RY36CSX35A - Piła łańcuchowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RY36CSX35A RYOBI

Bezpieczeñstwo, efektywnoéé 1. niezawodnoéé byly ezynnikami o najwy2szym priorytecie w trakcie projektowania Pañstwa bezprzewodowej pily laticuchowej. PRZEZNACZENIE URZADZENIA Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby méc sig do nich odnieéé w pééniejszym czasie. Termin ‘elektronarzedzia” stosowany w przedstawionych tu zasadach bezpieczeñstwa odnosi sie zaréwno do urzadzeñ zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urzadzef zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych). Produkt jest przeznaczony do u2ytku wylacznie na zewnatrz pomieszczen. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa produkt musi byé odpowiednio kontrolowany — nale2y przez caly czas trzymaé go obiema rekoma. Produkt jest przeznaczony do ciecia galezi, pni, kléd i belek o érednicy odpowiadajace) diugoéci prowadnicy. Moze byé u2ywana wylacznie do ciecia drewna. Wylacznie do uytku domowego przez osoby dorosle odpowiednio przeszkolone z zagrozeñ i érodkéwidzialañ zapobiegawczych, ktôre nale2y stosowaé podezas eksploatacji produktu. Produkt nie moe byé u2ywany przez dzieci ani osoby, ktére nie zastosowaly odpowiednich érodkôw ochrony osobistej ani nie maja na sobie odpowiedniej odziezy roboczej, Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnej wycinki drzew. Nie u2ywaé do Zadnych innych celéw. Podczas u2ywania tego urzadzenia nale2y przestrzegaé odpowiednich zasad bezpieczerstwa. Ze wzgledu na bezpieczeñstwo u2ytkownika oraz oséb postronnych, uëytkownik musi w pelni zrozumieé te instrukcje przed rozpoezeciem uywania produktu. Nale2y wziaé udziat w profesjonalnie zorganizowanym kursie poéwieconym eksploatacji _i konserwacji_ pilarek _lañcuchowych, dzialaniom zapobiegawczym oraz pienwszej pomocy. Niniejsza instrukcje nale2y przechowywaé _w bezpiecznym miejscu, aby mozna jej bylo u2yé take w péäniejszym czasie. Pilarki lañcuchowe sa urzadzeniami potencjalnie niebezpiecznymi. Wypadki zwiazane z eksploatacja pilarek lañcuchowych czesto skutkuja utrata koñczyn lub émiercia. Jednak nie tylko sam produkt stanowi zagrozenie. Przyczyna émiercimoga byétakze spadajace galezie, przewracajace sig drzewa oraz staczajace sie klody. Zaatakowane przez choroby lub zmurszale drewno take stwarza dodatkowe zagrozenia. Zawsze naleiy oszacowaé mozliwoéé bezpiecznego wykonania pracy. W przypadku jakichkolwiek watpliwoéci nalezy zlecié wykonanie pracy profesjonalnemu arboryscie.

OGÔLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

À OSTRZEZENIE Naleiy zapoznaé sie ze wszystkimi dostarczonymi z tym produktem instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami. Nieprzestrzeganie | przedstawionych nizej zaleceñ mogloby pociagnaé za soba wypadki takie jek pozary, porazenia pradem elektrycznym i zranienie oséb.

BEZPIECZENSTWO W STREFIE ROBOCZEJ

Dopiinujcie, aby wasza przestrzeñ robocza byla czysta i dobrze oéwietlona. ,Zagracone” i slabo oéwietlone miejsca pracy to czesta przyczyna wypadkéw. Nie uiywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przyklad w pobliu plynôw, gazu czy teë pylôw latwopalnych. Iskry wytworzone przez elektronarzedzia moglyby doprowadzié do ich Zapalenia czy wybuchu Kiedy_uiywacie elektronarzedzi, trzymajcie z dala dzieci i osoby postronne dotyczy to réwniei zwierzat. Moglyby one odwrôcié wasza uwage i spowodowaé utrate kontroli nad narzedziem. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE = Wtyczka elektronarzedzia musi byé dostosowana do gniazda. Nigdy nie dokonujcie interwencji (napraw) na wtyezce. Nigdy nie uiywajcie adaptatora z elektronarzedziami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem. W ten sposôb unikniecie ryzyka porazenia pradem. Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnionymi lub potaczonymi z korpusem (takimi jak: przewody, grzejniki, kuchenki, lodéwki, itd.) Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jaka$ cze$é waszego ciala styka sie z powierzchniami uziemnionymi lub potaczonymi z korpusem. Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszez ezy wilgoë. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy woda wnika do elektronarzedzia. Przewéd zasilajacy nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy narzedzia za przewéd zasilajacy 1 nigdy nie ciagnicie za przewéd zasilajacy w celu wylaczenia narzedzia. Trzymajcie przewôd zasilajacy z dala od wszelkiego érédia ciepla, oleju czy wszelkich ostrych przedmiotéw i poruszajacych sie czeéci. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jezeli przewéd jest uszkodzony lub zaplatany. Kiedy_pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uiywajcie wylacznie przediuzaczy przewidzianych do uëytku na zewnatrz. W ten sposb unikniecie ryzyka porazenia pradem. Jezeli ju£ musicie uiywaé waszego narzedzia wilgotnym otoczeniu, podiaczcie sie do zasilania elektrycznego zabezpieczonego …urzadzeniem ochronnym réänicowopradowym (RCD). Uzycie urzadzenia RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. Polski | 133

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE = Podczas uäytkowania elektonarzedzia, zachowajcie czujnoéé, patrzcie uwaënie na to co robicie ï odwoiujcie sie do zdrowego rozsadku. Nie uiywajcie waszego narzedzia, kiedy jesteécie zmeczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykôw czy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, Ze wystarczy utamek sekundy nieuwagi, aby doszio do powaznego zranienia. = Uiywajcie érodkéw ochronnych. Naleiy zawsze chronié oczy. Aby uniknaë ryzyka powaznych obrazeñ ciala, w zaleznoéci od warunkéw pracy zakladajcie maske przeciwpylowa, obuwie _przeciwpoélizgowe, kask lub ochrony stuchowe. = Unikajcie wszelkiego przypadkowego wlaczenia. Przed podiaczeniem waszego narzedzia do gniazdka lub wlozeniem akumulatora upewnijcie sie czy wylacznik jest na "wylaczone”, to samo kiedy bierzecie do reki czy przenosicie narzedzie. Aby uniknaé ryzyka wypadkôw, nie przenoécie waszego narzedzia trzymajac palec na wlaczniku i nie podiaczajcie go do gniazdka /nie wkladajcie akumulatora, kiedy wiacznik jest w pozycii ,wlaczone”. = Wyimijcie klucze zaciskowe przed uruchomieniem waszego narzedzia. KIucz zaciskowy, Kléry pozostaje przyczepiony do ruchomej czeéci narzedzia moe spowodowaé powaine obrazenia ciala. = Zawsze zachowujcie pozycje réwnowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wyciagajcie ramion zbyt daleko. W razie _nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umoliwia lepsze panowanie nad narzedziem = Noécie odpowiednie ubrania. Nie noécie luénych ubrañ, czy te bizuteril. Wiosy i odziez naleiy utrzymywaé z dala od ruchomych ezeéci. Luéne ubrania, bizuteria i diugie wlosy, moga zostaé pochwycone przez poruszajace sie czeéci. = Jeieli wasze narzedzie zostalo dostarczone z systemem zasysania pylu, dopinujcie by byt on poprawnie zainstalowany i uywany. W ten sposéb unikniecie ryzyka wypadku. = Naley pamietaé, ie dotychezasowe przyzwyczajenia zwiazane z czestym Korzystaniem z narzedzi nie powinny staé sie przyczyna ignorowania zasad bezpiecznego postugiwania sie nimi. Wystarczy uiamek sekundy, aby brak uwagi spowodowal powazne obrazenia. sPOsÔB U2YCIA ' ELEKTRONARZEDZI = Nie przeciaiajcie waszego narzedzia. Naleiy uèywaé narzedzia dostosowanego do prac, ktére chcecie wykonaë. Wasze narzedzie bedzie bardziej wydajne i pewne, jezeli bedziecie je uzywali w zakresie przewidzianych obciazer. = Nie uiywajcie waszego elektronarzedzia jeéeli wylacznik nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie. Narzedzie, kére nie moze byé poprawnie wlaczone i wylaczone jest niebezpieczne i musi byé obowigzkowo naprawione. = Pred regulacja, wymiana akcesoriéw lub skiadowaniem narzedzi zasilanych naleèy wyciagnaé wtyczke z gniazda illub wymontowaé z narzedzia akumulator, o ile moëna go odiaczyé. KONSERWACJA 134 | Polski WYMOGI W ten sposéb ograniczycie ryzyko przypadkowego uruchomienie narzedzia. Przechowujcie wasze elektronarzedzia poza zasiegiem dzieci. Nie pozwalajcie uzywaé narzedzia osobom, ktére go nie znaja badz nie zapoznaty sie z niniejszymi przepisami bezpieczeñstwa. Elektronarzedzia sa niebezpieczne w rekach niedoéwiadezonych os6b. Konserwacja narzedzi zasilanych 1 akcesoriôw. Sprawdécie ustawienie ruchomych czeéci. Sprawdécie czy jakaé czeéé nie jest zepsuta. Skontrolujcie montai i wszelkie elementy, ktére moglyby ujemnie wplynaé na dziatanie narzedzia. Jezeli jakieé czeéci sa uszkodzone, dajcie wasze narzedzie do naprawy zanim zaczniecie go uéywaé. Przyczyna wielu wypadkôw byla za konserwacja narzedzi. Zachowujcie wasze narzedzia zawsze naostrzone i czyste Narzedzie tnace dobrze naostrzone i czyste przedstawia mniejsze ryzyko zablokowania i tatwiej Zachowaé nad nim kontrole. Uiywajcie narzedzie elektryczne, jego akcesoria, nasadki, etc. zgodnie z niniejsza instukcja obstugi biorac pod uwage warunki uéytkowania i pozadane zastosowania. Aby uniknaé niebezpiecznych sytuacji, nie uzywajcie waszego narzedzia do prac, do ktérych nie bylo ono zaprojektowane. Uchwyty i inne powierzchnie chwytne naleiy utrzymywaé w stanie suchym, czystym i wolnym od olejéw oraz smaru. Sliskie uchwyty i inne powierzchnie chwytne nie pozwalaja na bezpieczne manipulowanie natzedziem oraz zachowanie kontroli nad nim w niebezpiecznych sytuacjach.

BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA

ELEKTRONARZEDZI BEZPRZEWODOWYCH Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie tadowarka zalecana przez producenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatoréw moze wywolaé pozar, jezeli jest uzywana z innym typem akumulatora. Do narzedzia bezprzewodowego naleiy stosowaé tylko specyficzny dla niego akumulator. Uzycie jakiegokolwiek innego akumulatora moe spowodowaé pozar. Kiedy akumulator nie jest uéywany, trzymajcie go z daleka od przedmiotéw metalowych, jak: spinacze, monety, klucze, érubki, gwodzie czy wszelkie przedmioty mogace doprowadzié do polaczenia plytek stykowych. Zwarcie plytek stykowych. bateri akumulatorowych moe spowodowaé poparzenia lub pozary. Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycieku wyniklego z niewlaéciwego uycia. Gdyby do tego doszlo, przeplukajcie obficie dotknieta strefe czysta woda. Jeieli wasze oczy zostaly dotkniete, zasiegnijcie réwnieë porady lekarza. Piyn, klory wyprysnal z akumulatora moze spowodowaé podraznienia skôry lub poparzenie. Nie naleëy stosowaé akumulatorôw 1 narzedzi, ktôre ulegly uszkodzeniu lub byly modyfikowane. Uszkodzone Iub_zmodyfkowane akumulatory. moga Zachowywaé sig w sposéb nieprzewidywalny, co moze

prowadzié do pozaru, wybuchu lub ryzyka uszezerbku na zdrowiu Nie naraëaé akumulatora ani narzedzia na dziatanie ognia lub zbyt wysokiej temperatury. Narazenie na ogieñ lub temperature powyzej 130°C moze spowodowaé wybuch. Naleëy przestrzegaé wszystkich instrukcji dotyezacych tadowania i nie ladowaé akumulatora lub narzedzia w temperaturach innych niz podane w instrukcji. Ladowanie w niewlaéciwy sposéb lub w temperaturach spoza podanego zakresu moze spowodowaë uszkodzenie akumulatora i zwigkszyé ryzyko pozaru. KONSERWACJA Naprawy powinny byé wykonywane przez wyspecjalizowanego technika 1 jedynie przy uëyciu oryginalnych ezeéci zamiennych. W ten sposéb mozecie bezpiecznie uzywaé waszego elektronarzgdzia. Nigdy nie naleëy samodzielnie serwisowaé uszkodzonych akumulatoréw. … Senwisowaniem akumulatoréw powinni zajmowaé sie wylacznie producent lub autoryzowani serwisanci

DODATKOWE OGÔLNE OSTRZEZENIA

DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA = W niektérych regionach obowiazuja przepisy ograniczajace mozliwosé eksploatacji produktu. Nale2y skontaktowaé sig z lokalnymi urzedami i zasiegnaé informacji Nie wolno pozwalaé u2ywaé produktu dzieciom ani osobom niezaznajomionym 2 instrukcja eksploatacji produktu. Lokaine przepisy moga ograniczaé dopuszczalny wiek operatora. Przed kadym uiyciem produktu nalezy_ upewnié sie, 2e wszystkie elementy obsiugowe i funkcje bezpieczeñstwa dzialaja prawidiowo. Nie nalezy uiywaé produktu, jesli wylacznik (.offt”) nie umozliwia wylaczenia silnika. W trakcie u2ytkowania produktu nosié pelna ochrong wzroku à sluchu, solidne buty i rekawice, a takze ochrone glowy. Jesli praca wiaie sie z emisja pylu nale2y dodatkowo nosié maske przechpylowa. Stosowanie érodkéw ochrony sluchu zmniejsza slyszainogé ostrzezeñ glosowych (okrzykôw lub sygnalôw). Nalezy zwracaé wigkSza uwage na to, co dzieje sie w miejseu pracy. Stojac, naley zachowaé stabinosé i réwnowage. Nie siegaé zbyt daleko. Nadmieme wychylanie sie moe spowodowaé utrate réwnowagi i zwigksza ryzyko odskoku. Nie_wolno nosié luénej, nieprzylegajacej do ciala odzie2y, krôtkich spodhni ani Zadnej bizuteril. Dlugie wlosy naley zabezpieczyé w taki sposéb, aby znajdowaly sie na wysokoéci powyéej ramion i nie dostaly sie pomiedzy ruchome czeéci maszyny. Nale2y zwrôcié uwage na odrzucane, latajace lub spadajace obiekty. Osoby postronne, dzieci i zwierzeta musza znajdowaé sie w odiegloéci przynajmniej 15 metrôw od miejsca pracy. Nie wlaczaé produktu w miejscach le o$wietlonych. Miejsce pracy musi byé dobrze widoczne, aby operator môgi zidentyfikowaé potencjaine zagrozenia. Praca podobnych narzedzi w poblizu zwigksza ryzyko urazu sluchu oraz wtargnigcia innej osoby na miejsce pracy. Nale2y staraé sig trzymaé wszystkie czesci ciala z dala od ruchomych elementéw urzadzenia Czeéci te mocno nagrzewaja sie w czasie eksploatacji. Nale2y sprawdzié, czy wszystkie przyrzady urzadzenia, w tym hamulec lañcucha, dzialaja prawidiowo. Nale2y sprawdzié, czy mocowania nie sa poluzowane, upewnié Sie, czy wszystkie oslony oraz uchwyty sa prawidiowo i solidnie zamocowane. Przed przystapieniem do pracy nale2y wymienié wszystkie uszkodzone czeéci. Nie woino w Zaden sposéb modyfikowaé produktu ani Stosowaé w nim czeéci oraz akcesoriôw, ktôre nie sa Zalecane przez producenta. W przypadku upuszczenia produktu, narazenia go na sine uderzenie lub w przypadku zaobserwowania nadmiernych_ drgañ, nalezy natychmiast _wylaczyé urzadzenie i sprawdzié, czy nie wykazuje ono uszkodzeñ oraz ustalié przyczyne drgañ. Wszelkie uszkodzone cze$ci musza byé odpowiednio naprawione Iub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym.

AKUMULATOR — DODATKOWE OSTRZEZENIA

DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Aby unikngé niebezpieczeñstwa pozaru, obrazeñ lub uszkodzeñ produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzaé narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyé sig o to, aby do urzadzeñ i akumulatorôw nie dostaly sie Zadne ciecze. Zwarcie spowodowaé moga korodujace lub przewodzace ciecze, takie jak woda morska, okreélone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajace wybielacze.

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM

Akumulator jest wyposazony w funkcje zabezpieczenia przed_ przegrzaniem, ktéra zaprojektowano w celu ochrony ogniw przed uszkodzeniem w przypadku wysokiej temperatury. Aktywacja tej funkoj moe sprawié, 2e akumulator przestanie zasilaé produkt do momentu schlodzenia sie ogniw. Sprawdzié akumulator: jesli iest zbyt ciepy, przed wznowieniem pracy pozostawié do ostygniecia. Jesli produkt nadal nie dziala, nalezy podiaczyé akumulator do tadowarki. Ladowarka réwniez moze zasygnalizowaé aktywna funkoje zabezpieczenia przed_ przegrzaniem. Gdy ogniwa akumulatora sie schlodza, ladowarka rozpocznie ladowanie. UWAGA: Wysokie temperatury otoczenia _(powy2ej 30°C) oraz elektronarzedzia du2ej mocy, takie jak pila lañcuchowa, moga powodowaé szybsze nagrzewanie Polski | 135

sie ogniw akumulatora. Nalezy regulamie kontrolowaé akumulator. Jeéli jest cieply w dotyku, nalezy go wymienié lub poczekaé, a2 ostygnie. UWAGA: Wskaznik LED akumulatora nie bedzie éwiecié, iesli uklad zabezpieczajacy akumulator odetnie zasilanie elektronarzedzia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

= Nie wolno zbliäaé Zadnych czeéci ciala do tañcucha tnacego, gdy lañcuch jest w ruchu. Przed uruchomieniem pilarki tañcuchowe) nalezy upewnié sie, £e pilarka tañcuchowa nie styla sie z zadnym przedmiotem. Chwila nieuwagi podczas obslugi pilarki lañcuchowej moze spowodowaé wplatanie odzie2y lub Kontakt lañcucha tnacego z czeécia ciala = Pilarke lañcuchowa zawsze naleiy trzymaé w taki sposéb, aby prawa reka spoczywala na tyinym uchwycie a lewa reka na przednim uchwycie. Trzymanie _ pilarki lañcuchowej _z odwrotnym ustawieniem rak zwieksza ryzyko obrazen ciala i nigdy nie wolno trzymaé pilarki w ten sposéb. = Pile lañcuchowa nalezy trzymaé wylacznie za izolowana powierzchnig chwytna, poniewai w przeciwnym przypadku lañcuch pity moie zetknaé sig z ukrytymi przewodami lub wtasnym przewodem zasilajacym. Zetkniecie pilarki z przewodem pod napigciem spowoduje, e wszystkie metalowe czgéci elektronarzedzia beda réwniez pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie operatora pradem elektrycznym = Zakladaé érodki ochrony wzroku Zaleca sie stosowanie dodatkowych $rodkéw ochrony sluchu, glowy, rak, nég i stép. Odpowiedni sprzet ochronny 2mniejsza ryzyko urazéw ciala powodowanych przez latajace odiamki lub przypadkowy kontakt 2 pit lañcuchowa = Nie naleiy obslugiwaé pily lañcuchowe), stojac na drzewie, na drabinie, na dachu lub jakiejkolwiek innej niestabilnej podporze. Obsluga pily añcuchowe) w ten sposéb moie skutkowaé powaänymi obrazeniami ciala = Zawsze naleiy zapewnié odpowiednie oparcie dia nôg. Pilarke lañcuchowa moëna obstugiwaé wylacznie stojac na stalej, stabilnej i réwnej powierzchni. Sliskie i niestabilne powierzchnie moga doprowadzié do utraty réwnowagi lub kontroli nad pit lañcuchowa = Naleiy zachowaé ostroënoéé w przypadku przecinania naprezonej galezi, poniewaz wystepuje ryzyko odskoczenia galezi. Gdy naprezenie wlôkien drewna zostanie zwolnione, galq£ moze odskoczyé i uderzyé operatora oraz/ub spowodowaé utratg kontroli nad pilarka tañcuchowa, = Naleiy zachowaé szczegôlna ostroënoéé podczas cigcia krzakôw i mtodych drzew. Wiotki material moze byé pochwycony przez lañicuch pilarki, przyciagniety do operatora lub operator moze stracié réunowage. = Pilarke lañcuchowa naleëy trzymaé za przedni uchwyt, gdy pilarka jest wylaczona i znajduje 136 | Polski sie z dala od ciata. W przypadku transportu lub przechowywania pilarki tañcuchowe) zawsze naleiy zakladaé oslone prowadnicy. Prawidiowa_obsluga pilarki tañcuchowej ograniczy prawdopodobierñstwo przypadkowego kontaktu Zz pracujacym lañcuchem pilarki. = Naleiy postepowaé zgodnie 2 instrukcjami dotyczacymi smarowania, napinania tañcucha oraz wymiany_prowadnicy 1 lañcucha. Nieprawidiowo napiety lub nienasmarowany tañcuch moze peknaé lub zwiekszyé ryzyko odbicia pity. = Naleiy ciaé wylacznie drewno. … Pilarke lañcuchowa naleèy uiywaé wylacznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Nie wolno na przyklad uiywaé pily lañcuchowej do ciecia metalu, tworzyw sztueznych, cegiel 1 innych materialéw budowlanych. Stosowanie pilarki lañcuchowe) do prac niezgodnych z jej przeznaczeniem moze doprowadzié do niebezpiecznych sytuacii. = Nie naley prébowaé przewracaé drzewa w przypadku braku znajomoéci odnoénych zagrozeñ Ï sposobôw ich unikania. Podczas przewracania drzewa moe dojéé do powaznych obrazeñ ciala operatora lub oséb postronnych. Przyezyny i zapobieganie odrzutowi: Do odrzutu moe dojéé w sytuacji, gdy koñcéwka prowadnicy wejdzie w kontakt z obiektem lub gdy lañcuch zablokuje sig w materiale podezas cigcia. W niektérych przypadkach kontakt koñcôwki moze spowodowaé gwaltowny odskok, na skutek czego prowadnica odskakuje do g6ry i do tylu w strone operatora. Zakleszczenie lañcucha pilarki na wysokoéci gérej krawedzi prowadnicy moze spowodowaé gwaltowny ruch prowadnicy w kierunku operatora. W kazdym przypadku, mozecie utracié kontrole nad pita lañcuchowa i powainie sie zranié. Nie wolno polegaé jedynie na elementach systemu bezpieczeñstwa pilarki. W celu uniknigcia ryzyka wypadkéw czy zranienia powinniscie podjaé réène érodki bezpieczeñstwa. Odrzut jest spowodowany niewlaéciwym u2yciem i/lub nieprawidlowymi procedurami lub warunkami pracy i nalezy mu przeciwdzialaé, podejmujac wlaéciwe $rodki zapobiegawcze: = Naley obiema rgkami mocno trzymaé urzadzenie w taki sposéb, aby kciuki palce obejmowaty uchwyty, oraz utrzymywaé taka pozycie ciala i ramion, by w Jak najwiekszym stopniu zniwelowaé sily dziatajace podezas odrzutu. Operator moze zapanowaé nad silami dzialajacymi w czasie odrzutu, jeéli zostana podjete odpowiednie érodki sily zapobiegawcze. Nie wolno wypuszezaé pilarki lañcuchowe) z rak. = Nie wolno nadmiernie wychylaé sie podezas ciecia ani cigé na wysokoéci powyej barkéw. Pomoze to uniknaé przypadkowego kontaktu koñcéwki prowadnicy Zz obiektami i zapewni lepsza kontrole nad pilarka lañcuchowa w niespodziewanych sytuacjach. = Naleiy stosowaé wylacznie prowadnice À lañcuchy zalecane przez producenta. Stosowanie niezalecanych czeéci zamiennych moze doprowadzié do zerwania lañcucha i ilub spowrodowaé odrzut.

= Przy ostrzeniu i konserwacii lañcucha naleiy przestrzegaé zaleceñ producenta. Zmniejszenie wysokoéci ogranicznikôw glebokoéci moze prowadzié do zwigkszenia ryzyka odrzutu.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

= Zalecamy cigé klody na kole w przypadku pierwszej obslugi produktu Nale2y dopinowaé, aby wszystkie oslony, uchwyty oraz oporowy zderzak zebaty bylo_ odpowiednio Zamontowane i znajdowaly sie w dobrym stanie. Osoby uiywajace pilarki lañcuchowej powinny byé w dobrej kondycji zdrowotnej. Produkt jest ciezkim urzadzeniem i w zwiazku Z tym operator powinien znajdowaé sie w dobrej kondycji fizycznej. Operator powinien byé czujny, mieé dobry wzrok, méc sprawnie sig poruszaé i utrzymywaé réwnowage, a take posiadaé zrecznoéé manualna. W przypadku watpliwoéci nie nale2y uzywaé pilarki laricuchowej Nie nale2y przystepowaé do pracy, jeéli miejsce pracy nie zostalo uprzainiete, operator nie moe zapewnié sobie bezpiecznej i stabiinej postawy i nie ustalit drogi ewakuacji w przypadku upadajacego drzewa Nale2y uwazaé na emisje mgielki érodka smamego oraz pylu drzewnego. Nalezy nosié maske lub respirator, jeélijest to wymagane. Ni nale2y przecinaé winoroéli oraz/ub niewielkich roélin (0 érednicy ponizej 75 mm). Pile lañcuchowa podezas pracy zawsze nale2y trzymaé obiema rekami. Nale2y mocno trzymaé pile lañcuchowa, palce powinny byé wokôl uchwytôw. Prawa reka musi znajdowaé sie na tyinym uchwycie, a lewa reka na przednim uchwycie. Przed uruchomieniem produktu upewnié sie, 2e lañcuch pily nie styka sie z Zadnym przedmiotem. Nie nalezy modyfikowaé narzedzia w Zaden sposôb ani uiywaé go do napedzania innych urzadzen, ktére nie sa zalecane przez producenta jako wspélpracujace z pilarka| W poblizu miejsca pracy operatora powinna byé dostepna apteczka pierwszej pomocy zawierajaca duze opatrunki, oraz przyrzad umozliwiajacy szybkie zaalarmowanie innych (np. gwizdek). Wigkszy i lepiej wyposazony zestaw pierwszej _pomocy _ powinien znajdowaé sie w niedalekim sasiedztwie. W trakcie u2ykowania produktu zawsze nosié kask. Kask z oslona siatkowa moze ograniczyé ryzyko urazu twarzy i glowy w przypadku odrzutu. Nieprawidiowo napiety lañcuch moe spasé 2 prowadnicy, powodujac powaine obrazenia ciala lub émieré. Dlugosé lañcucha jest zaleëna od jego temperatury i stopnia zuycia. Nalezy czesto kontrolowaé napigcie tarñcucha Nale2y zaznajomié sie Z obsluga nowej pilarki lañcuchowej, wykonujac proste ciecia na odpowiednio zabezpieczonym drewnie. Nale2y to zrobié w przypadku, gdy operator przez jaki$ czas nie u2ywa pilarki Aby ograniczyé ryzyko obrazeñ ciala zwigzanych z kontaktem z ruchomymi czeéciami, zawsze nalezy zatrzymaé silnik, wlaczyé hamulec lañcucha, wyjaé akumulator i sprawdzié, czy wszystkie ruchome czeéci zatrzymaly sie przed wykonaniem nastepujacych czynno$ci: — przystapieniem do czyszczenia blokady pozostawieniem produktu bez nadzoru montazem lub demontazem przystawek osprzetu kontrola, konsenwacja lub wszelkimi innymi pracami przy produkcie Powierzchnia strefy roboczej zale2y od rodzaju wykonywanej pracy oraz od rozmiaru drzewa lub wymiarôw obrabianego materialu. Przykladowo éciecie drzewa wymaga znacznie wigkszej strefy roboczej niz wykonanie innych cigé, np. cigé z uzyciem kozla. Operator musi mieé éwiadomosé tego, co dzieje w strefie robocze iw kazdej chwili panowaé nad sytuacja. Nie wolno ciaé, znajdujac sie w jednej lini z prowadnica i lañcuchem. W razie odrzutu pomoze to zapobiec kontaktowi laricucha z glowa lub cialem operatora Nie nalezy wykonywaé ruchéw pilowania do przodu/ do tylu. Pilowanie musi odbywaé sie za pomoca ruchu lañcucha. Lañcuch musi byé ostry i nie mozna dociskaé lañcucha do przecigcia. W koñcowym etapie cigcia nie nale2y wywieraé nacisku na pilarke. Naley przygotowaé sie na utrzymanie cigzaru narzedzia, ktére wyjdzie z cietego drewna. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeñstwo doznania powaznych obrazen ciala. Nie nalezy zatrzymywaé pilarki w trakcie ciecia. Pilarka powinna pracowaé przez caly czas az do wyjécia z cietego drewna. lub_ usunigcia $rodki ochrony osobistej Wysokiej jakoéci érodki ochrony osobistei, jakie stosuja profesjonaliéci, pomagaja ograniczyé ryzyko obrazeñ ciala u operatora pilarki. W przypadku obslugi pilarki lañcuchowej powinny byé uzywane nastepujace elementy: Kask powinien byé zgodny z norma EN 397 i posiadaé oznaczenie CE $rodki ochrony stuchu powinny byé zgodne z norma EN 352-1 i posiadaé oznaczenie CE $rodki ochrony oczu i twarzy powinny posiadaé oznaczenie CE i byé zgodne z norma EN 166 (okulary ochronne) lub EN 1731 (siatkowe oslony twarzy) Rekawice powinny byé zgodne z norma EN381-7 i posiadaé oznaczenie CE $rodki ochrony n6g (spodnie robocze) powinny byé zgodne z norma EN381-5, posiadaé oznaczenie CE i zapewniaé kompleksowa ochrone. Buty robocze odpowiednie do pracy z pilarka tañcuchowa powinny byé zgodne z norma EN ISO 20345:2004 i byé oznaczone symbolem przydatnoéci do uzywania Polski | 137

z pilarka lañcuchowa, zgodnie z norma EN 381-3 (Uzytkownicy sporadycznie u2ywajacy narzedzia moga nosié obuwie ze stalowymi okuciami noskôw i getrami ochronnymi zgodnymi z norma EN 381-9, jezeli praca odbywa sig na réwnym podiozu i istnieje niewielkie ryzyko przewrécenia sie lub zaplatania w roélinnosé) Kurtki zapewniajace ochrone gérnej czeéci ciala, odpowiednie do obstugi pilarki lañcuchowej = powinny byé zgodne z norma EN 381-11 i posiadaé oznaczenie CE ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA Patrz strona 277.

1. Podezas pracy z produktem nalezy nosié pelna

ochrong oczu, ochrong sluchu, antypoélizgowe rekawice ochronne, solidne obuwie i odzieZ ochronna, Nie wolno obslugiwaé urzadzenia bedac boso, lub majac zalozone lekkie obuwie typu sandaly.

2. Wyjaé czeéci z opakowania. Starannie sprawdzié

produkt pod katem ewentualnych uszkodzeñ. W przypadku braku lub_ uszkodzenia jakiegokolwiek elementu, naley skontaktowaé sie z autoryzowanym punktem senwisowym.

3. Dodaé oleju do smarowania lañcucha. Oczyécié

powierzchnie wokôt korka Zzbiomnika oleju, aby zapobiec skazeniu oleju. Odkrecié korek na zbiorniku oleju. Wiaé olej do zbiomika, monitorujac wskaénik poziomu. Upewnié sie, ze podezas uzupelniania oleju do zbiomika nie dostaly sie Zadne zanieczyszczenia. Zamknaé zbiornik oleju i zakrecié korek. Rozlany olej naleiy wytrzeé. À OSTRZEZENIE Nie wolno u2ywaé pilarki bez oleju do smarowania lañcucha. Praca bez smarowania lañcucha moze spowodowaé uszkodzenie prowadnicy i lafñicucha. Konieczne jest czeste sprawdzanie poziomu oleju przy pomocy wskaznika poziomu, w tym przed rozpoczeciem uëytkowania pily laricuchowei UWAGA: Upewnié sie, Ze éruba regulacji przepiywu érodka smamego jest ustawiona w polozeniu umozliwiajacym uwoinienie oleju taficucha i prowadnicy. — Przekrecié érube w lewo, aby otworzyé i zwiekszyé przeplyw oleju do lañcucha i prowadnicy. — Przekrecié érube w prawo, aby zmniejszyé przepyw oleju do tañcucha i prowadnicy. Prawidiowo dzialajacy uklad smarowania lañcucha prowadnicy usuwa olej z lañcucha podezas pracy. Aby sprawdzié, czy uklad smarowania tañcucha i prowadnicy dziala prawidiowo, nalezy ustawié lañcuch nad jasna powierzchnia, np. gazety. Po krétkim czasie pracy pilarki na jasnym tle bedzie widoczna wyraina linia oleju wyrzuconego przez lañcuch.

4. Zdemontowaé pokrywe prowadnicy.

5. Wyregulowaé napiecie lañcucha. Obrôcié pokretio

napinacza lañcucha w lewo, aby odblokowaé pierécieñ regulaci napinacza lañcucha. Czesto sprawdzaé naciag laficucha podezas naciagania. — Aby zwiekszyé naciag lañcucha, nalezy obrôcié 138 | Polski pierécieñ regulacyny napinacza lañicucha w prawo. — Aby zmniejszyé naciag lañcucha, nale2y obrécié pierécieñ regulacyiny napinacza lañcucha w lewo. UWAGA: Lañcuch jest prawidiowo napiety. jesli przestrzeñ pomiedzy elementem inacym lañcucha a prowadnica wynosi ok. 3 - 4 mm. Naleëy pociagnaé lañcuch poérodku doinej czeéci prowadnicy w dôt (odciagajac go od prowadnicy) 1 zmierzyé odlegloéé pomiedzy prowadnica a elementami tnacymi tañcucha. UWAGA: Temperatura lañcucha zwieksza sie w trakcie normalnej pracy, powodujac wydiuzanie lañcucha. Naleiy czesto kontrolowaé napiecie lañcucha à odpowiednio je regulowaé. Lañcuch napiety przy podwy2szonej temperaturze moe okazaé sie 2byt mocno napiety, gdy wystygnie. Nalezy upewnié sie, 2e napiecie lañcucha zostalo wyregulowane zgodnie z Zalecaniami w niniejszej instrukcj. Dokrecié pokretio napinacza lañcucha, obracajac je wr prawo. Wyréwnaé wystepy akumulatora z rowkami w komorze akumulatora urzadzenia. Przed rozpoczeciem pracy upewnié sie, ze zatrzaski akumulatora zatrzasna sie, a sam akumulator zostanie dobrze osadzony oraz Zamocowany do produktu. Pilarke lañcuchowa zawsze nalezy trzymaé w taki sposéb, aby prawa reka spoczywala na tyinym uchwycie a lewa reka na przednim uchwycie. Obydwa uchwyty nale2y mocno trzymaé, tak aby kciuki i palce obejmowaly uchwyty. Upewnié sie, 2e lewa dioñ trzyma przedni uchwyt w taki sposéb, aby kciuk znajdowal sig pod uchwytem.

Uruchomié produkt. Ustawié hamulec lañcucha w polozeniu pracy, chwytajac za gôma czesé déwigni hamulca lañcucha / oslony dioni i ciagnac w kierunku przedniego uchwytu, a2 bedzie slyszalne kliknigcie. Pociagnaé za blokade spustu. Nacisnaé spust przepustnicy. UWAGA: Aby zatrzymaé produkt Wiaczyé hamulec lañcucha, obracajac lewa reke na przednich uchwycie. Czeéé grzbietowa dioni powinna naciskaé déwignie hamulca tañcucha/osione dioni w kierunku_prowadnicy przy szybko obracajacym sie lañcuchu. Nacisnaé blokade spustu i zwolnié spust przepustnicy.

INSTRUKCJE DOTYCZACE PRAWIDLOWEJ TECHNIKI

PRZECZNEGO DREWNA Sity oddziatujace w drewnie Gdy uzytkownik zrozumie naciski i naprezenia kierunkowe wystepujace wewnatrz drewna, bedzie mégl ograniczyé czestosé zakleszczenia narzedzia lub przynajmniej bedzie w stanie przygotowaé sie na nie podezas ciecia. Naprezenie drewna oznacza, ze wlékna rozciagaja sie i wyciecie wrebu lub szczeliny w tym miejscu ma tendencje

do rozchylania sie w miare zaglebiania pily. Jesli kloda opiera sig na koile i koñcéwka zwisa bez podparcia, wtedy wystepuje naprezenie gérnej powierzchni na skutek ciezaru fragmentu zwisajacej klody, powodujac rozciaganie wlékien. Z kolei w doinej czeéci drewna beda dzialaly sily éciskajace wiôkna ze soba, Podczas wykonywania ciecia w tym miejseu rzaz bedzie wykazywal tendencje do zwezania sie. Moze to doprowadzié do zakleszczenia lañcucha.

RUCH DO PRZODU | DO TYEU

Sita reakcji ma zawsze kierunek przeciwny do kierunku ruchu lañcucha. W ten sposéb operator musi byé gotowy do kontrolowania tendencji odciagniecia przez maszyne (ruch do przodu) przy cieciu doinej krawedzi belkii dociagania (w strong operator) pray cieciu gôme) krawedzi.

ZABLOKOWANIE PILARKI W MATERIALE

Zatrzymaé pilarke lañcuchowa w bezpieczny sposb. Nie prébowaé na sile wydobyé lañcucha i prowadnicy z materialu, poniewaz moze dojéé do peknigcia lañcucha, ktôry w takiej sytuacji moze z duza sila uderzyé operatora. Do zablokowania pilarki dochodzi w przypadku, gdy drewno nie ma wlaéciwego podparcia, co sprawia, Ze podczas ciecia napreza sig ono, zaciskajac wokét prowadhnicy. Jesli poprawienie podparcia nie pozwoli odblokowaé prowadnicy i lañcucha, nalezy uiyé drewnianych klinéw lub zastosowaé déwignie w celu zwoinienia pilarki. Nigdy nie woino usilowaé uruchamiaé pilarki lañicuchowei, gdy prowadnica znajduje sie we wrgbie lub szczelinie.

Gdy pila nie zaglebi sie w rzazie, prowadnica moe odskoczyé lub niebezpiecznie Zeélizgnaé sie po powierzchni klocka lub galezi, co grozi utrata kontroli nad pilarka. Aby zapobiec Iub zredukowaé zjawisko poélizgu lub skakania nalezy zawsze uiywaé pilarki, trzymajac ja obiema rekami. Üpewnié sie, 2e lañicuch pily utworzyt wglebienie umozliwiajace cigcie. Pilarka nie wolno przecinaé malych, spre2ystych galezi lub krzewôw. Ze wzgledu na swéj rozmiar À gietkoéé, moga one spowodowaé odbicie pily w strong operatora lub jej zakleszczenie i odrzut. Do tego rodzaju prac nale2y uëywaé pit recznych, noëyc lub maczety albo innych narzedzi recznych. Wycinka drzew Jezeli wycinka i ciecie drewna sa wykonywane przez dwie lub wiecej os6b réwnoczeénie, naley rozdzielié operacie wycinki drzew od operacji ciecia drewna. Odlegioéé dzielaca pracownikôw zaimujacych sie dwiema réänymi czynnoéciami powinna odpowiadaé co najmniej dwukrotnej diugoéci wycietego drzewa. Wycinki drzew nie wolno prowadzié w sposéb zagrazajacy bezpieczeñstwu innych_oséb lub mogacy doprowadzié do uszkodzenia lini energetyeznych lub mienia. Jezeli drzewo bedzie mialo kontakt z linia energetyczna, nale2y bezzwlocznie powiadomié odpowiedhni jej operatora. Jezeli teren jest spadkowy, pozostarcie na gérze terenu, gdy2 éciete drzewo mogloby sie stoczyé czy zesliznaé na dél stoku Przed przystapieniem do wycinki nalezy zaplanowaé droge ewakuacj i usunaé z niej przeszkody, ktôre moglyby utrudnié ucieczke. Droga ewakuacyjna powinna biec w Kierunku przeciwnym i ukoénie wzgledem przewidywanej linii obalenia drzewa. Przed rozpoczeciem wycinki nale2y uwzglednié naturalne nachylenie drzewa, rozmieszczenie wiekszych galezi oraz Kierunek wiatru. Czynnik te pozwola lepiej okreslié kierunek obalenia drzewa. Usunaé z drzewa zanieczyszczenia, kamienie, poluzowana Korg, gwoédzie, zszywki oraz druty. Nie wolno wycinaé spréchnialych drzew ani drzew uszkodzonych przez wiatr, pozar, uderzenie pioruna. Jest to niezwykle niebezpieczne zadanie, ktôre nale2y powierzyé profesjonalnemu arboryécie.

1. Naciecie kierunkowe

Nale2y wykonaé naciecie o glebokoéci odpowiadajacej 1/3 érednicy drzewa, pod katem prostym do kierunku obalania drzewa. Najpierw nalezy wykonaé cigcie w poziomie. Pomoze to uniknaé zakleszczenia sig lañcucha lub prowadnicy podezas wykonywaniu cigcia ukoënego. Naciecie écinajace Naciecie écinajace nalezy wykonaé po przeciwnej stronie drzewa, na wysokoéci co najmniej 50 mm powyZej nacigcia w poziomie. Naciecie $cinajace naley wykonaé réwnolegle do naciecia poziomego. Naciecie $cinajace powinno pozostawié pewna cze$é drzewa, ktéra poslu2y jako zawias. Zawias utrzymuje drzewo we wiaéciwej pozyci, zapobiegajac jego przekreceniu sie i obaleniu w innym kierunku. Zawiasu nie wolno przecinaé. Gdy lañcuch pily zacznie zblizaé sig do zawiasu, drzewo powinno zaczaé sie przechylaé. Jeéli wystepuje jakiekolwiek ryzyko, Ze drzewo moze przewrôcié sie w niezamierzonym kierunku lub odchylié sig do tylu i zakleszczyé pilarke lañcuchowa, nale2y przenwaé ciecie przed zakoñczeniem cigcia i u2yé klinéw z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium, aby otworzyé rzaz i powalié drzewo w odpowiednim kierunku. Gdy drzewo zacznie sie przewracaé, nalezy wyjaé pilarke lañcuchowa z rzazu, wylaczyé silnik, odioëyé pilarke lañcuchowa i wycofaé sie zaplanowana droga ewakuacji. Nalezy zachowaé czujnosé i uwazaé na spadajace konary, a take patrzeé pod nogi, aby sie nie przewrôcié.

Usuniecie korzeni bocznych Korzeñ boczny (skarpowy) to korzeñ rosnacy od nasady pnia i znajdujacy sie powy2e gruntu. Przed przystapieniem do wycinki drzewa naley usunaé duze korzenie boczne. Najpierw nale2y przepilowaé korzeñ w poziomie, a nastepnie w pionie. Usunaé wyciety fragment korzenia ze Strefy roboczej. Po usunieciu du2ych korzeni bocznych nale2y przystapié do wycinki drzewa zgodnie z procedura opisana powyéel. Giecie klody Ciecie klody to proces rozdrabniania klody na mniejsze fragmenty. Istone jest, aby zachowaé stabinosé à réunowage. Jeéli to mozliwe, Kioda powinna znajdowaé sie wy2ej i byé podparta konarami, innymi klodami lub kiockami. Nale2y postepowaé zgodnie z_ponizszymi, prostymi zasadami latwego ciecia. Jezeli kioda jest podparta na calej dlugoéci, cigcie nalezy wykonywaé Zawsze od géry. Jezeli kioda jest podparta tylko z jednej strony, nalezy przeciaé ja od dou na glebokoéé odpowiadajaca 1/3 $rednicy. Nastepnie dokoñczyé ciecie, tnac od géry, az do miejsca, w ktérym obydwa naciecia zejda sie ze soba. 140 | Polski Jezeli kloda jest podparta po obu zewnetrznych stronach, nale2y przeciaé ja od géry na glebokoéé odpowiadajacej 1/3 érednicy. Nastepnie dokoñczyé ciecie, nac od dolu na glebokoéé 2/3 érednicy, az do miejsca, w ktôrym obydwa naciecia zejda sig ze soba, W przypadku ciecia klody na terenie spadzistym zawsze nalezy znajdowaé sie powyéej klody. W przypadku przecinania, aby zachowaé pelna kontrole, nalezy zwoinié nacisk przy cieciu w poblizu koñca rzazu, bez luzowania chwytu na uchwytach pilarki lañcuchowej. Lañcuch nie moe mieé kontaktu z ziemia. Po wykonaniu ciecia nale2y odezekaé a2 pilarka lañcuchowa zatrzyma sie. Dopiero wedy moëna przenieéé pilarke. Przechodzac od drzewa do drzewa, zawsze nale2y wylaczaé silnik. Okrzesywanie drzewa Okrzesywanie to proces usuwania konaréw z wycietego drzewa. Podezas okrzesywania naley pozostawié wieksze dolne konary, ktôre posluza do podparcia klody. Drobne konary naleäy usuwaé jednym cieciem. Naprezone galgzie naley odcinaé od dolu, aby nie dopuécié do zakleszczenia pilarki tañcuchowe Napreione galezie Napre2one drewno moze byé kloda, galgzia, ukorzenionym pniakiem lub mlodym drzewkiem, ktôre zostalo wygiete przez inny kawalek drewna, przez co moe gwaltownie sig

przemieécié do pozycji pierwotnej, jesli przytrzymujacy je dotad element zostanie éciety albo usuniety. W przypadku éwiezo écietego i odcinania pniaka 2 korzeniem od reszty klody moze dojéé do gwaltownego wyprostowania sie pniaka. Uwaga na rézgki, sa one niebezpieczne. Nigdy nie woino prébowaé przecinaé napreZonego drewna bez odbycia … profesjonalnego szkolenia i wprawy. Rézgi sa niebezpieczne, gdy2 moga was uderzyé co moe doprowadzié do utraty kontroli nad pit lañcuchowa. 1 spowodowaé cig2kie a nawet $miertelne obrazenia. Powinni to wykonywaé przeszkoleni uëytkownicy. TRANSPORT | PRZECHOWYWANIE = Przed schowaniem Iub transportem produktu nale2y zatrzymaé go, wyjaé akumulator i odezekaé, a ostygnie. Usunaé Zz produktu wszelkie ciala obce i zanieczyszczenia. Nale2y przechowywaé urzadzenie W chlodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, ktôre jest niedostepne dla dzieci. Nie przechowywaé urzadzenia wraz z materialami korozyinymi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lub s6l odmrazajaca. Nie przechowywaé produktu poza pomieszczeniami. Zaloyé oslone prowadnicy przed schowaniem urzadzenia lub podezas transportu W przypadku transportu produktu nalezy zabezpieczyé go przed przemieszezaniem sig lub upadkiem, aby nie dopuécié do obrazen ciala lub uszkodzenia urzadzenia.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÔW LITOWYCH

Akumulatory naley transportowaé zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami Nalezy postepowaé zgodnie z wszystkimi specjainymi wymaganiami dotyczacymi pakowania 1 etykietowania akumulatoréw podezas transporu przez strong trzecia. Upewnij sie, 2e Zadne akumulatory nie zetkna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzacymi podczas transport, w tym celu naley zabezpieczyé odkryte zlacza nieprzewodzacymi nakladkami izolacyinymi lb taéma izolacyjna. Nie nale2y transportowaé peknietych ani nieszczelnych akumulatorôw. Szczegôlowe porady mozna uzyskaé w firmie spedycyine) KONSERWACJA Nale2y stosowaé wylacznie oryginalne cze$ci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. Niezastosowanie sie do tego wymogu moe staé sie przyczyna mozliwych obrazeñ ciala, obnizenia wydajnoéci produktu, a takze uniewaznienia gwarancji. Serwisowanie wymaga wyjatkowej starannoéci i wiedzy. Moze byé wykonywane wylacznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Senmisowanie nale2y powierzaé wylacznie autoryzowanemu serwisowi. Do serwisowania nale2y stosowaé wylacznie oryginaine czeéci zamienne producenta. À OSTRZEZENIE Przed regulacja, konsenwacja lub czyszczeniem nalezy wyjaé akumulator. W przeciunym razie moe dojéé do powaznych obrazeñ ciala. Uzytkownik moe jedynie wykonywaé _czynnoéci regulacyine i naprawcze opisane w te] instrukcji obslugi. W przypadku innych napraw nalezy skontaktowaé sie autoryzowanym punktem serwisowym. Konsekwencje niewlaéciwej konserwacii, demontazu lub_ modyfkaci zabezpieczeñ takich jak hamulec lañcucha, oslona dioni (przednia i tylna), zderzak z Kolcami, lapacz tañcucha, prowadnica czy lañcuch pily lañcuchowej o niskim stopniu odbicia moga powodowaé nieprawidiowe dzialanie takich zabezpieczeñ, zwiekszajac tym samym ryzyko powaznych obrazen. Nale2y zapewnié profesjonalna konserwacie pilarki lañcuchowej Bezpieczne ostzenie lañcucha jest zadaniem wymagajacym wprawy. W zwigzku z tym producent zdecydowanie zaleca, aby zu2yty lub tepy lañcuch wymienié na nowy lañcuch, ktôry moëna zakupié w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI. Numer artykulu jest podany w specykacii produktu, bedace czeécia niniejsze instrukcji obslugi. Przestrzegaé instrukcji dotyczacych smarowania à kontroli oraz regulacji napiecia lañicucha. Po kazdym uëyciu nalezy wyczyécié produkt migkka, such szmatka, Systematycznie sprawdzaé, czy wszystkie nakretki, wkrety i éruby sa dobrze dokrecone, aby upewnié sie, Ze kosiarka jest w bezpiecznym stanie. Kaëda uszkodzong czesé nalezy odpowiednio naprawié Iub wymienié w autoryzowanym punkcie serwisowym. HARMONOGRAM KONSERWACJI Codzienna kontrola Smarowanie prowadnicy Przed ka2dym uiyciem Polski | 141

Napiecie lañcucha | Przed kazdym u2yciem i czesto Ostroéé lañcucha | Przed kazdy u2ycie, kontrola wizualna Uszkodzone czeéci | Przed kazdym uyciem Poluzowane elementy mocujace Przed ka2dym uzyciem Dziatanie hamulca lañcucha Przed kazdym u2yciem Sprawdzié i oczyécié Prowadnica Przed kazdym u2yciem Cala pilarka po kazdym u2yciu Chain brake Co 5 godzin* Godziny ekspioatacit

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jeéli produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest molwe wyeliminowanie okreélonych czynnikéw ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapié podezas uéywania urzadzenia i operator powinien zwracaé szczegélna uwage na ponizsze punkty: = Urazy ciala spowodowane przez wibracje — Zawsze naleiy uzywaé narzedzia przewidzianego do danej pracy, Korzystaé z przeznaczonych do niego uchwytôw i ograniczyé czas pracy oraz naraZenia na drgania. = Narazenie na halas moze spowodowaé utrate sluchu. — Nalezy nosié érodki ochrony uszu oraz ograniczyé poziom narazenia = Uraz spowodowany przez kontakt z odslonietymi zebami lañcucha (niebezpieczeñstwo przeciecia) = obrazenia spowodowane nieprzewidzianymi, naglymi ruchami lub odbiciem prowadnicy (niebezpieczeñstwo przeciecia) = obrazenia spowodowane przez czeéci wyrzucane Z lañcucha pily lañcuchowej (niebezpieczeñstwo przycieciahwtrysku) = Uraz spowodowany przez wyrzucone elementy obrabianego przedmiotu (wiéry drzewne, odiamki) = Urazy spowodowane wdychaniem pylu i kurzu = Uszkodzenia skéry w wyniku kontaktu ze érodkami smarnymi OGRANICZENIE RYZYKA Badania dowodza, Ze wibracje powodowane przez narzedzia reczne moga wywolywaé u niektôrych oséb objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i blednigcie palcôw, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, 2e do objawéw tych przyczyniaja sie uwarunkowania genetyczne, narazenie na zimno i wilgoé, dieta, palenie i procedury pracy. Istnieja dzialania, ktére moze podjaé operator maszyny w celu ograniczenia skutkôw emisji drgañ: = Zadbaé w niskich temperaturach o cieplote wasnego 142 | Polski ciala, zakladajac odpowiednie ubranie. Podczas obslugi produktu nale2y nosié rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, 2e niskie temperatury sa gléwna przyczyna powstawania objawu Raynauda. = Podczas przenw w pracy naley wykonywaé éwiczenia poprawiajace krazenie krwi. m Podezas pracy robié czeste przenwy. Ograniczyé ekspozycie w ciagu dnia = Rekawice ochronne, ktôre sa dostepne u wyspecjalizowanych sprzedawcôw pit lañcuchowych, sa przeznaczone specjainie do obslugi pilarki lañcuchowe i zapewniaja ochrong, pewny chwyt oraz ograniczaja efekt wibracji uchwytu. W razie doéwiadezenia dowolnego z wymienionych objawéw, nalezy niezwlocznie zaprzestaé u2ytkowania tego urzadzenia i skontaktowaé sig z lekarzem À OSTRZEZENIE Dlugotrwale u2ytkowanie narzedzia moze spowodowaé obrazenia ciala lub nasilié dolegliwoéci zdrowotne. W przypadku u2ywania narzedzia przed diuiszy czas naley pamigtaé o regularnych przenwach

3. Przednia oslona reki / hamulec lafñicucha

Korek zbiomika oleju do smarowania lañcucha Oslona prowadnicy Pokretio napinacza laricucha . Regulator napinacza laricucha

10. Pokrywa kola napedowego

11. Spust wlaczajacy

12. Przelacznik zwalniania

ODRZUT Lañcuch o zwigkszonej odpornoéci na odrzut pomaga ograniezyé ryzyko wystapienia odrzutu Specjaine ostrza (ograniczniki glebokoéci) umieszczone przed kaëdym ostzem inacym lañcucha minimalizuj sile odrzutu, zapobiegajac zbyt glebokiemu wchodzeniu ostrzy w material. Nale2y stosowaé wylacznie prowadnice itañicuchy w kombinacjach zalecanych przez producenta. Zalecamy zdwojenie uwagi po naostzeniu lañcucha waszej pily, gdyz ostrzenie czyni larñcuch mniej odpornym na odrzut. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa w przypadku pogorszenia jakoéci ciecia lañcuch nalezy wymienié na nowy. Zderzak z kolcami Zintegrowany zderzak z kolcami pelni funkcje elementu stabilizujacego podczas ciecia. Pomaga lo zachowaé

odpowiednia pozycje ciala podezas ciecia. Podczas ciecia nalezy przesunaé produkt do przodu, a2 kolce wbija sie w drewno, a nastepnie przesuwaé tyIny uchwyt w gôre lub w dél, zgodnie z linig ciecia. Pomaga to zmniejszyé wysilek fizyczny podezas pracy. PROWADNICA Ogélnie rzecz biorac, prowadnice o malym promieniu wykazuja wieksza odpornosé na odrzut. Uzytkownik powinien uywaé prowadnicy _ oraz _ odpowiedniego lañcucha o wlaéciwe) dlugoéci dla danego zadania. Dluzsze prowadnice zwiekszaja ryzyko utraty kontroli podezas pilowania. Nalezy systematycznie sprawdzaé napiecie lañcucha. Podezas cigcia mniejszych galezi (mniejszych niz calkowita diugoéé prowadnicy) nieprawidiowo napiety lañcuch bedzie wykazywal wieksza tendencje do odrzutu Chain brake Hamulec lañcucha zostal zaprojektowany, tak by umozliwié szybkie zatrzymanie poruszajacego sie lañcucha. Gdy déwignia hamulca lañcucha/ostona dioni jest przesunieta w kierunku prowadnicy, lañcuch powinien natychmiast sie zatrzymaé. Hamulec lañcucha nie zapobiega efektowi odrzutu (odboju). Ogranicza to jedynie ryzyko obrazeñ ciala, jesli prowadnica zetknie sig z cialem operatora w przypadku odskoku. Hamulec lañcucha powinien byé sprawdzony przed kaëdym uiyciem. Nalezy sprawdzié jego dzialanie w polozeniu roboczym oraz hamowania. À OSTRZEZENIE Jezeli hamulec lafcucha nie zatrzyma lañcucha natychmiast lb jesli hamulec lañcucha nie bedzie chcial pozostaé w pozycji wylaczonej bez wspomagania, naley przed przystapieniem do _uzytkowania pilarki oddaé narzedzie do serwisu celem jego naprawienia. Wychuytnik lañcucha Wychwynik_ laricucha zapobiega wyrzuceniu_lañcucha w kierunku operatora w przypadku poluzowania sig lub pekniecia lañcucha

SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

Zagrozenie bezpieczeñstwa Przed przystapieniem do obslugi produktu naleiy przeczytaé ze Zrozumieniem wszystkie instrukcje. Nale2y przestrzegaé wszystkich ostrzeze i instrukcji dotyczacych bezpieczeñstwa. Stosowaé $rodki ochrony oczu, uszu ï glowy. Podezas eksploatacji produktu nale2y nosié obuwie ochronne z antypoélizgowa podeszwa. G© 6 Pr FOOT L@)

Dé © Nosié nielizgajace sie, trwale rekawice ochronne. Zapobiegaé odrzutowi i unikaé Kontaktu z koñcôwka prowadnicy. Nie wystawiaé urzadzenia na dzialanie deszezu ani nie uzywaé w miejscach o duzej wilgotnoéci. Trzymaicie i obslugujcie wasza pilarke dwoma rekami. Nie uzywajcie waszej pilarki trzymajac ja jedna reka. Ustawié hamulec silnika w pozycji RUN (praca). Ustawié hamulec silnika w pozycji BRAKE (hamowanie). Produkt spelnia wszystkie wymagania norm w kraju nalezacym do Uni Europejskiej, gdzie produkt zostat zakupiony. Oznaczenie zgodnoéci EurAsian Ukraiñski znak zgodnoéci Zuèyte produkty elektryczne nie powinny byé utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawaé recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o wlaéciwych melodach recyklingu moëna uzyskaé u wladz lokalnych lub sprzedawcy. Gwarantowany poziom mocy akustyczne wynosi 101 dB Olej do smarowania prowadhnicy i lañcucha Minimalny poziom érodka smarnego Zamkniete Otwarte Polski | 143

Obrécié, aby wyregulowaé napiecie tañcucha + = Zwigkszenie napiecia mniejszenie napiecia"

Kierunku ruchu lañcucha. FF (Oznaczenie pod oslona kola lañcuchowego) Predkoéé przesuwu lañcucha bez Ve: 21m/s obciazenia wynosi 21 m/s. Maksymalna diugoéé prowadnicy wynosi 356 mm.

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKUSYMBOLE

Czeéci lub akcesoria sprzedawane osobno Lmax: 356mm Uwaga Ostrzezeniel Stosowaé $rodki ochrony oczu i twarzy. Stosowaé érodki ochrony gémej czeéci ciala. Stosowaé érodki ochrony ng, Zatrzymaé urzadzenie Poniësze symbole i nazwy ktére im nadano, pozwalaja wyjaénié ré2ne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narzedzia. À NIEBEZPIECZENSTWO Wskazuje na realne Zzagrozenie, ktére moe spowodowaé émieré lub powaine zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeñstwa. À\ OSTRZEZENIE Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktére moe spowodowaé émieré lub powaine zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeñstwa. À\ UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktére moe spowodowaé mniejsze lub bardziej powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeñstwa. 144 | Polski UWAGA Bez symbolu ostrzezenia Sytuacja, ktôra moe grozié uszkodzeniem mienia.

Duaruna cuaraneu rvoB® (Opréez praw ustauowych wynikajacych z zakupu produktjest objety gwaranci, Ktrej warunki podano ponie).

1. Okres gwarancyiny wynosi 24 miesiace dia konsumentéw i rozpoczyna sig

w dniu zakupu produktu. Date zakupu nale2y udokumentowat faklura ub innym douodem Zakupu. Produkt zostal zaprojektowany jet przeznaczony do uaytku konsumenckiego 1 prywatnego. W zwiazku z ty gwarancja nie obemuje zastosowañ profesjonalnych i komercyinych. Isinicje mozliuoéé wydlu2enia okresu gwarancyinege dla czgéci asorymentu narzedzi ogrodniezych (ACIDC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie intemetowej wwwryobiools.eu. Kalfikowalnogé narzedzi do wydluzenia okresu gwarancyinego jest wyrainie okreslona w sklepach LIub na opakowaniu oraz w dokumentacj produktu. Uzytkounik koñcony musi zarejestrowat nowo kupione narzedza online w ciagu 30 dni 08 daty zakupu. Uyikoumik koñcowy mo2s zarejestrowaé sig w celu przediu?enia guarancii w swoim kraju zamieszkania, je2ei jest on uymieniony w formularzu rejestacji online, gézie opcja ta obowiazuje. Ponadto u2ykownicy koñcowi musza wyrazié gode na przechowywanie danyeh, wprowadzanyeh na stronie intemetowe) zaakceptowa regulamin, Dowodem wyduzenia gwaranci jest wysylane_ poczta elektroniczna potuierdzenie rjestraci oryginal faktury potwierdzajace) date zakupu. Guarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujaunione_w_ okresie gnarancynym wynikajace usterek wykonania lub. materialu_ obecnych W dniu zakupu. Gwarancia jest ograniczona do naprauy ilub wymiany l nie obejmuje Zadnych inmych zobowiazañ, w tym_migdzy innymi odpowiedziainoéai za szkody przypadkowe lb wôme. Guarancja nie obowiazuje, ezeli produit by nieprawiciowo uéywany, uéywany niezgodnie Zinstukcja lub nie by pravidiowo podiaczony. Gwarancja nie bejmuje: _ uszkodzenia produktu wynikajacego z nieprawidiowej konserwacj _ produklu, Kéry zosta zmieniony lb zmodyikowany. _ produkiu, Ktrago oryginaine cznaczenie (znak towarowy, numer seryiny) Zostalo zniszczone, zmienione lb usuniete, Iakichkolwiek uszkodzeñ wynikajacych z nieprzestrzegania instrukcj, _ Jakiegokolwiek produktu bez certyfkatu CE, lekiegokolwiek produitu, ktôry_prébowano naprawiaé z_ pomoca ieykwalfikowane) oSoby lub bez uzyskania wczeéniesze) 2904 fimy. Techronie Industries. — jakiegokolwiek produktu_podiaczonego nie nieprawidiowego rédia Zasilana (hispravidiowe natg2enie pradu, napiecie, czestotiosé) _ Jakiegokolwiek produitu, Ktôry by uéywany z nieprawidiowa mieszanka palwowa (palio, olej procentouy udzia olju) — jakichkolwiek uszkodzeñ _ spowodowanych | wphwem | czynnikôw Zeungtznych (chemieznych, flzycznych, drgañ) lub substancji obcych _ nommainego zuéycia ezeéci zamiennych nieprawidiowego uycia, przeciazenla narzedzia, stosowania niezatuierdzonyeh akcesoriôw lub c266ci, jakichkolwiek okresonych regulaci lub czyszczenia gaénikôw w ramach Konsenvac}i _ clementéw (ezgéci i akcesoriôu) podiegajacych naturainemu zuèyci obeimujacych, miedzy innymi, Kopuki do zwainiania 2yki, pasy napedone, sprzeglo, ostza przycinarek do ywoploôw Ib kosiarek do trawy, uprza, przepustnice Inkowa, szczolki weglowe, prreuéd zasiania, 29by. podkadki ficoue, Kok podnoënika, viendlatory émuchawy, ru nadmuchowe | ssaune, worek na émieci 1 paski prowadnice, lañcuchy ply, we£e, mocowanie zHac2y, dysze nalryskowe, kola, prety natyskowe, szpule wewngtzne, szpule zeungtzne, fly. gazu, osiza do $ciélkowania ip. W celu serwisowania produkt nale2y wyslaé lb okazaë w autoryzouanym punkcie semnisowym RYOBI znajdujacym sig na przedstawionym ponize uykazie purkôw senwisowych w poszezegôinych krajach. W niektôrych krajach lokalny dystybutor produktôn RYOBI podeimuje sie. wysyiki produktu do centrum serwisowega RYOBL W przypacku wysyiki do punktu Sernisowego RYOBI produit — pozbawiony jakichkolmiek niebezpiecznych Substancj, na przykad benzyny — naleèy bezpiecznie zapakowaé 1 dotaczyé adres nadawcy oraz krôtki apis usterk. Naprawañwymiana w ramach niniejszej gwaranci jest bezplatna. Nie stanowi jednak 0 przediuseniu lub rozpoczeciu od nowa biegu okresu gwarancynego. Wymienione czeéci lub narzedzia staja sie nasza Wlasnoécia. W_ przypadku niektôrych krajôw nadawca bedzie musiai uregulowaé koszty dostawy lub oplaty poczione. Prawa ustawowe wynikajace z zakupu narzedzia pozostaja niezmienione. Niiejsza gmarancja obowiazuje w Unii Europejskiej, Szwajcari, Istandi, Nonwegi, Liechtensteinie, Turcji 1 Rosj. Poza tymi cbszarami nale2y skontaklowat sig z autoryzowanym dostanca produktôw RYOBI 1 ustallé, 2y obowiazuje inna guaranca.