fôr att den inte skall kunna kopplas ur av sig själv, är det skäl att lämna in kedjesägen fôr reparation pà en auktoriserad serviceverkstad innan man använder den pà nytt.

START AV MOTORN (Fig. 6-10) Verktyget startas inte pà samma sätt med kall eller varm motor.

VARNING Häll dig till vänster om svärdet. Stig aldrig ôver kedjesägen eller kedjan; luta dig aldrig fram fôrbi kedjans bana

"“ Lägg ned kedjesägen pä plan mark och fôrsäkra dig om att inget fôremäl eller hinder befinner sig i närheten av verktyget och kan komma i kontakt med svärdet eller kedjan. Für att undvika att kedjan blir lé i fôrtid, kontrollera att svärdet och kedjan inte är i Kontakt med marken.

= Häll stadigt i det främre handtaget med den vänstra handen och placera din hôgra fot pà det bakre handtagets sockel

Start med kall motor:

= Placera strômbrytaren pà PÀ (1).

= Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakät

= Manôvrera flôdaren 4 gänger.

= _ Für chokespaken till strypläge (1-1).

= Dra i starthandtaget ända tils motor är klar für start, men inte mer än 5 gänger.

= Tryck choken till mellanläge som motsvarar halv strypning (1-1).

= Dra istarthandtaget ända tills motorn startar. Anmärkning: Lät kedjesägens motor gä med choken i detta läge i 15 till 30 sekunder beroende pà temperaturen.

= Fôrsedan chokespaken til läget PÀ (#)

PÂMINNELSE Om du inte släpper avhyckaren fôr att sakta ned motorns hastighet dà kedjebromsen àr inkopplad, kan motor skadas. Häll aldrig avtryckaren intryckt dà kedjebromsen ärinkopplad

Start med varm motor:

- Placera strémbrytaren pà PA (1)

- Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad genom att dra handskyddet / kedjebromsen bakèt.

- Dra i starthandtaget ända tills motorn startar.

STANNA MOTORN (Fig. 11-12)

Släpp upp avtryckaren och vänta tills motorn gâr léngsammare. Stall strémbrytaren pà STOP “€>" fôr att stanna moto. Lägg inte ned kedjesägen pà marken sà länge kedjan häller pà och roterar. Koppla in kedjebromsen dà du inte använder kedjesägen, fôr yiterligare säkerhet

Om strémbrytaren inte stoppar kedjesägen, dra helt i choken (strypläge / 1-4) och lägg i kedjebromsen für att stanna motomn. Om det inte gär att stoppa kedjesägen med strémbrytaren pà STOP "€", lät den repareras innan du använder den pà nytt, fôr att undvika att arbeta i farliga fôrhällanden med risk for allvarliga kroppsskador. Anmärkning: Dà du har slutat använda kedjesägen, lét trycket sjunka genom att skruva loss och sedan skruva tilbaka locken pà oljebehällaren och bränsletanken. Lät motom kylas av innan du ställer undan kedjesägen.

STÂLLA IN HASTIGHETEN (Fig. 13)

= Om motom startar, snurrar och accelererar, men inte häller sig pà tomgäng, vrid tomgängsskruven ‘T” till hôger fôr att ôka tomgangsvarvtalet.

= Om kedjan roterar i tomgäng, vrid tomgängsskruven ‘T” mot vänster fôr att minska hastigheten och stoppa kedjans rôrelse. Om kedjan fortfarande är pà tomgäng efter denna justering, kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem gôra de nôdvändiga inställningama. Använd inte verktyget fôrrän kedjan har reparerats.

û VARNING KEDJ AN SKALL ALDRIG ROTERA | TOMGÂNG Vrid tomgängsskruven «T» mot vänster für att minska tomgäangshastigheten och stanna kedjan eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem utfôra inställningama. Använd inte ditt verktyg fôrrän reparationen har utfôrts. En kedja som gâr i tomgäng kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador.

TRYCKKRAFT OCH DRAGKRAFT (Fig. 14) Reaktionskraften utôvas alltid i motsatt riktning jämfôrt med kedjans rotationsriktning. Du mäste dârfôr vara redo att kontrollera DRAGKRAFTEN dà du sägar med den nedre kanten av svärdet och TRYCKKRAFTEN dà du sägar med den ôvre kanten av svärdet

Anmärkning: Din kedjesäg har genomgätt fullständiga fabrikstester. Det är normal att hitta rester av olja pà kedjesägen.

FÔRSIKTIGHETSÂTGÂRDER MOT ÂTERSLAG (Fig. 15-16)

Âterslag kan fôrekomma dà den roterande kedjan kommer i kontakt med ett fôremäl i hôjd med den ôvre delen av svärdet eller om kedjan kilas fast i träet under sägningen. Dà den ôvre änden av svärdet kommer i kontakt med ett füremäl, kan detta blockera kedjan i delen som häller pà att sägas och stoppa den ett ügonblick. Detta leder till att svärdet slungas ut häftigt uppât och bakât, ï riktning mot användaren. Om den skärande kedjan kläms fast längs änden av svärdet kan även detta slungas häftigt mot användaren 1 vardera fallet kan du fôrlora kontrollen ôver verktyget och skada dig allvariigt.

Lita inte pà at skyddsanordningamna som finns inbyggda ï verktyget räcker till fôr att skydda dig. Du bôr även vidta olika étgärder for att undvika risker for olyckor och skador. Ytterligare information hittar du ikapitlet "Almänna säkerhetsfüreskrifter".

FÔRBEREDNING AV BESKÂRNINGEN PLACERING AV HANDERNA (Fig. 17)

û VARNING Kasta aldrig om den placering av händerna som beskrivs i denna manual (placera inte den vänstra handen pà det bakre handtaget och den hôgra handen pà det frâmre handtaget) och undvik lägen i vilka din kropp eller din arm befinner sig i kedjans bana.

VARNING Manôvrera inte avtryckaren med den vänstra handen och häll inte { det frimre handtaget med den hôgra handen. Se til att du aldrig befinner dig i kedjans bana dè du använder kedjesägen

ARBETSLÀGE (Fig. 18)

= Stä med benen pà ett stadigt underlag

Häll den vänstra armen utsträckt fôr att vara redo att reagera vid âterslag.

Häll dig till vänster om svärdet.

Tummarma skall hälla den nedre delen av handtagen.

ARBETSOMRADE (Fig. 19)

= Säga endast i trä eller material som kommer fran trä. Säga inte i plât, plast, stenar eller andra byggnadsmaterial.

Lät aldrig barn använda kedjesägen. Lät ingen använda kedjesägen férrän han läst igenom denna bruksanvisning och du har fôrklarat fôr honom hur verktyget fungerar och används tryggt.

Häll alla personer (medhjälpare, besôkare, barn) och djur pà ett visst SAKERHETSAVSTAND frän arbetsomrädet. Vid fällning av träd skall säkerhetsavständet motsvara âtminstone tvà gänger hôjden pà de hôgsta träden i arbetsomrädet. Vid kapningsarbeten bôr man hälla ett avständ pà minst 4,5 m mellan varie arbetare.

Sté pà bâda benen och pà stadig mark, fôr att inte tappa balansen under arbetet.

Häll inte kedjesägen ovanfôr brôsthôjd, fôr det är dà svärt att hälla den under kontroll i händelse av âterslag.

Fäll inte trâd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader. Lt yrkesmän utfôra sädane ingrepp.

Använd kedjesägen endast om det àr tillräckligt ljust och sikten är sà god att du ser vad du gôr.

GRUNDLÂGGANDE TEKNIK FÜR ANVANDNING / SÂGNING

Ôva dig att säga mindre klabbar pà olika sätt, fôr att bli van med kedjesägen innan du bôrjar ett stôrre arbete.

= St i lämpligt läge vänd mot arbetsstycket och med kedjesägen pà tomgéng.

Lât motorn nà maximal hastighet strax innan du bôrjar beskära genom att trycka grundligt pà strômbrytaren Bôrja säga genom att placera kedjesägen mot Klabben.

ANVANDNING Ha motorn att gä pà maximalt varvtal under hela tiden du arbetar.

Lät kedjan gôra "hela jobbet” och tryck bara lätt nedät. Om du trycker fôr härt pà verktyget, riskerar du att skada svärdet, kedjan och motor.

Frigôr avtryckaren sà fort sägningen är avslutad och lât motomn gà saktare. Om du har motorn att gà tomgäng i maximal hastighet, kan det slita kedjan, svärdet och motorn i fôrtid

Anbringa inte tryck pàä kedjesägen i slutet av sägningen.

FÂLLNING AV TRÂD - FARLIGA OMSTANDIGHETER (Fig. 20)

VARNING Fäll inte trâd vid hèrd vind eller krafig nederbôrd Vänta tills klimatférhällandena inte längre är farliga

Vid fälining av träd àr det viktigt att folja nedanstäende instruktioner, fôr att undvika risker for allvarliga kroppsskador.

= Använd ôgon- och hôrselskydd och en skyddshjälm (A) dà du arbetar med detta verktyg.

Fäll inte träd som lutar mycket eller hôga träd vars grenar är ruttna eller dôda, vars bark lossnar eller vars stam är ihälig. Sédana träd skall tryckas omkull eller dras ner av en byggmaskin innan de sägas

Ta hänsyn til fôrdelningen av stora kvistar och deras vikt (B).

Ta bort busksnër kring trädet som skall fällas (C).

Fäll inte träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader (D).

Ta hänsyn till ât vilket häll trädet lutar (E).

Kontrollera att trädet inte uppvisar avbrutna eller dôda kvistar som kan falla och skada dig under fällningen {F).

Häll ett ôga pà trâdets krona under arbetet, fôr att vara säker pà at det faller i planerad riktning.

Häll alla besôkare pà ett visst säkerhetsavständ (G) (âtminstone tvà gänger trädets hôjd).

Planera i vilken rikining du avlägsnar dig dé trädet faller (H).

Om trädet bôrjar falla ï en annan riktning eller om kedjesägen kilas fast eller dras med fallet, släpp den och avlägsna dig snabbt!

Ta hänsyn till vindens riktning innan du fâller ett träd.

= Fäll inte ett träd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader som kan rôras av fallande kvistar eller själva trädet.

= Om terrängen siuttar bôr du alltid stanna pà den ôvre delen, fôr trädet kan rulla iväg eller glida nedât, när det har fällts

= Ta bort frän trädet skräp, stenar, barkbitar, spikar,

klammer och jänträdar pà ställen där trâdet kommer attsägas

VARNING FälLINTE ett tréd som befinner sig i närheten av elledningar eller byggnader som kan rôras av fallande kvistar eller själva trädet.

TEKNIK FÔR FÂLLNING AV TRÂD (Fig. 21-24) 1. Planera i vilken riktning du kommer at avlägsna dig dà trädet faller (eller flera rikningar ifall den planerade vägen skulle blockeras). Städa upp omrâdet strax omkring trädet och kontrollera att det inte finns hinder pä den väg du planerar att ta dà du avlägsnar dig. Tôm omrädet pà cirka 135° frän den planerade fallinjen (A) 2. Ta hänsyn til vindens styrka och rikining, trädets lutning och balans, samt placeringen av stora grenar. Alla dessa faktorer kan inverka pà riktningen i vilken trädet kommer att falla. Fôrsôk inte fâlla ett träd enligt en annan linje än den naturliga fallinjen (B). 3. Riktskäret gôrs pà cirka 1/3 av stammens diameter pà den sida dr trädet kommer att falla (C). Gür riktskärets skäror sà att de skär fallinjen i en rät vinkel. Riktskäret skall urholkas fôr att erbjuda kedjesägen en horisontal genomfôring. Fôr att undvika att trädets vikt blockerar kedjesägen skall man allid bôrja med den nedre skäran. 4. Utfür ett rakt fällskär (D) vägrätt, âtminstone 5 cm ovanfôr riktskärets horisontala snitt Anmärkning: Säga aldrig ända till riktskäret. Lämna alltid en trädportion mellan riktskäret och fällskäret (cirka 5 cm eller 1/10 av trädets diameter). Denna tocklek kallas ett «gängjäm» (E). Den kontrollerar rädets fall och hindrar att det slirar, snurrar eller vippar frän stubben. 1 td med stor diameter skall fällskäret stoppas innan det är tilräckligt djupt fôr att leda till att trâdet faller eller sjunker samman pà stubben. Fôr sedan in kilar av trà eller plast (F) i skäran pà ett sädant sätt att de inte rôr vid kedjan. Tryck in dem gradvis fôr att sätta hävstäng pà trädet. 5. Dà trädet bôrjar alla, stäng av kedjesägen och lägg den genast ned pà marken. Sätt dig i skydd i det planerade omrädet och kontrollera att trädet inte faller ï din rikning,

ANVANDNING VARNING Fällskäret fàr aldrig nà riktskäret. Gängjärnet kontrollerar trädets fall: detta är trädportionen som êterstär mellan riktskäret och fällskäret.

SÂGNING AV STÔDRÔTTER (Fig. 25)

En stôdrot är en kraftig rot som sträcker sig fran trädstammen ända till marken. Säga av trädets stora rôtter innan fällning. Gôr fôrst ett vägrätt snitt (A) i stôdroten och sedan ett lodrätt snitt (B) som är vinkelrätt. Ta bort den sälunda avsägade delen (C) frän arbetsomrädet. Utfôr fälningen efter att ha tagit bort stôdrôtterna. Se avsnittet «Teknik fôr fällning av träd» i denna manual

Termen Kapning används om sägning av fâllda träd till ünskad längd.

= Säga bara en stock ät gäangen.

Placera de mindre klabbama pä bockar eller pà en annan klabb fôr att kapa dem.

Häll tomt kring platsen där du arbetar. Se till att inget fôremël kan Komma i kontakt med änden av svärdet eller med kedjan under arbetet: det kunde fôrorsaka ett âterslag (A).

Stà pä den ôvre sidan av siuttningen vid kapningen, sà att de kapade styckena inte kan rulla i din riktning. Det är ibland omôjligt att hindra att kedjan kilas fast {med standard sägteknik) eller svärt att fôrutse i viken rikning en avsägad klabb kommer att falla.

KAPNING MED FÂLLKIL (Fig. 27) Om stammen har en tilräcklig diameter fôr att fôra in en fällkil (B) utan att vidrôra kedjan, använd en kil fôr att hälla snittet äppet och undvika att kedjan blockeras

KAPNING AV STOCKAR UNDER TRYCK (Fig. 28)

{C) STOCK SOM STÔDS I ENA ÂNDEN

(D) STOCK SOM STÔDS 1 BÂGGE ANDARNA Gôr ett fôrsta snitt (E) i 1/3 av stocken och sedan ett andra snît i de 2/3 (F). Vid sägningen kommer stocken att visa tecken pà att bôja sig. Kedjesägen kan râka i kim eller Kilas fast i stocken, om du gôr ett fôrsta snitt som ër längre än en tredjedel av dess diameter.

Var speciellt uppmärksam pà stockar under tryck (6), fôr attundvika att svérdet och kedjan rêkar ikiäm.

KAPNING UPPIFRAN (Fig. 29)

Bôrja i den ôvre delen av stocken och säga med den nedre delen av svärdet. Tryck lätt nedät. Se upp, kedjesägen kommer dà att ha benägenhet att äka framät.

KAPNING NEDIFRAN (Fig. 30)

Bôrja säga stocken underifrän och använd den ôvre delen av svärdet. Tryck lätt uppät.

Kedjesägen kommer att ha benägenhet att tryckas bakät mot dig. Var frberedd pà denna reaktion och häll stadigt i kedjesägen fôr attinte fôrlora kontrollen

KVISTNING OCH BESKÂRNING (Fig. 31-32)

= Arbeta längsamt och häll stadigt i kedjesägen med bâda händema. Se till att du alltid stèr stadigt.

Stà pà tilräcklgt avständ frân den gren du sägar av. När du sägar av grenen bôr du stà pà motsatt sida i fürhällande til stammen.

Använd inte kedjesägen pà en stege: det är ytterst farligt. Lät yrkesmän utfôra sädana ingrepp.

Häll inte kedjesägen ovanfôr brôsthôjd, fôr det är dà svärt att hälla den under kontroll i händelse av âterslag.

û VARNING Klëtra aldrig upp i ett träd for att skära av en gren eller beskära. Använd inte kedjesägen pà en stege, en plattform, en klabb och sté inte i en ställning i vilkken du kan tappa balansen eller fürlora kontrollen üver verktyget.

= Vid beskäming av träd är det viktigt att inte utfôra den slutiiga avsägningen längs stammen eller av huvudgrenen fôrrän man skurit av en ände av grenen fôr att minska dess vikt. Pà detta sätt undviker man att skada barken vid stammen. 1. Gôr fôrst ett snitt nedifrän pà 1/3 av diameter (A) 2. Säga sedan uppifrän for att fà grenen att falla (B). 3. Sedan kan man utfôra det slutliga snittet längs stammen (C), genom att fôra in svärdet längsamt, sà att snittet blir snyggt. Barken kan dà regenereras.

VARNING Om grenarna som skall beskäras befinner sig ovanfôr brôsthôjd, lat en yrkesman skôta beskäringen.

SÂGNING AV PISKARE (Fig. 33)

En piskare (A) är en gren, delvis lôs stubbe eller smalt träd som bôjts ner av ett annat trästycke, sè att den lossas plôtsligt dà man sägar eller tar bort det stycke som häller den nere. Den delis uppryckta stubben av ett falle träd kan lôsgôras och âtergä til lodrät lâge dà man sägar loss den frän stammen. Akta dig fôr piskare, de är farliga

VARNING Piskare ër farliga, fôr de kan slà till dig och fà dig att fôriora kontrollen ôver kedjesägen, vilket kan leda till alvariga kroppsskador to.m. med düdlig utgäng.

û VARNING Endast reservdelar frän Ryobi fèr användas vid byte av delar. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten

VARNING Använd alltid säkerhetsglasôgon eller skyddsglasägon férsedda med sidoskydd dà du använder elektriska verktyg eller dà du rengôr dem med en luftsträle. Om arbetet alstrar damm bôr du dessutom använda ett ansiktsskydd eller en skyddsmask.

ALLMÂNT UNDERHALL Använd inte lésningsmedel fôr att rengôra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lésningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa für att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

VARNING Plastdelarna fèr aldrig komma i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, etc. Dessa Kemiska produkter innehäller ämnen som kan skade, fürsvaga eller fôrstôra plasten

SMÔRJ NING Alla lager i detta verktyg har smôrjts med en sädan mängd smôrimedel med hôgt smôrjndex att det är tilräckligt fôr verktygets hela livslängd under normala användningsfôrhällanden. Därfôr behôvs ingen ytterligare smôrining

BYTE AV SVÂRDET OCH KEDJ AN (Fi

FARA Starta aldrig motorn innan svärdet, kedjan, motorhuset och växellädshuset har monterats Om nägon av dessa komponenter inte är monterad, kan kuggväxeln slungas ut eller explodera, vilket kan fôrorsaka allvarliga kroppsskador.

VARNING Läs och tänk igenom säkerhetsfôreskrifterna i detta avsnitt, fôr att unavika risker fôr allvarliga kroppsskador.

Kontrollera allid att strmbrytaren är pà STOP "©" fôre ingrepp pà kedjesägen

Kontrollera att kedjebromsen inte r inkopplad genom tt dra handskyddet / kedjebromsen bakât.

Anmärkning: använd alltid ett svärd och en kedja som rekommenderas av tilverkaren, vid byte av svärdet och kedjan

= Använd handskar dà du hanterar kedjan och svärdet. Dessa delar är vassa och kan innehälla ojämnheter. Ta loss féstskruvama fôr svärdet med den bifogade kombinationsnyckeln

Ta loss växellädshuset

Ta loss svärdet och kedjan.

Ta loss den gamla kedjan frän svärdet.

Bilda en ügla med den nya kedjan och lôs upp alla vindlingar. Häljämen (A) skall riktas i kedjans rotationsrikining (B). Om de är i motsatt riktning, vänd om den slinga du bildat

Placera drivlänkama (C) i skenan (D), säsom visas i fig. 38.

Kedjan skall bilda en ügla baktll pà svärdet.

Häll kedjan pà plats pà svärdet och fôr ôglan kring drivhjulet (E).

Justera svärdet sà att pluggarna griper in i den länga éppning pà baksidan av svärdet

Anmärkning: D3 du placerar svärdet pà pluggarna (F), se till at instäliningspinnen (G) befinner sig i hälet ï kedjans spänningsaxel (H).

Montera tillbaka växellädshuset (1) och féstskruvarna () für svärdet.

Dra ät fästskruvarna fôr hand. Svärdet skall kunna fiyttas fôr att man skall kunna justera kedjans spänning

Spänn äât kedjan genom att vrida klämskruven fôr kedjan (K) til hôger ända tills kedjan är exakt justerad pà svärdet och driviänkama korrekt infôrda i styrskenan.

Lyft upp den främre änden av svärdet fôr att vara säker pà att kedjan inte lossnar frän svärdet.

Om det fins ett spel mellan kedjan och svärdet, släpp änden av svärdet och dra ät skruven fôr justering av kedjans spänning ett halvt varv till hôger. Upprepa detta moment ända tills det inte finns nägot spel kvar. Häll fast svärdets ände och dra stadigt ât fästskruvarna fôr svärdet.

När kedjan är kall har den rätt spänning dà det inte finns nägot spel kvar vid den nedre anten av svärdet och dà den är justerad men kan snurras fôr hand utan att gà trôgt Kontrollera att kedjebromsen inte är inkopplad

Anmärkning: Om kedjan är fôr spänd, kan den inte rotera. Skruva en aning loss svärdets skruvar och vrid skruven fôr justering av kedjans spänning ett kvarts varv till vänster. Häll fast svärdets ände och dra stadigt ât fastskruvarna for svärdet Kontrollera att kedjan kan rotera utan att gà trôgt.

UNDERHÂLL INSTÂLLNING AV KEDJ ANS SPÂNNING (Fig. 44-46)

VARNING Rôr inte vid och justera aldrig kedjan medan motor ri gäng. Kedjan är mycket vass: Använd ällid skyddshandskar dé du skôter kedjesägens underhäll

Stanna motor innan du ställer in kedjans spänning Kontrollera att fästskruvamna fôr svärdet kan lossas fôr hand

Vrid skruven fôr justering av kedjans spänning till hôger fôr att dra ât kedjan pà nytt.

Anmärkning: När kedjan är kall har den rätt spänning dà det inte finns nägot spel kvar vid den nedre kanten av svärdet och dà den är justerad men kan snurras fr hand utan att gà trgt.

Spänn 8t kedjan varie gäng drivänkama (A) hänger nedanfôr den undre skenan pà svärdet. Anmärkning: Kedjans temperatur ôkar under användningen. Drivlänkarna i en varm kedja som har râtt spänning hänger ca 1,25 mm under svärdets skena. Fôr at fastställa den lämpliga spänningen fôr en varm kedja, kan man använda änden pà en kombinationsnyckel

Anmärkning: Nya kedjor tenderar att tôjas ut. Kontrollera regelbundet kedjans spänning och spänn ât den sà fort det är nôdvändigt.

PAMINNELSE En kedja som spänts ât när den är varm kan visa sig fôr spänd när den kylts av. Kontrollera spänningen med kall kedja fôre nästa användning.

UNDERHALL AV KEDJ AN (Fig. 47-48)

PÂMINNELSE Kontrollera att strômbrytaren är pà "STOP" fôre

ingrepp pà kedjesägen. Använd denna kedjesäg endast med en kedja med fôga benägenhet till éterslag. Dà denna kedja für snabba snitt skôts korrekt, minskar den risken fôr éterslag

Skôt väl om kedjan, fôr att uppnä ett snabbt och snyggt resultat.

Kedjan mäste vässas om de spän som alstras är sm och pulverakäiga, om du är tvungen tt pressa verktyget eller om kedjan skär bara pà den ena sidan. Var uppmärksam pä fôljande punkter vid underhäll av kedjan

men felaktig vinkel vid slipning av sidokanten kan ôka riskema für âterslag

= spel für djupanslagen (A):

= _ ju stôrre spel, desto stôrre är risken für äterslag.

= däremot kan en inställning som inte är tillräckligt djup fôrsämra sägningens kvalitet.

= Om tändema kommer i kontakt med härda fôremäl,

som till exempel spikar eller stenar, eller om de slitits av lera eller sand som funnits pà tréet, skall kedjan slipas pà en auktoriserad serviceverkstad. Anmärkning: Se efter om drivhjulet (B) är slitet eller skadat dà du sätter tilbaka kedjan. Om det uppvisar tecken pà slitage eller skada, lat det bytas ut pà en auktoriserad serviceverkstad. Anmärkning: Om du inte férstär helt den nedan beskrivna metoden fôr slipning av kedjan, làt kedjan pà din kedjesäg vässas pä en auktoriserad serviceverkstad eller byt ut den mot en kedja med füga benägenhet till âterslag.

SLIPNING AV HÂLJ ÂRNEN (Fig. 49-52) Beskrivning av ett häljärn:

(A) Kniv (B) Sidokant (C) Djupanstag D) Sko

{E) Fôrdjupning (F) Klack

(G) Nit (H) Ovre kant Kom ihäg att vässa alla hâljèmen enligt samma vinkel och samma léngd, endastjämna hâljärm môjiggôr en snabb sägning

VARNING Kedjan är mycket vass: Använd alltid arbetshandskar dà du skôter kedjans underhäll. Du minskar dârmed riskema für allvariiga skador.

Spänn ât kedjan innan du slipar den. Se avsnittet “Inställning av kedjans spänning”

Använd en rund fil med 1,6 mm i diameter och en filhällare (levereras inte). Placera alltid häljänen mit pà svärdet dà du slipar dem

Häll filen hôjd med knivens ôvre kant. Lät inte filen luta sig eller svänga

Tryck lätt men stadigt och fila i riktning mot häljämets främre hôm

Lyft upp fllen varje gäng den fôrs tilbaka

Fila vaje kniv kraftigt nägra gänger. Fila alla häljäm riktade mot vänster (A) i samma rikning. Passera sedan til andra sidan och fla häljämen riktade mot hôger (B) i motsatt riktning

Avlägsna rester frän filen med hjälp av en metallborste

û PÂMINNELSE En dâligt vässad eller slô kedja kan leda till extremt hôg motorhastighet under beskämingen, vilket kan skada moto VINKEL FÔR SLIPNING AV DEN ÔVRE KANTEN (Fig. 53) (A) KORREKT 30° - Filhällama har märken som gôr det

môlligt att placera filen rätt, sà att en korrekt vinkel erhälls i fôrhällande til den ôvre kanten.

(B) UNDER 30° - Fôr kapning (C) ÔVER 30° - Smal egg som blir sl6 snabbt.

VARNING En déligt vässad kedja ôkar riskerna fôr âterslag

VARNING Om du inte byter ut eller reparerar en skadad kedja, utsätter du dig fôr risker fôr allvarliga kroppsskador.

SIDOKANTENS VINKEL (Fig. 54)

(D) KORREKT 80° - Vinkel som bildas om du placerar en fil med râtt diameter i flhällaren

(E) KROK - "Hakar fast" i träet och blir snabbt slô, ôkar risken für âterslag. Fôrorsakas av användning av en fil som har fôr liten diameter eller som hälls fôr lägt.

(F) BAKRE VINKEL - Kräver en fôr hôg styrka fôr att füras framät, leder till extremt slitage av svärdet och kedjan. Fôrorsakas av användning av en fil som har fôr stor diameter eller som hälls fôr hôgt.

DJ UPBEGRÂNSARNAS SPEL (Fig. 55-57)

= Häll djupbegränsamas spel pà 0,6 mm (A). Använd ett djupmätt fôr att kontrollera djupbegränsamas spel Kontrollera djupbegränsamas spel efter varje slipning av kedjan

Använd en platt fil (B) (ingär inte) och ett slipmätt (C) (ingär inte) fôr at fila alla begränsare jémnt. Använd ett mâtt pà 0,6 mm. Efter filning av nivän pà varie djupbegränsare, ge den âter dess ursprungliga form genom att avrunda framdelen. Se till att de nérliggande drivänkama inte skadas av filens kant. Djupbegränsama skall justeras med den platta filen enligt den rikining i vilken de närliggande häljärnen har filats med den runda filen. Lät inte den platta filen komma i kontakt med häljämens framsida under justeringen av djupbegränsama.

UNDERHALL AV SVÂRDET (Fig. 58)

PÂMINNELSE Kontrollera att kedjan är avstannad innan alla underhällsarbeten pà kedjesägen

Vänd om svärdet efter varje användningsvecka, sà att slitaget fôrdelar sig jämnt pà bâda sidorna och for att erhälla en maximal livslängd. Rengôr svärdet efter varje användning och kontrollera att det inte är slitet eller skadat.

Deformationer och ojämnheter i skenorna är normala füljder av slitage. Dylika fel mèste ätgärdas med en fi sà fort de uppstär.

Svärdet skall bytas uti lande fall =_om insidan av skenomna ër sà sliten att kedjan kan lägga sig pà sidan,

om skenorma är spruckna eller trasiga,

om skenoma fôrts isär.

Smôrj även svärdet varje vecka genom att spruta in smûrimedel i éppning som ër avsett fôr detta. Vänd om svärdet och kontrollera att éppningama (A) och skenan fôr kedjan inte innehäller orenheter.

RENGÔRING AV LUFTFILTRET

PÂMINNELSE Kontrollera att lufffiltret är râtt placerat i sitt utrymme innan komponentema monteras tllbaka

Ha aldrig motorn att gà utan luftfilter, det kan skada den.

INSTÂLLNING AV FÜRGASAREN (Fig. 61-63)

Fôre inställning av férgasaren:

= Rengôr ventilationsôppningamna i chokehuset med en borste eller tryckluft.

Rengôr luftfiltret (A). Se avsnittet "Rengôring av luftfiret”

Lât motorn vara i gäng en stund fôre inställningen av tomgäng.

VARNING Klimatfôrhällandena och hôjdläget kan inverka pà férgasarens funktion. Lât inte besôkare komma i närheten av kedjesägen medan du ställer in fürgasaren

Inställning av tomgäng Tomgängsinställningen gôr det môjligt att ändra ventilens éppningsgrad dà aviryckaren frigôrs

UNDERHÂLL Inställning: m_Vrid tomgängsskruven «T” mot hôger fôr att ôka tomgängshastigheten. Vrid tomgängsskruven <T” mot vänster fôr att minska tomgâängshastigheten. Gür et provsnitt och ställ sedan in skruven fôr hôgt varvtal H fôr att uppnä en bättre effekt (inte fôr att ställa in maximal hastighet). Skruven fôr hôgt varvtal kan inte vridas mer än ett färdedels varv. VARNING KED] AN SKALL ALDRIG ROTERA | TOMGANG En kedja som gâr i tomgäng kan fôrorsaka alvariga kroppsskador.

RENGÔRING AV CHOKEN (Fig. 62) Använd en borste eller tryckluft fôr att hälla ventilationséppningarna (8) i chokehuset rena.

FROSTSKYDDSSYSTEM FÜR FÜRGASAREN (Fig. 64-65)

Kedjesägen är utrustad med en ventilationsiucka som finns till hôger om cylinderkäpan och som ôverfôr varm luft frn motor till férgasaren, für att undvika risker für frost vid användning à làg temperatur. Om du använder kedjesägen i temperaturer mellan 0°C och 5°C och vid hôg fukthalt, kan det bildas is i férgasaren. Detta skulle leda til ett sänkt motorvarv och/eller funktionsstômingar. Om du använder kedjesägen i dylika fôrhällanden bôr du välja frostskyddsläget innan du bôrjar arbeta

Välj frostskyddsläget sà här:

Placera strômbrytaren pà STOP «x

Ta bort locket pà luffitrets fack (A).

Lyft choken (E) och ta ut den ur cylinderkäpan (C} Lossa de fem skruvama som häller cylindem pà plats: Ta av képan fôr cylndem.

Ta loss luckan (D) som finns till hôger om cyinderkäpan genom at trycka pâ den

Vänd om luckan sà att ordet «Snow» befinner sig upptill och sätttllbaka den.

Sätt tilbaka cylinderképan och skruva fast dess fästskruvar.

Montera tilbaka choken, luftiltret och luftiltrets lock.

PN VARNING Sätt alltid tillbaka luckan i normalt användningsläge («Sun»), om det inte finns risk fôr frost. Om du använder kedjesägen i frostskyddsläge dà temperaturen är hôgre, riskerar motorn att inte gà normal.

RENGÔRING AV MOTORN (Fig. 66 -67) Rengôr regelbundet ôppningama i cylindem (B) och svänghjulet (A) med tryckluft eller en pensel. Nérvaro av smuts i cylindem kan leda til farlig ôverhetining av motor.

VARNING Ha aldrig kedjesägen i gäng om nägon komponent inte är korrekt monterad, i synnerhet motorhuset och chokehuset. Komponenter kan ibland brytas loss och slungas ut. Lèt reparera svänghjulet och kuggväxeln endast pà en auktoriserad serviceverkstad

Anmärkning: Om du märker en nedsatt effekt hos verktyget, kan det bero pà att avgassystemet eller ljuddämparen är nedsmutsade med sot. Ta bort dessa sotlager, sà att motorn fàr tillbaka sin ursprungliga effekt.

KONTROLL AV BRÂNSLEFILTRETS SKICK (Fig. 68) Inspektera regelbundet bränslefitret (B). Byt ut det om det är smutsigt eller skadat.

BYTE AV TÂNDSTIFTET (Fig. 69)

Motorn i detta verktyg fungerar med ett tändstift av typen Champion RZ7C eller Ngk CMR7H, med ett elektrodavständ pâ 0,64 mm. Byt ut det med intervaller om 50 driftimmar eller oftare, mot ett tändstft av samma

= Skruva loss tändstiftet genom att vrida det til vänster med en nyckel (A).

m_Taloss tändstiftet.

Fôr in det nya tändstifiet i skruvgängan och vrid det

mot hôger fôr hand. Dra sedan ät stadigt med en

Anmärkning: Undvik kortslutning av tändstiftets

kabel: det skulle skada verktyget allvarligt.

KONTROLL / RENGÔRING AV GNISTGALLRET OCH AVGASSYSTEMET (Fig. 70)

Avgassystemet är utrustat med ett gnistgaller. Et felaktigt gnistgaller kan innebära brandrisk. Gallret kan smutsas ned även vid normal användning. Det bôr granskas varje vecka och rengôras sà fort detta behôvs. Häll allid ljuddämparen och gnistgaliret i gott skick

Kontrollera att stôdgreppet alltid är korrekt monterat pà Kapsägen.

VARNING Ljuddämparen är mycket het under och efter användning av kedjesägen. Undvik kontakt med heta ytor, for att begränsa riskema für skador.

Lät juddämparen kylas av.

Ta bort toncskruven (E) och 8 mm muttrama (D) som häller juddämparens Käpa pé plats; ta loss käpan (C) och gnistgaliret (A).

= Om gnistgallret är smutsigt, rengôr det med en liten metallborste. Byt ut gnistgallret om det är sprucket eller skadat Ta ut juddämparen (8). Använd en platt skruvmejsel fôr att ta bort sotlagren genom ventlationsôppningarna

= Torka även bort sotlagren som anhopats i ljuddämparens ventilationsôppningar och pà cylindems avgasrôr.

= Montera tillbaka ljuddämparen, gnistgallret och ljuddämparens käpa

= Skruva fast skruvama och muttrama.

INSPEKTION OCH RENGORING AV KEDJ EBROMSEN

= Ta bort växellädshuset och rengôr kedjebromsens komponenter {A}. Kontrollera bromsbandets slitage {C) och byt ut det om det är für slitet eller deformerat. Bandets jocklek fär inte vara under 0,6 mm. Det fär alltsä inte vara slitet till mer än hälften

= Häll allid kedjebromsens mekanism ren och smôrj bromslagringen (B) en aning.

= Testa systematisk kedjebromsens funktion efter reparation eller rengôring. Se avsnittet "Användning av kedjebromsen” für ytterligare information

= Kontrollera kedjefängarens (D) skick och byt ut den om den är skadad.

Àven med en daglig rengôring av kedjebromsen, är det omôjligt att garantera kedjebromsens tilfôritlighet i terrängen. Fôlj freskriftema fôr sägning

FÔRVARING AV KEDJESAGEN (1 MANAD ELLER MER

" au ut allt resterande bränsle ur tanken i en dunk som är avsedd fôr bensin.

= Lät motom gà tills den stannar. Detta gôr det môjligt

att fà bort allt bränsle, som kunde genomluftas och

lämna kvar gummiaktiga rester i systemet.

Manôvrera flôdaren flera gänger fôr att tômma ut allt

resterande bränsle ur fürgasaren.

Häll ut all olja fôr svärd och kedja i en dunk som

godkänts fôr att innehälla olja

Rengôr kedjesägen omsorgsfull.

Fôrvara den pà en torr, väl ventilerad plats, utom

Anmärkning: Fôrvara den inte i närheten av Korrosiva ämnen som £. ex. kemikalier avsedda für trädgärdsskôtsel eller salter mot frost. Fül ISO-standardema och de lokala bestämmelsema om fürvaring och hantering av bränsle. Du kan använda det bränsle som finns kvar med ett annat verktyg som har en tvätaktsmotor.

FEJ LFINDING OG AFHJ ÆLPNING Problem Môjlig orsak Atgärd Motom vägrar att Ingen gnista Kontrollera tändstifets skick. Ta av locket till luftfitret. Ta ut tarta: [kontrollera att fändstiftet ur cylndem. Anslut pà nytt tändstiftets kablar och strémbrytaren är i läget placera tändstiftet upptill pà cylindem, sà att metalldelen éri pà (D Kontakt med cylindem. Dra i starthandtaget och ttta om en gnista

bildas vid tändstiftets elektrod. Om ingen gnista syns, gôr om detta test med ett nytt tändstift.

Motomn är flôdad. Ta ut tändstiftet efter att ha ställt strombrytaren pà stopp (av). Fryck choken till läget pà (helt intryckt) och dra 15 till 20 gänger i starthandtaget. Detta borde befria motor frên ôverflüdigt bränsle. Rengôr och montera tilbaka tändstifeet. - Placera strémbrytaren pà PÀ (1). Manôvrera flôdaren 4 gänger. Dra tre gänger i starthandtaget med choken helt intryckt (läget pà). Om motorn inte startar, placera chokespaken i halvt strypläge (mellanläge) och fortsätt den normala startproceduren. Om motor fortfarande inte startar, upprepa de olika momenten med ett nytt tändstift.

Motorn startarmen gér |Skruven "L'{Iagt Kontakt en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker inte upp i varv. varvtal) mäste justeras. |ställa in frgasaren. Motom stararmen |Skruven L'{Iagt Kontakt en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker stannar sedan varvtal) mâste justeras. |ställa in fôrgasaren. Motor startarmen |Skruven"H” (hôgt Kontakt en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker

fungerar inte normalt pà | varvtal) mäste justeras. |ställa in fôrgasaren. hôgsta varvtal.

Motor nérinte upp ll [Blandningen av bensin_[Anvend et nyligen dlblandet bransie som inehaller rate manga max. varvtal och/eller … |och olja ër felaktig vétaktsolja

avger fôr mycket rôk Luftfitret är smutsigt.… |Rengôr luftfitret. Se avsnittet "Rengôring av luftfütret”.

Gnistgallret är smutsigt. |Rengôr gnistgallret. Se avsnittet Kontrol/Rengôring av

gnistgaliret och avgassystemet”.

varvtal) mâste justeras. |Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker ställa in forgesaren

Moto startar och gär |Fôrgasarens Vrid tomgängsskruven “T” mot hôger for att ôka upp i vanv, men hâller |tomgängsskruv mäste |tomgängshastigheten. Se avsnittet ‘inställning av férgasaren’. inte tomgäng. justeras.

Kedjan gèr pà tomgäng.| Fôrgasarens Vrid tomgängsskruven ‘T” mot vänster fôr att minska tomgängsskruv mâste |tomgängshastigheten. Se avsnittet "Instälining av frgasaren”. justeras.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be dem byta ut det Detfinns en luftäcka i_ |felaktiga systemet. systemet.

FEJ LFINDING OG AFHJ ÆLPNING Problem Môjlig orsak Atgärd Svärdet och kedjan Oljebehällaren ärtom._|Oljebehällaren méste fyllas pà samma gäng som brénsletanken upphettas och avger rôk Kedjan är für spänd. [Se avsnittet ‘inställning av kedjans spänning", som innehäller instruktioner.

Smôrjsystemet fungerar | Lät motorn gà pà mellanvarv i 30 till 45 sekunder. Stanna

inte. kedjesägen och kontrollera att det inte droppar olja fran svärdet. Om det finns olja, kan kedjan vara sl eller svärdet skadat. Oljeintagen är tiltéppta Ta ut växellädshuset och svärdet och rengër oljeintagen med en härd borste

Motom startar och gèr | Kedjebromsen àr Frigôr kedjebromsen. Se avsnitiet ’Användning av men kedjan rôr sig inte._ | inkopplad. kedjebromsen” Kedjan är für spänd. [Se avsnittet ‘inställning av kedjans spänning", som innehäller instruktioner.

Svärdet och kedjan är inte rätt monterade. [Se avsnittet"Byte av svärdet och kedjan”.

Svärdet och/eller kedjan| Granska svärdet och kedjan. ärskadade Kontakta en auktoriserad serviceverkstad och be en tekniker Drivhjulet är skadat.… |byta ut drivhjulet.

Nominell hastighet 12000 omdr/min

Ryobi garanterar denna produkt mat fabrkationsfl ch defekta dela under Sugofra (24) mänaderräknat âne datum som anges pé orlgialfakuran faststld av Sterbrsälaren 0ch ôverlämnad til sutanvändaren,

Denna garant tâcker inte skador som frorsakas av normalt sitage, av onomal ellr läten användning llr skâtsel eller ay éverbelastning Den täcker ne hell ülbehôr som batir, gldlampor blad, andstycken, pâsar, osv.

l'händelse av felktig funkdon medan garanti är krf skal produkten sändes UTAN TT DEMONTERAS üilsammans med inküpsbevset El leverantren eller il närmaste sericecenter som auktpriseras av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i férhällande til defekta produkter ifragasätts inte av denna garanti

Ovennæunte garant gælder kun 1 UK, EU 09 Australien. andre lande kan der gæle andre garantiregler. Kontakt den lokale forhandler for at. à nærmere oplysninger om garantreglèrne.

De technische documentatie wordt bewaard bÿ Homele Far East Co. Li. 2AIF, 388 Castie Peak Road, Tsuen Wan, NT. Hong Kong, Deze conformieïtsvertiarng is in mei 2006 door Homelite Far East Co. Li opgesteld

FÔRSAKRAN OM EG-ÔVERENSSTAMMELSE Vi intygar pà eget ansvar att denna produit upphller kraven som gâller hâlsa och säkeret 1 maskindirektivet 99/37/EG ach andra Blémpliga drekt, som Lex, EMC-direkivet B9336/EEG, direktivet 2000/1476 om ludutsläpp, drektivet 97/68/EG om gasutsläpp sam 2002/88/G och 2004/26/È6

De europeiska ochfellr nationell standardema ochjellr füjande tekniska spefickationer har använts fr aft Hlämpa de krav | frâga om hälsa och säkerhet som formulerats i gemenskapens direkti. DIN EN 150 11681-1:2004 / IS 22868:2005 / ISO 2867-2004 / EN 55012 : 2002

Denna produkt har fôrklarats uppfyla kraven i direktvet 2000/14/EC om Huduisiäpp

35ce Acc aace Uppmättjudeffektnivé 11248 (A) 11248 (A) 11248 (4) Garanterad judeffektnivä 113 dB (A) 11348 (A) 113d8B (a) Utfärdandedatum 12007

Denna produit éverensstimmer med direktivet 2000/14/EG. enligt certfiengsboaget SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF,

TYSKLAND Typintygets nummer Li {utfärdat av Intertek Deutschland GmbH)

RCS-3535C2 | o7SHW09E0.01 RCS-404002 | 07SHWO9B4-01 RCS 444602 | 07SHW1029-01

Den tekniska dokumentation fôrvaras hos Homelte Far East Co., Li. 24F, 388 Caste Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong

Fôrsäkran om ôverensstämmelse upprétad i september 2006 av Homelte Far East Co, Lt