RCS-4040C2 - Piła łańcuchowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Piła łańcuchowa spalinowa
Marka	RYOBI
Model	RCS-4040C2
Pojemność skokowa	40,1 cm³
Waga (bez prowadnicy, łańcucha, paliwa, oleju)	4,6 kg
Pojemność zbiornika paliwa	310 cm³
Pojemność zbiornika oleju	210 cm³
Długość prowadnicy	40 cm
Długość cięcia	370 mm
Podziałka łańcucha	9,53 mm
Grubość ogniw	1,27 mm
Typ łańcucha	Carlton N1C-BL-M-57E SK (o niskim odrzucie)
Koło napędowe	6 zębów
Moc nominalna	1,8 kW / 10 000 obr./min
Prędkość nominalna	12 000 obr./min
Prędkość biegu jałowego	2 700 - 3 100 obr./min
Jednostkowe zużycie paliwa	435 g/kWh
Poziom ciśnienia akustycznego	103 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	113 dB(A)
Drgania uchwytu przedniego	6,4 m/s²
Drgania uchwytu tylnego	7,0 m/s²
Typ silnika	2-suwowy, chłodzony powietrzem
Świeca zapłonowa	Champion RZ7C lub NGK CMR7H (szczelina 0,64 mm)
Zalecane paliwo	Benzyna bezołowiowa 87 oktanowa + syntetyczny olej 2-suwowy (stosunek 50:1)
Smarowanie łańcucha	Olej do prowadnic i łańcuchów Ryobi
Hamulec łańcucha	Tak, bezwładnościowy
Główne funkcje	Ścinka, okrzesywanie, przecinanie, cięcie korzeni
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie filtra powietrza, ostrzenie łańcucha, sprawdzanie hamulca łańcucha
Bezpieczeństwo	Hamulec łańcucha, osłona dłoni, łańcuch o niskim odrzucie, wyłącznik silnika
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne części Ryobi, naprawa w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Gwarancja 24 miesiące, zgodny z dyrektywami UE

Często zadawane pytania - RCS-4040C2 RYOBI

Jaki rodzaj paliwa stosować w pile łańcuchowej RYOBI RCS-4040C2?

Używaj mieszanki benzyny bezołowiowej (liczba oktanowa 87 lub wyższa) i syntetycznego oleju 2-suwowego w stosunku 50:1 (2% oleju). Nie używaj gotowych mieszanek ze stacji benzynowych.

Jak uruchomić zimny silnik?

Ustaw przełącznik w pozycji WŁĄCZ (I), upewnij się, że hamulec łańcucha jest odblokowany, naciśnij 4 razy gruszkę primingową, zaciągnij ssanie w pozycję zamkniętą, a następnie ciągnij za uchwyt rozrusznika do 5 razy, aż silnik 'strzeli'. Przesuń ssanie w pozycję pośrednią, ciągnij aż do uruchomienia, a po 15-30 sekundach całkowicie odciągnij ssanie.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie zatrzymuje się po zwolnieniu spustu?

Oznacza to zbyt wysokie obroty biegu jałowego. Obróć śrubę biegu jałowego 'T' w lewo, aby zmniejszyć prędkość, aż łańcuch się zatrzyma. Jeśli łańcuch nadal się obraca na biegu jałowym, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Ryobi.

Jak wyregulować naprężenie łańcucha?

Poluzuj śruby mocowania prowadnicy, obróć śrubę napinającą łańcucha w prawo, aby go napiąć, aż nie będzie luzu pod prowadnicą, ale łańcuch będzie mógł się swobodnie obracać ręcznie. Dokręć śruby. Regularnie sprawdzaj i napinaj, szczególnie po założeniu nowego łańcucha.

Jak naostrzyć łańcuch piły łańcuchowej?

Użyj okrągłego pilnika o średnicy 1,6 mm i prowadnicy pilnika. Piłuj każde ogniwo tnące z tej samej strony, w tym samym kierunku, zachowując kąt 30° względem górnej krawędzi. Użyj głębokościomierza, aby utrzymać luz ogranicznika na poziomie 0,6 mm. Piłuj wszystkie zęby równomiernie.

Co robić w przypadku odrzutu?

Odrzut to gwałtowne odrzucenie do góry i do tyłu. Aby go uniknąć, nie pozwól, aby czubek prowadnicy zetknął się z przeszkodą, trzymaj piłę mocno obiema rękami (lewa ręka na przednim uchwycie, prawa na tylnym), trzymaj lewe ramię wyprostowane i nie tnij powyżej poziomu klatki piersiowej.

Jak konserwować hamulec łańcucha?

Przed każdym użyciem sprawdź jego działanie, popychając osłonę dłoni do przodu, gdy łańcuch pracuje na pełnych obrotach. Powinien natychmiast zatrzymać łańcuch. Regularnie czyść mechanizm hamulca (taśmę i przegub) i lekko smaruj przegub. Wymień taśmę, jeśli jest zużyta (grubość < 0,6 mm).

Jakiego oleju używać do smarowania łańcucha?

Używaj specjalnego oleju do prowadnic i łańcuchów (zalecany: olej Ryobi). Nie używaj zużytego lub zanieczyszczonego oleju. Napełniaj zbiornik oleju za każdym razem, gdy napełniasz zbiornik paliwa. Piła zużywa około jeden zbiornik oleju na jeden zbiornik paliwa.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Odkręć pokrywę filtra powietrza, wyjmij filtr i wyczyść go szczotką lub sprężonym powietrzem. Jeśli jest bardzo brudny, umyj go w wodzie z mydłem, spłucz i całkowicie wysusz. Nigdy nie uruchamiaj silnika bez filtra powietrza.

Jak przechowywać piłę łańcuchową przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik paliwa do zatwierdzonego pojemnika, uruchom silnik i pozwól mu pracować aż do wyczerpania paliwa, aby opróżnić gaźnik. Opróżnij olej ze zbiornika oleju. Dokładnie wyczyść piłę, załóż osłonę ochronną na prowadnicę i przechowuj w suchym, wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCS-4040C2 RYOBI

TLAK A TAH (obr. 14)

Dziekujemy Państwu za zakup produktu Ryobi.

Wasza pilarka lancuchowa zostala zaprojectowana i wykonana wedlug wysokich kryteriow wymogow Ryobi, któ czynia z niej naręździe sprawne, latwe w obśludze i niedzawodne. Jeźeli bedziecie je odpowiednio konserwowali, bedziecie mogli bezpiecznie korzyszć z tego odporngo i wydajnégo narȩźdia przyez wiele lat.

OSTRZEJEZENIE

W celu zmieleSZENIA rzyka urazow cielesnych, naley koniecznie przyczeta caly podrcznik oblugsi i dobrze zrozumieczyego tresc.

BARDZO WAZNE

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dorebjznajomosci naręźdia: powinna byc wykonana przy wykalifikowanego technika. W razie naprawy naleźny uzywać tylko oryginalnych;cȩci zamiennych Ryobi. Aby moc bezpiecznie pracstaw, prosimy o przyczetyanie i zrozumienie wzystkich zalecen przy uzyciem waszej pilarki lancuchowej. Przemstręgajcie wzystkich wymogłow bezpieczność. Niz zastosowanie są do ponijszych wymogłow bezpieczność,MZo pociąnac za soba powazne obrażenia cielesne.

OSTRZEJEZENIE

Przed uzyciem waszej pilarki nalewy przy(PCZcZYaC ten caly podrczznik obligu. Zworcie szczegoIaN owage na prerepyis y symbole bezpieczeniStwa sygnalizuJace NiebepeziezenStwa, OstrzeZenia i Uwagi. Te wymogi bezpieczeniStwa majora na celu chronic PaNstwa i zapobiegaec ewentualnym powazynr ranom. Poprawne i swiadome uzywanie waszej pilarki Iancuchowej pozwoli gam na bezpieczne korzystanie z niezawodnego narzedzia i to przy wie lat.

OSTRZEZENIE

Znak ten wskazuje, ze nalezy przyȩsiewzić srokdi ostrożnosci. Symbol ten ma za zadanie przyȩciąć Państwa uwage,chodzi o wasze bezpieczędstwo !!!

OSTRZEJEZENIE

Przy uzywaniu waszego naręźdia要去dć do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka. Przed korzystaniem z waszego naręźdia, załoczcie okulary ochronne lub okulary zabezmieczajace wyposazone w bocze oslony oraz, jeżeli zachodzi potrzeba; maske przeciwyłowă. Zalecamy osobom noszymi okulary korecyjne, aby je Pokrywaly maska zabezmieczajȩcā lub standardowymi okularami zabezmieczajocymi wyposazymni w bocze oslony. Naleź zawsze chronić oczy.

PRZECZYAJCIE WSZYSTKIE WSKAZOWKI.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym Rozdziecie podręcznika obstugi są naelu zapawnienie waszego bezpieczność. Nie zastosowanie są do tkórego z tych wymogów bezpieczność są spegowodowej obrażenia ciala. Welu bezpiecznégo uzywania tego narźędzia, prosimi o przyȩczytanie niniejszej instrukcji obstugi oraz wszystkich naklekiej znejdujuczych są na narźędziu. Bezpieczność przy jestDynikiem zdrowego rozsadku, czujnosci iznajomosci waszej pilarki lńcuchowej.

ZAPOZNAJCIE SIE Z WASZYM NARZEDZIEM.

Przechytajcie uważnie ten podręcznik obstogi. Poznajcie zastosowania waszego narȩźdia oraz jejego granice, jak równeż potencjalne zagrożnia specyficzone dla tego narȩźdia.

■ PILARKI LANCUCHOWE zostaly zaprojektowane wylącznie do piłowania drewna.

MOZE DOJŚC DO ODRZUTU JEźELI CZUBEK PROWADNICY LÁNCUCHA wchodzi w kontakt z przemiotem lubropy lancuch tńcy zaklinuju są zablokuje w drewnie podczas piłovania. Kontakt tenMZime czaszem doprowadzic do gwaltownego odrzutu (odboju) prowadnicy lánchez w goře i do tylu, to znaczy w strone uzytkownika, to samo gdy lancuch tńcy zaklinuju są w drewnie podczas piłovania. W kaźdym przypadku,MZecie utracić kontrôle nad pilarka lánchez cowi i powaznie są zranić. NIE WOLNO polegaczȩjych waszej pilarki lánchez coweJ. Jako uzytkownik pilarki lánchezcoweJ, powinniscie podźćszegolne srodski umoziliewajće uniknięcia ryzyka wypadkówczy zranienia.

1. Możecie zjmniejszycczy zlikwidowej efekt zaskoczenia zrozumiawszy zaśade odrzutu (odboju). Efekt zaskoczenia przyczynia są do wypadów.
2. Podczas uzytkowania pilarki lancuchowej, nalezy ja mocno trzymać dwoma rekami. Połoczcie wasza prawā rerek na tylnym uchwycie i lewa reke na przydnim uchwycie, palce powinny byc wokól uchwytów pilarki lancuchowej. Pewny uchwyt narźedzia, napi三点e lewe rami pozwola zachować kontrole nad pilarka lancuchowa w razie odzutu.
3. Upewnijcie sie, ze strefa w kto'rej uzywatie pilarki Iancuchowej nie zawiera przeszkód. NIE WOLNO dopusci czubka prowadnicy Iancucha do kontaktu z polanem (pniem), gaetzia, ogrodzeniemczy jakimkolwiek innym przydmiotem, ktoy mogby zostac potracony w trakcie uzywania pilarki Iancuchowej.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

1. Wykonujcie zawsze wase pilowania podczas pracy silnika na "pelnym gazie". Nacijsnijc do oporu na spust i utrzymujcie regularna prędkość wycinnia.
2. Nie wciagajcie ramion zbyt daleko i nie trzymajcie pilarki lancuchowej powyzej poziomu piersi.
3. Przy ostrzeniu i konserwacci lancucha naleźy przestrzegać zalecen producenta.
4. Do wymiany uzywajcie jegynie prowadnic lankuchowych zalecanych przyez producenta.

NIE TRZYMAJCIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ JEDNA REKA. Jeźeli trzymacie wasza pilarke lancuchowa jederna reka, rzykujecie powaźne zranienie siebie lub innych osob (pomocnicy, osoby postronne) obecnych w strefie roboczej. Pilarka lancuchowa zostafa zaprojecttowana, tak by trzymać ja dwoma rekami.
NIE UZYWAJCIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ KIEDY JESTESCIE ZMECZENI. Nie uzywajcie waszej pilarki tancuchowej, kiedy jestescie zmeczeni, pod wptywem alkoholu, narkotykowczy lekarstw.
ZAKLADAJCIE OBUWIE OCHRONNE. Nalezy nosic rornyiewsz pryrgyzajace ubrania, rekawice robocze, okulary ochronne, oslon oczu i sluchawki ochronne oraz kask.
NIE STAWAJCIE NA NIESTABILNEJ POWIERZCHNI (jak drabina, rusztownanie, drzewo, itd) podczas uzywania waszej pilarki lancuchowej.
BADZCIE OSTROZNI PRZY MANIPULOWANIU PALIWA. Przed uruchomieniem silnika nalezy odunarci na odlegosto co najmniej 15 m od.), w ktoym tankowalsie.
NIE POZWALAJCIE INNYM OSOBOM napozostanie w oblizu pilarki lńcuchowej, kiedy ja uruchamiacie przy kiedy wykonujecie噤. Wszelkie osoby postronne jak i zwierzeta powinny pozostawac poza strefa roboczna.
ZANIM ZACZNIECIE WYKONYWANIE CIECIA, oczyscie strefe robocza, przyjmieszcie stabilna pozycje robocza i zaplanujcie uprzednio w ktora strone要去cie odskoczyc w momencie upadania szrewa.
TRZYMAJCIE SIE Z DALA OD LANCUCHA TNACEGO kiedy silnik jest w trakcie dzialania.
TRANSPORTUJCIE WASZA PILARKE LANCUCHOWA JEDYNIE GDY SILNIK JEST ZATRZYMANY A HAMULEC WŁACZONY, prowadnica lancucha i lancuch tracy skierowane do tylu a tumlik oddalony od was. Podczas transportomania waszej pilkarylancuchowej, uzywajcie odpwiednich oslon (pokrowcow) prowadnic.
NIE UZYWAJCIE PILARKI LANCUCHOWEJ USZKODZONEJ, ze wyregulowanej, kóra nie jest naležycie zmontowana. Upewnijcie sie, ze lancuch przestaje sie obracć kiedy zwalniacie palec ze spustu przypustnicy.

• Przed polożeniem waszej pilarki ląncuchowej NALEZY WYŁACZYC SILNIK. NIE WOLNO zostawiać właczonego silnka bez nadzoru. Przed polożeniem waszej pilarki ląncuchowej, z racji bezpieczność wącze rownieź hamulec ląncucha.
  BADZCIE WYJATKOWO OSTROZNI kiedy tniecie klody czye male galezie, gdzy cienkie elementy moga przyczepic sie do lancucha tnacego i zostac odruzconi waszym kierunku,czy doprowadzic do utraty rownowagi.
  KIEDY TNIECIE NAPREZONA GALAZ, badzcie gotowy do szybkiego oddalenia sie, w taki spośob by uniknac uderzenia, kiedy napiecie wlokien drewna odpręza sie.
• DOPILNUJCIE BY UCHWYTY bytzy zawsze sunti czyste, bez sladow olejuczy tez paliwa.
  UZYWAJCIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ JEDYNIE W MIEJSCACH DOBRZE PRZEWIETRZONYCH.
  NIE UZYWAJCIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ NA DRZEWIE, chyba ze byliisce spezialnie przyszkoleni do takiej pracy.
  KIEDY UZYWACIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ MIEJCIE ZAWSZE GASNICE W ZASIEGU REKI.
  Podczas transportu i przechowywania pilarki, Pokryjcie prowadniche lancucha przy pomocyPokrowca zabezpieczajacego.
  Upewnijcie sie, ze pazur oparcia jest nalezycie zamontowany na pilarce.
  PRZEESTRZEGAJCIE ZALECEN DOTYCZACYCH OSTRZENIA I KONSERWACJI LANCUCHA TNACEGO.
  UZYWAJCIE JEDYNIE PROWADNIC LANCUCHA i Iancuchow o slabej sklonnosci do adrztu zalecanych przy生产设备 waszej pilarki.
  NIE MONTUJCIE wygiętej prowadnicy lancucha do zepolu silnikowo i nie uzywajcie akcesoriowNie zalecanych do waszej pijelki lancuchowej.
  PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE. Zaglądajcie do nowej regularnie i korzystajcie zNiej, aby informowa innych uzytkownik. Jeźeli poźyczie komuść togo narędżia poźycsie równej towarzyszancy mu podrecznik obstugi.

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PILAREK LANCUCHOWYCH

OSTRZEJEZENIE

Ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale podręcznika obstugi majora na celu zapawnienie waszego bezpieczność. Nie zastosowanie są do kórego z tych wymogów bezpieczność主要用于 spowodowej objęzkie obrażenia ciala.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PILAREK LANCUCHOWYCH

GENERALNE SRODKI OSTROZNOSCJI

NIE TNIJCIE LODYGczy zarosli o srednicy mniejszej niz 76 mm.
T LUMIK JEST BARDZO GORACY w trakcie odstugi i po uzyciu pilarki. Pamiętajcie by nie dotykać powierzchni tłumika, gdyż moglibyść sie病毒感染 poparzyć.
TRZYMAJCIE ZAWSZE WASZA PILARKE LANCUCHOWA DWOMA REKAMI kiedy silnik jest w trakcie dzialania. Nalezy mocno trzymac piarke lanciauchowa, palce powinny byc wokot uchwytow.
NIE POZWALAJCIE INNYM OSOBOM UZYWAC WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ, jejeli nie ostrzymaly one instructcjki gezbebnych do jej sprawnego dzialania. To zalecenie stosuje sie zarówno do firmwynajmujacych narzedzia, jak i do odśb prywatnych.
PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA, upewnijcie sie ze lancuch nie styka sie z zdnym przyzemiotem.
UZYWAJCIE WASZEJ PILARKI LANCUCHOWEJ JEDYNIE w.),
NALEZY UBIERA CIE ODPOWIEDNIO. Nie noscie lużnych ubrań. Noscie zawsze dlugie i grube spodnie, bothki ochronnie i rękawice. Nie noscieBizuterii, krótkich spodenek, sandalów i nigdy nie pracȩcie na boso. Nie noscie lużnych ubrań, ktore moglyby byc wciagniete przyze silnik, lub pochwycone przyez lancuchczy zarosla. Noscie ogrodniczki, dzinsky lub dlugie spodnie z wytrzymalego plotna. Powinniscie związać wlosy powozzej ramion.
Noscie rekawice roboczie i obuwie przeciwośl.gzowe w celu ulpyszenia chwytu narźedzia i by chronić wasześć.
Kiedy uzywacie narzedzia, zakladajcie sluchawki i okulary ochronne, oraz kask.

NAPELNIANE ZBIORNIKA (PALENIE ZABRONIONE!)

W celu agriczenia ryzyka pożaru czy poparzenia, nały manipulowa paliwo z zachowaniem ostrożnosci. Chodzi osubstcję wyjaltkowo latwopalna.
Paliwo nalezy mieszac i przechowywać tylko w zbiorniku zatwierdzonym do zawierania benzyny.
Paliwo mieszac tylko na wolnymgowietru, z dala od wszelkich iskierczy plomienia.
Wybrač pusta powierzchnie (wolna przestrž), zatrzymać silnik i zaczekać, aż ostygnie zanim go napelnicie.
■ Korek wlewu paliwa nalezy odrecac powoli w celu stopniwogo wyrwna csienie i niedopuszczenia do Rozlania paliwa wokol korka.

Zakrcce mo nokorek wlewu paliwa po tankowani.
Wytrzyjcie naręźdie, jejeli Rozlaliść paliwo. Przed uruchomieniem silnika, nały odsunac sie na odlegość 15 m od.), w tym napelnilównie zbiornik paliwa.
Nigdy nie próbujcie spalic rozlanego paliwa.

STREFA CIECIA / ROBOCZA: PODSTAWOWE ZALECENIA

• Nie uzywajcie waszej pilarki lancuchowej siedzac czy stojac na drzewie.
• Nie uzywajcie waszej pilarki违法违规er na drabinie: jest to wyjalkowo niebezmieczne.
  Osoby postronne i zwierzeta powinny pozostawac poza strefa roboczna. Nie pozwalajcie nikomu na zblizenie sie do pilarki lancuchowej, kiedy ja uruchamiacieczy kiedy sie nia poslugujecie.

Objasnienie: Powierzchnia strefy roboczejazole takramento rodzaju pracy do wykonania jak i od rozmiaru drzewa przy przedmiotu do obrokB. Na przykliad scinanie drzewa wymagama wiekszej strefy praciny nicotine innate typyciejak prerzyznanie.

CIAG IN NACIAG

Siła ciagu (nacisku) przyzejawia sie zawsze w kierunku przechiwym do ruchu lńcucha. Musicie byc gotowy do kontrłowania CIAGU, kiedy tniecie wewnétrzym brzemgiem lńcucha i NACIAGU, kiedy tniecie zewnétrzym brzemgiem prowadnicy lńcucha.

Objsnienie: Wasza pilarka tancuchowa zostafa kompletnie przytestowana w fabryce. Znalezionie pozostalość aleju na pilarce tancuchowej jest zupeñnie normale.

ZALECENIA DOT.KONSERWACJI

Nigdy nie uzywajcie uszkodzonej pilarki lancuchowej, zle wyregulowanej badz nie kompletnie zmontowanej.

Upewnijcie sie, ze lancuch prestaje sie obraca kiedy zwalniacie palec ze spustu prerpustnicy. Jezeli lancuch tnacy porusza sie na zwolnionych obrotach, maar sie okazac potrzebene ustawienia gaznika. Odniecie sie do rodziazul niniieszego podrecznika "Regulowanie wolnych obrotow (bieg jalowy)."

Ježeli po wyregulowaniu lancuch tancy porusza sie ciagne na zwolnionych obrotach, skontaktujcie sie z Autoryzowanym Punktem Serwisonym Ryobi i nie uzywajcie waszej pilarki lancuchowej przyded dokonaniem napraw.

OSTRZEJEZENIE

Wszelkie naprawy pilarki lancuchowej poza tymi, kotre wyjasnioso zaleceniach dotyczych konserwaci zawartych w niniejszym podreczniku obstrugi, powinny byc wykonywane przy zwaspecializowanego technika.

Polski

WYMOGI BEZPIECZENSTWA SPECYFICZNE DLA PILAREK LANCUCHOWYCH

Poslugwanie sie narędziami niedopowieznimi do zdejmowania kola silnika lub spręgła, lub do przytrzymywnia kola silnika w celu wymiagniecia spręgła,要去uszkidzic koto silnika i doprowadzicdojejego eksplozji,co要去 pociąnac za soba powazne obrażenia ciala.

ODRZUT (ODBOJ)

Odrzut jest to niebezpiecznra reakcja, mogaca

spowodować powazne obrażenia ciała. Nie wolno polegac jejdyne na elementach zabezmieczajych waszej pilarki lancuchowerj. W celu uniknięcia ryzyka wypadkówczy zranienia powinnisceść rowniesz podjac szczecholedź odśrodki bezpieczędstwa.

Objsnienne: odniennie sie do rodziatu tego podrcznika "Obsluga" w celu pogebienia informaci dotyczych odrzutu i tego jak unknap powaznych obrażnych ciala.

ZACHOWAJCIE NINIEJSZY PODRECZNIK, BY MOC DO NIEGO ZAJRZEC W POZNIEJSZYM CZASIE.

SYMBOL

Niekór z poniśzych symobili moga znajdwac sie na waszym narędziu. Nauczcie są je Rozpoznawac i zapamiątajcie ich znaczenia. Nalezyta interpreteća tych symobili pozwoli Państwu na uzytkowanie tego narȩźdia w odpwiedni spośob i z zachowaniem growszego bezpieczność.

SYMBOL	NAZWA	OZNACZENIE / WYJAŚNIENIE
	Ostrzeżenie	Wskazuje na ćsrodki ostrożnosci, jakieNSEZY podȩć z myślą o bezpieczność.
	Przemeytajcie uwaźnie ten podręcznik obstugi	W celuzmiejszenia ryzyka urazów cielesnych, przyȩciem narȩźdia sąZEZY koniecznia przyȩczytać caly podręcznik obstugi i dobrze zrozumuść为其treść.
	Naleź nośc okulary ochronne, ochronniki słuchu i kask	Kiedy uzywacje narȩźdia, zlokadajcie słuchawki i okulary ochronne, oraz kask.
	Palenie zabronione	Zakaz palenia i pracy w popliwu iskierczy nieosłonietego plomienia.
	Obstuga dwoma rěkami	Trzymajcie i obślugujcie wasza pilarke dwoma rekami.
	Zakaz obstugi jegna rěkā	Nie uzywajcie waszej pilarki trzymajć ja jegna rěkā.
	Tlenek węgla	Silmiki wydrzielaja tlenek węgla, króry jest gazem bez zapachu i sąze spowodowej smierć. Nigdy nie uzywajcie waszej pilarki ląńcuchowej w zlokȩtej przyestrzeni.
	Odbicie (odrzut)	NIEBEZPIECZENSTWO! Miejmiec są na bacznosci przyded ryzykiem odrzutu.
	Styk prowadnicy ląńcucha	Unikiejcie zetakniacja są czubka prowadnicy ląńcucha z twardymi przydimiotami.
	Naleź zawsze nosić rěkawice	Podczas uzytkOWANIA pilarki, noście zawsze grube i psychytne rěkawice ochronne.

Polski

SYMBOLE

SYMBOL	NAZWA	OZNACZENIE / WYJAŚNIENIE
+	Benzyna i Olej	Stosować benzynę bezolowyowa do pojazȩw samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźciej. Wasze narȩdzie jest napędzane silnikiem dwusuwówym wymagającym uprzejność sporadzenia mieszanki benzyny z olejem syntetycznym do silników dwusuwowych (stosunek 2%).
	Trzymajcie z dala osoby postronne	Trzymajcie osoby postronne i zwier到账a w odlegość przyznajmień jej 15 m od strefy pracy.

PARAMETRY TECHNICZNE

	RCS-3535C2	RCS-4040C2	RCS-4446C2
	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Ciezar- bez prowadnicy,łańcucha i oleju	4,6 kg	4,6 kg	4,6 kg
Pojemnosć zbiornika na paliwo	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Pojemnosć zbiornika na olej	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Dlugość prowadnicyłańcucha	35 cm	40 cm	46 cm
Dlugośćciecia	320 mm	370 mm	410 mm
Typ prowadnicyłańcucha	Carlton 14-10-N1-MHC	Carlton 16-10-N1-MHC	Carlton 18-10W-K1-HC
Skok (podzialeka)łańcucha	9,53 mm	9,53 mm	8,26 mm
Rowek	1,27 mm	1,27 mm	1,27 mm
Typłańcucha	Carlton N1C-BL-M-52E SK	Carlton N1C-BL-M-57E SK	Carlton K1L-BL-72E
Koło napȩdowe	6 zȩbow	6 zȩbow	7 zȩbow
Pojemnosć skokowa silnika	35 cm3	40,1 cm3	44 cm3
Moc znamionowa	1,77 kW / 10000 obrotów/min	1,77 kW / 10000 obrotów/min	1,9 kW / 9500 obrotów/min
Prędkość nominalna	12000 obrotów/min	12000 obrotów/min	12000 obrotów/min
Prȩdkość wolnych obrotów (biegujalowej)	2700 -3100 obrotów/min	2700 -3100 obrotów/min	2700 -3100 obrotów/min
Specyficznne zȩzychcie paliwa przy maksymalnych obrotach silnika	435g/kwh	435g/kwh	435g/kwh
Poziom ciasnienia akustyczné(ISO22868)	103 dB(A)	103 dB(A)	103 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (ISO22868)	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Poziom wibraci (ISO22867)
- Uchwyt z przyodu	6,4 m/s2	6,4 m/s2	6,4 m/s2
- Uchwyt z tymu	7,0 m/s2	7,0 m/s2	7,0 m/s2

OPIS (Rys.1)

1. Przednia osłona ręki / Hamulec ląncucha 10. Obudowa Rozrusznika/ szczeliny wentylacyjne
2. Uchwyt z przydou 11. Uchwyt Rozrusznika
3. Obudowa cylindra 12. Przycisk Wlaczenia/Wyliczenie
4. Bańka pompki paliwowej 13. Przycisk odkłowania spustu
5. Starter 14. Uchwyt z tylu
   6.Obudowa przykstowni 15.Spust przypustnicy
6. Šruba montañowa prowadnicy láncucha 16. Korek zbiornika na olej
7. Prowadnica Iancucha 17. Korek zbiornika na paliwo
8. Lanciauch o slajej sklnonnosci do odrzutu (odboju) 18. Pazur oparcia

Polski

MONTAZ

OSTRZEJEZENIE

W wypadku stwierdzenia braku jakiejśćci, nie nałyzy uzywać naręźdia przy pruzednim nabyciem danejśćci. Nie zastosowanie są do togo ostrzezenia要去 spowodowej cięzkie obrożenia ciała.

OSTRZEZENIE

Nie probujcie modyfikować waszego naręźdiaczy sąż dorzuć akcesoriów, ktorych uzyciecie jest zalecane. Takie przeksztalcenia czymodyfikacja kwalifikuje są do blędné uzycia i moga one pociąć za sąba niebiepieczne sytuacje groźace powaznych obrażeniymi ciala.

Objsnienie: Wasza pilarka lanciauchowa zostafa kompletnie przytestowana w fabryce. Znalezionie pozostalosci oleju na pilarce lanciauchowej jest zupelnie normale. Przechyajtie naklejke dotyczagmieszanki paliwowej a nastepnie zdejmiec je i schowajcie wraz podrecznikiem obslugi.

Patrz Rysunki 34-43.

Odnieszcie sie do nastepnégo rozdzialu tj instrukcjbi obslugi "Wymiana prowadnicy lancucha i lancucha."

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEJEZENIE

Nawet po zaznajomieniu sie z waszym naręździelem, badźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnjcie, ze wystarczy ułamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powazné zo ranienza.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzwacie unto narzedzia, zakladajcie zawsze okulary ochonne lub okulary zabezpieczajace wyposazone w bocznce oslony. W razie Nie speltnienia tych wymagan不得超过 dojsc do adrztu obcego ciasta do oczu, co grozi powaznym skelezeniem oka.

OSTRZEJEZENIE

Uzywajcie jegynie czeci i akcesoriow zalecanych przyez produventa tego narzedzia. Uzywanie niedzalecanych czeci i akcesoriow要去ociagnac za soba rzyko powaznych obrazen ciala.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszej pilarki zgodnie z ponijszym przyeznaczeniem:

Obcinanie galezi, scinanie drzew i przerzynamie
Ciecie glownych korzeni

PALIWO I TANKOWANIE

BEZPIECZENSTWO PRACY Z PALIWEM

OSTRZEZENIE

Przed tankowaniem nalezy zawsze wyłaczyc silnik. NigdyNie wolno dolewać paliwa do zbiornika narźedzia, kiedy silnik pracuje lub jestieszczec goracy. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunac sie na odlegostoć co najmnej 15 m od.), w ktozym tankowalscie. PALENIE ZABRONIONE! Nie zastosowanie sie do tego ostrzeżeniaMZe spowodawcciękkie obrażenia ciała.

OSTRZEZENIE

Upewnijcie sie ze nie ma wycieku paliw z narzedzia. Aby uniknac rzyka oparzenczy pozaru, jezeli odkryjecie wyciek, oddajcie wasza pilarke lancuchowa do naprawy przyded jej ponownym uzyciem.

Nalezy zawsze obchodzic sie z paliwem z zachowaniem ostroznosci, gdy jest ono bardzo latwopalne.
Paliwo nalezy mieszao i tankoac tylko na wolnym powietruz, z dala od wzelskich iskierczy plomienia. Nie wydychac oparow paliwa.
Unikajcie zetknięcia sie paliwaczy oleju z waszka,
Unika przydede wszystkim dostania sie benzyny lub oleju do oczu. Ježeli benzyna lub olej dostana sie do oczu, naleź je natychmiast przemyć czysta woda. Ježeli przemyciu oczy są nadal podrażnione, skonsultujcie sie niedzwocznie z lekarzem.
Wytrzech natychmiast cale rozlane paliwo.

SPORZADZANIE MIESZANKI PALIWOWEJ

Urzadzenie to jest napędzane silnikiem dwusuwotypical wymagajacym uprzejno go sporzadzenia mieszanki bezyny z olejem syntetycznym do silnikow dwusuwotypical. Zmieszajcie bezyny bezolowyowa z olejem do silników 2-suwowych w czystym zbiorniku zatzwierdzonym do przechowywania bezyny.
Silnik ten dziala na benzynye bezolowowa do lijozdow o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyzsej.
- Nie uzywajcie gotowych mieszanek paliwowych oleju/ z benzynja保税edawanych na stacjach benzynowych, a w szczeugolnsci mieszanek przyznaczonych do motocykli, motorower etc.
Stosowac jegynie olej syntetyczny przyznaczony do silników 2-suwowych.
Zmieszajcie 2% oleju z benzyna,czyli stosunek 50:1 (2%)

Polski

SPOSOB UZYCIA

Wymieszajcie dobrze paliwo przydym ponownym tankowaniem.
Mieszankę naleź sporzadź w małych ilosciach: nie mieszȩc ilosci pięksej niedo mieszȩczego zuźycia. Zalecamy Państwu rownie zostosewanie oleju syntetycznégo do silników 2- suwowych z dodatkiem stabilizatora paliwa.

TANKOWANIE (RYS.2)

• Aby niedopuscić do zanieczyszczenia paliwa, nałety oczenia powierzchnie zbiornika wokół korka wewu paliwa.
  Korek wewu paliwa nalezy odrecac powoli w celu stopniwoego wyrwnania ciasnien i niedopusczenia do Rozlania paliwa wokol korka.
  Mieszanké paliwowa nalezy wewac ostrożnie do zbiornika,unikajc Rozlania jej.
• Przed dokreceniem korka paliwa sąȩzy ocyszcie i sprawdzić和他的 uzczelke.
  Natychmiast po tankowaniu nalezy załość korek wlewu paliwa i dokrecić go mocno. Nalezy wytrzech wsztkie slady rozlano go paliwa. Przed uruchomieniem silnika nalezy odsunć sie na odleglość co najmiej 15 m od.), w tym tankowaliscie.

Objasnienie: jest rzejcz normalna, ze silnik wydziela dym podczas i po pierwszym uzyciu.

SMAROWANIE LANCUCHA I PROWADNICY LANCUCHA (Rys. 3)

Stosowac wysokiej jakosci olej do tancucha i prowadnicy tancucha Ryobi, zaprojektowy do tancuchów i smarownic tancuchow wedlug takiego wzoru by yc skuteczynw bardo zroznicowanych temperaturb bez Rozcieńcenia. Pilarka tancuchowa zuzywa w przyblzeniu jeder zbiornik oleju na zbiornik paliwa.

Objsnienie: Nie wolno stosowac oleju brudnego,wczesnej uzytego lub skazonego. Mogblogy to uszkodzicpompe olejowa, provadnicke lub lancuch.

Nalezy ostrożnie wewac do zbiornika ten olej do prowadnicy i lancucha.
Napelnijcie zbiornik oleju przy kaźdym napelnianiu zbiornika paliwa.

UZYWANIE HAMULCA LANCUCHA (Rys. 4 -5)

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić funkcionowanie hamulca lancucha.

Grzbietem lewej reki, wączie hamulec tńcucha popychajac do przodu oslone reki /hamulec tńcucha podczas gdy tńcuch porusza sie na maksymalnej predkosci.
Wylaczcie hamulec Iancucha ciagnac w strone przedniego uchwtyu oslone reki/ hamulec Iancucha až uslyszcie zapadke.

OSTRZEJEZENIE

Ježeli hamulec nie zatrzymuje lancucha natychmiastowo, lub gdy trzeba trzymac hamulec podczas obslugi, byNie wączyl sie sam, wtedy przydìn pownnym uzyciem, zanieść pilarke do naprawy do Autoryzowanego Punktu Serwisowej.

URUCHAMIANIE SILNIKA (RYS. 6-10)

Rozruch naręźdia nie odbywa są tak samo gdy narȩźcie jest zimne lub cieple.

OSTRZEJEZENIE

Pozostawajcie na lewo od prowadnicy lancucha. Nie przyekraczajcie nigdy pilarki lancuchowejczy lancucha; nigdy nie pochylajcie sie poza torlancucha.

Poloczcie pilarke lancuchowa na plasko na ziemi i upewnijcie sie, ze zaden przyedmiotczy przeszkoda nie znajduja sie w povlizu narzedzia i czy nie moga zetknac sie z prowadnica i lancuchem. Aby uniknac przydwczesnegostoepienia lancucha, upewnijcie sie ze prowadnica lancucha i lancuch nie stykaja sie ziemia.
Lewa reka trzymajcie mocno przyzedni uchwyt i połoczcie prawna nogna podstawie tylnégo uchwtyu.

Rozruch na zimno:

Umieśćczy wychycjne wozycji PRACY (I).
Upewnijcie sie, ze hamulec Iancucha nie jest uaktywnioncy ciagnac do tylu oslone reki/ hamulec Iancucha.
Nacisnac 4 razy na pompke paliwowa.
Pociagnijcje dzwignie startera na pozycje dlawienia (1+1).

Polski

SPOSOBUZYCIA

Ciagnijcie za linke rozrusznika az silnik gedzie gotowy do startu, ale nie wiecjnz 5 razy.
Nalezy ustawic starter na pozycje posrednia polotwarta.
Ciagnijcie za uchwyt rozrusznika az silnikzacznie pracowac.

Objsaienie: Pozwólcie silnikowski piilarki läncuchowej obracá sie ze starterem w tej pozycjji przyez 15 do 30 sekund w zaleznosci od temperatury.
Nastepnie, ustawcie starter w pozycji PRACA (2).

UWAGA

Ježeli nie zwolnicie spustu-włacznika w celu spowolnienia silnika, podczas gdy hamulec lancucha jest właczny,要去ecuszkodzic silnik. Nigdy nie przytrzymcjie wcijsnietye go spustu, podczas gdy hamulec lancucha jest właczny.

Rozruch na cieplo:

Umieśćczy wychycznik w poźycji PRACY (1).
Upewnijcie sie, ze hamulec lancucha nie jest uaktywniony ciagnac do tylu oslone reki/ hamulec lancucha.
Nacisnac 4 razy na pompke paliwowa.
Ciagnijcie za uchwyt rozrusznika az silnik zacznie pracowac.

ZATRZYMANIE SILNIKA (Rys. 11-12)

Zwolnijcie spust-wlacznik i zaczekajcie na spowolnienie silnika. Aby zatrzymać silnik, ustawic wylacznik na poźycje STOP" "Nie klatdzie waszej pilarki tancuchowej na ziemi, kiedy tancuch jest w ruchu. Kiedy ne uzywacje waszej pilarki tancuchowej, z racji bezpieczędwa wlacznie hamulec.

Ježeli wylącznik nie zatrzymuje pilarki lńcuchowej, pociagnijcie za starter do oporu (dławienie/1-1) i uakywnijcie hamulec lńcucha w celu zatrzymania silnika. Ježeli wylącznik nie uzozliwa zatrzymania pilarki lńcuchowej kiedy jest ustawiony na STOP " oddajcie go do naprawy przyznym uzyciem pilarki lńcuchowej w celu unikniecia pracy w niebezpiecznych warunkach i powaźnego zranienia.

Objsnienie: kiedy skończyliść uzywać pilarke tancuchowa, w celu ewakuacji csiżniania odkręcie a nastepnie dokrȩcie korki wewu paliwa i oleju. Pozwołycie by silnik ochłodzil sie, zanim schowacie wasza pilarke.

USTAWIANIE PREDKOSCI (Rys.13)

Jezeli silnik zapala, pracuje i przyszpieza, ale gasnie przy wolnych obrotach, nalewy przechrćci szrubes Wolnych obrotów "T" w sprawo, celem zwiekszenia

predkosci Wolnych (biegu jałowego).

• Ježeli lǎncuch porusza sie na zwolnionych obrotach, przekráci招投标 wolnych obrotów "T" w lewo celem ograniczenia predkosci i zastopowania ruchów lǎncucha. Ježeli po tym wyregulowaniu lǎncuch porusza sie ciagle na zwolnionych obrotach, skontaktujcie sie z Autoryzowanym Punktem Serwisowym celem wykonania niedźbednych regulaggi i ne uzywajcie waszej pilarki zanim nie zostanie ona naprawiona.

OSTRZEJEZENIE

LANCUCH NIE POWWINIEN NIGDY PORUSZAC SIE NA ZWOLNIONYCH OBROTACH. Przekreccie sbrue Wolnich obrotow "T" w lewo celem agriczenia prędkosci biegu jalowego i zatrzymania lancucha, lub skontaktućie sie z Autoryzowanym Punktem Serwisowym celem wykonania niedźbudnych regulacji. Nie uzywajcie waszego narędzia dopóki nie zostanie ono naprawione. Lancuch poruszajcy sie na zwolnionych obrotach要去 spowodowej pięzkie obrażenia ciala.

CIAG IN NACIAG (Rys. 14)

Siā ciagu (nacisku) przyejawia sie zawsze w kierunku przechiwnym do ruchu lancucha. Musicie byc gotowid do kontrłowania CIAGU, kiedy tniecie wewnetrzym brzegiem prowadnicy lancucha i NACIAGU, kiedy tniecie zewnetrzym brzegiem prowadnicy lancucha.

Objsnienie: Wasza pilarka tancuchowa zostala kompletnie przytestowana w fabryce. Znalezionie pozostalosci oleju na pilarce tancuchowej jest zupehnie normale.

SRODKI OSTROZNOSCI W CELU UNIKNIECIA ODRZUTOW (Rys. 15-16)

OSTRZEJEZENIE

Odrzut nastepuje, kiedy poruszajcy sie lancuch zetknie sie z przemdiptom na poziomie gornej czeci czubka prowadnicy lancucha lub gdy lancuch sie zaklinuje i zablokuje sie w drewnie podcas cięcia. Kiedy gorna konćowska prowadnicy lancucha zetknie sie z jakim przemdiptom,MZE on zaklinowa lancuch w(PCZECINYM elementiec i zastopowac go zechchwile. To prowadzi do gwaltownego odrzucenia prowadnicy lancucha w goe i do tylu, w strone uzytkownika. Tak samo, jezeli lancuch tancy zostanie pochwycony wzdluzc czuba prowadnicy lancucha, moze byc on ronneniez gwaltownie odzrufty w strone uzytkownika. W kaźdym przypadku, możecie utracić kontrôle nad waszym naręźduzmi i powaźne sie zranic.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Nie wolno polegac jegynie na elementach zabepezcjajcych bedacych czescia waszej pily lancuchowej. W celu unikniece rzyka wypadkowczy zranienia powinniscie podjac rozne srodki bepezceznstwa. Celem uzyskania dodatkowych informaci nalezy odniieszec do rodzdiazlu "Ogolne przyepamby bezpieczeneztwa".

PRZYGOTOWANIE DO CIECIA

ULOZENIE RAK (Rys.17)

OSTRZEZENIE

Nigdy nie zmieniajie pozycji rak opisanew w tym podreczniku (nie kladźcie waszej lewej reki na tylnym uchwycie i prawej reki na przydnim uchwycie) i unikajcie wszelkiej pozycji, w tkórej wasze ciało przy ramiż znalazloby sie w torze lancucha.

OSTRZEJEZENIE

Nie aktywujcie lewa reka spustu przypustnicy i nie trzymajcie przyzniediego uchwytu prowaja reka. Dopilnujcie, by nigdy sie nie znalęź w torze lancucha kieły uzywacje pily lancuchowej.

POSTAWA ROBOCZA (Rys.18)

Opierajcie sie dobrze na waszych nogach na twardym podlozu.
Trzymajcie wasze lewe rami doe dorze napiiete, tak by moc kontrolowa odrzut.
- Pozostawajcie na lewo od prowadnicy lńcucha.
Wasze kciuki powinny podtrzymywać dolną czȩc uchwytom.

STREFA ROBOCZA (Rys. 19)

Tnjcie tylko drewno lub materialy drewnopochodne. Nie tnijcie blachy, plastiku, kamieni przy wszelkich innych materiałow budowlanych.
Nigdy nie pozwalajcie daneciom uzywać waszej pilarki tancuchowej. Nie pozwalajcie nikomu uzywać waszej pilarki tancuchowej, zanim nie zapozna sie z niniejszym podrecznikiem obstugi i zanimNie wyttumacytie jej osobie jak要去 bezpiecznych obstugiwać to narzedzie.
Wszelkie osoby ( pomocnik, postronne, daneci) jak i zwierzeta, powinny pozostawac w BEZPIECZNEJ ODLEGOSCI od waszej strefy robocej. Podczas operacijsciniania drzew, bezpieczna odlegosc powinna byc przyznajmiej rowna lub dwukrotnej wysokosci najwyzszego drzewa w tej strefie pracy. Podczas operaci przerzynania, powiniscie zachowac

odlegośczynajmniej 4,5 m między kaźdym z pracowników.

Opierajcie sie mocno na nogach i na stabilnym podlozu w celu uniknięcia utraty rownowagi podczas tej czynnosci.
- Nie trzymajcie waszej pilarki lancuchowej powozyj wysokosci klatk piersiowej, gdyz wtedy jest tradno panowac nad narędziejm w razie odrzutu.
- Nie scinajcie drzew znajdujacych sie w=Poblizu przewodów elektrycznych lub budynkow. Wykonywanie unto typu czynnosci zestawcie profesjalistom.
Uzywajcie waszej pilarki, tylko wtedy gdy macie wystarczajco duzo swiatla i widocznosc jest wystarczajca, bysie darboze widzieli co robicie.

TECHNIKI OBSLUGI / PODSTAWOWE CIECIA

Przechwiczcie噤cie malych pni uzywajc robnych technik w celu zaznajemionia sie z wasza pilarka lancuchowa przyrozpoczeciem powaznych operaci cięcia.

Przybierzcie prawidłowa postawe, naprzejw przemiotu, z pilarka lancuchowna na wolnych obrotach (biegu jalowsym).
Wpwadzcie silnik w maksymalna prdekosc naciskjacc do oporu na spust akurat przyd Rozpoczeciem cięcia.
Zacznijcie ciąc, opierajc pilarke lancuchowa o pięn (polano).
Dajcie pelny gaz (ustawcie przypustnice na pełne otwarcie) przyez caly czas cięcia.
Zostawcie tancuchowy wykonanie caje roboty, wy macie tylko lekko naczka w dzt. Jezieli forsujcieciecie, mozecie uszkodzic prowadnice, tancuch lub silnik.
Zwolnjcie palec ze spustu, kiedy tylko skończycie ciecie i pozwócie silnikowski spowolniec. Jezeli pracujecie pią lancuchowa na pusto (bez obciazenia) przy maksymalnej prędkość, możecie przydwceśćnie zuźyc prowadnice, lancuch lub silnik.
- Pod konie ciecia nie naciskajcie na pilarke tancuchowa.

SCINANIE DRZEW-STREFA ZAGROZENIA (Rys.20)

OSTRZEŽENIE

Nie przystepujcie do scinania drzew przy silnym wietrze przy silnych opadach. Zaczekajcie az warunki pogodowe przy siebiepieczne.

Podczas scinania drzewa, aby uniknac rzyka powaznych obrazencia nalewy koniecznie przyestrzegajcie ponizszych instrukcji.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Kiedy uzywacie tego narzedzia, zlokadajcie ochronniki sluchu i okulary ochonne, oraz kask (A).
- Nie scinajcie drzewa hardzo pochylonego,czy tez duzych drzew, ktore maja zgnile badz martwe gaiezie, ktorych kora sie odkleja, lub majacych pusty piern. Takiż drzewa przy scieciem powinny byc zepchniete lub sciagniete do ziemi przy pomocy dzwigów.
Bierzcie pod uwage rozlozenie i cięzar duzych gałęzi (B).
Wytnijcie zarosla wokol drzewa do sciecia (C).
- Nie scinajcie drzew znajdujćych sie w基础知识 przewodów elektrycznych lub budynków (D).
Bierzcie pod uwage kierunek pochylenia drzewa (E).
Sprawdzieczy na drzewie nie ma polamanych czymartych gaLezi, ktore moglyby upasc i uderzyc waspodczas scinania (F).
Podczas cięcia ogladajcie regularnie korone drzewa, aby sie upewnic, ze upadnie ono w przemidzianym kierunku.
Trzymajcie osoby postronne w pewnej bezpiecznej odleglosci (G) (przynajmiej dwukrotnej wysokosci drzewa).
Nalezy przywidzić uprzejno w ktora strone oskoczycie w momencie upadania drzewa (H).
Jezeli drzewo zaczyna upadac w zlym kierunku, lub gdy pilarka lancuchowa zostala pochwycona lub wciagneta podczas spadania, puśćcie pilarke lancuchowa i oddalcie sie szybko.
- Przed scinaniem drzewa weźcie pod uwage kierunek wiatru.
- Nie scinajcie drzew znajdujacych sie w poplizu przewodów elektrycznych lub budynów, które mogbyby byc uderzone przy spadajace ga第一条ズ城乡居民 go
- Ježeli teren jest spadkowy, pozostancie na górze terenu, gdyż siercie drzewo mogloby są stocZYC czy zesilznac na doł stoku.
Wmiejscach,gdzie bedzie pielowane drzewo,nalezyzdjac odpayd, kamienie, kawalki kory, gwozdzie,agraphki i drut zelaNazy.

OSTRZEŽENIE

NIE scinajcie drzew znajdujacych sie w Polsizu przewodow elektrycznych lub budynków, ktore moglyby byc uderzone przy bez spadajace gałzieczy smo drzewo.

1. Naleź przemidzić uprzejno w ktora strone odkoczcie w momencie upadania drzewa (lub kilka variantów, gdyby przywidziana droga byla zablokowana) Oczyszcie stręf eznajdujac一部分

najbliszym sasiedztwie drzewa i upewnijcie sie, ze nie ma przyszkód w strefie, do kotrej przywidzieliść sie schronic. Oczyszcie strefe pod katem okolo 135^ poczawszy od przywidzianej linii padaniaczy kierunku upadku (A).

1. Bierzcie pod uwage sile i kierunek wiatru, nachylenie drzewa i postawe pionowa drzewa (Srodek cięzkosci korony), jak rowiéw zozmieszcenie grubych gałęzi. Wszystkie te czynniki moga wypnac na kierunek, w tkornyom obali są drzewo. Nie probućice scinać drzewa wedląg innej linii niz naturalna linia padania (B).
2. Wytnijcie karb obalania na okolo 1/3 srednicy pnia po stronie updaku drzewa (C). Wykonajcie nacipecia karbu w taki sposob, by precinaly one linie padania pod katem prostym. Karb powinien byc oprzónny, by zostawic przyzejcie poziome pilarce lancuchowej. Aby uníknac tego byciezar drzewa nie zatrzymal pilarki lancuchowej, zaczynajcie zawsze od dolnego nacipecia.
3. Wykonajcie naciEcie scinajace (D) pod katem prostym i poziomo, przyznajmiej 5 cm nad poziomym naciEciem karbu obalania.

Objasnienie: nigdy ne tnijscie az do karbu obalania. Zawsze zestawcie troche drewna miiedzy karbem obalania i nacięciem scinającym (około 5 cm lub 1/10 srednicy drzewa). Ta warstwa nazywana jest "zawiasa famania" (E). Kontroluje ona padanie drzewa jak zawiasi unika ona obrcenia sie przy przechylenia są pniaka.

Dla drzew o szerokiej srednicy, zatrzymajcie nacięcie scinajće zanim nie bedzie ono wystarczȩgo glębokie by pociąnȩ za soba obalenie drzewa lub.gojo spadniaść na pniak. Nastepnie osadźcie klyn z drewna lub plastiku (F) w naciȩciu w taki sposób,by Nie dotykały one lńcucha. Wbijȩcie je powoli w celu wykonania dźwigni do obalenia drzewa.

1. Kiedy drzewo zaczyna upadc, zatrzymajcie pilarke fancuchowa i polość ja natychmiast na ziemi. Schroncie sie do przemidzianej strefy, sprawdziwo少吃 drzewo ne upada w waszymkierunku.

OSTRZEJEZENIE

NaciEcie scinajace nie powinno nigdy dotknac karbu obalania. Zawasa Iamania kontroluje padanie drzewa: jest to czesc drzewa pozostajaca miedzy karbem obalania i naci ciem scinajacym.

CIECIE GLOWNYCH KORZENI (Rys. 25)

Głowy korzen, to gruby korzen wychodźcy z pnia az do ziemi. Naleź sciać grube korzenie drzewa przystapieniem do sciania drzewa. Wykonajcie njpierw poziome nacięcie (A) w glównym korzeniu, a nastepnie naciȩcie pionowe (B) pod katem prostym. Usṇȩc w ten sposob odcietą czȩc (C) ze strefy roboczej.

Polski

SPOSOB UZYCIA

Przystapcie do scinania drzewa po zdjeciu glównych korzeni. Odnieszcie są do rozdziau niniejszego podrecznika "Technika scinania drzew."

PRZERZYNANIE (Rys. 26)

Nazwa przerzynanie dotyczy przypeilowywania scietych drzew na pojadana dlugość.

Tnjcie tylko Jedna klode za jegnym razem.
Zainstalujcie male pniaki na kozlach lub na innym pniaku w celu ich przerzynania.
Zachowujcie oczyszczona strefe robocza. Upewnijcie sie, ze zaden przydmiot nieMZe zetknac siz czubkiem prowadnicy lancuchaczy lancuchem podczas cipecia: moglboy to spowodac odzut (A).
Podcas przerzynania, pozostancie na gorze stoku, tak by pilarka lancuchowa nie mogla sie stoczyc w waszym kierunku.
Czasami nie ma moziwość zapobiegniecia zaklinowania są lancucha (przy standardowych technikach ciecia)czy teź przywidzenia kierunku w jakim przyzniany pięn spasnie.

PRZERZYNANIE Z KLINEM (Rys. 27)

Ježeli piěn ma wystarczajca srednice, by moc osadžić w nim klin (B) bez dotknięcia lancaucha, uzywajcie klinów, by utrzymywać naciȩcie otwarte iunikné pochwycenia lancaucha.

PRZERZYNANIE NAPREZONYCH KLOD (Rys.28) (C) KLODA PRZYTRZMYWANA NA JEDNYM KONCU (D) KLODA PRZYTRZMYWANA NA DWOCH KONCACH

Wykonajcie pierwsze nacimiento (E) na 1/3 kłody a nastepnie drugie nacimiento na 2/3 (F) po przyceiwnej stronie. Podczas pięcia kłoda bedzie miala tendencię do zginania sie. Pilarka lńcuchowa要去ść pochwycona czy zloknowana w kłodzie, sążeli zrobicie pierwsze nacimiento na ponad jedernej trzechiej jej srednicy.

Zwracajcie szczególna uwage na naprzejzone kłody (G) w celu unikniecia pochwycenia prowadnicy i lńcucha.

PRZERZYNANIE OD GORY (Rys. 29)

Zacznijcie od góry kłody przypeławujacja ja dolna czȩcia prowadnicy lancucha. NacistkBiej lekko w dól. Miejbie sie na bacznosć, pilarkaBSDzie miał sklonnosć do przesuniecia sie w przyód.

PRZERZYNANIE OD DOLU (Rys. 30)

Zacznijcie przypilowywoć klode od doły uzywajć górneczSci prowadnicy tancucha. Nacistkajcie lekker wo góre. Wasza pilarka tancuchowa bedzie miła tendencię doodephchniecia sie w wasza strone. Badcie przygotowani

na taka reakcj e trzymajcie mocno wasza pilarke Iancuchowa, by zachowac nad niq kontrcle.

OBCINANIE GALEZI OKRZESYWANIE (Rys. 31-32)

• Pracujcie wolno, mocno trzymajac wasza pilarke dwoma rekami. Dopilnujcie zachowania rownowagi.
• Pozostancie na odpowiednia odlegosto od galetzi, ktora wycinacie. Wycinajcie gaiz, stojac po przyciwnej stronie w stosunko do pnia.
  Nie uzywajcie waszej pilarki lankuchowej na drabinie: jest to wyjatkowo nebezpiecze. Wykonywanie tego typu czynnosci dostawcie profesjonialistom.
  Nietrzymajcie waszej pilarki tańcuchowej powyzej wysokość klatski piersiowej, gdyż wtedy jest trudno panowac nad narędziejm w razie odrzutu.

OSTRZEZENIE

Nie wchodźcie nigdy na drzewo w celu wycinania gateziczy okrzesywnania. Nie uzywajcie waszej pilarki lancuchowej stojac na drabinie, na platformie,czy polanie lub tez w jakiejkolwiek innej niestabilnej pozycji, ktora mogłowby doprowadzic do utraty rownowagi i/lub panowania nad narzedzium.

Kiedy okrzesujcie drzewa, pamiętajcie by nie wykonywać wycinania końcowego wzdluź pnia czciecia glówne galezi zanimNie utniecie końcowi galezi w celu zmiejszenia jej cięzaru. Pozwala to uniknac rozerwania kory na pniu.

1. Najpierw wykonajcie cięcie od dołu na 1/3 srednicy (A).
2. Nastepnie wykonajcie cięcie od góry w celu odciecia galezi (B).
3. Wykonajcie ciècie końcowe wźdluż pnia (C), wcziskajć powolī prowadnicze tancucha, tak by uzyskać czyste ciȩcie. W ten sposob, kora ludzie mogla są zregenerowac.

OSTRZEZENIE

Ježeli galezie do okrzesania znajduja sie powozyje wysokosci klatki piersiowej, niech sie tym okrzesianiem zajmie fachowiec.

CIECIE RÖZG (Rys.33)

Rózga (A) jest gałazka, pniakiem wyrwanym z korzeniami, lub drzewkiem ktró jest zgiète pod innym kawalkiem drewna, tak ze Rozpreza sie ono gwłtownie, kiedy tnie sie lub zdejmuke kawalek drewna, ktró je przytrzymywal. Pniak wryrwany z korzeniami obalonego drzewa rownikę grozi Rozprezeniem sie i powrotem do pozycji pionowej podczas wykonywania odcinaniakiego pniaka od pnia. Uwaga na roźgki, są one niebezpieczne.

Polski

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEŽENIE

Rózgi są niebezpieczne, gdyż moga was uderZYc coMZe doprowadzic do utraty kontrl nad pilarka lǎncuchowa i spowodawaćciezkie a nawet smiertelne obrażenia.

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Do wymiany nalezy uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych Ryobi. Uyzcie jakiejkolwiek innej czeci moze spowodowa zagrozenia lub tez uszkodzic wasz produkt.

OSTRZEJEZENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy jeczyscicie sprežonym powietrzem, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabepieczajce wyposazone w boczne oslony. Zakladajcie rawnież oslon na twarz, jeźeli przy pracy wyziela sie pól.

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czeci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, mogłyby zostarc uszkodzone przy czuycie Rozpuszczalników dostepnych w sprȩdźamy. Uzywajcie czystej szmatki do uszenia zabrudzenia, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEJEZENIE

Nie pozwolcie by czeci plastikowe wieszly w kontakt z plynem hamulcowym, benzyna,produkti na bazie ropy, przenikliwymi olejami itd. Te produkty chemiczne zaieraja substantcje, kotre mogbyu uszkodzic, oslabiczy zniszczy plastik.

SMAROWANIE

Wszystkie loźyska tego naręździa zostaly nasmarowane smarem o wysokim wskazniku smarOWANIA w wystarczajeel iOscn cala cylk zycia produktu uzywanego w normalnych warunkach. Wwynku czego, nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarOWANIA.

Nigdy nie uruchamiajie silnka przy przednim zamontowaniem prowadnicy lancucha, lancucha, obudowy silnika i obudowy przekladni zebatej. Jezeli, ktoras z tych czeci nie znajduje sie jesteczne na swoim mięscu, przekladniaość zostacwyrzucona lub wybuchnych, co moź spowodowej cięzekie obrażenia ciala.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac ryzyka powaznych obrażć ciała, prosimy o przyȩczycyanie i zrozumienie wyszystkich wymogów bezpiecieznstwa przyzdawionych w tym Rozdziecie.

• Przed wszelka interwencja na pilarce, zawsze ustawic wylącznik w pozycji STOP "stop".
• Upewnijcie sie, ze hamulec lancucha nie jest uaktywniony ciagnac do tylu oslone reki/ hamulec lancucha.

Objsnienie: kiedy wymieiacie prowadnici i Iancuch i Iancuch, uzyjcie prowadnici Iancuchi i Iancuch zalecane rezp producenta.

Podczas manipulowania lancuchem i povadnica lancucha nosiezawe rekawice ochronne. Sa to czeci ostre, kthe moga zawierac zgorzeliny.
Zdejmijcie sbrube montazowa prowadnicy lancucha przy pomocy dostarczonoego klucza.
Zdejmijcie obudowe przekladni.
Zdejmijcie Iancuch i prowadnicIancucha.
Zdejmijcie stary lancuch z prowadnicylancucha.
Ulozcie petle z nowego Iancucha i Rozplaczcie wzseilkie zagmatwania. Przecinaki ksztaftowe (A) powinny byc skierowane w kierunku obrotow Iancucha (B). Jezelsi sskierowane w odwrotnym kierunku, odwroccie petle, ktora uformowalsicie.
Włozcie ogniwa napędowe (C) do obiegajćego rowka prowadnicy (D) jak widać na Rysunku 38.
Lancuch powinien utworzyc petle z tylu prowadnicy lancucha.
- Przytrzymajcie lancuch w.),规模最大, prowadnicy i przytoczcie pętle wokówka napędowo (E).
- Dopasujcie prowadnicw taki sposob,by sworznie wchodzily do szczeliny znajdujacej sie z tylu prowadnicy.

Objsänienie: kiedy umieszczace prowadnic na sworzniach (F), upewnijcie sie, ze kolek ustawczy (G) znejadje sie w osi napiejcia lancucha (H).

Załozcie ponownie na几点c obudow przeklady (I) i s Ruby montażowe (J) prowadnicy.
Dokreccie reka sbruy montażowe prowadnicy. Powinno byc moziwe poruszanie prowadnicw celu umožliwnia regulaçti napiecia fancucha.
- Napinajcie lancuch obracaj sbrue mocujacaglancucha (K) w prawo, tak az lancuch bedzie kompletnie dopasowany do prowadnicy i ogniwa napedowe nalezycie wlozone do obegajacego rowka prowadnicy.

Polski

KONSERWACJA

• Podnieszcie czubek prowadnicy lancucha, by sprawdzićczy lancuch nie odczepia sie od prowadnicy lancucha.
• Ježeli jest luz miedzy lanciachem i prowadnicza lanciacha, zwolnijcie czubek prowadnicy lanciacha i dokreccie strube nastawczna napiecia lanciacha o pol obrotu wRAW. Powtarzajcie te operacja tak dlugo aż nie bedzie luzu.
• Przytrzymajcie czubek prowadnicy lancucha i mocno dokreccie s Ruby montałowe prowadnicy lancucha.

Łańcuch jest prawidłowo napipty, kiedy nie ma juz luźna poziomie dolnej krawędzji prowadnicy i kiedy jest dopasowany, aleMZe bycOCRabarcany rka bez zacierania sie. Upewnijcie sie, ze hamulec Łańcucha nie jest uakytywniony.

Objasnienie: jezeli lancuch jest zbyt scsiński, nie moze sie on obracac. Odkrécie lekko sbruy prowadnicy lancucha i obracajcie sbrüe regulaci napićica o cwierc obrotu w lewo. Przytrzymajcie czubek prowadnicy lancucha i mocno dokrécie sbruy montażowe prowadnicy lancucha. Upewnijcie są zle lancuch porusza sie bez zacierania.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA (Rys. 44-46)

OSTRZEJEZENIE

Nigdy nie dotykajcie waszego 旦 cuchcha, kiedy silnik jest w trackie dziatlania. Lancuch jest bardzo ostry. Noscie zawsze rekawice ochronne podczas konserwacci waszej pilarki 旦 cuchowej.

• Przed regulowaniem napiecia lancucha, nalezy zawsze wylaczyc silnik.
  Upewnijcie sie, ze s Ruby monta zowe prowadnicy Iancucha moza odkreci reka.
• Obrócie Śrubes regulazioni napięcia lǎncucha w sprawo welu napiȩcia lǎncucha.

Objasnienie: zimny lancuch jest prawidlowo napiety, kiedy nie ma juices lozau na poziomie dolnej krawedzi prowadnicy i kiedy jest dopasowany, ale moze bycOCRabany reka bez zacierania sie.

Napnijcie ponownie tańcch za kaźdym razem gdy ogniwa napedowe (A) zwisaja pod dolnym rowkiem obiegajcym prowadnicy tańcucha.

Objsnienie: w trakcie uzytkowania temperatura lancucha wzrasta. Ogniwa napedowe cieptego lancucha nalezycne napietye, beda zwisaly okolo 1,25 mm ponizej szyny prowadnicy lancucha. Aby okreslic odpowiednie napiCTSTRe cieptego lancucha,移动端的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动的可移动

Objsnienie: nowe lancuchy major sklonnosc do rozciagania sie. Sprawdzajcie regularnie napiecie lancucha i napnjiecie go za kaźdym razem, gdy zachodzi potrzeba.

UWAGA

Łancuch napinany na cieplo要去 sie okazac zbyt scsiński, jak sie ochłodzi. Sprawdzcie "napiejcie na zimno" przyst nakednym uzyciem.

KONSERWACJA LANCUCHA (Rys.47 -48)

UWAGA

Przed wszelka interwencja na pillarce lańchowey, sprawdziecieczy wyłacznik jest w poźcji"STOP

Uzywajcie tej pilarki lancuchowej tylko z lancuchem o slajej sklonnosci do oderzutu. Nalezhie konserwowany, ten lancuch szybkotnacy agricanza ryzyko oderzutu.

Konserwujcie nalezycie wasz lancuch w celu uzyskiwania czystego i szybkiego cięcia.

Łancuch powinien zostac naostrzony, jezeli wyttwarzane wiorny są male i sproszkowane, gdy trzeba forsować podczas cięcia, lub gdy Łancuch tnie tylko po jedernej stronie. Podczas konserwacje Łancucha zworść uwage na nastepujuce punkty:

zly kat naostrzenia krawedzi bocznej要去 zwiekszyc ryzyko odzutu.

• luz ograniczników glebokosci (A):

• im freijszy luz ograniczników glębokość, tym freijsze jest ryzyko odrzutu.

a przy niewystarczajaco glebokim ustawieniu, pogarsza sie z kolei jakosc cięcia.
- Ježeli zęby dotykaj twardych przytedmiotów, takich jak gwoźdieczy kamieiie, albo są zuzyte przyez bloto czy piasek znażdujycsi na drewnie, ostrzenie waszego tancucha powinno byc powierzone Autoryzowanemu Punktowy Serwisowemu.

Objsnienie: Sprawdzcieczykoṇnapedowe (B) jest zuzyte lub uszkodzone,kiedy zakladacie Iancuch.Jezeli sa oznaki zuzyciaczy uszkodzenia, oddajcie je do wymiany do Autoryzowanego Punktu Serwisowego.

Objasnienie: jezeli nie Rozumiecie w zupełnosci procedury ostrzenia lancucha wyjasnionej ponizej, oddajcie pilarke do naostrzenia do Autoryzowanego Punktu Serwisowego lub zastapiec go lancuchem o slajej sklonnosci do odrzutu (odboju).

Polski

KONSERWACJA

OSTRZENIE PRZECINAKOW KSZTAŁTOWYCH (Rys. 49-52)

Opis przycecinaka ksztaitowego:

(A) Noż (B) Krawędź boczna
(C) Ogranicznik glebokosci (D) Slizg
(E) Wgemebenie (F) Stopka

(G) Nit(H) Krawedź górna

Upewnijcie sie, ze naostrzyliscie wzysztkie(PCsztaltoe pod tym samym katem i wedlug tej samej dlugosci, gdyz jednie jegnorodne(PCsztaltoe pozwalaja uzyska szybkie ciecle.

OSTRZEZENIE

Lancuch jest bardzo ostry. Noscie zawsze rekawice ochronne podczas konserwaczijlancucha. W ten sposob unikniecie ryzyka obrażen cielesnych.

Napnijcie Iancuch przydostozieniem go. Odnieszcie sie w tym celu do Rozdzielu "Regulacja napięcia Iancucha".
Uzyjcie okraglego pilnika o srednicy 1,6 mm i nośnika pilnilka (nie wchodź w zakres dostawy). Przechinaki ksztattowe powinny byc ostrzone na poziomie srodka prowadnić zanchuca.
Trzymajcie pilnik w poziomie górna krawedzia noza. Nie pozwolcie na pochyylenie sie czy wahanie sie pilnika.
Naciskajclekkoalezdecydowanie,piujciew przednimkacieprzecinakaksztaltowego.
Podniecie pilnik przy kaczym powrocie.
- Przejedźcie kilkakrotnie zdecydowanych ruchem pilnika po kaźdym nozu. Obróbcie pilnikiem w tym samym kierunku wszykBrzechinaki szztaltowe po lewej stronie (A). Nastepnie przyzejźcie na druga strone i obróbcie pilnikiem w przyciwnym kierunku przecinaki szztaltowe po prawej stronie (B).
Zdejmiec pozostaosci przyklejone do pilnika przy pomocy szczotki metalowej.

UWAGA

Lancuch zle naostrozny lub stepiony besoin spowodawac zby duza prdekosc silnika podczas cięcia, co mogłowby uszkodzic silnik.

OSTRZEZENIE

Zle naostrzenie Iancucha zwieksza rzyko odrzutu.

OSTRZEZENIE

Ježeli ne przystapisce do wymianyczy naprawy uszkodzonego lancucha, narazacie sie na powazne obrażenia cielesne.

KAT NAOSTRZENIA GORNEJ KRAWEDZI (Rys. 53)

(A) POPRAWNY 30^ - Nosniki pilników zawieraja odnosniki welu nalezytego zrònwnania pilnika do uzyskania poprawego kąta w stosunko do gornyek krawędzki.
(B) MNIEJSZY OD 30^ - Do cięc poprzejcznych
(C) WIEKSZY OD 30^ - Krawędź tnacja pocioniona szybko stepiajca sie.

KAT BOCZNEJ KRAWEDZI (Rys. 54)

(D) POPRAWNY 80^ - Kat, ktory sie tworzyBeziereli dajcie pilnik o dobrej srednicy do nośnika pilnika.
(E) HAK - "zaczepia" drewno i szybkó są temi, zwieksza ryzyko odzutruto. JegDynkienu uzycia pilnika o zbyt malej srednicy lub trzymanego zbyt nisko.
(F) KAT TYLNY - Wymaga zbyt duzej sily przesuwania do przyodu, powoduje zbytnie zuzycie prowadnicy i lancucha. Jeg wartyniem użycia pilnika o zbyt duzej srednicny lub trzymanego zbyt wysoko.

LUZ OGRANICZNIKOW GLEBOKOSCI (Rys. 55 -57)

• uz agrniczników glebokosci powinien wyosic 0,6 mm (A): Uzwajcie glebokosciomierza w celu sprawdzenia luzu agrniczników.
• Po kaźdym naostrzeniu lancucha sprawdźcie luz ograniczników glębokość.
  Uzyjcie plaskiego pilnika (B) (nie wchodzi w zakres dostawy) i miernika naostrzenia (C) (nie wchodzi w zakres dostawy) aby opilować Jednolscie wszystkie ograniczniki. Uzyjcie glebokosciemierza 0,6 mm. Po opilowaniu poziomu kaźdego ogranicznika glebokosci przywośćcie go do.goje ksztaftu poczatkowej zaokragląc przyód. Uważajcie by my uzdekzie ogniw napędowych sąsiadujacych z krawędzia pilnika.
  Ograniczniki glebokosci powinny byc dopasowane plaskim pilnikiem w hierunku, w ktorym sasiadujace przechinaki sztaltowe zostaly opilowane okraglym pilnikiem. Dopilnuijiebyplaski pilnik ne wszedt w kontaktz powierchnia sprzechinakow sztaltowych podczas dopasowywania ogranicznikow glebokosci.

KONSERWACJA PROWADNICY LANCUCHA (Rys. 58)

UWAGA

Przed wszelkimi zabiegami konserwacynjymi upewnijcie sie, ze lańcuch jest zatrzymany.

Polski

KONSERWACJA

Obrośćcie prowadnicie zańcucha po kazdym tygodniu uzytkowania w celu Rozlozenia zuzyma na dwie strony i uzyskania w ten sposob maksymalnej dlugotrwólosci produktu. Po kazdym uzyciu nareź ocźyszcie prowadnicie i sprawdzićczy nie jest zuzyta;będ uzskodzona.

Odksztalcenia i zgorzeliny na obiegajycch rowkach prowadnicy są normalnymi nastepwami zužycia. Taki defectky powinny byc złagodzone przy pomocy pilnika, jak tylko sie pojawia.

Prowadnica powinna zostac wymieniona w nastepujacych przypadkach:

jezeli wnetrze rowkow prowadzacych jest tak zuzyte, ze lancuch moze sie połozyc na bok.
jezeli jest wygiete
jezeli rowki prowadzace sa spekane lub polamane
jezeli rowki prowadzace sa odchylone.

Nalezy rownikę co tydzień smarowania prowadnicze lánchucha wstrzykujac produkt smaracje do przywidzianego w tym celu otworu. Obrácie prowadnicze lánchucha i sprawdzieczy otwory (A) i szyna prowadzenia lánchucha nie zawiera zanieczyszczemu.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (Rys. 59-60)

UWAGA

Przed załozeniem czeci na swoje.), upewnijcie sie, ze filtr powietra jest nalezycle uloźony w swoim schowku. Nigdy niedostawajcie silnikość bez filtr powietra, gdyż to mogloby uszkodzic silnik.

USTAWIANIE GAZNIKA (Rys. 61-63)

Przed przystapieniem do regulowania gaznika:

Wyczyszcie szczeliny wentylacyjne obudowy rozustrznika przy pomocy spreźonegogowietra lub szczotki.
Wczysci filtr powietra(A).Prosimy odniae sie do Rozdiazlu "Czyszczenie filtra powietra."
- Pozwołcie silnikowy obracć sie kilka chwil przyźystapieniem do regulacci wolnych obrotów.

OSTRZEJEZENIE

Warunki klimatyczneczytezwysokosc nad poziomemorza moga miec wplywna funkcionowanie gaznika. Kiedy regulujecie gaznik,nie pozwolcie zblizyce sie do pilarki osobom postronnym.

Regulowanie Wolnych obrotów (bieg jałowy)

Regulacja wolnych obrotów umozliwia zmienz stopnia otwarcia zaworu podczas gdy spust przyepamustnicy nie jest

przytrzymwany.

Ustawienie:

Przekrecic srbé Wolnych obrotów "T" w prawo, celem zwiekszenia prędkosci Wolnych obrotów.
Przekrecic strube Wolnych obrotow "T" w lewo, celem zmiejszenia prędkosci Wolnych obrotow.
Wykonajcie ciècie próbne, a nastepnie ustawcie Šrube wysokich obrotów H w celu uzyskania Więszej mocy cięcia (aNie w celu ustawienia maksymalnej predkosci). Šrubes wysokich obrotów nie myznata przyzekrecićśćNJiDzOcwierc obrotu.

OSTRZEJEZENIE

LANCUCH NIE POWWINIEN NIGDY PORUSZAÇ SIE NA ZWOLNIONYCH OBROTACH. LANCUCH poruszajćsi na zwolnionich obrotach moze spowodoczcie abrozena ciala.

CZYSZCZENIE ROZRUSZNIKA (Rys. 62)

Uzycie szczotki badź spreżonegogowietra w celu zapewniazenia czystośćszczelin wentylacynjych obudowy rozrusznika.

MECHANIZM NIEZAMARZAJACY GAZNiKA (Rys. 64-65)

Pilarka wyposażona jest w klape wentylacyjna usytuowana po sprawej stromie odubowy cylindra, kóra przybekazucie ciepie powitrze z silnka do gaznika w celu uniknietà ryzyka zamarzniecia w przypadku obstugi w niskich temperaturach. Jeźeli uzywacje pilarki w temperaturach zawartych od 0^ do 5^ i przy dlzej wilgotnosci, moglby sie pojawic lód na gazniku. To spowodowałby spowolnienie silnika i/lub zle funkcjonowanie. Jeźeli uzywacje pilarki w takich warunkach, wybierzie tryb niedzamarzajćny przy Rozpoczeciem pracy.

W celu wybrania trybu niedamarzajacego:

Umiecie wylacznik w pozycji STOP "
Zdejmijcie poukwykę schowka filtra powietrza(A).
Zdejmijcie filtr powietra.
Podniecie starter (E) w celu zdjeciaPokrywki cylindra (C).
- Odkreccie pięc sbrud, ktore utrzymuja cylindrar wciejscu. ZdejmieciePokrywke cylindra.
Zdejmijcie klapke (D) znajdujaca sie po prawej stronie obudowy cylindra, naciskajac na niia.
- Obrośćte klapkew taki sposób, by napis "Snow" znajdowali sie naGORze, a nastepnie załoczcie ja najejcie.
Zalość na.), okresne są zastębaty okresne są zastębaty.
Zalozyc ponownie na.),ukr, i.

Polski

KONSERWACJA

OSTRZEJEZENIE

Kiedy nie ma ryzyka zamarzniecia, klapke nalez ustawic w normalnej pozycji obstugi ("Sun"). Jeziu uzywac piarki w trybie niedzarzemajcym podczas wyszych temperatur, silnik要去Nie uzyskać naleztych obrotów.

CZYSZCZENIE SILNIKA (Rys. 66 -67)

UzywajciePEDzelkabadzspzonego powietra w celu regularnego czyszczenia szczelin cylindra (B) i kola silnka)Obecnoś zanieczysczecn w cylindrze moze spowodowo niebezmiepieczne przyegrzanie silnka.

OSTRZEJELEN

Nigdy nie uzywajcie pilarki, jeźeli ktoras z czȩsci nie jest poprawnie zamontowana a w szczegrólnosci odobowa silnika i odobowa rozrusznika. Cźȩci moga są czasem polamać i zostadc odrzucone. Zleść naprawe kośa i przydekadni zębatej do Autoryzowanego Punktu Serwisowej.

Objasnienie: Ježeli stwierdzicie utrate mocy waszego naręźdia,MZe otwor wylotowy spalin tumik szatkane osadem wegrzym. Aby silnik uzyskał moc poczkownik, naleź wyczysci te osady.

KONTROLA STANU FILTRA PALIWA (Rys. 68)

Kontrolujcie regularnie filtr paliwa (B). Wymiencie go, jezeli jest brudny lub uszkodzony.

WYMIANA SWECY ZAPLONOWEJ (Rys.69)

Silnik tego narędżia fungcjonuje na świecy Champion RZ7C lub NgK CMR7H z Rozstawem elektrydo 0,64 mm. Zastapcie są świeczego tego samego typu co 50 godzin obslugi, lub wczesnej jeźeli zachodzi potrzeba.

• Odkrećcie swiece zapłonowa obracaj ja w lewo przy pomocy klucza (A).
  Zdjac swiece zaplonowa.
  Wpwadaczie nowa swiece w gwint s Ruby i wkrecajcie ja reka w prca strone. Na zakoriczenia dokrecchia ja mocno kluczem (B).

Objasnienie: uwaazajcie, aby nie doprowadzic do zwarcia kabla swiecy zaplonowej: to mogloby powaznie uszkodzic wasze narzedzie.

KONTROLA/CZYSZCZENIE SIATKI ISKROCHWYTU I TLUIMKA (Rys. 70)

Wylot spalin wyposaźony jest w siatkie iskrochwytu. Uszkodzona siataka iskrochwytuMZswozcyrzyko pozaru.SiatkaMZswozcyrzyczciawetw warunkachnormalego uzytkowania.Powinna ona byc sprawdzana co tydzień i czyszczona gdy tylko zajdzie potrzeba.

Utrzymujcie zawsze tlumik iskrochwyt w dobrym stanie. Upewnijcie sie, ze pazur oparcia jest naleźycie zamontowy na pilarce.

OSTRZEJEZENIE

Tlumik jest molto goracy podczasi po uzyciu pilarki lancuchowej. Aby ogranicyc ryzyko powaznego skaleczenia, unikajcie wszelkiego kontaktu z tzmikiem.

Zaczekajcie az tumik sie ochlodzi.
Zdejmiec sbrue w ksztalcie gwiazdy(E) i nakrekti 8 mm (D) ktore przytrzymuja w miejscuPokrywe tlluma; zdejmiec Pokrywe (C) i siatke iskrochwytu (A).
Siatka iskrochwytu jest brudna, wycyscić ja delikatnie szczotka druciana. Wymiecie spekana lub uszkodzona siatké iskrochwytu.
Zdejmijcie tlumik(B)
W celu usuniecia osadu weglowe go uzyjcie plaskiego srbukretu przechodzacego przyszczeliny wentylacjyne.
Wytrzycie rownik osad węgly nagromadzony w szczelinach wentylacynjnych thumika i w wylocie spalin cyldra.
Załoczcie na试点工作 tulumik, siatk ekrochwytu i pokrywo tulumka.
Dokrécie s Ruby w ksztáctie gwiazdy i nakrtki.

INSPEKCJA I CZYSZCZENIE HAMULCA LANCUCHA (Rys. 71-72)

Zdejmijcie obudowe przykładni zebatej i wycyszȩcie elementy hamulca lńcucha (A). Sprawdzcie poziom zuźycia tasmy hamulcowej (C) i wymiencie ja, jeźeli jest zbyt zuźty lub zdeformowan. Grubosć tasmy nie sązebyć mniejsza od 0,6 mm. Czyli nie sąze byc zuźty ponad polowe.
- Zachowujcie zawsze w czystosci mechanism hamowania lancucha i smaruiejcie lekko przyguby hamulca (B)
Testujcie systematyczne funkcionowanie hamulca fancucha po dokonaniu napraw lub czyszczania. W celu poglebienia informaci, odniecie sie do Rozdiazu tego podrczwnika "Uzywanie hamulca fancucha".
- Kontrolujcie stan chwytaka tancucha(D) i wymiencie go, jejeli jest uszkodzony.

OSTRZEJEZENIE

Nawet przy codziennym myciu mechanizmu,
nie maMZIWiCoSz zagwarantowania pewnosci
hamulca Iaucucha w terenie. Przestrzegajcie
zalecenia dotyczace cięcia.

Polski

KONSERWACJA

PRZECHOWYWANIE PILARKI LANCUCHOWEJ (DŁUJEJ NIZ 1 MIESIAC)

Spuścic cale pozostate paliwo ze zbiornika do pojemnika zatzierdzonego dla benzyny.
Uruchomic silnik i odczekać az sam zgaśnie. To umozliwa wyeliminowanie calego paliwa, króre mogloby sie zwietrzycć i pozostawic odad gumowaty w obiegu.
Naciskać wielokrotnie banke pompki paliwowej w celu wyproznienia gaznika z resztek paliwa.
Wprowadzcie caly olej przyznaczony dla prowadnicy i Iancucha do zbiornika zatwierdzonego do

przechowywnia oleju.

Wycyszcie starannie wasz pilarke lancuchowa.
Przechowujcie ja w dobrze przywietzonym.), poza zasiegiem)dzieci.

Objasnienie: nie składujcie pilarki w poplżu czynników zȩzych, jak ogrodowe produkty chemiczneczy sole odmrażajcie.

Nalezy odniaśc sie do norm ISO i lokalnych przypeśów dotycznych przechowyyania i manipulowania paliwem. Możecie uźyc pozostale paliwo do innego naręźdia z silnikiem dwusuwowym.

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuje. (Upewnijcie są, zę wąclcznik jest w poźyci wąclzony "I").	Brak iskry.	Sprawdzić stan świecy. Zdejmiecie polowywo filtra powietrzna. Zdejmiecie świece z⁺plonowa z cylindra. Podȩczcie ponownie przywodys Świecy i poleócie świece na goźne cylindra, gdzie;cȩć metalowa styka są z cylindrem. Pociąnć Linke rozrusznika i obserwowćczy elektroda Świecy z⁺iskrzy. Jeźeli nie ma iskry, to powtórzć ten sam test z nowa Świeca.
	Sinik jest zalany.	Zdejmiecie świece z⁺plonowa po ustawieniu w⁺plcznika na zatrzymanie. Ustawcie starter na poźcie pracy (zupeñnie wciśniety) i pociąnieszcie 15 do 20 razy za uchwyt rozrusznika. Spowoduje to usūnść nadmiaru paliwa z silnika. Wyczyȩć i z⁺olćć Świecie z⁺plonowa. Ustawcie w⁺plcznik na poźcie dziażanie (I) Nacisćć 4 razy pompek paliwowa. Przytrzymujuć starter calcowiocie wciȩniety (poźycja "w⁺plczony", pociąnć trzy razy za uchwyt rozrusznika. Jeźeli silnik niewerste wymićny (poźycja posȩrdnia) i dalej postȩpowć z godność z normalność procedura uruchamiania. Jeźeli mimo to silnik niewe są z⁺plotwartu (poźycja posȩrdnia) i dalej postȩpowć z godność z normalość procedura uruchomć, to naweź powtórzć powzyszność, lecz przy z⁺olȩzonej nowej Świecy.
Silnik sie uruchamia lecz nie przyspieszza na要看ycle.	Śruba "L" (niskie obroty) wymaga ustawiania.	Skontaktowej są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregulowy gaźnik.
Silnik staruju a nastepnie zatrzymuju sie.	Śruba "L" (niskie obroty) wymaga ustawiania.	Skontaktowej są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregulowy gaźnik.
Silnik sie uruchamia lecz nie funkcjönije na pełnym gazie.	Śruba "H" (wysokie obroty) wymaga ustawiania.	Skontaktowej są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregulowy gaźnik.
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i/lub wydiela zbyt duź doyu.	Zła miażanka paliwowa oleju/ z benzyna.	Uzywać świezo sporzędzonej miażanki paliwa zawierajśćd roby stosunek ilosciOLEju do silników 2-suwowych /ilosci paliwa).
	Brudny filtr powietrzna.	Wyczyȩcie filtr powietrzna. Prosimy odniȩcie są do Rozdzielu "Czyszczuminium filtra powietrzna."

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie uzyskuje pełnych obrotów i/lub wydziela zbyt duź do dymu.	Siatka iskrochwytu jest brudna.Śruba "H" (wysokie obroty) wymaga ustawientia.	Wyczyśćcie siatkie iskrochwytu. Odnieść są do rozdzielalu "Konserwacja/czyszczenersie siatki iskrochwytu i wylotu spalin".Skontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wyregulowy gaźnik.
Silnik zapala, pracije przyspieszza, ale gośnie przy wolnych obrotach.	Trzeba wyregulować sProbe nastawiania wolnych obrotów goźnia.	Przekȩcie sProbe wolnych obrotów "T" wrawo, celem zwększenia prędkości wolnych obrotów. Odnieść są do rozbiała "Ustawianie goźnia".
Łańcuch porusza są na zwolnionych obrotach	Trzeba wyregulować sProbe nastawiania wolnych obrotów goźnia.Jest wyciek powietrza w systemie.	Przekȩcie sProbe wolnych obrotów "T" wlewo, celem zwȩkszenia prȩdkości wolnych obrotów. Odnieść są do rozbiała "Ustawianie goźnia".Oddać zdefektowy system do wymiary do Autoryzowanego Punktu Serwisowej
Prowadnica Łańcucha i Łańcuch nagrzewaja są i wydzielaja dym.	Zbiornik na olej jest pusty.Łańcuch jest zbyt mocno napiety.System smarOWaniaNie dla.	Zbiornik oleju powinienoby napelniandy w tym samym czasie co zbiornik paliwa.Po dalsze wskazówki daneły odniść są do rozbiała "Regulacja napiȩcia goźcucha".Dajcie silnikowy pracstawicz na "pól gazu" przyze 30 do 45 sekund, Zatrzymajcie pilarke i sprawdzieczy nie ma wycieku oleju z prowadnicy goźcucha a. Jeźeli jest olej, ŁańcuchMZebyc stepiony lub prowadnica jest uszkodzona.Zdejmiec obudowe przekladyni prowadnicz goźcucha, nastepnie wyczyśćcie doplywy olejutowardy szczotka.
	Dopłwy oleju sa zatkane.
Silnik zapala i pracije, ale goźcuch są nie porusza.	Hamulec goźcucha jest wączony.Łańcuch jest zbyt mocno napiety.Prowadnica goźcucha i goźcuch nig są napiptyczem zamontowane.Prowadnica goźcucha i/lub goźcuch są uszkodzone.Koło zȩbate napędowe jest uszkodzone.	Wylączcie hamulec goźcucha. Odnieść są do rozbiała "Użwyanie hamulca goźcucha".Po dalsze wskazówki daneły odniść są do rozbiała "Regulacja napiȩcia goźcucha".Wytrzycie ryownie osad—weglowy nagromadzony w szczelinach wentylacynjnych tllumika i w wylocie spalin cylindra.Skontrolujcie goźcucha i prowadnicz goźcucha.Kscontaktość są z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, by technik wymieni kola goźbate napędowe.

Slovensko

Hvala, ker ste kupili verizno zago Ryobi.

TLAK A TAH (obr. 14)

Spatné posobenie (reakcia) pily je vždy v opacnom smere, ako je smer otácania refaze. Preto je pri rezani spodnym okrajom listy nutne regulovaf TAH a pri rezani hornym okrajom listy je nutne regulovat TLAK.

POZNÁMKA: Refazová pila bola oskúšaná vyrobcom.
Preto je normalné, ak najdete zvyšky oleja na pile.

OPATRENIA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU (obr. 15 a 16)

UPOZORNENIE

SPATNY RAZ nastane, ked sa otacajúa sa refaz dotkne nejakého predmetu v hornej casti spicy vodiacej listy, alebo ked rezany dreveny material uviazne v refazi. Dotyk hornej casti spicy vodiacej listy moze spasobit vtiahutnie refaze do rezu a okamzite zastavenie refaze. Vysledkom je velmi rychla, spatna reakcia, ktora vyhodi vodiacu listu hare a smerom k pouzivatefovi. Ak sa refaz zablokuje pozdiz spicy vodiacej listy, moze sa vodiaca lista odrazif smerom k pouzivatefovi. Ktorakofvek z tchyto reakci moze spasobit stratu kontroly nad pilou a nasledné vaźne zranenie.

UDRZBA RETAZE (obr. 47 a 48)

VYSTRAHA

Pred akymkolvek zasahom do pily prepnite spinač do polohy “STOP®” (vypnuté). Pre tutó pilu použivajte len refaz s nizkou tendenciou k spātnému razu. Préri svrajnej udžrbe rychlorezná refaz znižuje riziko spātného razu.

Vykonávajte správnu udžbu refaze, aby bol rez hladký a rychly.

Refaz je potrebné naostrif, ked' su drevene triesky malé a praskovite, ked' je nutne na vodiacu lištu tlacit, alebo ked'reze len jegna strana. Pri udzbe refaze zohladnite nasledujuce:

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabyczne oraz na zdefektowane czeci. Okres garancji dwudziestu czterech (24) mieszyc, zacznya sie od wieaczje dat wyidniewe jo an oryginalne faktury wystawionej przy sprawdawe dl astateczneo naboewcy.

Gwaranca ta ne obejmule nizszencenia winyikajacego z normalné zuzycka, czte uzskodzen spowodowanych nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konserwacja, czy niedopowieznim uzykbowianiem niedgonym z przyznaczenia. Wylączone są znej,rownej akcesoria t.j. akumulatory, ziarowej, ostrza, końcowi, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zlego faktcjonowania podczas okresu gwarancjynego, prosimy i skieraniewanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do nablizszego Autoryzanoanego Funktu Serwisowoego Ryobi.

Niniejsza wagrancja ne podwaź przyszlugu{jćych Państwu uprawiść dotycznych wadliowych produktów.

Wospmniana wyzej gwarancja jest waźna tylko w Zjednocyzonym Króstwie, w UniJI Europejskiej i w Australii Do innych paśwłość zastosowanie inna gwarancja. Celem uzyanskia bardżieszȩ sztegołowych informaci odnośnie gwarancji, prosimy okontat z waszym lokalmnym dystrybutorem.

GARANCIJSKA IZJAVA

Oswiadzamy na nasza odowiedzialnosc, ze niniejszy produkt spelnia wymogi w zakrescie zrodowa i bezpieczenezwstga zgodnice z Dyrektywa Maszynowa 98/37/EC i innymi stosownymi Dyrektywami Jak Dyrektywa CEM 89/336/EEC, 2000/14 EC odnosnoi emisijs dzwieku, 97/68/EC odnosnie emisijs gazu, 2002/88/EC i 2004/26/EC.

W celu prawidlogo spelminia wymogów w dziedzinue zrodowa i bezpieczestrewa zawartych w dyrektywach europejskikh posluzONO sigt napestujacymi normami europejskimi /i lub krajowymi oraz/ lub normatwyymi warunkami technizny: DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002

Niniejszy produkt dostak zadeklarowany zkgodny z dyrektywa 2000/14/EC onodnie emissi dizwieku

	35 cm3	40 cm3	44 cm3
Poziom mocy akustycznej - mierzony	112 dB(A)	112 dB(A)	112 dB(A)
Poziom mocy akustycznej - gwarantowany	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Data wąstawienia	1 / 2007

Produkt ten zostal ocienomy主要集中 zgodny z dyrektwy 2000/14/EC\ przej biuro weryfikacja SLG PRUEF-UND ZERTIFZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, NIECMY.

Typ	Nr sviadectwa przybebadiana typu (wystawionego przyte Intertek Deutschland GmbH)
RCS-3535C2	07SHW0980-01
RCS-4040C2	07SHW0984-01
RCS-4446C2	07SHW1029-01

Dokumentacja techniczna przechowyywana jest w spoICE Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Deklaracja zgodnosci wystawiona we wrzesniu 2006 przyzemite Far East Co., Ltd.

IZJAVA O SKLADNOSTI ES

Izjavlamo z vso odgovomstjo, da je izdekel: - na katerega se nanaša ta izjava, v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varmostnimi zahtevami Direktiva za strojno oprevo 98/37/EC in drugih ustreznih direktiv, npr. EMC direktiva 89/336/EEC in direktiva o emisiji hrupa v okolico 2000/14/EC ter direktiva o emisijah plinov 97/68/EC, 2002/88/EC in 2004/26/EC.