RCS-4446C2 - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING RCS-4446C2 RYOBI

Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning,

Kedja med füga tendens til éterstag

PEDEODODOBIDMPMEMDODEMENDMEHE

ÆS ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM Til lykke med det nye Ryobi produkt. Denne motorsav er konstrueret og fremstillet ifalge Ryobis hoje standarder for driftssikkerhed, brugervenlighed og arbejdssikkerhed. Hvis redskabet bliver vedligeholdt omhyggeligt, vil det kunne holde og arbejde effektivt i mange är.

ADVARSEL For at formindske faren for at komme til skade skal denne instruktionsbog læses igennem, sà man er sikker pà at have forstäet anvisningerne.

VIGTIGT À Vedligeholdelse kræver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal

vedligeholdelse overlades til en fagmand. Ved reparation mä der kun anvendes originale Ryobi reservedele. Læs alle anvisningerne igennem, og vær sikker pà at have forstäet dem, for motorsaven tages i brug. Overhold alle sikkerhedsreglerne. Hvis ikke nedenstäende sikkerhedsregler overholdes, kan der ske alvorige ulykker.

ADVARSEL À Læs hele instruktionsbogen igennem, inden motorsaven tages i brug. Vær særlig

opmærksom pà sikkerhedsreglerne og advarselssymbolerne med Fare, Advarsel 09 Pas pä. Sikkerhedsreglerne har til formäl at beskytte brugeren og forebygge alvorlige ulykker. Hvis motorsaven bruges korrekt og med omtanke, vil den fungere sikkert og pâlideligt àr efter är.

À Dette symbol betyder, at der skal udvises særiig forsigtighed. Det skal henlede opmærksomheden pé brugerens sikkerhedi

ADVARSEL À Ved brug af værktej og redskaber kan man fà slynget fremmedlegemer i sjnene og pâdrage

sig alvorige pjenskader. Tag sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskærmning pè, inden der arbejdes med redskabet, og brug om nodvendigt ansigtsskærm. Hvis man bruger briller, anbefales det at beskytte briller med en ajenskærm eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning. Beskyt altid gjnene

ADVARSEL Alle advarsler og anvisninger i dette afsnit handier om brugerens og andres sikkerhed. Hvis en af reglerne ikke folges, kan man komme alvoriigt til skade. For at kunne arbejde sikkert skal instruktionsbogen og alle mærkater pà maskinen læses igennem, sä man er fortrolig med anvisningeme. Sikkerhed er et spargsmäl om sund fornuft, opmærksomhed og kendskab til motorsaven

" LÆR AT BRUGE REDSKABET RIGTIGT. Læs denne instruktionsbog omhyggeligt igennem. Vær opmærksom pà redskabets anvendelsesomräder og begrænsninger samt mulige risici i forbindelse med dette redskab MOTORSAVE er kun beregnet til at save i træ TILBAGESLAG KAN FOREKOMME, HVIS SVÆRDSPIDSEN rammer en fast genstand eller flade, eller hvis savkæden kommer i klemme og sætter sig fast i træet under savningen. Sværdet kan ved kontakt pludselig springe opad og bagud mod brugeren, det samme gælder hvis kæden kommer i klemme i snittet. Begge disse reaktioner kan medfore, at man mister kontrollen over motorsaven og kommer alvorligttil skade. Motorsavens sikkerhedsanordninger udelukker IKKE alle farer. Som motorsavsbruger bar man tage forskellige forholdsregler for at forebygge uiykker og skader.

1. Gennem en grundlæggende forstéelse af, hvordan tilbageslag opstär, mindsker eller fjerner man 'overraskelsesmomentet”, när det sker. Overraskelsesmomentet er medvirkende til ulykker.

2. Hold godt fast i motorsaven med begge hænder, när motoren er i gang. Hold med hajre händ om det bageste händtag og med venstre händ om det forreste händtag, sà fingrene slutter fast om savens händtag. Et solidt greb og en fast udstrakt venstre arm giver de bedste cancer for at bevare kontrollen over motorsaven, hvis den "slär tlbage”.

3. Se efter, at der ikke er forhindringer det sted, hvor der skal saves. Lad IKKE sværdspidsen komme i bergring med kævler, grene, pæle eller andre mulige forhindringer under savearbejdet

4. Lad altid motoren arbejde pà fuld gas, mens der saves. Tryk gashändtaget ind, og hold en jævn skærehastighed.

5. Ræk ikke for langt ud med motorsaven, og sav aldrig i mere end skulderhajde

6. Folg fabrikantens anvisninger for slibning og vedligeholdelse af kæden

PEDEODODOMIDMPMEMODEMENDMEHE LÆS ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM

7. Ved udskifining skal der altid bruges de af fabrikanten anbefalede sværd- og kædetyper. BETJEN ALDRIG MOTORSAVEN MED KUN ÉN HÂAND. Hvis saven betjenes med kun én händ, kan man selv og eventuelle omkringstäende (hjælpere, tlskuere) komme alvorligt til skade. En motorsav er beregnet til betjening med begge hænder.

HVIS MAN ER TRÆT, MÀ DER ALRIG ARBEJ DES MED MOTORSAV. Hvis man er træt, pävirket af spiritus eller narkotika, eller hvis man tager medicin, mà der ikke arbejdes med motorsav.

BRUG SIKKERHEDSFODTO]. Brug tætsiddende beklædning, kraftige arbejdshandsker, ajen- og hareværmn samt beskyttelseshjelm.

ST ALDRIG PÀ ET USTABILT UNDERLAG (feks tiger, stilladser, træer osv.), mens der arbejdes med motorsav.

BRÆNDSTOF SKAL HANDTERES MED OMTANKE Start ikke motorsaven mindre end 15 meter fra det sted, hvor den blev tanket op.

LAD INGEN OPHOLDE SIG | NÆRHEDEN, när motoren startes, og mens der arbejdes med motorsaven. Hold tilskuere og dyr i god afstand fra arbejdsstedet

INDEN SAVNINGEN PÂBEGYNDES, skal arbejdsomrädet ryddes, en stabil arbejdsstilling findes, og desuden skal man have planlagt flugtvejen, nêr træet vælter omkuld.

HOLD ALLE KROPSDELE VÆK FRA KÆDEN, nér motoren er i gang

BÆR ALTID MOTORSAVEN MED MOTOREN STANDSET 0G KÆDEN BREMSET, og säledes at sværd og kæde peger bagud og lyddæmperen holdes væk fra kroppen. Den medleverede sværdbeskytter skal være sat pà, när motorsaven transporteres fra sted til sted'

ARBEJ D ALDRIG MED EN MOTORSAV, DER ER DEFEKT, ikke er justeret rigtigt eller forsvarligt færdigsamlet. Kontrollér, at kæden standser helt, när gashändtaget slippes

STANDS MOTOREN, for motorsaven lægges ned Lad IKKE motoren gà uden opsyn. Som en ekstra sikkerhedsforanstalining bar kædebremsen aktiveres, fr man stiller motorsaven fra sig

VÆR YDERST PAPASSELIG, nèr der saves i smäkrat og unge træer, da tynde grene m.v. kan gribe fati kæden og blive pisket ind mod én eller bevirke, at man fr overbalance.

UNDER OVERSAVNING AF GRENE, DER SIDDER 1 SPÆND, skal man passe pà ikke at blive ramt, när

spændingen i træfibrene frigares.

ARBEJ D KUN MED MOTORSAV PÀ STEDER MED GOD VENTILATION.

MAN BOR IKKE ARBEJDE MED MOTORSAV | TRÆER, medmindre man er blevet opavet i det. S2RG FOR ALTID AT HAVE EN ILDSLUKKER INDEN FOR RÆKKEVIDDE, NÂR DER ARBEJ DES MED MOTORSAVEN.

Sæt hylsteret pà sværdet (kædeforingen), när motorsaven skal transporteres eller opbevares.

Se efter, om stophagen stadig er monteret korrekt pà motorsaven.

FOLG FABRIKANTENS ANVISNINGER FOR SLIBNING 0G VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDEN. VED UDSKIFTNING MÂ DER KUN BRUGES SVÆRDTYPER og kædetyper (med lav lbageslagseffekt), som er beregnet til netop denne motorsav.

Motordelen MA IKKE TILPASSES et buet sværd eller benyttes til at drive andre former for tilbehor eller anordninger end dem, der anbefales til netop denne motorsav.

GEM DENNE VEJ LEDNING TIL SENERE OPSLAG. Sl8 op i vejledningen ved den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis redskabet länes ud, skal den ülharende instruktionsbog falge med.

SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR MOTORSAVE ADVARSEL Alle advarsier og anvisninger i dette afsnit handler om brugerens og andres sikkerhed. Hvis en af reglerne ikke folges, kan man komme alvorigt tl skade:

ALMINDELIGE FORSIGTIGHEDSREGLER UNDLAD AT SAVE 1 VINRANKER og/eller smékrat pà under 76 mm i diameter.

LYDDÆMPEREN ER MEGET VARM, när motorsaven er i drift og lige efter brug. Bergring med den varme lyddæmper kan give alvorlige forbrændinger.

HOLD ALTID FAST | MOTORSAVEN MED BEGGE HÆNDER, nr motoren er i gang. Hold fast i motorsaven, med fingrene godt fat om händtagene. OVERLAD ALDRIG MOTORSAVEN TIL NOGEN, der ikke er blevet instueret udfarligt i, hvordan den bruges. Dette gælder bäde for udlejningsvirksomheder og private brugere:

Se efter, at kæden ikke er i bergring med noget, FOR MOTOREN STARTES PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE SÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR MOTORSAVE MOTORSAVEN MÂ KUN STARTES steder med god ventilation

VÆR KLÆDT RIGTIGT TIL ARBEJ DET. Undgä lasthængende t9j. Tag kraftige lange benklæder pà samt stavler og handsker. Undgä smykker, shorts og sandaler, og arbejd aldrig barfodet. Brug ikke lastsiddende beklædning, som kan blive fanget i roterende motordele, i Kæden eller af smägrene Brug overalls, jeans eller lange bukser i kraftigt og snitresistent stof. Langt här bor bindes op til over skulderhajde.

Brug skridsikre sikkerhedssko og kraftige handsker, der giver et bedre greb og beskytier hænderne.

Brug ojen- og hareværn samt hjelm under arbejdet.

OPTANKNING (RYG ALDRIG!)

= For at forebygge brand og forbrændinger skal brændstoffet händteres med omtanke. Det er nemlig meget let antændeligt

Bland og opbevar brændstoffet i en dunk, der er godkendt til benzin

Bland brændstoffet udendors og aldrig i nærheden af gnister eller äben ild.

Vælg et bartsted, stands motoren, og lad den kale af, inden brændstoffet fyldes pà

Skru langsomt dækslet af tanken, sä trykket kan slippe ud, og for at undgä, at brændstoffet lsber ud omkring dæksel8bningen.

Skru dækslet godt fast igen pà tanken efter péfyldning

Tor redskabet af, hvis der er spildt brændstof. Flyt maskinen mindst 15 meter væk fra det sted, hvor den blev tanket op, fer motoren startes.

= Forsag aldrig at brænde spildt brændstof af.

ARBEJ DSOMRÂDE/FELT: GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Arbejd ikke med motorsaven oppe i ettræ

Brug ikke redskabet pà en stige: det er meget farligt. Hold personer og dyr uden for arbejdsomrädet. Lad ingen andre opholde sig i nærheden, när motorsaven tartes op, og mens der arbejdes

Bemærk: arbejdsfeltets storrelse afhænger af, hvilken opgave der udfares, og af det pägældende træs eller træstykkes storrelse. Det er f.eks. pakrævet med et starre arbejdsfelt til træfældning end til andre saveopgaver som opsavning 0.1.

SKUB 0G TRÆK Motorsaven vil altid trække modsat kædens omdrejningsretning. Derfor skal man være klar til at parere for TRÆKKE-bevægelser, nèr man arbejder med undersiden af sværdet, og for SKUBBE-bevægelser, nèr der saves med sværdets overside.

Bemærk: denne motorsav er fulct afpravet fra fabrikken. Det er normalt, at motorsaven har mindre olieafljringer.

FORHOLDSREGLER VED VEDLIGEHOLDELSE Benyt aldrig en motorsav, der er defekt, ikke er justeret rigtigt eller forsvarligt færdigsamiet.

Kontrollér, at kæden standser helt, när gashändtaget slippes. Hvis kæden bevæger sig, när motoren gär tomgang, trænger karburatoren muligvis til justering. Se nærmere i afsnittet ‘] ustering af tomgangshastighed'" i denne instruktionsbog

Hvis kæden stadig bevæger sig i tomgang efter Karburatorjustering, bar motorsaven ikke bruges, for feilen er rettet pà et autoriseret R yobi serviceværksted.

ADVARSEL Enhver form for vedligeholdelse og reparation, som ikke er beskrevet her i instruktionsbogen, bar overlades til en kvalificeret tekniker. Hvis der f.eks. anvendes forkert værktoj, enten til at afmontere motorens svinghjul eller gearet eller til at fastholde svinghjulet for at afmontere koblingen, kan svinghjulet blive beskadiget pà en mäde, sà det sprænges pà et senere tidspunkt, hvilket kan forärsage alvoriige ulykker.

TILBAGESLAG Tilbageslag (kast) er en farlig reaktion, som kan medfare alvorlige uiykker. Motorsavens sikkerhedsanordninger udelukker ikke alle farer. Som motorsavsbruger bar man tage særlige forholdsregler for at forebygge ulykker og skader.

Bemærk: se afsnittet "Betjening” i instruktionsbogen, hvor det er forklaret nærmere, hvordan tilbageslag opstär, og hvordan man undgär alvorlige ulykker.

GEM DENNE INSTRUKTIONSBOG TIL SENERE OPSLAG.

PODODPOMDOPODMEMEMDOMDMHMPMEHDMEHE Visse af nedenstéende symboler kan være anfart pà redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstéet rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmæssigt.

BENÆVNELSE BETEGNELSE / FORKLARING Advarsel Angiver sikkerhedsmæssige forholdsregler.

Læs instruktionsbogen For at formindske faren for at komme til skade skal denne omhyggelit igennem insuktionsbog læses igennem, sà man er sikker pà at have

forstet anvisningeme, inden redskabet tages i brug,

Brug beskyttelsesbriller,

harevæmn 0g hielm. Brug ajen- og horeværn samt hjelm under arbejdet med redskabet. Rygning forbudt Det er forbudt at ryge og arbejde i nærheden af gnister og äben ild Brug begge hænder Hold og styr motorsaven med begge hænder.

Brug med kun én händ forbudt | Anvend aldrig motorsaven med kun én händ.

Kulmonoxid Motorer afgiver kuimonoxid, som er en lugtfri gas, der kan være livsfarlig. Arbejd aldrig med motorsaven i lukkede rum.

Tilbageslag FARE! Vær opmærksom pà faren for tibageslag

Sværdspids ikontakt Undgë at sværdspidsen kommer i kontakt med faste genstande

Brug altid handsker Brug kraftige gribesikre arbejdshandsker under arbejdet med motorsaven.

Brug biyfri benzin ti personvogne med et oktantal pà 87 (IR +M}/2) eller derover. Redskabet har en totaktsmotor, som arbejder med

Benzin og Olie en blanding af benzin og syntetisk 2-taktsolie (forhold 2%)

Serg for at holde tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra

Vægt- uden sværd, kæde, 46kg brændstof eller olie Brændstoftankens kapacitet 310 cm3 Oliebeholderens kapacitet 210 cm3 Sværdets længde 35 cm Savelængde 320 mm Type sværd (kædeforing) Carton 14-10-N1-MHC Kædedeling 9,53 mm Kædespor 127 mm Kædetype Carton NIC-BL--52E SK Drivhjul 6 tænder Slagvolumen 35 cm3 Mærkeeffekt 1,7 KW / 10000 o/min. Mærkehastighed 12000 o/min. Tomgangshästighed 2700 -3100 o/min. Specifikt brændstofforbrug 435g/kwh ved fuld motorkraft Lydtryksniveau (IS 022868) 103 dB{A) Lydeffekiveau (IS 0 22868) 113 dB(A) Vibrationsniveau (ISO 22867) - Forreste händtag 6,4 ms? - Bageste händtag 7,0 mis?

BESKRIVELSE (Fig. 1)

1. Forreste händskærm/Kædebremse 10 2. Forreste händtag u 3. Cylinderdæksel 12 4. Spædepumpe 13 5. Choker 14 6. Gearskærm 15 7. Sværdets monteringsskruer 16 8. Svær 17 9. Kæde med lav tilbageslagseffekt 18

à ADVARSEL Hvis der mangler dele, mà redskabetikke bruges, for de pägældende dele er anskaffet. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorigt ti skade.

ADVARSEL Forsag ikke at ombygge redskabet eller montere tilbehor, som ikke anbefales til denne maskine. Sädanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være ärsag til, at der opstär farlige situationer med deraf falgende alvorlige ulykker.

Bemærk: denne motorsav er fuldt afpravet fra fabrikken. Det er normal, at motorsaven har mindre olieaflejringer. Læs den päsatie label om blanding af brændstof, inden den tages af og gemmes sammen med instruktionsbogen.

Carton NIC-BLM-SIE SK CartonKIL-BL-72E 6 tænder 7 tænder

Prop i oliebeholder Brændstoftankdæksel Stophage

afsnittet "Udskiftning af kæde og sværd” i det

ANVENDELSE ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med redskabet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmærksom en brekdel af et sekund for at komme alvorligt til skade.

ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriler med sideafskærmning under arbejdet med dette redskab. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man fà slynget fremmedlegemer i gjnene og komme alvoriigt til skade.

POEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE ANVENDELSE ADVARSEL Brug ikke andre dele eller tilbeharsdele end dem, fabrikanten anbefaler til denne maskine Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbeharsdele, kan man komme alvorigt til skade.

ANVENDELSESOMRADER Motorsaven er beregnet til nedenstäende formäl:

= Kappe grene, fæle træer og save stammer og grene op "Save brætrodder over

BRÆNDSTOF 0G OPTANKNING SIKKER HÂNDTERING AF BRÆNDSTOF ADVARSEL Stands altid motoren, inden brændstoftanken fyldes op. Hæld ikke brændstof i redskabets tank, mens motoren gär eller stadig er varm. Gà mindst 15 m væk fra det sted, hvor brændstoftanken blev fyldt, inden motoren startes. INGEN RYGNING! Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvoriigt til skade:

ADVARSEL Se efter, at der ikke er brændstofudslip fra redskabet. Af hensyn til brandfaren og risikoen for forbrændinger skal eventuelle lækager udbedres, far motoren startes.

Brændstof skal altid händteres med omtanke; det er

nemlig meget brandfarligt.

Bland og péfyld altid brændstof udendors og aldrig i

nærheden af gnister eller äben ild. Undgä at indände

BLANDING AF BRÆNDSTOF

= Redskabet har en 2-taktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk 2-taktsolie. Bland blyfri benzin og 2-tektsmotorolie i en ren beholder godkendt til benzin

= Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal pà 87 (IR M2) eller derover.

= Brug ikke benzin/olieblandinger, som kan kabes pà

= Bland 2% olie i benzinen, dvs. et blandingsforhold pà 50:1 (2%).

= Bland brændstoffet omhyggeligt, og ryst dunken inden hver optankning,

= Bland smà mængder brændstof ad gangen: bland ikke brændstof til mere end en mâned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk 2-taktsolie, som indeholder brændstofstabilisator.

IAE PAFYLDNING AF BRÆNDSTOFTANK (Fi

= Rens tanken omkring dækslet for ikke at fä snavs i brændstoffet.

= Skru langsomt dækslet af tanken, sà trykket kan slippe ud, og for at undgà, at brændstoffet lsber ud omkring dæksel8bningen

= Hæld forsigtigt brændstofblandingen i tanken, uden at spilde

= Rens og se pakningen efter, inden dækslet skrues pà igen.

= Skru hurtigt dækslet pä tanken igen, og spænd det godt med händkraft Tor altid spildt brændstof op. Gà mindst 15 m væk fra det sted, hvor brændstoftanken blev fyldt, inden motoren startes. Bemærk: Det er normalt, at motoren afgiver rag under og efter farste gangs brug

Lliter 2 liter 3 liter 4 liter 5 liter

SMORING AF KÆDE 0G SVÆRD (Fig. 3) Brug Ryobi olie til savkæder og savsværd. Den er beregnet til kæder og kædesmorere og har en sammensætning, der sikrer effektiviteten ved meget forskellige temperaturer uden fortynding. Normalt forbrug af kædeolie svarer til én opfyldning af oliebeholderen pr. benzinoptankning.

Bemærk: brug aldrig snavset, brugt eller forurenet olie. Det kan nemiig odelægge oliepumpen, sværdet eller kæden

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE ANVENDELSE Hæld forsigtigt kædeolie i beholderen Fyid oliebeholderen op ved hver benzinpäfyidning.

BETJ ENING AF KÆDEBREMSE (Fig. 4-5)

Kontrollér hver gang, for motorsaven startes op, at kædebremsen virker.

= Aktivér kædebremsen ved med oversiden af venstre händ at skubbe händskærmen/kædebremsen fremad, mens kæden roterer hurtigt

Sæt kædebremsen ud af drift ved at trække händskærmen/kædebremsen mod det forreste händtag, ti der kan hares et klik:

ADVARSEL Hvis kædebremsen ikke stopper kæden omgéende, eller hvis den skal holdes under driften for at undgä, at den udiases af sig selv, skal motorsaven afleveres pà et autoriseret serviceværksted til reparation, inden den bruges igen.

START AF MOTOREN (Fig. 6-10) Redskabet startes ikke pà samme mäde, nàr motoren er old, og nâr den er varm.

ADVARSEL Sté med kroppen ti venstre for sværdet. Skræv aldrig over motorsaven eller kæden; stä aldrig Iænet ud over kædelinjen = Anbring motorsaven pà en vandret flade og se efter, at ingen forhindringer af nogen art kan komme i beraring med sværd og kæde. For ikke at gore kæden lv alt for hurtigt mà sværdet og kæden ikke være i bergring med jorden. Tag godt fat i det forreste händtag med venstre händ, og sæt hojre fod pà det bageste händtags bundstykke:

Sætstart-stopknappen pà START (1)

Kontrollér, at kædebremsen ikke er aktiveret, dvs. at händskærmen/kædebremsen er trukket bagud

Tryk 4 gange pà spædepumpen.

Sæt chokergrebet i chokerstilling { 1)

Træk i startgrebet, indtil motoren er klar til at starte, men ikke mere end 5 gange.

= Træk i startgrebet, til motoren sætter i gang. Bemærk: lad motorsavens motor gà med chokeren ïi denne stilling i 15-30 sekunder, afhængig af lufitemperaturen

= Skub derefter chokergrebeti DRIFTSstilling (Æ)

PAS PÀ Motoren kan tage skade, hvis man ikke slipper gashändtaget, nàr kædebremsen er aktiveret. Hold derfor aldrig gashändtaget indtrykket, när kædebremsen er aktiveret

Sæt start-stopknappen pà START (1).

Kontrollér, at kædebremsen ikke er aktiveret, dvs. at händskærmen/kædebremsen er trukket bagud

Tryk 4 gange pà spædepumpen Træk i startgrebet, til motoren saætter i gang,

STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 11-12)

Slip gashändtaget, og lad motoren gà tomgang. For at standse motoren sættes start-stopknappen pà STOP "€". Sæt ikke motorsaven pà jorden, mens kæden stédig bevæger sig. Aktivér for en sikkerheds skyld kædebremsen, när motorsaven ikke er i brug.

Hvis motorsaven ikke kan standses med start. Stopknappen, trækkes chokeren helt ud i chokerstiling, og kædebremsen aktveres for at stoppe motoren. Hvis motorsaven ikke standser, när start-stopknappen sættes pä STOP "(2)", skal fejlen rettes, inden motorsaven tages Ï brug igen, for at kunne arbejde under forsvarige forhold uden risiko for at komme alvorigt El skade

Bemærk: nôr man er færdig med at bruge motorsaven, skal dæksleme pà benzintank og oliebeholder lasnes lidt, sà evt. overtryk bliver udlignet, og derefter skrues fast igen. Lad motoren kale af, far motorsaven séles væk ti opbevaring,

HASTIGHEDSINDSTILLING (Fig. 13)

= His motoren starter og kan tage gassen, men ikke kan holdes itomgang, skal tomgangsskruen ‘T” drejes i urets retning for at sætte tomgangshastigheden op Hvis kæden roterer, när motoren gär i tomgang, skal tomgangsskruen ‘T" drejes mod uret for at sætte tomgangshastigheden ned og standse kæden. Hvis kæden stadig lober rundt i tomgang efter denne indstilling, kontaktes et autoriseret værksted for at fà udfart de nodvendige justeringer, og redskabet mà ikke bruges, far det er repareret.

ADVARSEL KÆDEN MÂ ALDRIG ROTERE, NÂR MOTOREN GÂAR TOMGANG. Drej tomgangsskruen ‘T” mod

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE ANVENDELSE

venstre for at sætte tomgangshastigheden ned og stoppe kæden, eller kontakt et autoriseret serviceværksted for at fà udfart de nodvendige indstilinger. Brug ikke redskabet, sä længe det ikke er blevet repareret. Hvis kæden laber rundt i tomgang, kan det forérsage alvorlige ulykker.

SKUB 0G TRAÆK (Fig. 14) Motorsaven vil altid trække modsat kædens omdrejningsretning. Derfor skal man være klar til at parere for TRÆKKE-bevægelser, nèr man arbejder med undersiden af sværdet, og for SKUBBE-bevægelser, nèr der saves med sværdets overside

Bemærk: denne motorsav er fuldt afpravet fra fabrikken: Det er normalt, at motorsaven har mindre olieaflejringer.

FORHOLDSREGLER | TILBAGESLAG (Fig. 15-16)

FORBINDELSE MED ADVARSEL Tilbageslag opstér, när den roterende kæde kommer i bergring med genstande pà sværdets averste spids, eller när kæden kommer i kemme og sætter sig fast i træet under savningen. När sværdets averste spids kommer i kontakt med en genstand, kan kæden sætte sig fast der, hvor den er ved at skære og gà i stà et gjeblik. Det fär sværdet til at springe op eller bagud mod brugeren med stor kraft._ Eller hvis kæden under beskæringen kommer i klemme langs sværdet, kan sværdet ogsà blive siynget mod brugeren med stor kraft. | alle tilfælde kan man miste herredammet over redskabet og komme alvorligt til skade.

Redskabets indbyggede sikkerhedsanordninger udelukker ikke alle farer. Der skal ogsà tages forskellige forholdsregler for at undgë risiko for ulykker og personskader. Se nærmere i afsnittet "Almindelige sikkerhedsregler”

KLARGORING INDEN BESKÆRING HÆNDERNES STILLING (Fig. 17)

ADVARSEL À Hold aldrig omvendt pà händtagene (med armene over kors, venstre händ pà det bagerste händtag og hojre händ pà det forreste händtag), og stà aldrig, sà armen eller kroppen kommer til atkrydse kædelinjen:

ADVARSEL Betjen ikke motorsaven med venstre händ pà gashändtaget og hojre händ pà det forreste händtag. Ingen kropsdele mà befinde sig i kædelinjen, när man arbejder med saven.

ARBEJ DSSTILLING (Fig. 18)

= Find en god kropsbalance med solidt fodfæste pà begge ben pà et stabilt underlag

= Hold venstre arm fast udstrakt med albuen "läst’ for atkunne modstà evt. tilbageslagskraft.

= Stà med kroppen til venstre for sværdet.

= Hold tommelfingrene pà händtagenes underside.

ARBEJ DSOMRÂDE (Fig. 19)

= Brug kun maskinen til træ eller træprodukter. Brug den aldrig til metalplader, plastic, sten eller andre byggematerialer.

m“ Lad aldrig barn arbejde med motorsav. Overlad heller ikke saven til nogen, som ikke har læst instruktionsbogen eller er blevet tilstrækkeligt instrueret i at anvende den sikkert og forsvariigt.

= Hold alle (medhjælpere, omkringstéende, born) i SIKKER AFSTAND fra arbejdsomrädet. Under træfældning bar der holdes en sikkerhedsafstand pà mindst to gange hojden af de storste træer i arbejdsomrädet, Under opsavning af træ bar der holdes en indbyrdes minimumsafstand pà 4,5 m mellem arbejderne.

= St med benene solidt pà stabil grund for ikke at miste balancen under arbejdet.

= Undgä at save i mere end brysthojde, da det er sværere at kontrollere tilbageslagskræfterne, hvis redskabet holdes hojere.

= Deter farligt at fælde træer i nærheden af el-kabler eller bygninger. Den slags opgaver skal overlades ti fagfolk.

= Brug kun motorsaven, nr det er tilstrækkelig lyst, og man kan se, hvad der sker.

BETJ ENING/SAVNING - GRUNDVE] LEDNING For at fà foling med motorsaven, far et store savearbejde

pébegyndes, tirdes det at lave nogle avelser med smä

træstykker som forklaret herunder.

= Find en god arbejdsstilling foran træet med motorsaven gäende i tomgang.

= Tryk gashändtaget helt i bund for at bringe motoren op pà fuld hastighed, lige inden beskæringen päbegyndes

= Hold saven ind mod træet, og begynd at save.

m_Lad motoren gà med fuld kraft under hele savningen.

m_Lad kæden "udiare arbejdet", tyk blot redskabet lidt nedad. Hvis saven presses ned i snittet, risikerer man atbeskadige sværd, kæde og/eller motor.

POEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE ANVENDELSE Slip gashändtaget, og lad motoren komme ned pà tomgang, sà snart snittet er færdigt. Hvis man holder fuld gas pâ motoren uden belastning, slides kæde, sværd og motor ungdigt

Undlad at tynge saven nedad i slutningen af snittet.

TRÆFÆLDNING - FARLIGE FORHOLD (Fig. 20)

ADVARSEL Undgä at fælde træer i stærk blæst eller nedbor. Vent, indtil vejret har bedret sig sà meget, at der kan arbejdes sikkert

Under træfældning er det vigtigt at overholde falgende advarsler for at minimere ulykkesrisikoen:

= Brug pjen- og hareværn samt beskyttelseshjelm (A) under arbejdet.

Fæld ikke stærkt hældende træer eller store træer med râdne eller udgäede grene, las bark eller hul stämme. Sädanne træer bar væltes med en entreprenarmaskine og derefter skæres op.

Tag fordelingen og vægten af tunge grene i betragtning (B).

Fjern alt smäkrat under træet, der skal fældes (C). Undgä at fælde træer i nærheden af el-kabler eller bygninger (D)

Tag hojde for træets hældningsretning (E).

Se efter, om træet har knækkede eller udgäede grene, der vil kunne falde ned og ramme den, der saver i træet (F).

Mens fældesnittet (pà bagsiden) saves, skal man ind imellem kaste et blik op i trætoppen og sikre sig, at træet vælter i den anskede retning.

Hold alle omkringstéende pà sikker afstand (G) {mindst to gange træets hajde)

Sarg for at have en sikker retrætesti (H).

Hvis træet begynder at vælte i den forkerte retning, eller hvis saven bliver fanget i noget eller kommer i klemme under væliningen, skal man lade saven være og redde sig selv!

Tag hensyn til vindretningen, inden et træ fældes. Fæld ikke træer i nærheden af el-kabler eller bygninger, der risikerer at blive ramt af grene eller selve træet pà vej ned

Nër man fælder et træ pà en skréning, skal man stille sig pà den hojest liggende side af træet, der sandsynligvis vil rulle eller skride ned af bakke, när det er fældet.

Jord, sten, las bark, sam, kramper, träd mv. skal fiemes de steder pà træet, hvor der skal saves

ADVARSEL Fæld IKKE træer i nærheden af el-kabler eller bygninger, der risikerer at blive ramt af grene eller selve træet pà vej ned.

TRÆFÆLDNING - ARBEJ DSTEKNIK (Fig. 21-24)

1. Vælg en retrætesti (eller flere i tifælde af, at den planlagte vej spærres). Ryd omrädet lige omkring træet og se efter, at der ikke er forhindringer pà den planlagte retrætesti. Lav retrætestien i en retning omkring 135° fra den planlagte faldlinje (A).

Tag hojde for vindstyrke og -retning, træets hældning og balance samt sterre grenes placering pà træet. Disse forhold influerer pà træets faldretning. Forsag ikke at fælde et træ i andre retninger end dets naturige faldretning (B).

Lav en kileformet udsavning - forhugget - pà omkring 1/3 af stammens diameter i den side, hvor træet skal vælte (C). Læg snittene til forhugget, sà de modes ï en ret vinkel à forhold til faldretningen. Forhugget skal saves rent, s der efterlades plads vandret til motorsaven. For at undgà, at saven kommer i klemme mellem træflademe, skal det nederste snit i fornugget altid laves far det averste.

Lav snittet pà bagsiden - fældesnittet - (D) lige, vandret og mindst 5 cm over forhuggets vandrette snit.

Bemærk: sav aldrig helt igennem til forhugget Lad altid en træstreng - fældekammen - stà tilbage mellem forhugget og fældesnittet (ca. 5 cm eller 1/10 af træets diameter). Fældekammen fungerer som "hængsel” (E) for træet, nr det vælter. Hængslet styrer træets fald, idet træstammen, fordi den ikke er savet helt fi af stubben, forhindres i at skride, vride rundt eller blive skudt bagud

Pà træer med stor diameter skal man passe pà, at fældesnittet ikke bliver sà dybt, at stammen enten vælter eller synker ned og hviler pà stubben. Læg blode træ- eller plastickiler (F) ind i snittet pà en mäde, sä de ikke kommer i vejen for savkæden. Bank kilerne ind lidt efter lidt, sà stammen kommer til at hælde.

Stands motorsaven og stil den pà jorden, sà snart træet begynder at vælte. Derefter bevæger man sig hurtigst muligt væk langs den ryddede sti og holder aje med, om noget falder i samme retning,

ADVARSEL Sav aldrig fældesnittet helt igennem til forhugget. Fældekammen, dvs. "hængslet’ mellem forhugget og fældesnittet, styrer træets fald

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE ANVENDELSE FJ ERNING AF BRÆTRODDER (Fig. 25) En brætrod er en af de store rodder, der stikker ud fra træstammen over jorden. Sav de store rodder af træet, inden det fældes. Sav forst vandret ind (A) og derefter lodret ned i hver brætrod (B), vinkelret pà det forste snit. De opstéede, lase rodstykker (C) skal flenes fra arbejdsomrèdet. Begynd derefter at fælde træet med den anfarte arbejdsteknik. Se nærmere i afsnittet “Træfældning - arbejdsteknik” i denne instruktionsbog

Under opsavning saves en fældet træstamme op i kævler af den onskede længde.

= Savkun én kævie op ad gangen

Understat mindre stamme- eller grenstykker med en savbuk eller et andet stykke rundtammer under opsavning

Opsavningsstedet bar holdes ryddeligt. Pas pä, at intet kan komme i konfiikt med sværdspids og kæde under savningen, da dette kan forarsage tibageslag {A).

Under opsavning pà en skräning skal man stille sig pà den hojest liggende side af stammen, sà det afsavede stykke ikke ruller hen over én.

Det kan undertiden være svært at undgä, at kæden kommer i klemme (med almindelige saveteknikker) og vanskeligt at forudsige, hvilken vej det afsavede stykke vil lægge sig

OPSAVNING MED BRUG AF KILE (Fig. 27)

For ikke at fà saven i klemme tilrädes det at bruge en bled opsavningskile (B), der holder savfademe adskilt Dette kræver dog, at træets diameter er stor nok ül, at Kilen ikke kommer i vejen for saven

OPSAVNING AF KÆVLER | SPÆND (Fig. 28)

{C) KÆVLE UNDERSTOTTET | DEN ENE ENDE

(D) KÆVLE UNDERSTOTTET | BEGGE ENDER Afslut det forste opsavningssnit (E) 1/3 af vejen gennem kævlen, og sav derefter de sidste 2/3 (F) fra den anden side. Kævlen vil have tendens til at boje, efterhänden som man saver. Hvis man laver det farste snit dybere end 1/3 af kæviens tykkelse, kan saven blive klemt eller hænge fast i træstykket.

Pas især pà, at sværd og kæde ikke kommer i klemme (G) ved opsavning af kævier i spænd

SAVNING OVENFRA (Fig. 29) Begynd ovenfra, og sav kævlen med sværdets underside. Tryk en smule nedad. Vær forsigtig, for motorsaven vil sà være tlbojelig til attrække fremad.

SAVNING NEDE NFRA (Fig. 30) Begynd nedenfra, og sav med sværdets overside. Tryk en smule opad

Motorsaven vil have tendens til at skubbe bagud mod én se. Vær forberedt pé denne reaktion, og hold godt fast i saven for at bevare kontrollen.

GRENSAVNING 0G BESKÆRING (Fig.31-32)

= Arbejd langsomt, og hold god fast i motorsaven med begge hænder. Stä altid med vægten pà begge ben for at holde balancen

Hold god afstand til den gren, der er ved at blive savet af. SG pà den modsatte side af stammen i forhold til grenen

Brug ikke redskabet pà en stige: det er meget farligt Den slags opgaver skal overlades til fagfolk.

Undgä at save i mere end brysthajde, da det er sværere at kontrollere tilbageslagskræfterne, hvis redskabet holdes hajere

ADVARSEL Kravl aldrig op i træet for at kappe grene eller beskære træet. Stà ikke pa stiger, platforme, kævier eller pà andre mâder, hvor man risikerer at fà overbalance og miste kontrollen over saven

= Ved beskæring af træer mà det afsluttende snit ved stammen eller hovedgrenen ikke udfares, for der yderste stykke af grenen er skäret af for at formindske vægten. Derved undgër man, at barken bliver fläet pà stammen.

1. Begynd med at save grenen 1/3 igennem nedenfra (A).

2. Sav derefter fra oven, indti grenen falder af (B).

3. Derefter kan det afsluttende snit lægges inde ved stammen (C), hvor sværdet trykkes langsomt ind for at fà et pænt rent snit. Barken kan säledes gendannes.

ADVARSEL Beskæring af grene i mere brysthojde bar udfores af fagfolk.

SAVNING AF TRÆ 1 SPÆND (Fig. 33)

"Træ i spænd” (A) kan være alle slags stamme- og grenstykker, stubbe pà rodder eller ungtræer, der er bragt spænd under vægten af et andet træ(stykke), og som vil springe tilbage i den oprindelige stiling, hvis man fælder eller fiemner det træ, der tynger. När man laver det sidste snit, inden et fældet træ vælter, vil stubben, som er rykket delvis op, sandsynliguis springe tilbage 1 lodret stiling. Vær pà vagt over for træstammer m.v. i spænd - de er fariige!

PEDEODODOPOIDMPMEMDEOMDHMMEMDMEHES ANVENDELSE ADVARSEL Træstammer m.v., der stär i spænd, er farlige, fordi man risikerer at blive ramt af dem og miste kontrollen over motorsaven. Det kan medfare alvorlige ulykker og være livsfarligt

û ADVARSEL Ved udskifining m der kun anvendes originale Ryobi reservedele. Det kan være farligt eller odelægge produktet, hvis der bruges andre dele.

ADVARSEL Brug altid sikkeredsbrillr ellerbeskyttelsesbriller med sideafskærmning, nâr der arbejdes med elektriske redskaber, eller nèr de renses med trykluft. Brug ogsà ansigtsskærm eller stavmaske, hvis der dannes stav under arbejdet.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke oplasningsmidler til at rense plastdele. De feste plasttyper kan blive odelagt, hvis de renses med almindelige gængse oplasningsmidler. Fjern snavs, stav, olie, fedt m.v. med en ren klud

ADVARSEL Plastelementer mä aldrig komme i beroring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, rustissnende olie e.l. Disse kemikalier indeholder stoffer, som kan beskadige, merne eller odelægge plastmaterialet.

SMORING Alle lejerne i dette redskab er smurt med en tistrækkelig

mængde smaremiddel med hoj smorevirkning til hele

redskabets levetid under normale anvendelsesforhold

Det er derfor ikke ngdvendigt med yderligere smaring

UDSKIFTNING AF KÆDE OG SVÆRD 34-43)

FARE Start aldrig motoren uden farst at montere sværd, kæde, drivhjulsdæksel og gearskærm. Ved Start uden disse dele monteret kan gearet blive slynget af eller sprængt i stykker og forèrsage alvorlige ulykker.

ADVARSEL For at forbygge alvorlige ulykker skal alle sikkerhedsanvisningerne i dette afsnit læses igennem, sä man er sikker pà at have forstäet dem.

= Sæt altid start-stopknappen pà STOP "€, for der foretages indgreb pà motorsaven. = Kontrollér, at kædebremsen ikke er aktiveret, dvs. at

händskærmen/kædebremsen er trukket bagud Bemærk: ved udskifining af sværd og kæde skal der altid anvendes et sværd og en kæde, som anbefales af fabrikanten.

= Brug arbejdshandsker under händtering af kæde og sværd. Delene er skarpe og kan have grater.

m_ Tag sværdets monteringsskruer ud ved hjælp af den medleverede kombinationsnagle.

= Tag gearskærmen af.

= Fjem sværd og kæde.

= Tag den gamie kæde af sværdet.

= _Læg den nye kæde ud i en lakke og ret alle foldede led ud. Savtænderne (A) skal vende i kædens omdrejningsretning (B). Hvis de peger i forkert retning, skal kædelzkken vendes om.

= Anbring drivieddene (C) i sværdets spor (D) som vist pà Figur 38

= Kæden skal danne en lgkke ved sværdets bagerste ende

= Hold kæden i stiling pà sværdet, og for lakken rundt om drivhjulet (E).

= Ret sværdet ind, sà gevindtappene passer i den aflange slids bag pà sværdet Bemærk: nàr sværdet sættes pà gevindtappene (F), skal justeringstappen (G) glide pà plads i udskæringen til stramning af kæden (H).

= Sæt gearskærmen (I) og sværdets monteringsskruer U) p plads igen.

= Stram monteringsskruerne med händkraft. Sværdet skal kunne forskydes, for at kædespændingen kan justeres.

= Fjer alt kædeslor ved drejning af kædens strammeskrue (K) i urets retning, indtil kæden lægger an mod sværdet, og drivleddene sidder skjuit i sværdets Spor.

=_Loftopi sværdets forende for at kontrollere, at kæden ikke lasner sig fra sværdet.

= Hvis der er slar i kæden i forhold til sværdet, slippes sværdets forende, og kædestrammeskruen spændes en halv omdrejning mod hajre. Fortsæt pà denne mêde, indtil kæden sidder stramt.

= Hold i sværdspidsen, og spænd sværdets

monteringsskruer godt fast.

PEDEODODOPOIDMPPMEMDEOMDHMMEMDMEHES VEDLIGEHOLDELSE Stramningen er korrekt, nâr kæden ikke hænger ned midt pà undersiden af sværdet, dvs. kæden skal være stram, men stadig kunne drejes med händkraft uden at binde. Kontrollér, at kædebremsen ikke er aktiveret.

Bemærk: hvis kæden er for stram, kan den ikke lobe rundt. Slæk sværdskrueme lidt, og drej strammeskruen en kvart omgang mod urets retning. Hold i sværdspidsen, og spænd sværdets monteringsskruer godt fast Kontrollér, at kæden kan lgbe rundt uden at binde.

INDSTILLING AF KÆDESPÆNDING 44-46)

ADVARSEL Ror ikke og juster aldrig kæden, mens motoren gér. Savkæden er meget skarp. Brug altid arbejdshandsker, nàr der udfgres vedligeholdelse pà motorsaven.

Stands motoren, inden kædespændingen justeres. Afprav, om sværdets monteringsskruer kan slækkes med händkraft

Drej kædens strammeskrue mod hojre for at spænde kæden

Bemærk: nèr kæden er kold, er spændingen i orden, hvis kæden ikke hænger ned ved sværdets underkant og sidder glat men kan drejes rundt med händkraft uden at binde

Efterjustér kædestramningen, hvis drivieddenes flade sider (A) begynder at hænge ud af sværdets nederste spor.

Bemærk: kædens temperatur stiger under drift. Nér en korrekt spændt kæde er varm, hænger drikædeleddene ca. 1,25 mm ned under sværdsporet. Spidsen af en kombinationsnagle kan bruges til at mâle, om stramningen pà en varm kæde er i orden Bemærk: ny kæder strækker sig. Undersog kædespændingen med jævne mellemrum, og stram kæden igen om nodvendigt.

Hvis kæden spændes i varm tilstand, kan den sidde for stramt, nèr den er kolet af. Afprov "kædespændingen i kold tilstand”, inden redskabet bruges næste gang

VEDLIGEHOLDELSE AF KÆDEN (Fig. 47-48)

PAS PA Se efter, at start-stopknappen stär pà "STOP",

for der foretages indgreb pà motorsaven Brug kun sikkerhedskæder (lav tilbageslagseffekt) til denne motorsav. Hvis denne hurtigtskærende kæde vedligeholdes korrekt, er der mindre fare for tilbageslag.

Kæden skal vedligeholdes korrekt for at kunne save jævnt og hurtigt.

Kæden skal slibes, nèr spänerne bliver mindre som savsmuld, hvis redskabet skal presses under beskæringen, eller hvis kæden kun saver med den ene side. Ved vedligeholdelse af kæden er folgende punkter vigtige:

= en forkert slibevinkel pà sidekanten kan forhoje risikoen for tilbageslag

= _rytterfrigang (dybdestop) (A): + jo starre spillerum ved dybdestoppene, desto starre risiko for tibageslag +omvendt forringer for lille afstand skæreevnen.

= Hvis skærene har ramt hârde genstande, feks. sam

eller sten, eller er blevet slavet af mudder eller sand pà træet, bar kædefilingen overlades til et autoriseret serviceværksted Bemærk: kontrollér, at kædehjulet (B) ikke er slidt eller beskadiget, inden kæden monteres. Hvis der tegn pà slitage eller skader, bar kædehjulet udskiftes pä et autoriseret serviceværksted. Bemærk: hvis man ikke er helt sikker pà at have forstéet fremgangsmèden ved slibning af kæden forklaret nedenfor, skal motorsavens kæde slibes pà et autoriseret serviceværksted eller udskiftes med en ny sikkerhedskæde med lav tibageslagseffekt.

FILING AF SAVTÆNDER (Fig. 49-52) Beskrivelse af savtand:

(G) Nittehul (H) Overside

Vær omhyggelig med at file alle savtænder i samme vinkel og i samme længde, da kæden kun kan arbejde hurtigt, nr alle tænder er ensartede.

ADVARSEL Savkæden er meget skarp. Brug altid arbejdshandsker ved vediigeholdelse af kæden. Derved formindskes faren for at komme til skade.

= Kæden skal tilstrammes korrekt, fer den files. Se anvisningerne i afsnittet “Indstilling af kædespænding”

= Brug en 1,6 mm rundfi og etfilskaît (ikke medleveret).

Fil altid tænderne midt pà sværdet.

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE VEDLIGEHOLDELSE Hold filen i plan med skærekantens overside. Lad ikke filen sidde pà skrä eller vippe.

Tryk let men fast ned, og fil mod tandens forreste biere

Slib hver tand med et par faste bevægelser med filen: Begynd med at file alle savtænder (A) pà venstre side i én retning. Fortsæt derefter med den anden side, og fil savtændeme pà hojre side (B) i modsat retning Fjem filestov pà flen ved en metalbarste.

PN PIN PIN FILEVINKEL PA OVERSIDEN (Fig. 53)

(A) KORREKT 30° - Filskaftet har styremærker som hjælp til at styre filen, sè oversidevinklen bliver Korrekt.

(B) UNDER 30° - Til krydssavning

(C) OVER 30° - Skærefladen slaves hurtigt.

PAS PA Hvis kæden er slebet forkert eller blevet slav, kan motoren komme til at gà for hurtigt under arbejdet og blive adelagt

ADVARSEL En forkert skærpet kæde oger risikoen for tilbageslag,

ADVARSEL Hvis den odelagte kæde ikke bliver skiftet eller repareret, kan brugeren komme alvorligt til skade

SIDEFLADEVINKEL (Fig. 54)

(D) KORREKT 80° - Skabes automatisk, nèr man bruger en fil med den rigtige diameter i flskaftet.

{E) KROGFORM - Griber for hârdt fat, slaves hurtigt og oger risikoen for tlbageslag. Der er brugt en fil med for lle diameter, eller filen er blevet holdt for lavt.

(F) HÆLDNING BAGUD - Kræver for stort tryk, bevirker unadigt slid af sværd og kæde. Der er brugt en fil med for stor diameter, eller flen er blevet holdt for hot.

RYTTERFRIGANG (Fig. 55-57)

= Hold rytterfrigangen (A) pä 0,6 mm. Kontrollér rytterfrigangen med et ryttermäl.

Rytierfrigangen skal kontrolleres, hver gang kæden er blevet filet.

Fil alle ryttere ned til samme hojde ved hjælp af en fladfil (B) (medfslger ikke) og et ryttermäl (C)

(medfolger ikke). Brug et 0,6 mm ryttermäl. Efter at hver rytter er filet til korrekt hojde, skal forkanten afrundes til den oprindelige form. Pas pà ikke at beskadige de tistadende drivied med fikanten: Rytterne skal tilfles med fladfilen i samme retning, som savtænderne ved siden af blev filet med rundfilen. Pas pà ikke at ramme skærefladen med fiadfilen, nr rytreme files til

VEDLIGEHOLDELSE AF SVÆRD (Fig. 58)

Kontrollér, at kæden er fuldstændig standset inden nogen form for vedligeholdelse af motorsaven.

Vend sværdet for hver uges brug for at fordele slitagen i begge sider og opnà længst mulig levetid. Desuden bor sværdet dagligt rengores og ses efter for slitage og skader.

Det er normalt, at der pga. slitage dannes kanter og grater pà sværdets spor. Sädanne fejl br udbedres med en fi, efterhänden som de opstär.

Et sværd, der har en eller flere af folgende fejl, bor udskiftes:

= sà stærk slitage indvendigt i sporet, at kæden kan Iæne sig til siden;

revnede eller brækkede sider isporet:

Smer ligeledes sværdet en gang om ugen ved indsprojning af smaremiddel i det dertil beregnede hul. Vend sværdet og se efter, at smarehulleme (A) og kædesporet er fr for urenheder.

VASK AF LUFTFILTER (Fig. 59-60)

Se efter, at luftfiteret sidder rigtigt i flterdækslet, for det samles. Lad aldrig motoren gà uden luftfilter, da dette kan medfore alvorlige motorskader.

JUSTERING AF KARBURATOR (Fig. 61-63)

Inden justering af karburatoren: Rens kolegælleme i starterskærmen med en borste eller trykluft.

Vask luftflteret (A). Se afsnittet "Vask af luftilter”.

Lad motoren gä et stykke tid, inden tomgangen reguleres.

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Klima- og hajdeforholdene kan have indñydelse pà karburatorens drift. Lad ikke tilskuere komme i nærheden af motorsaven, nâr karburatoren justeres. Tomgangsregulering Tomgangsreguleringen bestemmer ventilens äbningsgrad, nèr gashändtaget slippes. Regulering: Drej tomgangsskruen "T" mod hojre for at sætte tomgangshastigheden op. Drej tomgangsskruen ‘T” mod venstre for at sætte tomgangshastigheden ned Lav en pravesavning, og indstil fuldkraftskruen H for at fà bedre savekraft (ikke for at indstille maksimumhastigheden). Fuldkraftskruen kan kun drejes 1/4 omgang,

ADVARSEL KÆDEN MA ALDRIG ROTERE, NÂR MOTOREN GÂR TOMGANG. Hvis kæden laber rundt i tomgang, kan det forärsage alvorige ulykker.

RENSNING AF STARTER (Fig. 62) Rengor starterdækslets kolegæller (B) med trykluft eller en lille barste.

FROSTSIKRING AF KARBURATOR (Fig. 64-65) Motorsaven har i hojre side af cylinderdækslet en ventilationsiäge, som sender varm luft fra motoren til karburatoren for at beskytte den i koldt veir. Hvis motorsaven anvendes ved temperaturer mellem 0°C og 5°C og ho fugtighed, kan der dannes is i karburatoren Det vil bevirke nedsat motorhastighed og/eller driftsforstyrrelser. Nèr motorsaven anvendes under sädanne forhold, skal der vælges frostsikringsfunktion, inden arbejdet pébegyndes

For at vælge frostsikringsfunktion:

= Sætstart-stopknappen pà STOP ">".

Tag luftilterdækslet (A) af.

Træk chokeren (E) op, og fiern den fra cylinderdækslet (C).

Slæk de fem skruer, som holder cylnderen pà plads. Tag dækslet af cylinderen

Tryk pà ventilationslägen (D) cylinderdækslet, og tag den ud

Vend lägen, à markeringen “Snow sidder opad, og sæt den pà plads igen

Sæt cylinderdækslet pà plads, holdeskrueme

Sæt choker, luftilter og luitfiterdæksel pà plads

" " " i hojre side af

ADVARSEL Sæt altid lgen i normalstiling (“Sun”), hvis der ikke er risiko for frost. Hvis motorsaven anvendes med frostsikringsfunktion, när temperaturen er hajere, vil motoren mäske ikke gä, som den skal. RENSNING AF MOTOR (Fig. 66-67) Gor jævnligt ribbemne ved cylinderen (B) og svinghjulet (A) rene med trykluft eller en lille barste. Snavs i cylinderen kan forérsage skadelig overophedning af motoren

ADVARSEL Start aldrig saven uden alle dele - ogsà drivhjuls- og starterdækslere - forsvarligt monteret. Det hænder, at dele gär i stykker og bliver slynget ud. Fà altid svinghjul og gear repareret pà et autoriseret serviceværksted.

Bemærk: hvis redskabets kraft falder, kan det være, fordi udstedningen eller lyddæmperen er stoppet ti af sodaflejringer. Disse aflejringer skal fjemes, for at motoren igen kan arbejde med den oprindelige kraft.

EFTERSYN AF BRÆNDSTOFFILTER (Fig. 68) Efterse jævnligt brændstoffilteret (B). Udskif filteret, hvis det er forurenet eller beskadiget.

UDSKIFTNING AF TÆNDROR (Fig. 69)

Motoren i denne maskine har et tændror af fabrikatet Champion RZ7C eller NgK CMR7H med en elektrodeafstand pà 0,64 mm. Udskift det for hver 50 timers drift eller oftere om nadvendigt med et tændror af samme type.

= Skru tændrret ls (mod urets retning) med en tændrarsnagle (A).

Stik det nye tændrar ind i gevindet, og skru det mod hojre med händkraft. Til sidst spændes det godt fast med en nagle (B).

Bemærk: pas pà ikke at kortslutte tændrarsledningen: det kan odelægge redskabet.

EFTERSYN/RENSNING AF GNISTFANGER OG UDSTODNING (Fig. 70)

Udstadningen er forsynet med en gnistfangerrist. En defekt gnistfanger udggr en brandrisiko. Risten kan ble stoppet tl, selv ved almindelig normal anvendelse. Den skal ses efter en gang om ugen og renses, nèr det er nodvendigt. Hold altid motorens lyddæmper og gnistfanger i god stand

Se efter, om stophagen stadig er monteret korrekt pà motorsaven.

ADVARSEL Lyddæmperen er meget varm, när motorsaven er i drift og lige efter brug. Lad være med at rare ved lyddæmperen for at undgà forbrænding,

POEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE VEDLIGEHOLDELSE

= _ Tag lyddæmperen (B) ud

= Fjern sodansamlingerne gennem ventilationsébningeme med en flad skruetrækker.

= Tor ogsà aflejret sod pà lyddæmperens ventilationsébninger og pà cylinderudblæsningen væk

= Sætiyddæmper, gnistfanger og lyddæmperdæksel pà plads igen:

= Spænd skruer og motrikker fast

EFTERSYN 0G RENSNING AF KÆDEBREMSE

= Afmontér gearskærmen, og rens kædebremsedelene (A). Undersag bremsebändets (C) slitagegrad, og skift det, hvis det er meget slidt eller beskadiget. Bändet mà ikke være under 0,6 mm tykt. Det mà altsä ikke være mere end halvt slidt ned.

=“ Hold altid kædebremsemekanismen ren, og smer bremseleddet (B)

=“ Kontrollér altid, at kædebremsen virker efter reparationer og rensning. Se afsnittet om "Anvendels af kædebremse” for yderligere oplysninger.

= Efterse fangetappen (D) og udskift den, hvis den er defekt

ADVARSEL Selv om kædebremsen renses hver dag, kan man aldrig garantere, at den vil fungere i en arbejdssituation. Derfor skal reglerne for beskæring overholdes

OPBEVARING AF MOTORSAVEN (1 MÂNED ELLER LÆNGERE)

= Tom brændstoftanken helt. Brug en dunk, der er godkendt til benzin.

= Sæt motoren i gang, til den gär i stà af sig selv. Herved undgär man, at benzin-olieblandingen skiller og skaber fedtede, gummiagtige aflejringer i benzins ystemet.

= Tryk flere gange pà spædepumpen for at fjeme alt resterende brændstof i karburatoren

= Tom olien fra kædeoliebeholderen over i en godkendt dunk.

= Rengor motorsaven overalt.

= Opbevar den pà et velventileret sted utilgængeligt for bar.

Bemærk: opbevar ikke motorsaven i nærheden af ætsende stoffer som havekemikalier eller optaningssalt.

Der henvises til ISO standarderne og de lokale

bestemmelser om opbevaring og händtering af

brændstof. Det resterende brændstof kan bruges ül et ndet redskab med totaktsmotor.

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE FEJ LFINDING OG AFHJ ÆLPNING Problem Mulig ärsag Afhjælpning Motoren starter Ingen gnist. Se tændraret efter. Tag luftilterdækslet af. Tag tændraret ud af ikke. [se efter, om cylinderen. Forbind tændrarsiedningeme, og sæt tændraret oven starkstopknappen pä cylnderen med metaldelen i kontakt med cylnderen. Træk i eri position S tar (1)] startgrebet, og se efter, om der dannes en gnist ved tændrorets

lektrode. Hvis der ikke dannes nogen gnist, gentages testen med let nyttændror.

Motoren er druknet.… |Fjern tændraret, efter start-stopknappen er sat pà Stop. Skub chokeren i drifisstiling (helt trykket ind), og træk 15-20 gang i Startgrebet. Dermed skulle overskydende brændstof være fjenet fra motoren. Rens tændrret, og sæt det pà plads. Sæt start- stopknappen pà start (1). Tryk 4 gange pà spædepumpen. Træk tre gang i startgrebet med chokeren trykket helt ind (driftsstling) Hvis motoren ikke starter, sættes chokeren halwvejs i chokerstiling {mellemstiling), og den sædvanlige startproces gentages. Hvis motoren stadig ikke starter, udfares de forskelige trin igen med et

nyttændror. Motoren starter men | Skruen “L"(lavkraft) [Kontakt et autoriseret serviceværksted for at fà karburatoren accelererer ikke skal justeres justeret af en tekniker. Motoren starter 0g Skruen “L"(lav kraft) | Kontakt et autoriseret serviceværksted for atfà karburatoren gér sà ist skal justeres justeret af en tekniker. Motoren startermen | Skruen H”(uldkraf) [Kontakt et autoriseret serviceværksted for at fà karburatoren gérikke ordentigt ved | skal justeres justeret af en tekniker.

Motoren kommerikke | Benzin/olie er blandet _ |Brug brændstof blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det op pà fuld kraft og/eller | forkert. rigtige forhold.

afgiver meget rag Luftfiteret er snavset [Rens lufiteret Se afsnittet “Vask af luftfter”.

Gnistfangerristen er |Rens gnistfangeren. Se afsnittet “Eftersyn/Rensning af gnistfangerl snavset. og udstadning” Skruen ‘H”(fuld kraft) |Kontakt et autoriseret serviceværksted for at f8 karburatoren skal justeres justeret af en tekniker.

Motoren starter, gärog |Karburatorens Drej tomgangsskruen ‘T" mod hgjre for at sætte

accelererer men holder | tomgangsskrue skal |tomgangshastigheden op. Se afsnittet ‘] ustering af karburator”.

ikke tomgangen. justeres

Kæden lober langsomt. | Karburatorens Drej tomgangsskruen ‘T” mod venstre for at sætte tomgangsskrue skal_ |tomgangshastigheden ned. Se afsnittet ‘] ustering af karburator”. justeres Der er luftudslip i Kontakt et autoriseret serviceværksted for at fà skiftet det defekte systemet. system.

PEDEODODOBPIDMPMEMONDEMENDMEHE FEJ LFINDING OG AFHJ ÆLPNING Problem Mulig àrsag Afhjælpning

Sværdet og kæden bliver | Oliebeholderen er tom. [Oliebeholderen skal fyldes op, när der fyldes brændstof pà varme og afgiver r2g,

Kæden er for stram. [Se nærmere i afsnittet ‘ ustering af kædestramning” i denne instruktionsbog for yderligere velledning

Smoresystemet virker ikke Lad motoren gà med halv kraft i 30-45 sekunder. Stands motorsaven, og se efter, at der ikke drypper olie fra sværdet. Olietilgangsäbningeme | Hvis der er olie, kan kæden være slav eller sværdet beskadiget

er stoppet til. Tag gearskærmen og sværdet af, og rens olietilgangsäbningeme med en härd borste.

Motoren starter og gär, | Kædebremsen er Deaktvér kædebremsen. Se afsnittet'Anvendelse af

men kæden laberikke | aktiveret kædebremse”

rundt. Kæden er for stram. [Se nærmere i afsnittet ‘) ustering af kædestramning” i denne instruktionsbog for yderligere velledning

Sværdet og kæden er ikke monteretrigtigt. [Se afsnittet om ‘Udskifining afkæde og sværd”

Sværdet og/eller Se sværd og kæde efter. kæden er beskadiget. Kontakt et autoriseret serviceværksted for at fà skiftet drivhjulet Drivhjulet er af en tekniker.

ADVARSEL For à redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstär denne bruksanvisningen godt.

= NAR DU KUTTER EN GREN SOM STAR I SPENN, skal du være klar til à skynde deg vekk slik at du ikke blir truffet när spenningen i trefibrene utioses.

olje- eller drivstoff.

= Bruk ikke kjedesagen nèr du stér OPPE i ettre, med mindre du er spesielt opplært tl den jobben.

= For à redusere faren for brann og brannsär, skal drivstoffet händteres forsiktig. Det er et meget brennbart stoff.

= Forsgk aldri à brenne drivstoff som er salt utover.

SAGE- / ARBEIDSOMRÂDET: GRUNNLEGGENDE FORSIKTIGHETSREGLER

= Brukikke kjedesagen oppe i ettre.

= Bruk ikke kjedesagen nàr du stär pà en stige: Det er meget farlig

17. Lokk til drivstofftank

Deaktiver kjedebremsen ved à dra händbeskyttelsen 1 kjedebremsen mot det fremre händtaket til du harer etklikk

ADVARSEL Hvis kjedebremsen ikke stopper kjedet 2yeblikkelig, eller hvis den mà holdes under bruk for at den ikke skal aktiveres utisiktet, skal du bringe kjedesagen ül et godkjent serviceverksted for à f8 den reparert for du bruker den pà nytt.

STARTE MOTOREN (Fig. 6-10) Verktayet startes ikke pà samme mâte om den er kald eller varm:

ADVARSEL Hold deg til venstre for sverdet. Du m8 aldri skreve over kjedesagen eller kjedet; eller lene deg over kjedets bane. = Legg kjedesagen pà flat bakke og se etter at det ikke finnes noen sjenerende gjenstand eller hindring ï nærheten av verktyet som kan komme i bergring med sverdet og kjedet. For ikke à slite kjedet for fort, skal du päse at sverdet og kjedet ikke er i kontakt med bakken Hold godt i det fremre händtaket med den venstre händen og legg den hayre foten pà det bakre héndtakets nedre del

Kaldstart: Still av/pà bryteren pà (1).

Sjekk at kjedebremsen ikke er aktivert ved à dra héndbeskyttelsen / kjedebremsen bakover.

= Aktiver startpumpen 4 ganger.

Dra i starterhändtaket helt til motoren er klar til à starte, men ikke mer enn 5 ganger.

Sjekk at kjedebremsen ikke er aktivert ved à dra händbeskyttelsen / kjedebremsen bakover.

La den venstre armen din være utstrakt slik at den er klar til à kontrollere et eventuelt tlbakeslag.

St statt pà bena og pà fast grunn sà du ikke mister balansen under arbeidet.

När du feller et tre, er det viktig à folge instruksene nedenfor for à unngä alvorlige personskader.

= Bruk vernebriller, harselsvern og hjelm (A) när du bruker verktayet.

= lkke fell et tre som stàr meget skjevt, eller store trær med râtne eller dede grener, las bark eller hul stamme. Slike trær skal skyves eller dras med tunge anleggsmaskiner far de kuttes.

Bruk ikke kjedesagen när du stär pà en stige: Det er meget farlig. La fagfolk gjare den slags jobb.

Sjekk at kjedebremsen ikke er aktivert ved à dra händbeskyttelsen / kjedebremsen bakover.

OBS! Nër du skifter ut sverdet og kjedet, skal du altid bruke et sverd og et kjede som er anbefalt av fabrikanten

Bruk hansker när du händterer kjedet og sverdet. Disse elementene er skarpe og kan inneholde skarpe kanter.

Hold i sverdspissen og skru godt fast sverdets monteringsskruer.

ADVARSEL Hvis du ikke skifter ut eller reparerer et skadet kiede, kan du utsette deg selv for alvorlige personskader.

Ta ut Torx skruen (E) og mutterne pà 8 mm (D) som

hvis den er sprukket eller skadet.

Ovennæunte garant gælder kun 1 UK, EU 09 Australien. andre lande kan der gæle andre garantiregler. Kontakt den lokale forhandler for at. à nærmere oplysninger om garantreglèrne.

GARANTIEVOORWAARDEN GARANTI - VILLKOR GARANTI REXLAMATIONSRET Der errekiamationsret pà dete R yobi produkt fr fabrikatiansfe og defekte dele i fireogtyve (24) mâneder fra gyidighedsdatoen pà originalfakturaen udstedt af forhandleren 1 slutbrugeren

Skader opstäet pà grund af aimindeligt slid, unormal lle ikke Eladt anvendelse, forker vedigenaldelse eler overbelasbing er ke dækket af denne reklamatonsret, det samme gælder lbehor som baterer, parer Kingerindsatser, poser os.

1 üilælde af drféfel garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med kabebeus fomandleren éler nærmeste autonserede Ryobi seniceværtsted

De lovbestemie retigheder 1 forbindelse med defekte produkter foringes ikke af denne reklamationstet

Ovennævne garant gæléer un UK, EU og i Australien. 1 andre lande kan der gælde andre garantiregler. Kontakt den lokale forhandler for at fà nærmere apysninger am garnreglerne.

97/8 C om gasudedninger, 2002/88/EC og 2004/26/EC Folgende europæiske agpeller nationale standarder ogleller tekniske speciflatoner er undersagt for at overholde sundheds. og sikkerhedekravene 1 fælesskabsdirekävere: DIN EN 150 11681- 1:2004 / 10 22868:2005 ISO 22867:2004 | EN 55012 : 2002 Produktet er erkæret i overensstemmelse med direkü 2001/L4/EC om stnjafgiveise

Dette produit er erkær i overensstemmelse med direktvet 2000/14/ EF om stayemisjoner.