RCS-4446C2 - Láncfűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Márka	RYOBI
Modell	RCS-4446C2
Típus	Benzines láncfűrész
Hengerűrtartalom	44 cm³
Névleges teljesítmény	1,9 kW / 9500 ford/perc
Üzemanyagtartály kapacitása	310 cm³
Olajtartály kapacitása	210 cm³
Vezetőléc hossza	46 cm
Vágáshossz	410 mm
Lánc osztása	8,26 mm
Lánc mélységmérője	1,27 mm
Lánc típusa	Carlton K1L-BL-72E (kis visszarúgás)
Hajtókerék	7 fog
Súly (folyadékok, vezetőléc és lánc nélkül)	4,6 kg
Alapjárati fordulatszám	2700 – 3100 ford/perc
Maximális fordulatszám	12000 ford/perc
Hangnyomásszint	103 dB(A)
Hangteljesítményszint	113 dB(A)
Első fogantyú rezgése	6,4 m/s²
Hátsó fogantyú rezgése	7,0 m/s²
Üzemanyag	Ólmozatlan benzin 87 oktán + szintetikus 2-ütemű olaj keveréke (50:1)
Gyújtógyertya	Champion RZ7C vagy NGK CMR7H (elektróda hézag 0,64 mm)
Láncfék	Igen, az első kézvédőbe integrálva
Indítás	Kézi indító
Garancia	24 hónap (alkatrész és munkadíj)

Gyakran ismételt kérdések - RCS-4446C2 RYOBI

Hogyan indítsam be hideg motorral a RYOBI RCS-4446C2 láncfűrészemet?

Tegye a kapcsolót BE (I) állásba, nyomja meg a szivatógombot 4-szer, húzza ki teljesen a szivatót fojtószelep állásba, majd húzza meg az indítófogantyút legfeljebb 5-ször, amíg a motor be nem indul. Tolja vissza a szivatót középállásba, és húzza újra, amíg be nem indul. Hagyja felmelegedni 15-30 másodpercig, mielőtt teljesen visszatolja a szivatót BE állásba.

Milyen benzin-olaj keveréket használjak?

Használjon 2%-os szintetikus 2-ütemű olajkeveréket, azaz 50:1 arányt. Példa: 1 liter ólmozatlan benzinhez (minimum 87 oktán) adjon 20 ml olajat. Keverje össze engedélyezett tartályban, ne használjon használt olajat vagy robogókhoz készült előkeveréket.

Hogyan állítsam be a lánc feszességét?

Állítsa le a motort. Lazítsa meg a vezetőléc rögzítőcsavarjait. Forgassa a feszítőcsavart (K) jobbra, amíg a lánc szorosan illeszkedik a léc alatt, de kézzel még forgatható szorongás nélkül. Tartsa a léc végét, és húzza meg szorosan a csavarokat. Ellenőrizze rendszeresen, különösen az első használatok után.

Mit tegyek, ha a lánc alapjáraton forog?

A lánc soha ne forogjon alapjáraton. Forgassa az alapjárati csavart „T” balra, amíg a lánc meg nem áll. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy Ryobi szervizközponthoz.

Hogyan használjam a láncféket?

A fék aktiválásához tolja előre az első kézvédőt bal keze fejével. Kioldásához húzza vissza az első fogantyú felé, amíg kattanást nem hall. Tesztelje a féket minden használat előtt: azonnal meg kell állítania a láncot.

Mikor kell élezni a láncot?

Élezze a láncot, ha a forgács porrá válik, erőltetni kell a vágást, vagy a vágás egyenetlen. Használjon 1,6 mm-es körreszelőt reszelőtartóval, 30°-os szögben a felső élhez és 80°-os szöget az oldalsó élhez. Ellenőrizze a mélységmérők hézagát is (0,6 mm).

Hogyan kerüljem a visszarúgást?

Mindig két kézzel tartsa a láncfűrészt, bal karját nyújtsa ki. Ne hagyja, hogy a vezetőléc hegye tárgyhoz érjen. Teljes gázzal vágjon, és kerülje a mellkas szintje feletti munkát. Csak olyan, alacsony visszarúgású láncot használjon, mint az eredeti.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Tegye a kapcsolót STOP állásba. Vegye le a légszűrő fedelét, majd a szűrőt. Tisztítsa meg sűrített levegővel vagy puha kefével. Soha ne járassa a motort szűrő nélkül. Száradás után helyezze vissza.

Milyen gyújtógyertyát használjak, és mikor cseréljem?

Használjon Champion RZ7C vagy NGK CMR7H gyújtógyertyát 0,64 mm-es elektródahézaggal. Cserélje 50 üzemóra után, vagy ha a motor kihagy. Kézzel húzza meg, majd kulccsal.

Hogyan tároljam a láncfűrészt hosszabb időre (több mint egy hónap)?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt egy engedélyezett tartályba. Járassa a motort, amíg le nem áll, hogy kiürítse a rendszert. Nyomja meg többször a szivatógombot a maradék eltávolításához. Engedje le a léc olaját. Tisztítsa meg alaposan a szerszámot, és tárolja száraz helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCS-4446C2 RYOBI

Koszönjuk, hogy Ryobi terméket vásárolt.

Az On altal vásárol táncfürészt a Ryobi magas kōvetelmenynsztíte apajπer tervežtúk és gyártottuk, ez biztosítá, hogy a szerszám mücködése megbizható, használá tönnyú ésbiztonságos legyen. Ha a szerszám elórl karbantartás munkalatait mindig megfelelóköppen elvgzi, akkor hosszú éveken keresztúl használhatja=ezt a strapabíró és nagy teljesitményú eszközt.

FIGYELMEZTETÉS

A sérulésveszélyek elkerülëse végett feltétlenül fontos, hagy olvassa e è alasaponan tanumlányozza à a jelen használati utmutató.

FONTOS

A karbantartás nagy gondossagot és a szerszám megfeleldenreztées ismeretét igényli: képztés zerélovel kelsevégétzetni. Javítás eseten kízarolag eredeti Ryobi pátalktrésszel szabad a meghibásodottat helyettesisten. A láncfürész használate elött a maximalis biztonság érdekénye kerjuk, hogy olvassa el és ertse meg az összes utasitást. Tartsa be az összes biztonság elöirast. Az alabbiBiztonsági elöirasok be nem tartasa sulyos testi serülèssel jaró balesetet okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kérjuk, teljes mertékben olvassa e l jelen hasznalati utmutató a lancfuresz hasznalata elott. Forditson kūlōnós figyelmet a Veszélyt, Figyelmeztetét est & Figyelemfelhivast je LZsimbolumokra, ill. az ezeket kōvetöBiztonsági elorírsokra, magyarázatokra. Ezen biztonsägi eloríssok betartása az. Ōvédelmét, és az esetleges súlyos serülèsek megelözesét szolgálják. A lancfuresz rendeltetesszerü és megfontontl hasznalàla bitzosítja, hogy egy megbizható szerszámot hosszü èveken keresztüli teljes bizzonságban hasznalónj.

FIGYELMEZTETES

Ez a szimbolum kūlōnōn fontos övintézkedest jelez. Arra szolgál, hogy felhivja a figyelmét arra, hogy aBiztósága van érǐnte!!!

FIGYELMEZTETES

A szerszám uzemeltetése során a felhasznaló szeměbe idegen test kerühet és ez súlyos szemsérulést okozhat. A szerszám beinditása elöft vegyen fel egy biztansági szemuveget vagy egy oldallappal ellatott védőssemüveget, és haszükséges, egy védóálarcot is. Eloi;rászerint a szemuvegesekBiztansági szemuvegel vagy standard, oldallappal ellatott védőssemüveggel ovijak a szemuveguket. Hasznaljon mindig valamilyenbiztonsági eszköz t szem védelmére.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITÁST.

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETES

A hasznalati kezikonyv ezen rzesben talalhato figyelmeztetešek esutasitasok az On vedelmet szolgájk. Barmely eloriras be nem tartasa sulyos testi srlüssel jaro baleset vonhat maga utan. A szerszam maximalis biztonsagban tortenohasznalata erdekében kérjuk, hogy olvassael es ertmelzze megfelelokepp a hasznalati utmutatoban leirtak, es a keszulkre ragasztott cimkéket. Abiztonsjoz an iteloképpessjet, ovatossagot és a lancfuresz ismeretét jelenti.

■ ISMERJE MEG, TANULMÁNYOZZA A SZERSZÁM MUKÖDESET. Figyelmesen olvassa el a jelen használati utmutató. Ismerje meg a szerszám alkalmazásí lehtösegeit és használatának körlátit, valamint SPECIALISAN AZ ezen szerszámhoz kõtődő potenciális veszélyeket.
A LÁNCFÜRESZEK kizárólag fa vágására szolgálnak.
A SZERSZÁM MEGUGORHAT, HA MUKÖDÖ GEP ORR-RESZE valamihez hozaér, vagy ha a vigás során a lancézetó becispódik a faba és megszorul. Ez rendkivül veszelyes, mivel ilenykor a szerszám felfelé és hátra, azaz a hasznaló felé hirtelen megugorhat, uyganúy, mint amikor a lancb becispódik a vigás során. Barmelyik esetben elszítethi uralmá t a lancfuresz felett, és sulyosan megserültelh. A bīttonság tekintétuben NE bizzon kizárólag a lancfuresz védöelemeiben. A hasznalónak kūlönbozo övintezkedeseket is kell tenni annak érdekeben, hogy csökkentse a balesetek és serülseket veszelyét.

1. A meglepétes erejet csokkentheti vagy akár meg is szüntetheti, ha a megugras jelenségénék okat megéri. A meglepétesszeruseg nagyban hozzajárul a balesetekhez.
2. A lancfurészt hasznalat kozben fogja erösen a két kezével. Fogja meg a lancfurészt hatúso fogantuyújat a jobb kezével, az elülsö markolatot pedig a bal kezével ügy, hogy az ujuaval jól ölelje körül a fogantyúkat. A szerszm helyes fogása - munka kózben a bal kar nyú'tva van - lehtové teszi, hogy megörizze uralmát a lancfurészt felett megugras esenet.
3. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a vagasi teruileten nincs akadalyozó târgy. NE hagyja, hogy a muködô lancfúresz orr-resze a fa törzséhez, ágához, fahasabhoz, keritéshez és altalaban barmilyen mastárgyhoz érjen.
4. Végézea vagast mindig uy, hogy a motor teljes fordulatszamon porogjón. Nyomja be teljesen a ravaszét sartson fenn allandó vagási sebesegét.
5. Ne nyújtsa tuli messze a karját, és ne tartsa alancfureszt a mellkas-vonal felett.
6. Tarta be a gyarto utasitaisait a Ianc elezeset es karbantartasat iltoen.

Magyar

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

1. Cse eseten kizarolag a gyarto altal eloirt lancvezetot hasznaljon.

2. NE FOGJA A LÁNCFÜRÉSZT EGY KÉZZEL. Ha a láncfürésztCsak az eygir kezével fogja, súlyos sérúlest idēzhet elo az On, ill. a munkaterülen tartózkodó többi személy (segitók, a munkat nézǒk) testi epşégēben. A láncfürészt ügy terveṭzek, hogy két kézzel fogva hasznaják.

3. NE HASZNÁLJA A LÁNCFÜRÉSZT, H FÁRADT. Ne használa j a láncfürészt, ha kábitószer vagy alkohal hatása alatt all, ilètve ha orvossagot szed.
   HORDJON VEDOCIPOT. Viseljen testhezallo ruhat, munkakesztuyt, vedoszemuveget, szem- es hallasvedo eszkozt, valamint vedosisakot is.
   NE ALLJON INSTABIL FELULETEN (ugymint letra, allvanyzat, fa stb.) a lancfurész hasznalata kozben.
4. OVATOSAN KEZELJE AZ UZEMANYAGOT. A motor beinditsa elóttavolodjel en legalabb 15-m re attól a helytol, ahol a gépet az uzmelyanaggal feltoltöte.
   NE HAGYJA, HOGY MAS SZEMELYEK A LANCFURESZ KOZELEBEN TARTOZKODJANAK a beinditis ill, a vagas kozben. Tartsa a többi szemelyt és az állatokat a munkaterülen kivül.
   A FÜRÉSZELEŠ MEGKEZDESE ELÖTT távolitson el心中的akályt a munkaterületról, végyn fel stabil testhelyzetet és gyözödjön meg arröl, hogy milyen irányba tud visszahúzödní, amikor a fa kidöl.
   TARTSA TÁVOL MAGÁT A FÜRÉSZLÁNCTÓL, amikor a motor jár.
   A LÁNCFÜRÉSZT CSAK ALLO MOTORRAL ES LENYOMOTT FÉKKEL HORDOZZA / HELYEZZE AT, ügy, hagy a lancvezető és a füreszlanc hátra néz, a kipufogódobot pedig távol tartja magatól. A lancfürész szallitásakor tegyen fel a lancvezető égy megfelelo tokot.
   NE HASZNÁLJA A LÁNCFÜRÉSZY, HA SÉRÜLT, rosszul van beallitva vagy nincs teljesen illetve megfeleloképpen oosszeserelve. Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancfürész forgása leall, amikor elengedi a gázadagoló rvaszt.
   AALLITSA LE A MOTORT, mielott leteszi a Iancfureszt. NE hagyja a forgo motort feligyelet nélkūl. Bitzonsagi megfontolásból nyomja le a Iancfeket is, mielott a talajra helyezeña fureszt.
   KULONOS OVATOSSAGGAL JARJON EL, amikor cserjét, kis fagy kis ágat vag, mivel a vékony részek beleakadhatnak a fürészlancba, és nagy sebességgel repulhetnek szét az On irányába is, illetve ki is billenthetik egyensúlyábol.
   AMIKOR EGY MEGFESZULO AGAT FURESZEL, legyen mindig kesz arra, hogy gyorsan el tudjon tavolodni uyg, hogy ne usse meg a visszacapódo ág.
   TARTSA A FOGANTYUKAT szaraz es tiszta allapotban, olajtol es uzemanyagtol mentesen.
   A LÁNCFÜRÉSZT CSAK JÓL SZELLÖZÖ HELYEKEN HASZNÁLJA.

NE HASNZALJA A LANCFÜRESZT FAN ALLVA, kiveve, ha erre a munkara specialisan kikepeztek.
AMIKOR A LANCFURESZT HASZNALJA, LEGYEN MINDIG EGY TÜZOLTOKESZULEK KÉZZEL ELERHETO HELYEN.
Fedje la lancvezetot a vedotokkal a lancfuresz szalitasa tsarolasa soran.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a tamasztó köröm mindig megfeleloen fel van szerelve a lancfurészre.
TARTSA BE A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSÉRE ES KARBANTARTASÁRA VONATKOZÜ UTAŞİTSOKAT.
KIZAROLAG a gyaró altal eloirt, nehezen megugro LANCVEZETOT ill. Iancot HASNZALJON a furészhez.
- NE SZERELJEN FEL meghajlott lancavezetot a motorblokkra, es ne hasznaljon nem eloirt tartozekot a lancfureszhez.
ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRÁSOKAT. Lapozza fel rendszeresen a kézikönyet és tajékoztassa a gép más eseteles hasznáólit is az itt leirtakról. Ha a szerszámot kölcsönadja, ne feledje mellekneli hozza a jelen használati utmutató sem.

A LÁNCFÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ SPECIALIS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES

A hasznalati kězikonyv ezen résében talalhato figyelmeztetēsek és utasitások az On védelmét szolgáják. Barmelyt szerepló elöirás be nem tartasa súlyos testi sérlésell jrö balesetet vonhat maga utan.

ÁLTALÁNOS OVINTÉZKEDÉSEK

NE VAGJON SZLOVESSZOT, sem pedig 76 mmesnel kisebb agatmeroju bozotot.
A KIPUFOGODOB NAGYON FORRO a Iancfuresz hasznalata alatt es utan. Ugyeljen arra, hogy ne erintse ezt a feluletet, mert az sulyos egesi serullseket okozhat.
A LÁNCFÜRÉSZT FOGJA MINDIG KÉT KÉZZEL, amikor a motor jar. Tartsa a láncfürészt erősen, úgy hogy az ujjaj jó öléjék körül a fogantyúkat.
SOHA NE HAGYJA, HOGY MAS SZEMELY HASNZALJA A LANCFURESZT ugy, hogy nem ismeri a megfelelo mukodteteshez szukseges utasitaksok. Ez a szabaly a kolcsonzokre es a maganszemelyekre is vonatkozik.
A MOTOR BEINDITÁSA ELOTTEbizonyosodjon meg arró, hogy a lánc semmilyen tárgyhoz nem ér.
A LÁNCFÜRÉSZT CSAK jól szellőz helyeken használja.

A MUNKÁNAK MEGFELELO ÖLTOZÉKET VISELJEN.

Munka kozben ne hordjon bō ruhat. Viseljen mindig hosszú szárú, vastag anyagból készült nadragot,

Magyar

A LÁNCFÜRÉSZEKRE VONATKOZOSPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

cszmát és védokesztyut. Ne hordjon ékszert, rovidnadragot, szandál és soha ne dolgozzon mezitlab. Ne hordjon oylan bó ruhat, amelyet a motor, a lanc yagy a bozt bekaphat. Viseljen kezeslábast, farmernadragot yagy vastag, er6s anyagbol keszült, hosszú szár u nadragot. Tüzze fel a Hajat a vallak vona la felett.

Viseljen csuszasgatlo talppal ellatott vedocipot es munkakesztyut a kezek vedelme erdekében, ill. hogy jobban tutja tartani a szerszámot.
Viseljen szem-és hallásvédó eszközt (fulvédó, fuldugo) és védösisakot a szerszám hasznalata kózben.

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE (TILOS A DOHÁNYZÁSI)

A tuzveszely csokkentese-, es az egesi serulsek elkerulse erdekeken ovosan kezelje az üzemanyag. A benzin rendkivul gyulekony, tuzveszelyes anyag.
A benzint egy oyan, homologizalt benzintartalyban keverjte ossze, amelyet erre a celra gyartottak es hagytak jova.
Az üzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyujtoffrastó távol keverje.
■ Menjen egy üres, megtiszitott területre, allitsa le a motort, és varja meg, hogy lehüljön, mielöft feltoltené.
Lassan cavarja le az uzemanyagartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbség kiegyenlitodjön és ne folyjon benzin a sapka kore.
Jol csavarja vissza az uzemanyagrtaly sapkajat, miutan feltoltotte.
Amennyiben kiontotte a benzint, gondosan torolje le a szerszamot. Mielott a motort beinditanana, legalabb 15 m-re tavolodjon el attol a helytol, ahol az uzemanaygtagtaly feltoltsete vetegezte.
Soha ne probálja a kifolyt uzemanyagot elégetni.

VÁGÁSI-/MUNKATERÜLET:ELEMI ÖVINTÉZKEDÉSEK

Ne hasznalja a lancfurészt fán álva.
Ne használia a lancfúreszt létrán állva: ez rendkivül veszélyes.
Tarta a tobbi szemelyt es az allatokat a munkateruleten kivul. Ne engedelyzeze senkinek, hagy a lancfuresz kozelébe menjen az inditas es a hasznalat kozben.

Megjegyzés: A munkaterület mérete fugg a vegrehajtando munkatóls a fa ill. munkadarab merététol / nagysagátol. Peldául egy f kivágasa nagyobb munkaterületet igenyel, mintás tipusú vágások, pl. a fahasábolás.

LOKÖ-ÉS HUZÖERÖ

A reakcióeró minigá a fúreszlanc forgási irányával ellentétés iránbyan hat. Igy késznek kellenniearra, hagy HUZOERÖ lep fel, amikar a szerszám ásó, illetve LOKÖERÖ, ha la nácevezető felső részen vág.

Megiegyzés: A lancfureszt teljes mertekben leteszteltuk gyarlag. Normalis jelenség, ha olajfoltok maradtak a szerszamon.

AZ OSSZESZERELESESEL KAPCSOLATOS OVINTÉZKEDÉSEK

Ne használá láncfürészt, ha sérült, rosszul van beallitva vagy nincs teljesen, illetve megfeleloképpen összeserelve.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a lancfúresz leáll, ha elengedi a gázadagoló ravaszt. Ha a fúreszlanc alapáraton is forog, szükségesse valhata porlasztó beallitása. Lásd a jelen kézikönyv "Alapárati fordulatszám beallitása" c. részet.

Ha a fureszlanc az alapjarati fordulatszam beallitasa utan is forog, forduljon egy hivalatos (szerzodott) Ryobi Szerviz Kozponthoz, es ne hasznalja a fureszt addig, amig minded javist el nem végestek rajta.

FIGYELMEZTETES

A lancfuresz minded oyan javitasat, amely a hasznalati kezikonyv karbantartasi utasitasaaiban nem szerepel,证券投资kepzett szerel'o vegeshet ell. Az oyan szerszamok hasznalata, amelyek nam alkalmasak a lendkerek / fogaskerek levetelere ill. a fogaskerek tartasara a meghajto szerkezet levelekor, ahhoz vezehet, hogy a lendkerek karosodhat vagy felrobanhat. Ez sulyos testi serulsekel jaro baleset okozhat.

MEGUGRÁS

A szerszám megugrása veszélyes, és súlyos seruléseket okozhat. ABiztonság tekintetében neBizzon kizarólag a lancfurész védéelemeiben. Külön övintézkedeseket is kell tennis annak érdekében, hogy a balesetek és serulések veszelyét csökkentse.

Megjegyzés: Lásd a kézikönyv "Hasznalat" c. résében leiratak a megugrósrol é arró, hgly hogyan lehet a súylos testi sérülèseket ekerculünl.

ÖRIZZE MEG A JELEN HASNZÁLATI UTMUTATÔT A KÉSO'BBI TAJÉKOZÓDÁSRA

Magyar

SZIMBÓLUMOK

A kōvetkezā szimbólumok kōzū némelyek szerepelhetnek a szerszámon. Tanulmányozza át leiśsukat, ismerje fel öket, és tanulja meg jelentésüket. Az alábbi szimbólumok helyes értelmezese elosegīti, hagy a szerszámot bizztoságosabban és megfelelo módon tudja hasznänl*.

SZIMBÓLUM	NÉV	MEGNEVEZÉS / MAGYARÁZAT
	Figyelmeztétés	A biztonság tekintetében meghozandó Óvintézkedéseket jalöi.
	Figyelmesen olvassa el a használati útmutató	A sérülésveszélyek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy a szerszám használata elött olvassa el, és alaposan tanulmányozza á t a jelen használati útmutató.
	HordjonBiztonsagi védössemüveget, hallásvédö eszközt és védösisakot	Viseljen szem- és hallásvédö eszközt (fulvédö, fuldugó) és védösisakot a szerszám használata közben.
	Tilos a dohányzás	Tilos a dohányzás, valamint a szikraforrás / nyílt láng kölzelben történő munkavégzs.
	Kétkezes használat	A lancfürészt két kezével fogja és használja.
	Tilos az egykezes használat	Ne használja a lancfürészt egy kézzel tartva.
	Szén-monoxid	A belsőegésü motorok szagtalan szén-monoxid gázzt bocsátanak ki, mely belélegezve haláros kimenetelü baleset et is okozhat. Soha ne használja a lancfürészt zárt térben.
	Visszarúgás / megugrás	VESZÉLY! Vigyázzon, kerülje a szerszám megugrását.
	Kontaktus	Kerülje, hagy a működő lancfürész orr-resze bármilyen tárgyhoz / felülethes zerjen.
	Viseljen mindig kesztyüt	Viseljen vastag anyagból keszült, csuszásmentes munkakesztyüt a lancfürész használata közben.
	Benzin és olaj	Használjon 87-es ([R + M] / 2) vagy,ennel magasabb oktánszámólemmentes motor benzint. A szerszámban kétütemü motor van, mely benzin és kétütemü, szintetikus olaj (2%-os arány) keverék üzemanyagával működik.
	Tartsa távol a nézelödö személyeket	A munkafolyamatot szemlélo személyeket és az állatokat tartsa legalább 15 m-es tívolságban a munkaterülettól.

Magyar

MUSZAKI ADATOK

	RCS-3535C2	RCS-4040C2	RCS-4446C2
	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Gépsüly - lancyeze tó, lánc, üzemanyag és láncolaj nélkül	4,6 kg	4,6 kg	4,6 kg
Üzemanyagartály ǔrtartalom	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Olajartály ǔrtartalom	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Láncvezet øssz	35 cm	40 cm	46 cm
Vágashossz	320 mm	370 mm	410 mm
Láncvezet øtipusa	Carlton 14-10-N1-MHC	Carlton 16-10-N1-MHC	Carlton 18-10W-K1-HC
Láncosztás	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Láncszélesség	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Fūrészlanc típus	Carlton N1C-BL-M-52E SK	Carlton N1C-BL-M-57E SK	Carlton K1L-BL-72E
Lánckerék	6 fog	6 fog	7 fog
Hengerürtartalom	35 cm3	40,1 cm3	44 cm3
Névleges teljesitmény	1,7 kW / 10000 ford. / perc	1,8 kW / 10000 ford. / perc	1,9 kW / 9500 ford. / perc
Névleges fordulatszám	12000 ford. / perc	12000 ford. / perc	12000 ford. / perc
Alapjárati fordulatszám	2700-3100 ford. / perc	2700-3100 ford. / perc	2700-3100 ford. / perc
Fajlagos ẑumanyag-fogyasztás a motor maxílis fordulatszámán	435g/kwh	435g/kwh	435g/kwh
Hangnyomás-zint (ISO22868)	103 dB (A)	103 dB (A)	103 dB (A)
Hangteljesítmeány-szint (ISO22868)	113 dB (A)	113 dB (A)	113 dB (A)
Rezgésszint (ISO22867)
- Elülsö markolat	6,4 m/s2	6,4 m/s2	6,4 m/s2
- Hátós fógantyú	7,0 m/s2	7,0 m/s2	7,0 m/s2

A SZERSZÁM RÉSZEİ (1. ábra)

1. Elulso kezvedo / biztansagi Iancfek
2. Elulso markolat
3. Muanyagfedel (alatta henger)
4. Inditó befecskendezó gomb
5. Szivató gomb
6. Fogaskerék-haz boritása
7. Lancvezeto rogzitócsavar
8. Lancvezető
9. Nehezen megugró lánc

OSSZESZERELES

FIGYELMEZTETES

Amennyiben hianyzik valamely alkateleme, ne hasznalja ezt a szerszámot addig, amig a kerdéses alkateszt be nem szerzezte. Ennek a figyelmezteşnek a be nem tartasa sulyos testi serulésekkel járó baleset het vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETES

Ne probáljon szerszámmon modositást / atalakitást vegrehajtani, és ne használjon gyártó altal nem elörl tartozékat. Az iyen atalakitások és modositások vegrehajtása helytelen, nem rendeltetesszeru hasznalatnak minösül, veszélyés helyzeteket idżhet elő súyos testi serulésekkel järö baleset vonhat maga után.

1. Inditóhaz / szellözonyilások
2. Berantózsinófogantúyua
3. Be / ki kapcsológomb
4. Ravasz kireteszel'o gomb
5. Hátso fogantyú
6. GázsSZabályozó rvasz
7. Olajartály sapka
8. Uzemanyagtartaly sapka
9. Támasztó köröm

Megegyzés: A lancfreszt teljes mertekben leteszteltuk gyarilag. Normalis jelenseg, ha olajfoltok maradtak a szerszamon. Olvassa el az uzemanyagra vonatkozo cimkét, majd vegye le és tárola a hasznalati kézikönyvvel együtt.

Lásda 34-43 abrákat.

Lásd "A lancvezetó és a láncséréje" c. pontot a kézikönyv késöbbi részében.

Magyar

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETES

A szerszám kiismerese ne kesztesse figyelmenekCsokkentésere. Soha ne feledje, hovy egy pillanatny figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hovy sulyosan megseruljön.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallpapellalldottvedoszemüveget,amkor aszerszámothasznála. Ennek az elóirásnak a be nem tartasa altal a felhasznalo szemébe idegen test kerülhet es ez suylos szemserülest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kizárolag y gyarto altal ezen szerszámho z eloirt alkatelemeket és tortozékokat hasznajlon. A nem megfelelo aklatelemek es tortozékok hasznalata sulyos serulsekekjaro baleseteket idzhet elo.

ALKALMAZÁSOK

A következő alkalmazásokra használhatja a láncfürészt:

gallyazás, favagás és hasábolás általános értelemben,
tamasztógyokerek elvágasa.

ÜZEMANYAG, A TARTÁLY FELTÖLTESE

AZ ÜZEMANYAG BIZTONSÁGOS KEZELÉSE

FIGYELMEZTETÉS

Mindig allytsa le a motort a tartaly feltolese elott. Soha ne toltse fei a tartaly jaro vagy meg meleg motornal. Mielot a motort beinditan, legalabb 15 m-re tavolodjon et attol a helytol, ahol az üzemanyagartaly feltoleset vgeze. TILOS A DOHANYZAs! Ennek a figyelmezetesnek a be nem tartasa sulyos testi serulsekkel jaro balesetet vonhat maga utan.

FIGYELMEZTETES

Bizonyosodjon meg arról, hogy a benzin nem szivárog a szerszámól. Ha szívárgást észel, javittassa meg a láncfürészt, mielött'ujra hasznalatba venné, hogy elkerüljæ tüzet és az égési sérülëseket.

Az üzemanyagot mindig elovigyazatosan kezelje, mivel ez az anyag rendkivul gyulekony, tuzveszelyes.
Az uzemanyagot a szabadban, minded szikra-és gyujtoforrastol tavol keverje és ontse. Ne szivja be a benzigózt.
■ Kerülje, hovy a benzin és az olaj börre menjen.
- Még ennell is jobban ügelyjen arra, hogy a benzin és az olaj ne menjen a szemébe. Ha a benzin vagy olaj mégis a szemébe került, azonnal öblîte ki tiszta

vizzel. Ha ezek utan tovabbra is irritalja a szemét, forduljon azonnal orvoshoz.

■ Azonnal torolje fel a kiömlott uzemanyagot.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A szerszámban kétütemu motor van, mely benzin és kétütemu, szintetikus olaj keverék üzemanyagával muködk. Az ölommentes benzint és a kétütemu motorolajte egy olyan tiszta, homologizál benzintartályban keverje össze, melyet erre a célárgyártottak és hagytkájóvá.
A motor 87-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszamú olommentes jarmu motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon semmifele, a benzinkutakon kaphato el6kevert uzemanyagot, ideertve a motorkerekpárokhoz, segedmotor-kerekpárokhoz stb. arusitott keverek benzint is.
■ Kizárólag kétútemu szintetikus olaj használjon.
- Keverjen 2% olajt a benzinhez, ily modon 50:1 (2%) aranyu kevereket kap.
Alaposan keverje meg az uzemanyagot minded egyes ujratoltés elott.
Az uzemanyagot kis mennyisegekben keverje: ne keverjen uzemanyagot tobb mint egy honapra elore. Eloras sareint kétutemu, szintetikus motorolaj hasznalata kotelezó, mely uzemanyag-stabilázal adalekot tartalmaz.

AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTEXE (2. ábra).

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily módon az üzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan cavarja le az uzemanyagartaly sapkajat, hogy a nyomaskulönbség kiegyenlitodjön es ne folyjon benzin a sapka kore.
Övatosan öntse a keverék üzemanyagot a tartályba, hogy ne folyjón melle.
■ Mielott a sapkát visszacavarná, törölje le a tomitést és bizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
Azonnal csavarja vissza a tartalyra a sapkát es jol szoritsa meg kezzel. Amennyiben kiömlott az üzemanyag, gondosan törölje le a foltokat. Mielott a motort beinditana, legalabb 15 m-re távolodjon el attó l helytol, ahol az üzemanyagartály felititését végézte.

Megjegyzés: Ha az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalís jeleseng.

Magyar

HASZNÁLAT

A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETÖ OLAJOZÁSA (3. ábra)

Hasznaljon Ryobi lánchoz és lancvezetőhő való láncolajat, melynek összeteteletspecialisan alancokhoz és a lanczsirozóköhoz fejlesztettük ügy, hogy higitatlanul hasznalva nagy homérseklet-tartományiban legyen hatékony. A lancfürész egy tank benzin alatt hozzávetolegesen egy tartály láncolajat fogyaszt.

Megegyzé: Ne hasznaljon szennyezett-, már hasznaltés faradl olajat. Ez az olaszivathyu, a lancvezetó és a lanc károsodását okozhatja.

Ovatosan ontse a lancolajat az olajtartalyba.
A olajartalyt minded egyes üzemanyag-potlasnal toltse cel.

A LÁNCFÉK HASNZÁLATA (4 - 5 abrák)

Minden hasznalat elott ellenorizze a lancfek mukodesét.

A bal kêzfejévèn nyomà be a láncfékēt ñy, hogy elörenyomá a kêzvedōt /Biztonsági láncfékēt, mialatt a lánc maximális fordulatszámoron forog.
- Engedje ki a lancfeket uyg, hogy a kezvédot /biztonsagi lancfeket kattanásig az elso fogantyu fehéhúzza.

FIGYELMEZTETÉS

Amennyiben a fék nem allitja le a lancot abban a pillanbat an azonnal, vagy ha a hasznalat soran tartani kell hogy ne oldjon ki indok nélkūl, akkor vigye he a lancfürészt javittatasra egy hivalatos (szerzöött) Szerviz Központba, mielott üjra hasznalatba venne.

A MOTOR BEINDITÁSAS (6-10abrak)

A szerszám beinditása nem ugyanolyan mo don történik, ha a motor hideg, mint ha meleg.

FIGYELMEZTETÉS

Alljon balra a lancvezetotól. Soha ne vegye a labai kozé a lancfürészt / lancvezetot, és soha ne Hajoljon a lanc vona lófe.

Helyezze a sima, egyenes talajra a lancfurészt, ésbizonyosodjon meg arór, hógy semmilyen tárgy vagy akadály nincs a szerszám közelében, és nem érhet a lancvezetőhővagy a lánchoz. Ahhoz hógy a lánc éne tompuljon el idő elött, bizonyosodjon meg arról,

hogy a lancvezetó és a lanc nem ér a talajhoz.

Fogja erösen az elülsö markolatot a bal kezével, és helyezze a jobb lábát a hatso fogantyú also részére.

Hidegindítás:

Helyezze a kapcsologombot BE (I) allasba.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancfek nincs aktivalva, mindez t ol ymodon, hogy a kezvedot /biztonsagi lancfeket hatrahuzza.
- Nyomja meg 4-szer az inditó befecskendeż gombot.
Húzza a szívátó gombot teljes mértékben a fojtás poziúoba (I+I).
Huzogassa a berantó-zsinórt (maximum ötször) a fogantuyujánál, amig a motor inditársa nem kész.
- Nyomja a szívató gombat a koztes, félig fojtott poziúoba (1-1).
Húzza meg a berántó-zsinórt, amig a motor el nem kezd jární.

Megiegyzes: Hagyja, hagy a lancfuresz motorja a szivato gomb ezen allasaban - a homerseklettof fuggoen - 15 - 30 masodpercig jarjon.

Végul, nyomja be teljesen a szívató gombot BE (2) állásba.

FIGYELEMFELHIVAS

Ha nem engedi el a ravaszt a motor lassitáshoz, amikor a láncfék be van nyomva, károsithatja a motort. Soha ne tartsa lenyomva a ravaszt, amikor a láncfék be van nyomva.

Melegindítás:

Helyezze a kapcsologombot BE (I) allasba.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancfek nincs aktivalva, mindezt oly modyn, hogy a kezvedot /biztonsagi lancfeket hatrahuzza.
- Nyomja meg 4-szer az indító befecskendeź gombot.
Húzza meg a berántó-zsinórt, amig a motor el nem kezd jární.

A MOTOR LEÁLLITÁSÀ (11 - 12 ábrák).

Engedje el a gázadagó rvaszt, és hagyja, hogy a motor lealljön. A motor leallitásahoz helyezze be / ki kapcsolst STOP "f" allásba. Ne tegye le a lancfureszt a talajra, amig a lánc le nem allt. A nagyobbBiztansg érdekében nyomja be a lancfeket, ha nem használia a lancfureszt. Ha a kapcsoló gomb nem allitja le a lancfureszt, huzzka teljesen a szivato gombot (fojtás / + ),és nyomja be a lancfeket a motor leallitásahoz. Ha a kapcsolgomb nem teszi lehetové a lancfuresz kikapcsolásat STOP "f" allásban, javittassa meg a lancfureszt, mielott übjóhasznalatba veszi, hogy ne dolgozzon veszelyes korulmények kozott, és elkerüle a sulyos serülseket.

Megegyzés: Amikor végzett a lancfurész hasznalatalaval, engedje ki a nyomast az olaj-ill. uzemanyagartaly sapkainak le-és visszacavarásalval. Hagyja, hogy a motor lehuljön, mielott elkrnak a lancfurészt.

Magyar

HASZNÁLAT

A SEBESSEG BEÁLLITÁS (13. ábra)

Amennyiben a motor beindul, jár és gyorsul, de nem marad meg alapjáraton, akkor fordítsa a “T” alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám noveléséhez.
Ha a lanc forog alapjaraton, akkor forditsa a "T" alapjarati fordulatszam-szabalyozc csavart balra az alapjarati fordulatszam csokkentesehz, es a lanc mozgasanak leallitasyazo. Ha a lanc meg igy, beallitas utan is forog alapjaraton, fordjon egy hivatalos Szerviz Kozponthoz a szukseges beallitaskov veghajtsaval. Ilyen esetben ne hasznalja a szerszamot, amig meg nem javitottak.

FIGYELMEZTETES

A LANC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJARATON FOROGJON. Forditsa a "T" alapjarati fordulatszám-szabalyozc csavart balra az alapjarati fordulatszmcsokkentesehez es a lanc mozgasanak megallitasyhoz, vagy forduljon egy hivatalos Szerviz Kozponthoz a szukseges beallitasok vegrehajtsaval. Ne hasznalja a szerszamot, amig a javistvegre nem hajtottak. Egy, az alapjaraton forgo fureszlanc sulyos testi serulessel jaro baleseteket okozhat.

LOKÖ- ES HUZÖERÖ (14. ábra)

A reakciöerő mindig a fureszlanc forgási irányával ellentêtes irányban hat. Igy kesznek kellennie arra, hagy HUZOERÖ lep fel, amikor a szerszám also, illetve LÖKÖERÖ, ha a lancvezető felső ágával vág.

Megjegyzés: A lancfureszt teljes mertekben leteszteltuk gyarilag. Normalis jelenség, ha olajfoltok maradtak a szerszâmon.

OVIENTZKEDESEK A MEGUGRÁS ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN (15 - 16abrak)

FIGYELMEZTETES

A szerszám megugrása akkor következhet be, ha a forgo lánc a lancvezetó ori- részen valamihez hozzaér, vagy ha a lanc becsipodik és megszorul a faban a vigás során. Amikar a lancvezetó feló veghe hozzaér az adottárgyhoz, ez becsiphetá a lancot a vigott anyagba, és igy egy pillanat alatt leallithatja. Ez durva felcsapódást idezhet eló felfelé és hátra, azaz a szerszám a hasznaló felé hirtelen megugorhat. Ugyanígy, ha a fureszlanc be van cspödve a lancvezetó végén, ez is a hasznaló felé vetheti a szerszámot. Minden ilyen esetben elvesszithei uralmá t furesz felett, és sulyosan megésériulhet.

ABiztonsag tekinteteben neBizzon kizarolag a szerszam vedselemeiben. Kulonbozo oivetzkedeseket is kell tenni annak erdeketen, hogy csokkentea balesetek es serulesek veszelyet. Laszd az Altalanos bistonsagi eloirasok"c. reszt a tovabbi tajekozodas vegett.

A VAGAS ELOKESZITÉSE

A KEZEK POZICIOJA (17. abra)

FIGYELMEZTETES

Soha ne cserelje meg a kezeit a jelen kězikönyven leirtakhoz képest (azaz ne tegye a bal kezét a hatsó markolatra, jobb kezét pedig az elülso fogantyura), és soha ne vegyen fel oyan pozićt, amelyben teste vagy karja a lánc meghosszabbitott vonalában van.

FIGYELMEZTETES

Ne nyomja meg a gázadagoló gombot a bal kezével, és ne fogja az elülsö fogantyút a jobb kezével. Ügyeljenarra, hogy soha ne kerüljön a lánç meghoosszabbittott vonalába a láncfürész hasznalata során.

MUNKAPOZICIO (18.ábra)

Alfon fél-terpesz allasban a szilard talajon.
Tartsa a bal karját jol megfesztíve / elorenyújtva, hogy kesz legyen kontrolláni egy esetleges megugrást.
Aljon balra a lancvezetotol.
A hüvelykujjainak meg kell tartaniuk a fogantyúk also részét.

MUNKATERÜLET (19. ábra)

Kizarolag fát és faszarmazékból keszült anyogot vágjon. Ne vágjon a szerszámmal lemezt, műanyagot, követ, és semmilyen mal és epitóanyagot sem.
Soha ne hagyja, hogy gyermekek hasznaljak a lancfurészt. Ne hagyja, hogy bárki is ügy hasznaljia a lancfurészt, hogy elobb nem olvastatta el vele a jelen hasznalatl utmutató, és nem adta meg a szerszámBiztonságos hasznalatahoz szükségesutasitásokat.
Minden mas szemelyt (segitok, a munkafolyamatot nezok, gyermekek) és a haziállatokat tartson BIZTONSAGOS TAVOLSAGBAN a munkaterüttöl. Amennyiben fát vág, aBiztonsagos távolságnak a munkaterülen talalhato legmagasabb fák magasságanak legalább a kétşerese kell, hogy legyen. Hasabolás kozben心中的 munkavégő között legalább 4,5 m-es távolsagot kell tartani.
Stabil talajon allva helyezse sulyat jol a labaira, hogy ne veszítse el az egyensúlyat a munkavégzs során.
- Ne tartsa a lancfureszt a mellkas-vonal felett, mivel ily mo'don nehēz a lancfureszt uralma alatt tartani, ha megugrik.
- Ne vázgon fát elektromos gezetékek vagy épuletek közelében. Hagyja, hogy szakember végezze el az effèle munkát.
Kizarólag akkor használá jura fureszt, ha elegendo feny all rendelkezésre, és a latási viszonyok is megfeleloek ahhoz, hogyjólăs, amit csinal.

Magyar

HASZNÁLAT

ALAPVETO HASZNÁLATI / VAGASI TECHNIKÁK

Tanulja meg a kūlōnbö z vāgasi technikākat uy, hogy elobb kis rönkökän gyakoril, iy joban megiserheta i lancfūresz mūkōdését, mielott komolyabb munkāhoz fog.

Vegye fel a megfelelo pozioti a munkadarabbal szemben alva, a lancfuriesz legyen alapjaraton.
Várja meg, amig a motor eléri a maximális sebesegét, mielott a ravasz teljes lenyomásával elkezdene a vágast.
Kezdje el a fureszelest, a lancfurészt helyezze a hasábra.
A motort maximalis fordulatszamon jarassa a vagas soran vegig.
Hagyjia, hogy a fureszlanc "vegeze z munkat", azazCsak enyhen nyomja le a szerszamot. Ha erolftei a vagast, a lancvezetó, a lanc es a motor megserulhet.
■ Engedje el a gázadagoló rvaszt, amint végzett a vágással, és hagyja, hogy a motor leálljón. Amennyjibarel a lancfúreszt maximális fordulatszámon jaratj terhelés nélkül, akor a lánc, a lancvezető és a motor idő elött elhasználódhat.
Ne fejtsen ki nyomóerot a lancfúreszre a vágás végén.

FAVÁGÁS - VESZÉLYES HELYZETEK (20. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Ne kezdjen el fát vagni eros szelben valamint csapadékos idōbén. Varja meg, amig az idōjársi viszonyok kevésbe veszélyesek lesznek.

Favagás eseten fontos, hovy kõvesse az alábbiutasitaskat a súlyos testi serulésel jaro balesetek elkerülèse erdekében.

Viseljen szem-és hallásvéð eszközt és védösisakot is (A) a szerszám használá kozben.
Ne vágjon erősen meghajlott fát, sem olyat, melynek ágai korhadtak vagy elhaltak, ill. melynek levalik a kérge, vagy ureges a törzse. Ezeket a fákat egy munkagep segitségével elöbbi ki kek húzní a foldöl, majd pedig ezután szabadCsak felvágnőket.
Vegye figyelembe a nagy agak sulyat es sulyeloszlasat (B).
Tavolitsa el a bozotot a kivagasra kerulfo fa korul (C).
Ne vágon fát elektramos gezetékek és épuletek kozelény (D).
Vege figyembe a fa dolési irányát (E).
Ellenorizze, hogy nincs torott vagy elhalt ag a fan, mely leeshet es megutheti Ont a favagas soran (F).
A vágás során rendszeresen nézea a fa csúcsát, igyBizonyosodjon meg arról, hogy a kivistárnyba fog dōlni.
A munkafolyamatot nezoketartsaBiztansagostavolsagban (G) (legalabba fa magassaganak

kétserese) a munkaterülettöl.

Elore gondolja el, hogy merre fog visszahuzodni, amikor a fa dol (H).
Ha a fa más irányba doli, vagy ha a lancfūresz beszorult, ill. a fa magával rantotta, hagyja a szerszámot és távolodjón el gyorsan a fátó!
Vegye figyembe a szel iranyat, mielott favagashoz kezdene.
- Ne vágon ki elektromos gezetékek vagy épuletek közelében alló fát, mert ezekre ráeshet a fa, ill. az ágai.
Ha talaj lejtos, a lejto felso részén helyezkedjen el, mivel a kivagott fa legurulhat vagy lecsuszhat.
A faanyagból távolítsa el a vágási hulladékot, a köveket, a keregdarabokat, a szegeket, a kapcsokat és a vásdrótokat azokró l a helyekröl, ahol a vágás történik.

FIGYELMEZTETES

NE vagion ki elektromos gezetetekek vagy épuletek kozelben alló fát, mert ezekre ráeshet a fa, ill. az ágai.

A FAVÁGÁS TECHNIKAJA (21 - 24abrak)

1. Elore gondolja el, hogy merre fog visszahuzódni, amikor a fa dōl (vagy tòbb irányt is jalöjön ki ara az esetre, ha az eltervezetet valami elzárná). Tiszítsa meg a fa kozvetlen környezétét, illetev gyrožódlónj meg arrör, hogy nincs akady azon a területen, ahová vissza akar húzóndni. Tiszítsa meg ezt a területet körulbelūl 135°-ra a fa tervezzet dólésvonalától (A).
2. Vegye figyelembe a szel erejét és irányát, a fahajlásat és egyensülyhelyzetét, valamint a nagyágak elhelyezkedését. Ezen tenyezők mindegyikebefolyasolhatja a fo dólesirányát. No probáláa fát a természetes dólesvontalólt éterő irányba donteni (B).
3. Vagjon a törzsbe hajkot, körülbelül a törzs atmörjének 1/3-ig a fa dölesi oldalan (C). Vagjon a hajkba oly módon, hogy a bevágasok egyenes szögen metsszek a dölsvonalat. A hajkot el kell melyiteni, hagy vizszintes utatBizositsunk a lancfúresznek. Elször mindig a hajk alsó felét vágka ki, nehogy a f sulya becsipje a lancfúreszt.
4. Végezzen el egy hatulso, egyenes bevagast (D) viszintenes (a fa masik oldalán), legalabb 5 cm-rel a Hajk viszintes része felett.

Megjegyzés: Soha ne vagjon be egészen a hajkig. A törzs ergs zeme mindig maradjon meg a hajk és a hatulso bevagás között (korülbelül 5 cm vagy a törzs atmérojének 1/10-e). Ez a maradék az un. "törzsbété" (E). Megakadályozza, hogy a fa elcsússzon, kiforduljon vagy lebillenjen a rönkröl.

A nagy atmérōjú fák esetében ne vágjon olyan mélýne, hogy a fákidǒjón vagy leszakadjón a rónkrol. Helyezzen a bevágasba fá vagy muanyag ékeket (F) uyg, hogy ne érɪntsek a lancot. Fokozatosan üsse be öket, hogy igy megemelje a fát.

1. Ha a fa dölni kezd, azonnal allitsa le a lancfurészt,

Magyar

HASZNÁLAT

és tegye le a földre. Húzódjón aBiztonságos, elore eltervezzet helyre, s kozben ellenorizze, hogy a fa nem az On irányaba dól.

FIGYELMEZTETÉS

A hatúso bevágas soha nem érheti el a Hajkot. A torzsbétét gondoskod irróg, hógy a fa ellőrnirzhetöden dòjín: ez a torzsnek a Hajk és a hatúso bevágas között megmarado része.

A TÁMASZTOGYÖKEREK ELVÁGÁSA (25. ábra)

A tamasztógyokér a fay eyg vastag gyokere, mely a fatorzsból a talajig hatol. Vájga el ezeket a vastag gyokereket, mielott magat a fát kivágna. Elobb vágjon vizszintesen (A), majd erre meroleges-Maydon fuggolegesen a tamasztógyokérbe (B). Az igy levagott darabot távolitsa el (C) a munkateruletról. A fa kivágásat a tamasztógyokerek eltavolitása utan kezdje meg. Lásda jelen kézikonyv "A favagás technikája" c. részet.

HASÁBOLÁS (26.ábra)

A hasabolas kifejezes azt a folyamatot jerolmi, melynek soran a kivagott fát megfelelo hosszúsagura vágják össze.

• Egyszerre mindigCsak egy rönkot vagjon.
  A kis rönköket helyezebakra vagy egy másik rönkre a hasabolashoz.
• Megtisztitott munkaterülen dolgozzon. Gyözödjön meg arröl, hogy semmilyen tárgy nem érhet a lancvezető végéhez vegay a lánchoz fúreszelés kózben: ez a szerszám megugrasához gezethet (A).
  Hasabolas kozben a lejto felso részén helyezkedjen el, hogy a hasabok ne gurulhassanak az On irányaba.
• Neha lehetetlen megakadályozni, hogy a lánc becispódjón (az altlános fureszelési technikákal) vagy nehéz elorelátni, hogy a levágott rönk milyen irányiban fog leesni.

HASÁBOLÁS ÉKKEL (27.ábra)

Ha a rónk atméröje éleg nagy ahhoz, hogy éket tegyen a bevagásba (B) anelkül, hogy az hozzaérjen a lánchoz, használjon éket, hogy a bevagást nyitva tartsa, és igy elkerüle, hogy a fa beçsipé a lancot.

FESZULÖ RÖNKÖK HASÁBOLÁS A (28. ábra)

(C) AZ EGYIK VEGEN ALATÁMASZTOTT RÖNK (D) MINDKÉT VEGEN ALATÁMASZTOTT RÖNK

Vágon be a rónk 1/3 részéig az egyik oldalon (E), majd a 2/3 részéig a masikon. A vagás során a rónk megaholhat. A láncfürsz becsipodhet vagy besorzulhat, há az elso vagás mélyebb, mint a rónk atméröjenek harmada.

Kulönös figyelemmel járjon el, ha feszülő rönkkel

dolgozik (G), hogy a lancvezető vagy a lanc becsipódsét elkerülje.

HASÁBOLÁS FELÜLROL (29.ábra)

Kezdje a vágá tän felső részén, a láncezető also részével fûreszelve. Lazán nyomja a szerszámot lefelé. Vigyázzon, a láncfúresz előre fog húzni.

HASÁBOLÁS ALULROL (30. ábra)

Kezdje a vágast a rönk also részén, a lancvezető felsó résével fûreszelve. Lazán nyomja a szerszámot felfelé.

A lancfresz On fele fog visszanyomodni. Keszuljon fel erre a jelensegre es fogja erosen a lancfreszt, hogy ne vesziltse el az uralmat felette.

GALLYAZÁS ES METSZÉS (31 - 32 ábrák)

Dolgozzon lassan és tarta kékekzel, erösen a láncfürészt. Ügyeljen arta, hogy munka kölben mindig tartsa meg az egyensüyt.
Maradjon megfelelo tavolsagban a fureszeit agtol. Helyezkedjen el a fatorzs ellentetes oldalan, mikozben az agat fureszeli.
- Ne használá y láncfúreszt letrán állva: ez rendkivül veszélyes. Hagyja, hovy szakembernégezze el az effèle munkát.
Ne tartsa a lancfurészt a mellkas-vonal felett, mert igy nehéz a lancfurészt uralma alatt tartani, ha megugrik.

FIGYELMEZTETES

Soha ne másszon fel fara egy ág levagásaḥoz vagy gallyazashɔz. Ne hasznalja a lancfurészt letrān, tetōn, rönkon allva, vagy barmilyen más instabil teshelyzetben, melyben elveszitheti az egyensúyát ès/vagy uralmat a szerszám follett.

• Fontos, hogy a faag vagasa soran az utolso vagast a törzs vagy a fó ag mentén csak akkor végezze el, ha az agat magat már lefúreszelte, hogy csokkentse a sulyát. Ez megakadályozza, hogy az ág leszakitsa a törzsrol a kérget.

• Elóször vágjon be az ág 1/3 réséig aluról (A).

• Ezután felürol vágjon bele az ágba, míg az le nem esik (B).
• Végezée el az utolsó vagast a törzs mentén (C) lassan az ágba sullyesztve a lancvezetôt, hogy a vagás tiszta legyen. A kéreg igy regeneráldóni tud késöbb.

FIGYELMEZTETES

Ha a lemetszendō ag mellmagassag felett talāhato,Bizza metszest szakemberre.

BESZORULT FÁK VAGÁSA (33. ábra)

Elófurdulhat, hogy egy ag, egy részlegesen gyrokértelen fa törzse yagy egy törpefa (A) meghajola besorzur elg másik fai alá oly módon, hogy hirtelen felcsapódik, amint a ranehezedó fát fürészelni yagy elmozdítani kezdjuk.

Magyar

HASZNÁLAT

Könnyen elöfurdulhat, hovy a kivágott fa részlegesen gyökertelen törzse elengedi magat és felcsapódik fuggöleges pozíctóba, miközben megprébaljuk elvalasztani a róntköl. Vigyázzon ezekkel a beszorult fakkal, mert veszélyesek.

FIGYELMEZTETES

A beszorult fák veszelyesek, mert megüthewitik Önt, és igy elveszitheti uralmá t a lancfürész felett, ami sulyos vagy akár haláros serülëseket is okozhat.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETES

Alkatreszcsere eseten kizarolag eredeti, Ryobi potalkatresszel szabad a regit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatelem hasznalata veszelyel jár és a keszülék megrongalódsat okozhatja.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemüveget, amikorelektramos szerszamot / gepet használ, vagy amikor az osszegyült port süritett levegövel eltavolitja. Ha a munkalatok soran por termelodik, használjon arcvedôt vagy porvedo maszkot is.

ALTALANOS KARBANTARTAS

Ne hasznaljon oldszert (higitot) a muianyagból keszült részek tisztitazahoz. A kereskedelmi forgalomban kapható oldszerek tobbsege rongáó hatassl lehet a muanyagból keszült alkatelemekre. A por, olaj, zsir és egyé szennyezodések tisztitására hasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETÉS

Ovja a muanyagbol keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyé, olaj alapu temkétól stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglagyithatják vagy lebonthatják a muanyagbol keszült részeket.

OLAJOZÁS

A szerszám összes csapágyat magas kenőhatásu és a szerszám teljes élettartamára - normal használati körülmenyek között - elegndo mennyiségő olajal kentük meg gyroárilag. Ebbókifolyágar nicz szükség arra, hogy a szerszám belso alkatrészeit kenje.

A LÁNCVEZETO ÉS A LÁNC CSERÉJE (34 - 43 ábrák)

VESZÉLY

Soha ne inditsa be a motort, amig a lancvezetot, a lancot, a motorhazat es a fogaskerek-haz boritasat fel nem tette. Ha ezen elemek valamelyike nincs a helyen, a fogaskerek szerkezet kirepulhet vagy fellobbanhat, ami sulyos testi serulseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A sulyos testi sereulssel jaró balesetek elkerulésé erdekében olvassa els értse meg a jelen kézikony alabbiBiztonsagi elorfasait.

Mindig helyezea be / ki kapcsolot STOP "alasba, mielott a lancfurészen valamilyen munkalatot végez.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancfek nincs aktivalva, mindezt oly modyon, hogy a kezvedot /biztonsagi lancfeket hatrahuzza.

Megegyzés: Amikor láncvezetót és láncot cserél, kizárolag a gyártó altal eloirt típusst használjon ehbez.

Viseljen kesztyú, há lánchoz vágya láncezehózh nyú. Ezekaz e alemek élesek és érdesek is lehetnek.
Vegye le a lancvezeto rogzitocsavarjait a mellékelt kombinált csavarkulcs segitségével.
Vegye le a fogaskerék-haz boritását.
Távolítsa el a láncvezetós a láncot.
Vegye le a régi lancot a lancvezetöról.
Fogja az uy lancot hurokra es csavarjon ki minden rogzitest. A vagoszemeknek (A) a lanc forgasi iranyaban bell allni (B). Ha az ellkenezo iranyban allnak, fordtsa ki a hurkot, amit csinalt.
Helyezze a meghajto lánczemeket (C) a lancvezetó sinjébe (D) a 38. abrán lathato modon.
A lánçnak hurkot kell formáznia l ancvezetö mögött.
Tartsa a lancot a helyén, és vezesse vegig a hurkot a lánckeréken (E).
Igazitsa a láncezetó uyg, hogy az aszokcsavarok beilleszkedjenek a láncezetó hatsó részen talalhotoshoszú résbe.

Megjegyzes: Amikor a lancvezetot az aszokcsavarokra (F) helyezi, gyrozodjon meg arrol, hogy a lancfeszitocsapocska (G) a resben a helyere (H) keruljön.

Helyezze vissza a meghajto szerkezet fedelét (I) és a lancvezető rögzitócsavarjait (J).
Hüzza meg kézzel a rögzítócsavarokat. A lancvezetonek el kell tudni mozdulni a lancfeszesség beallitāsahoz.
Fesztse meg a lancot, mikozben a lanczallitcsavarjat (K) forditsa jobbra addig, amig a lanc tkeletesen nem ilszkedik a lancvezetore, es a meghajto lansczemek nem fekszenek megfelelokeppen a lancvezetoseinjebe.
Emelje fel a lancvezet o elufo vegét, hogy megbizonyosodjon arrol, hagy a lanc nem valik el lancvezetotol.
Ha nincs hezag (jatek) a lanc es a gezetko zott, engede le a lancvezeto orr-reszt, es szoritsa meg a lancfeszzeg allito cavart egy fel fordulattal jobbra. Ismetelje meg ezt a lepst, amig azt nem tapasztalja, hogy a lancnak nincs a gezeton jateka.

Magyar

KARBANTARTÁS

Tartsa meg a lancvezet o vegét,és szoritsa meg erosen a lancvezet o rogzitocsalvarjait.

A lanc akkor van jol megfesztve, ha nincs jateka a lancvezeto also szegelyenel, ilsztekidr, de kezzel forgatni lehet, anelkul hogy akadozna. Gyozodjon meg arrol, hyl a lancfek nincs lenyomva.

Megjegyzes: Ha a lanc tul szoros, akkor nem forog a vezetön. Lazitsa meg kissé a lancvezetö cavarjait és fordúta el a lancfeszesség allito csavart negyed fordulattal balra. Tartsa meg a lancvezetö ori-részt, és jol húzza meg a lancvezető rogziţocsvarjair. Bizonyosodjon meg arról, hogy a lanc forog, anelkül hogy akadozna.

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLITÁS (44 - 46 ábrák)

FIGYELMEZTETES

Soha ne érintse meg, és soha ne állitsa a fureszlancot bacapscolt motornál. A lanc rendkivül esles. Viseljen mindig védokesztyut, ha a lancfuresz karbantartásat vegzi.

Alitsa le a motort, mielott a lancfeszességet beallitaná.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a lancvezető rögztócsavarjait kézzel meg lehet lazitani.
Forditsa el jobbra a lancfeszesség allitó csavart alanc ujboli megfesztéséhz.

Megegyzés: A hideg lánc akkor van jol megfesztive,
ha nincs jatéka a lancvezet o also szegelyenél,
ileszkedik rá, és kézzel lehet forgatni, anélkül hogyakadozna.

Mindig feszítse meg a láncot, ha a meghajtó láncszemek (A) a láncvezető also SINJE ala lógnak.

Megegyzes: A lanc homsersklete a hasznalat soran emelkedik. A jol megfeszitett meleg lanc meghajto lancszemei korulbelul 1,25 mm- rognak a lancvezetso sine ja al. A meleg lanc helyes feszessegenek meghatarozasahoz egy kombinalt csavarkulcs vegt is felhasnalmhatjuk.

Megegyzes: Az uy Iancok hajlamosak megynulni. Rendszeresen ellenorizze a lancfeszesseseget es faszitse meg uja, ha szukseges.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy melegen beaillitott Ianc tuli szorosnak bizonyulhat, ha lehult. Ellerizze a "hideg szorossagot" a kovetkezhasznalat elott.

A LÁNC KARBANTARTÁSA (47 - 48 ábrák)

FIGYELEMFELHIVAS

Mielott munkalatokat végaze a lancfurészen, bizonyosodjon meg arról, hogy a be / ki

kapcsologomb STOP"“allasban legyen.

A lancfresz t kizarolag nehezen meguro lancal hasznalja. Ez a gyorsvagasu lanc megfelelokepp karbantartva csokkenti a megugras veszelyet.

Végezze megfeleloképpen a lanc karbantartasat a tiszta es gyors vagás érdekében.

A fureszlancot meg kell elesiteni, ha a lehullo faforgács darabok kicsik és psorszerük, ha erolltni kell a vagast, vagy ha csak az egyik oldalon vag a lanc. A lanc karbantartasa soran ügyljen a kovetkezókre:

A szem oldalsó részények rossz élezési szöge növelhetá megugrás veszelyét.
A mélyseghatárolók játéka (A):

• Minél nagyobb a mélységhatárolók játéka, annál nagyobb a megugrás veszélye.
• Forditva, a nem elegendoen mely beallitaspedigcsokkenti a vagas minosegét.

Ha a fogak oylan kemeny targyhoz ernek, mint peldaal szog, ko, vagy pedig a fan levo sartol, homoktol elkopnak, a lanc elesiteset bizza egy hivatalos Szerviz Kozpontra.

Megjegyzes: Ellenorize, hovy a Ianckerek (B) nem kopott-e el, vagy nem seruitt- meg, amikor a Iancot a helyere rakja. Amennyiben elhasznalodas vagy karoosdas jeleit eszlei, csereltesse ki egy hivatalos Szerviz Kozpontban.

Megegyzes: Amennyiben nem teljesen erti az elezés alabb leirt folyamatat, akkor eleztesse meg a lancufiresz lancat egy hivalatos Szerviz Kozpontban, vagy csereltesse ki eyg nehezen megugro lancal.

A VAGOSZEMEK ELEZÉSE (49 - 52 ábrák)

A vagoszem részei:

(A) Kés
(B) Oldalrész
(C) Mélységhatároló
(D) Talp
(E) Mélyedés
(F) Sarok
(G) Szegecs lyuk
(H) Felső rész

Bizonyosodjon meg arrol, hogy minden vagoszemet uyanolyan szogben es hosszusagban elesitett meg, mivel az egyforma szemek teszikCsak lehetové a gyors vagast.

FIGYELMEZTETES

A lánc rendkivul éles. Viseljen minded munkakesztyút, amikor a lánc karbantartasat kell elvegezni. Ezáltal jelentösen csökkenti a sulyos testi sérulesek veszélyét.

Fesztse meg a lancot élesités elott. Kérjuk, ehbez olvassa el a "A lancfeszesseg beallitasa" c. részt.
Hasznaljon egy 1,6 mm- es atmerojukorreszelot es egy reszelotartot (nincsenek mellekelve).Mindig a

Magyar

KARBANTARTAS

lancvezető kozepen élesitse a vágoszemeket.

Helyezze a reszeló a kés felső résével egy szintbe.
Ne hagyja, hogy a reszelő lehajoljón vagy ugráljón.
Fejtsen ki kis nyomast, de legyen hatarozott, reszeljen a vagoszem elulso sarka felé.
Emelje fel a reszelot visszafelé iranyban mindig.
- Minden késnél elegendo néhány határozott mozdu LAT a reszelóvel. Reszeljen meg{//vágoszemet a bal oldalon (A), ugyanabban az irányiban. Ezután a masik oldal következik, reszelje meg a vágoszemeket a jobb oldalon (B), ellentétés irányiban.
Tavolitsa el a reszelore tapadt femszennyezodest egy drtokefe segitsegelvel.

FIGYELEMFELHIVAS

A rosszul megelesitet vagy tompa Ianc tulsagosan megnovelhetia motor fordulatsamat a vagas soran,ami karo sithatja a motort.

FIGYELMEZTETÉS

A lanc rossz élesitése noveli a megugras veszélyét.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a sérult lancot nem csereli k, vagy nem javittatja meg, sulyos testi sérulésekkel jaró balesetveszelynek teszi ki magat.

A FELSO SZEGELY ELEZESI SZOGE (53. abra)

(A) 30^ HELYES - A reszelórtókon jelzés taláhlato, mely segitségével be lehet altitani a reszeló helyes szöget a felso szegélyhez viszonyitva.
(B) 30^ NAL KISEBB-Harantvagasokhoz.
(C) 30^ NAL NAGYOBB - A hegyes el gyorsan elkopik.

AZ OLDALSO RÉSZ SZÖGE (54. ábra)

(D) 80^ HELYES-Ez az a szog, am iakkor kepzodik, ha megfelelo atmernój reszelotiesz e reszelortaba.
(E) KAMPO - "Megakaszta" a fát, és gyorsan eltmpul, növeli a meguegrás veszélýét. Ez akkor fordulhat elő, há tül kis átmörjú vagy tül alacsonyra helyezett reszelöt használ.
(F) LEJTO - Az elorehaladas tul nagy erot vesz igenybe, a Iancvezeto e s a Ianc tulsagosan elkopik. Ez akkor fordulhat elo, ha tul nagy atmroju vagy tul magasra helyezeett reszelot hasznal.

A MÉLYSÉGHATÁROLÓK JÁTEKA (55 - 57 ábrák)

A mélységhatarolok jatékat tartsa 0,6 mm-en (A). Hasznaljon mélységmerot a hatarolok jatékanak ellenorzesehez.
Ellenorizze a mélységhatárolók játékát a lánc minded egyes élesitése után.
Hasznaljon laposreszelot (B) (nincs mellekelve)
es egy koszurul alatetet (C) (nincs mellekelve)
az ozsszes hatarol oegyseges reszelsesehz.

Hasznaljon egy 0,6 mm-es alatet. Miutan az osszes melységhatarolot megreszelte, adja vissza az eredeti formajukat az elulso reszuk lekerekitesevel. Uglyelen arra, hogy ne sertse meg a szomszedos meghajto lancszemeket a reszelo szelével.

A mélységhatárolókat lapsosreszelövelkellbeallitani, abban az irányiban, amelyben az szomszédos vágoszemeket élesitette körreszelövel. Ügyeljenarra, hogy a laposreszelöneérján a vágoszemekhez a mélységhatárolók beallitásakor.

A LÁNCVEZETÖ KARBANTARTÁSA (58. ábra)

FIGYELEMFELHIVAS

A lancfuresz minded karbantartasa elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a lanc le lett allitva.

Fordtsa meg a lancvezetot mindset munkahet utan, hogy a két oldala uygananolyan mertékben kopjön, és ily MODon maximalélettartamot biztositson neki. Minden hasznalat utan tiszítsa meg a lancvezetot és ellörörize, hogy nem tompa-e ill. nem rongálóddt-e meg.

A lancvezetō sinjei eldeformalódhatnak és érdesek lehetnek, ez a használat normalís velejárója. Ezeket a hibákat megjelenésuk után azonnai ki kell javitani egy reszelő segitségével.

A lancvezetot a kovetkez o esetakben ki kell cserelni:

ha sinek bels része anyirayelkopott, hogy a lanc felfekudhet az oldalara,
ha elgorbult,
ha a sinek elrepedtek vagy törötttek,
ha a sinek eltavolodtak egymastol.

A lancvezetot olajozza minded munkaheten uy, hogy Iancaolajat fecskendez be az olajoz furatba. Forditsa meg a lancvezetot es ellenorizze, hogy a furatokban (A) es a Ianc sinjeben nincs szennyezodés.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSÀ (59 - 60 ábrák)

FIGYELEMFELHIVAS

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a legszuró megfelelokepp a helyen van, mielott z alkatelemeket a helyukre rakja. Soha ne jarassa a motort legszuró nélkül, mivel e károsithatja.

A PORLASZTO BEÁLLITÁS A (61 - 63 ábrák).

Mielott a porlasztó beallitásához kezdene:

Tisztitsa meg az inditóhász szellozónyilásait egy ecset vagy sürített levego segitségével.
Tisztoiša meg a légszūrǒt (A). Lásd “A légszūrǒtisztítása” c. részt.
Hagyja a motort nehany masodpercig jarni, mielott az alapjarati fordulatszam beallitatasahoz kezdene.

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Az idójarási viszonyok és tengersztint felett magassag bifelyasolhatják a porlasztó muködését. Ne hagyja, hogy a nézelödk ökel menjenek a lancfürészhez, amikor a porlasztó beallitásat vegzi.

Az alapjarati fordulatszám beállitasa:

Az alapjarati fordulatszam beallitasa lehtové teszi a szelep nyitasanak modositasat a gyorsito ravasz elengededd allapotaban.

Beallitas:

Forditsa a "T" alapjarati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjarati fordulatszám noveleséhez.
Forditsa a "T" alapjarati fordulatszam-szabalyozccsavart balra az alapjarati fordulatszamsokkentesehez.
Hajtson végre egy probavagast, majd allitsa be a H magas fordulatszam csavart a jobb vagasi teljesitmény elereséhez (nem pedig a maximalis fordulatszam beallitásához). A magas fordulatszam csavart nem lehet negyed fordulatnal jobban elforditani.

FIGYELMEZTETES

A LÁNC SOHA NEM SZABAD HOGY ALAPJARATON FOROGJON. Egy, az alapjaraton forgo fúreszlanc sulyos testi séruléssel járó baleseteket okozhat.

AZ INDÍTÓ TISZTITÁSÁ (62. ábra)

Hasznaljon légaramot vagy egy ecsetet az inditóhaz szellözonyilásainak (B) tisztan tartasahoz.

A PORLASZTO FAGYÁSGÁTLO MECHANIZMUSA (64 - 65 abrak)

A lancfureszt egy szellzooajtoval lattak el, mely a henger muniagfedel jobb oldalan helyezkedik el, es a motorbol jovmeleget o parlaszt fele iranyitja, hogy az ne faghyasson be hideg idoben tortenohasznalat eseten. Ha a lancfureszt 0^ es 5^ koztiti homerseklenhasznalja magas paratatalom mellett, akkor a porsatzoban jeg képzodhet. Ez a motor lassulasat es/vagy mukodesisi zavarokat eredmeneyzhet. Amenyiben ilyen feltetelek mellett hasznalja a lancfureszt, a munka megkezdese elott valassa k a fagysgatló umemmodot.

A fagyásgatlo üzemmod kivalasztásához:

Helyezea be / ki kapcsologombat STOP "allasba.
Vegye le a legszur rekesz fedelét (A).
Vegye ki a legszurot.
Emelje meg a szivato gombot (E) a henger mūanyag fedelének (C) eltavolitāsahoz.
Csavarja ki a hengert a helyen rogzito ot csavart. Vegye le a fedelet a hengerrrol.

Tavolitsa el a henger muanyagfedel jobb oldalan ehelyezkedo szellozajtó (D) uyg, hogy megnyomja.
Forditsa meg=ezt aajtól oly módon, hogy a "Snow" ("Ho") felirat felü legyen, majd tegy vissza a helyere.
Tegye vissza a henger fedelét is a helyère és csavarja vissza a rögzitócsavarokat.
Helyezze vissza a szivato gombot, a legszürrot és a legszürfo fedelét.

FIGYELMEZTETES

A szellözajó mindig normal hasznalati poziobán ("Sun") ("Nap") legyen, ha nincs fagysveszély. Amennyiben a lancfürészt fagysgatló üzemmodbá hasznalja az indokoltnál magasabb hörmsékleten, akkor elofordulhat, hogy a motor nem fog megfelelokepp jámi.

A MOTOR TISZTÍTÁS (66 - 67 ábrák)

Rendszeresen tiszttsa henger (A) és a lendkerek (A) bordáit sürítét levgö vagy egy ecset segtsegével. A henger bordázatán össegyúlt szennyezódések jelenléte a motor veszelyes tulmelegedését idezheti elo.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne üzemeltesse a lancfureszt, ha az alkatelemek valamelyike nincs megfelelokepp a helyen, leginkabb a motor ill. az inditohaz burkolata. Az alkatreszek ilyenkor esetlegesen etlorhetnek es szetrepulhetnek. A lendkereket es a meghajto szerkezetet kizarolag valamely hivalatos Szerviz Kozpontban javittassa meg.

Megegyzés: Ha a szerszám teljesitménye csökken, akkor lehet, hogy a kipufogóv zágya a kipufogódobat derakódtor korom eltömiti. Ki kel tisztitani ezeket a kerakóásokat, hogy a motor viszzanyere eredeti teljesitményét.

AZ ÜZEMANYAGSZÜRÖ ALLAPOTÁNAK ELLENÖRZÉSE (68. ábra)

Rendszeresen ellenorizze az üzemanyagszurot (B). Cserelje ki, ha szennyezett vagy serule.

GYERTYACSERE (69.ábra)

A gép motorja égy Champion RZ7C vagy NgK CMR7H típusu gyertyával muködik, melynek elektrédávolsága 0,64 mm. Gyertyacserét 50 üzmóranként, vagy szükség esetén gyakrabban végezzen ugyanilyen típusu gyertyával.

Csavarja ki a gyertyat egy csavarkulcs (A) segitségével balra hajtva.
Vegye ki a gyertyat.
Tegye be az üj gyertyat a csavarmenetbe és kézzelcsavarja jobbra. Végül, jós zoritsa meg egy kulcs (B)següşével.

Megjegyzes: Vigyázzon arra, hogy ne zárja rovidre a gyertya gezetékét: ez súlyosan károsithatja a szerszámot.

Magyar

KARBANTARTÁS

A SZIKRAFOGó ES KIPUFOGó RÁCS ELLENÖRZÉSE / TISZTÍTÁS (70. ábra)

A kipufogón szikrafogó rács van. A hibías szikrafogó rács tüzveszélyes. A rács mèg normal hasznalati kórmények köztött is bekomrozódhat. Hetente ellenorizni, valamint szükség esetén azonnal tiszitiani kell. A kipufogódobot és a szikrafogó tartsa mindig jo allapotban.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a támasztó köröm mindig megfeleloen fel van szerelve a láncfürészre.

FIGYELMEZTETES

A kipufogódob rendkivül forro a lancfuresz hasznalata alatt es utan. A sulyos serulsek veszelynek csokkentese erdekében keruljön barmifele kontaktust, erintkezest a kipufogódobbal.

Várja meg, amíg a kipufogódob lehül.
Távolítsa el do fedelel rögztó torcx cavart (E) es 8 mm-es anyakat (D); vegye le a fedelet (C) és a szikrafogó rácsot (A).
Ha a szikrafogó rács szennyezett, tiszittsa meg egy kis drótkefe segítsegével. Csrélje ki a szikrafogó rácsot, ha repedezett vagy sérult.
Távolítsa el kipufogódobot (B)
Hasznaljon egy lapos csavarhuzot a koromlerakódások eltavolitáshoz a szellözonyilásokon keresztül.
Törölje le a kipufogódob szellözonyilásaira és a henger kipufogórendszerele lerakódtkormot is.
Tegye vissza a kipufogódobot, a szikrafogó rácsot és a dob fedelét a helyère.
Csavarja vissza a torx csavarokat es az anyakat.

A LÁNCFÉK SZEMREVÉTELEZÉSE ÉS TISZTITÁSA (71 - 72 ábrák)

Vegye le a meghajto szerkezet fedelet es trolje le a lancfek (A) alkatelemeit. Ellenorizze a fekszalag (C) elhasznalodasi fokat es cserelje ki, ha kopott vagy deformalodott. A szalag vastagsa nem szabad hovy 0,6 mm-nel kisebb legyen. Maskent monnda, nem szabad hogy a felenel jobban elkopjon.
Tarta mindig tisztan a lancfek mechanizmusat es kenje rendszeresen a fek csuklos reszet (B).
- Rendszeresen ellenorizze a lancéf miködesét javitasi és tiszitasi munkalok után. Lásd "A lancék hasznalata" c. részt tovàbbi tajekozóda's vegett.
Ellenorizze a Ianc visszacsapas gatlot (D) es cserelje le, ha sertl.

FIGYELMEZTETES

Még a mechanismus napi rendszeressaggel
véggett tiszitāsa semBiztishtajatazt, hogy a
lancfek munka kozben megbizhatoan muködjon.
Tartsa be vágasra vonatkozo elorírasokat.

A LÁNCFÜRÉSZ TÁROLÁSA (EGY HONAPNÁL HOSSZABB IDÖRE)

Onsete az uzemanyagtartalyban talhatro oszss benzint egy homologizalt benzines marmorkannaba.
Jarassa a motort, amig le nem all. Ez lehetové teszi, hogy az összes üzemanay giürljön, ellenkézö esetben elvesztethi erejét, vagy gumis allagú lerakóst ákozhat a rendszerben.
- Nyomja meg tobbször az inditó befecskendező gombot, hagy leeressze a porlasztóban maradt összes üzemanyagot.
Az osszes Iancolajat ontse egy homologizalt olajartalyba.
Gondosan tiszitsa meg a lancfurészt.
A szerszámot egy jól szelložo, a gyermek száma r nem hozzáférhétó helyen kell tárolni.

Megjegyzs:Ne tárola i lancfúreszt olyan oxidáloszerek közelében, mint pl. a kürt munkáknihasznalatos vegyszerek iii. jégmentedesök.

Az uzemanayag tárolása és kezelése tekintetében lásd a megfelelo ISO szabványokat és a helyi rendeleteket. A megmaradt uzemanayag etgy másik, kétütemu motrormal mückö szerszámban is felhasznalhatja.

Magyar

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
Nem indul be a motor. [bizonyosodjön meg arról, hagy a kapcsológomb be (I) állásban van-e]	Nincs szikra.A motor lefullad.	Ellenőrizablegyertya állapotá!. Vegye le a légszürö fedelet!. Vegye ki a gyertyä t a hengerból. Csatlakoztassa vissza a gyertya kábeleit és helyezze a gyertyá t a henger tetejérè, a fém részt a henger csatlakozójához. Húzza meg az inditózsinórt és figyelje meg, hogy képžódik-e szikra a gyertya elektrédái között. Amennyiben nem képžódik szikra, tesztelje le egy Úg gyertával.
		Vegye ki a gyertyá, miután a kapcsológombot ki állásba helyezte. Nyomja a szivató gombot be állásba (teljesen benyomva) és húzza meg a berántó-zsinórt 15 - 20-szor. Ez lehetóve kell, hogy tegye, hogy a motorból kijöjön a felesleges üzemanyag. Tiszütsa meg és tegye vissza a gyertyá t a helyére. Helyezze a kapcsológombot be (I) állásba. Nyomja meg az inditó befecskendežo pumpát 4-szer. Húzza meg háromszor a berántó-zsinórt ügy, hogy a szivató gomb teljesen be van nyomva (be állás). Ha a motor nim indul be, nyomja a szivató gombet fel fojtas pozicioba (közbülso pozició) és inditson normalmödon. Amennyiben a motor mág égy sem indul be, ismételje meg a fentebb leirtakat egy Úg gyertával.
A motor beindul, de nem gyorsul fel megfelelothen.	Az "L" (alacsony fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, de utána leall.	Az "L" (alacsony fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, de nem mukódkim megfelelóképpen a teljes fordulatszámon.	A "H" (magas fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámatés/vagy túszzottan füstöl.	Rossz a benzin / olaj keverési arány.	Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelo arányban van a kétütemü, szintetikus olaj.
	A légszürö elszennyezödött.	Tiszütsa meg a légszürö Lásd "A légszürö tiszítása" c. részt.
	A szikrafogó rács szenyezett.	Tiszütsa meg a szikrafogó rácsot. Lásd "A szikrafogó és kipufogó rács Ellenörzese / tiszítása" c. részt.
	A "H" (magas fordulatszám) csavart be kell állitani.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz, ahol egy szakember be fogja állitani a porlasztó!.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem tartja az alapjárati fordulatszám.	A porlasztó alapjárati fordulatszám-szabályozó csavarját be kell állitani.	Fordütsa a "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart jobbra az alapjárati fordulatszám növeléséhez. Lásd "A porlasztó beállitása" c. részt.
	A porlasztó alapjárati fordulatszám-szabályozó csavarját be kell állitani.	Fordütsa a "T" alapjárati fordulatszám-szabályozó csavart balra az alapjárati fordulatszám csökkentéséhez. Lásd "A porlasztó beállitása" c. részt.
	Légszivárgás van a rendszerben.	Forduljon egy hivatalos Szerviz Közpanthoz a meghibásodott rendszer cseréjével.

Magyar

HIBAELHÁRITÁS

Probléma	Lehetségés ok	Megoldás
A motor forog alapjáraton.	Az olajartály üres.A lánç tül feszes.Az olajozó rendszer nem mücködk.Az olajbemenetek el vannak dugulva.	Az olajartályt az üzemanyagartállyal egyidejüleg kell feltölteni.Lásd a jelen kézikönyv "A láncfeszesség beállitása" c. résztét az utasításokhoz.Hagyja a motort kõzepes fordulatszámon 30 - 45esianpincig járnì. Állitsa le a láncfürészt és ellenőrizable, hogy nem csöpög-e olaj a láncezetöból. Ha olajat talál, a lánç lehet hovy tompa, vagy a láncezető sérült.Távolitsa el a fogaskerék-ház borítását és a láncezetőt, majd tiszítlsa meg az olajbemeneteket egy kefe segítsegével.
A láncezető és a lánç melegszik és füstól.	A láncfék le van nyomva.A lánç tül feszes.A láncezető és a lánç nincsenek megfelelöképp felhelyezve.A láncezető és/vagy a lánç sérültek.A lánckerék sérült.	Engedje ki a láncfék. Lásd "A láncfék használata" c. részt.Lásd a jelen kézikönyv "A láncfeszesség beállitása" c. résztét az utasításokhoz.Lásd "A láncezető és a lánç cseréje" c. részt.Ellenőrizable a láncezetőt és a láncot.Forduljon egy hivatalos Szerviz Központhoz, ahol egy szakember ki fogja cserélni a lánckereket.

Cestina

Ezt a Ryobie termeket huszonnagy (26) honapig garantialjag y kartashibak, valamint a keszülkebden talalhato alkatreszek miart jeilentkez meghebasodss Ellen. A garacnia az elado alatal, a vasarlo szarmara keszitert, eredeti adasveteli szerzödens feluntetet datumol érvényes.

A normalis igenybeveitelb fakado elhasznalodas, a nem rendelteteneesk megfelelo hasnatalvay karvantartasi muvelet miatt fellep,tulterhelles altal ozokott meghibasodrasn em terjed ki a garancia. A tortazekokra, mint peldaul az akumulatora,izzokra, furofejekre, taskara, stb., a garancia szinten nom vonatkoizk.

A garancia periodus atl llefpebogmbasodes estenet, juttassa n E NEM SZETSZERELET ALLAPOTBAN B y Riomeket a vasarlast en annak datumat igazolodokumentum kiseretben az eladohoyz voz an Ohho zegkozebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia non zarja ki a fogyasztasi eszkozokre vonatkoz oqjssabalyok altal erendelletket.

A fenti garicina kizyarag Iz Egyssut Kiralysagban, aEuropai Unioban es Ausztrallan abevenry. A tobi anszagban etto ulkunbozco garancia lehetyenvenybe.A rzesetsebbaggaricaifeltetelekroltortenb tajekoztatasert kerjuk fordulon a helyi viszontaladnkhoz.

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Feileössegünk teljes Tudataban kijeljüng, hagy ozt emek megfelle a kovetkezirányelce bbiznagëi eegeszegydelemi eldirisainak: a 98/37/EK Gépek, valamint oylan, más vonahtkož irányelvek, mint a 89/336/EGK Elektromagneses összefehelşog (EMC), a 2000/14/EK Nyilteri felhasznalása szrāngek zajikobcsatāsă é s 97/68/EG kag szenyezoanayag-kibocatsarol szoël, valamint a 2002/88/EK és a 2004/26/EK irányelvek.

A kōvetkezō suεv/yagé svyag nemzeti szabvanyok es/vagy muzaki kōvetelmenyek szoovegi letek alapu vēz e azopai unisirinyelvekben leftektetegessegévedelmi Biztonsäg kōvetelmenyek alkalmazāsahoz: DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002

Ez a termek tanusitottan megfele 1 2000/14/EK, zajibocatsatrsrol szol o iranyelnevke.

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Mérct hangteljesitményszint	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Garantálthangteljesitményszint	113 dB (A)	113 dB (A)	113 dB (A)
Kibocsatás idóponcta	1/2007

Ez a termek az alabbi visgalsati e ansutisi zsevezet alal végzette ellenzres alapian zanitfottan megelfe a 2000/14/EK iranyelnevnek: SGL PRUF- UND ZERTFIZIERUNGS GMBH. BURGSTADTER STRASSE 20, D-0932, HARTMANNSDORF, NEMETORSZAG.

Tipus	Vizsga bizoniytvány sz. tipus (kiadta az Intertek Deutschland GMBH)
RCS-3535C2	07SHW0980-01
RCS-4040C2	07SHW0984-01
RCS-4446C2	07SHW1029-01

A muzaki dokumentaci a kovetkez vallalatnatal talalhato: Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Megfelelosegi nyilatkozati, kiallitva 2006 szeptemberno a Homelite Far East Co., Ltd. altal.

PROHLÁSÉNÍ ES O SHODE