RCS-4040C2 - Chain saw RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Petrol Chainsaw
Brand	RYOBI
Model	RCS-4040C2
Displacement	40.1 cm³
Weight (without guide bar, chain, fuel, oil)	4.6 kg
Fuel tank capacity	310 cm³
Oil tank capacity	210 cm³
Guide bar length	40 cm
Cutting length	370 mm
Chain pitch	9.53 mm
Gauge	1.27 mm
Chain type	Carlton N1C-BL-M-57E SK (low kickback)
Drive sprocket	6 teeth
Rated power	1.8 kW / 10,000 rpm
Rated speed	12,000 rpm
Idle speed	2,700 - 3,100 rpm
Specific fuel consumption	435 g/kWh
Sound pressure level	103 dB(A)
Sound power level	113 dB(A)
Front handle vibration	6.4 m/s²
Rear handle vibration	7.0 m/s²
Engine type	2-stroke, air-cooled
Spark plug	Champion RZ7C or NGK CMR7H (gap 0.64 mm)
Recommended fuel	Unleaded gasoline 87 octane + synthetic 2-stroke oil (ratio 50:1)
Chain lubrication	Ryobi bar and chain oil
Chain brake	Yes, inertia type
Main functions	Felling, limbing, bucking, root cutting
Maintenance and cleaning	Clean air filter, sharpen chain, check chain brake
Safety	Chain brake, hand guard, low kickback chain, engine stop
Spare parts and repairability	Original Ryobi parts, repair by authorized service center
General information	24-month warranty, compliant with EC directives

Frequently Asked Questions - RCS-4040C2 RYOBI

What type of fuel should I use for the RYOBI RCS-4040C2 chainsaw?

Use a mixture of unleaded gasoline (87 octane or higher) and synthetic 2-stroke oil in a ratio of 50:1 (2% oil). Do not use premixed fuels from gas stations.

How do I start the engine when cold?

Set the switch to ON (I), ensure the chain brake is disengaged, press the primer bulb 4 times, pull the choke to closed position, then pull the starter handle up to 5 times until the engine 'pops'. Push the choke to the intermediate position, pull until starts, then fully push the choke in after 15-30 seconds.

What should I do if the chain does not stop when I release the trigger?

This indicates too high idle speed. Turn the idle screw 'T' to the left to reduce the speed until the chain stops. If the chain still rotates at idle, contact an authorized Ryobi service center.

How do I adjust the chain tension?

Loosen the guide bar mounting screws, turn the chain tension screw to the right to tighten until there is no slack under the guide bar, but the chain can still be turned freely by hand. Tighten the screws. Check and retighten regularly, especially after a new chain.

How do I sharpen the chainsaw chain?

Use a 1.6 mm round file and a file guide. File each cutter on the same side in the same direction, respecting a 30° angle to the top edge. Use a depth gauge to maintain a 0.6 mm depth gauge clearance. File all teeth uniformly.

What to do in case of kickback?

Kickback is a violent upward and backward reaction. To avoid it, do not let the tip of the guide bar contact an object, hold the chainsaw firmly with both hands (left hand on front handle, right on rear handle), keep left arm straight, and do not cut above chest level.

How do I maintain the chain brake?

Before each use, test its operation by pushing the hand guard forward with the chain running at full speed. It should stop the chain instantly. Regularly clean the brake mechanism (band and pivot) and lightly lubricate the pivot. Replace the band if worn (less than 0.6 mm thickness).

What oil should I use for chain lubrication?

Use a special bar and chain oil (recommended: Ryobi oil). Do not use used or contaminated oil. Fill the oil reservoir every time you fill the fuel tank. The chainsaw consumes about one oil tank per fuel tank.

How do I clean the air filter?

Unscrew the air filter cover, remove the filter and clean it with a brush or compressed air. If very dirty, wash it with soapy water, rinse and dry completely. Never run the engine without the air filter.

How do I store the chainsaw for a long period?

Empty the fuel tank into an approved container, run the engine until it stops to drain the carburetor. Empty the oil from the oil tank. Clean the chainsaw thoroughly, put the scabbard on the guide bar, and store it in a dry, ventilated area out of reach of children.

USER MANUAL RCS-4040C2 RYOBI

Thank you for buying a Ryobi chainsaw.

Your new chainsaw has been engineered and manufactured to Ryobi's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual.

IMPORTANT

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. When servicing use only identical Ryobi replacement parts. For safe operation, read and understand all instructions before using the chainsaw. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below may result in serious personal injury.

WARNING

Carefully read through this entire operator's manual before using your new saw. Pay close attention to the Safety Rules and all Safety Alert Symbols including Danger, Warning, and Caution. These safety rules are for your safety and to prevent possible serious injury. If you use your saw properly and only for what it is intended,

you will enjoy years of safe, reliable service.

WARNING

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means attention!!! Your safety is involved.

WARNING

The operation of any tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which may result in severe eye damage. Before beginning tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over spectacles or standard safety glasses with side shields.

Always wear eye protection.

READ ALL INSTRUCTIONS.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

The warnings, labels, and instructions found in this section of the operator's manual are for your safety. Failure to follow all instructions may result in serious personal injury. Safe operation of this tool requires that you read and understand this operator's manual and all labels affixed to the tool. Safety is a combination of using common sense, staying alert, and knowing how your saw works.

• KNOW YOUR TOOL. Read the operator's manual carefully. Learn the saw's applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool.
  CHAINSAWS are designed for cutting wood only.
  KICK-BACK MAY OCCUR WHEN THE NOSE OF THE GUIDE BAR touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. The nose of guide bar contact in some cases may cause a lightning-fast reverse reaction kicking the guide bar up and back toward the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back toward the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. DO NOT rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chainsaw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

• With a basic understanding of kick-back, you can reduce or eliminate the element of surprise. Sudden surprise contributes to accidents.

• Keep a good firm grip on the saw with both hands when the engine is running. Place your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle with your thumbs and fingers encircling the chainsaw handles. A firm grip together with a stiff left arm will help you maintain control of the saw if kick-back occurs.
• Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. DO NOT let the nose of the guide bar contact a log, branch, fence, or any other obstruction that could be hit while you are operating the saw.
• Cut at high engine speeds. Always cut with the engine running at full speed. Fully squeeze the throttle trigger and maintain a steady cutting speed.
• Do not overreach or cut above chest height.
• Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain.

English

GENERAL SAFETY RULES

1. Use only replacement bars and chains specified by the manufacturer or the equivalent.
   DO NOT OPERATE A CHAINSAW WITH ONE HAND. Serious injury to the operator, helpers, and/or bystanders may result from one-handed operation. A chainsaw is intended for two-handed use.
   DO NOT OPERATE A CHAINSAW WHEN YOU ARE FATIGUED. Never operate a chainsaw when you are tired or under the influence of medication, drugs, or alcohol.
   USE SAFETY FOOTWEAR. Wear snug-fitting clothing, protective gloves, and eye, hearing, and head protection devices.
   DO NOT STAND ON ANY UNSTABLE SURFACE while using your chainsaw: that includes ladders, scaffolds, trees, etc.
   USE CAUTION WHEN HANDLING FUEL. Move the chainsaw at least 50 feet (15 m) from the refuelling point before starting the engine.
   DO NOT ALLOW OTHER PERSONS to be near the chainsaw when starting or cutting with the chainsaw. Keep bystanders and animals out of the work area.
2. DO NOT START CUTTING until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path from the falling tree.

3. KEEP ALL PARTS OF YOUR BODY away from the saw chain when the engine is running.
   ALWAYS CARRY THE CHAINSAW WITH THE ENGINE STOPPED AND THE BRAKE ENGAGED, the guide bar and saw chain to the rear, and the silencer away from your body. When transporting the chainsaw, use the appropriate guide bar scabbard.
   DO NOT OPERATE A CHAINSAW THAT IS DAMAGED, improperly adjusted, or not completely and securely assembled. Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released.
   TURNS OFF THE ENGINE before putting the chainsaw down. DO NOT leave the engine running unattended. As an additional safety precaution, apply the chain brake before putting down the saw.
   USE EXTREME CAUTION when cutting small-size brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
   WHEN CUTTING A LIMB under tension, be alert for spring-back so that you will not be struck when the tension in the wood fibres is released.

4. KEEP THE HANDLES dry, clean, and free of oil or fuel mixture.
   OPERATE THE CHAINSAW ONLY in well-ventilated areas.
   DO NOT OPERATE A CHAINSAW IN A TREE unless you have been specifically trained to do so.
   ALWAYS HAVE A FIRE EXTINGUISHER AVAILABLE WHEN USING CHAIN SAW.
   Use guide bar cover during transport and storage.
   The chain saw should always be used with correctly mounted spiked bumper.
   FOLLOW THE SHARPENING and maintenance instructions for the saw chain.
   USE ONLY THE REPLACEMENT GUIDE BARS and low kick-back chains specified for your saw.
   DO NOT adapt your powerhead to a bow guide or use it to power any attachments or devices not listed for your saw.
   SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use to instruct other users. If you lend someone this tool, lend them these instructions also.

SPECIFIC SAFETY RULES

WARNING

The warnings, labels, and instructions found in this section of the operator's manual are for your safety. Failure to follow all instructions may result in serious personal injury.

GENERAL PRECAUTIONS

DO NOT CUT VINES and/or small undergrowth (less than 76mm 3 in.) in diameter).
MUFFLER SURFACES ARE VERY HOT during and after operation of the chainsaw; keep all body parts away from the muffler. Serious burns may occur if contact is made with the muffler.
ALWAYS HOLD THE CHAINSAW WITH BOTH HANDS when the engine is running. Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chainsaw handles.
- NEVER LET ANYONE USE YOUR CHAINSAW who has not received adequate instructions in its proper use. This applies to rentals as well as privately owned saws.
BEFORE YOU START THE ENGINE, make sure the saw chain is not contacting any object.
OPERATE THE CHAINSAW only in well ventilated areas.

English

SPECIFIC SAFETY RULES

PROPER CLOTHING FOR SAFETY

Wear close-fitting clothing. Always wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear jewellery, shorts, sandals, or go barefoot. Do not wear loose-fitting clothing, which could be drawn into the engine or catch the chain or undergrowth. Wear overalls, jeans, or leggings made of cut-resistant material or ones that contain cut-resistant inserts. Secure hair so that it is above shoulder level.
Wear non-slip safety footwear and heavy-duty gloves to improve your grip and to protect your hands.
Wear eye, hearing, and head protection when operating this equipment.

REFUELLING (DO NOT SMOKE!)

To reduce the risk of fire and burn injury, handle fuel with care. It is highly flammable.
Mix and store fuel in a container approved for petrol.
- Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames.
- Select bare ground, stop the engine, and allow it to cool before refuelling.
- Loosen the fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Tighten the fuel cap securely after refuelling.
Wipe spilled fuel from the unit. Move 15m (50 ft.) away from refuelling site before starting engine.
- Never attempt to burn off spilled fuel under any circumstances.

BASIC PRECAUTIONS IN THE CUTTING/WORK AREA

Do not operate a chainsaw in a tree.
- Do not cut from a ladder: this is extremely dangerous.
- Keep bystanders and animals out of the work area. Do not allow other persons to be nearby during starting or cutting with the chainsaw.

NOTE: The size of the work area depends on the job being performed as well as the size tree or workpiece involved. For example, felling a tree requires a larger work area than making other cuts, i.e. bucking cuts etc.

PUSH AND PULL

The reaction force is always opposite to the direction the chain is moving. Thus, the operator must be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar and the PUSH when cutting along the top edge.

NOTE: Your chainsaw has been fully factory tested.

It is normal to find some slight oil residue on the saw.

MAINTENANCE PRECAUTIONS

Never operate a chainsaw that is damaged, improperly adjusted, or is not completely and securely assembled.

Be sure that the saw chain stops moving when the throttle control trigger is released. If the saw chain moves at idling speed, the carburettor may need adjusting. Refer to "Operation-Adjusting Idling Speed" later in this manual.

If the saw chain still moves at idling speed after adjustment has been made, contact a Ryobi service dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made.

WARNING

All chainsaw service, other than items in the operator's manual maintenance instructions, should be performed by competent chainsaw service personnel. If improper tools are used to remove the flywheel or clutch, or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch, structural damage to the flywheel could occur which could subsequently cause the flywheel to burst and serious injury could result.

KICK-BACK

Kick-back is a dangerous reaction that can lead to serious injury. Do not rely only on the safety devices provided with your saw. As a chainsaw user, you must take special safety precautions to help keep your cutting jobs free from accident or injury.

NOTE: Refer to "Operation" later in this manual for added information on kick-back and how to avoid serious personal injury.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.

SYMBOL	NAME	DESIGNATION / EXPLANATION
	Safety Alert	Precautions that involve your safety.
	Read The Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.
	Wear Eye, Hearing, and Head Protection	Wear eye, hearing and head protection when operating this equipment.
	No Smoking	No smoking, sparks, or open flame.
	Operate With Two Hands	Hold and operate the saw properly with both hands.
	One Handed	Do not operate the saw using only one hand.
	Carbon Monoxide	Engines produce carbon monoxide which is an odorless, deadly poison. Do not operate in an enclosed area.
	Kickback	DANGER! Beware of kickback.
	Bar Nose Contact	Avoid bar nose contact.
	Wear Gloves	Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when handling the chain saw.
	Petrol and Oil	Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 [(R + M)/2] or higher. This product is powered by 2-stroke cycle engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke oil.
	Keep Bystanders Away	Keep all bystanders and animals at least 15m away.

English

SPECIFICATIONS

	RCS-3535C2	RCS-4040C2	RCS-4446C2
	35 cc	40 cc	44 cc
Weight - No bar, chain, fuel or oil	4.6 kg	4.6 kg	4.6 kg
Fuel tank capacity	310 cm3	310 cm3	310 cm3
Oil tank capacity	210 cm3	210 cm3	210 cm3
Bar lengths	35 cm	40 cm	46 cm
Usable cutting lengths	320 mm	370 mm	410 mm
Bar type	Carlton 14-10-N1-MHC UNB	Carlton 16-10-N1-MHC UNB	Carlton 18-10W-K1-HC-UNB
Chain pitch	9.53 mm (0.375 inch)	9.53 mm (0.375 inch)	8.26 mm (0.325 inch)
Chain gauge	1.27 mm (0.05 inch)	1.27 mm (0.05 inch)	1.27 mm (0.05 inch)
Chain type	Carlton N1C-BL-M-52E SK	Carlton N1C-BL-M-57E SK	Carlton K1L-BL-72E
Drive sprocket	6-tooth	6-tooth	7-tooth
Engine displacement	35 cm3	40.1 cm3	44 cm3
Maximum engine power (ISO7293)	1.7 kW / 10000 min-1	1.8 kW / 10000 min-1	1.9 kW / 9500 min-1
Maximum engine speed with attachment	12000 min-1	12000 min-1	12000 min-1
Idling engine speed	2700 - 3100 min-1	2700 - 3100 min-1	2700 - 3100 min-1
Specific fuel consumption at maximum
engine power	435g/kwh	435g/kwh	435g/kwh
Sound pressure level(ISO22868)	103 dB(A)	103 dB(A)	103 dB(A)
Sound power level (ISO22868)	113 dB(A)	113 dB(A)	113 dB(A)
Vibration (ISO22867)
- Front Handle	6.4 m/s2	6.4 m/s2	6.4 m/s2
- Rear Handle	7.0 m/s2	7.0 m/s2	7.0 m/s2
DESCRIPTION (Fig. 1)
1. Front hand guard / Chain Brake		10. Starter / fan housing
2. Front handle		11. Starter grip
3. Cylinder cover		12. Ignition switch
4. Primer bulb		13. Trigger release
5. Choke knob		14. Rear handle
6. Clutch cover		15. Throttle trigger
7. Bar mounting nuts		16. Chain oil cap
8. Guide bar		17. Fuel cap
9. Low kickback saw chain		18. Spiked bumper

ASSEMBLY

WARNING

If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

NOTE: The chain saw has been fully factory tested. It is normal to find some slight oil residue on the saw. Read and remove all hang tags and store with the Operator's Manual.

See Figure 34-43.

Read the replacing the guide bar and chain section later in this manual.

English

OPERATION

WARNING

Do not allow familiarity with tools to make you careless.

Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating this tool. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

APPLICATIONS

You may use this tool for the purposes listed below:

Basic limbing, felling, and woodcutting
Removing buttress roots

FUEL AND REFUELING

HANDLING THE FUEL SAFELY

WARNING

Always shut off engine before fueling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 9 m. from refueling site before starting the engine. DO NOT SMOKE! Failure to heed this warning can result in possible personal injury.

WARNING

Check for fuel leaks. If any are found, correct them before using the saw to prevent fire or burn injury.

Always handle fuel with care; it is highly flammable.
Always refuel outdoors where there are no sparks and flames. Do not inhale fuel vapour.
- Do not let petrol or oil come in contact with skin.
- Keep petrol and oil away from the eyes. If petrol or oil comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, see a doctor immediately.
Clean up spilled fuel immediately.

MIXING THE FUEL

This product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and synthetic 2-stroke oil. Pre-mix unleaded petrol and synthetic 2-stroke engine oil in a clean container approved for petrol.
This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 [(R + M) / 2] or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol/oil from fuel service stations. This includes the pre-mixed petrol/oil intended for use in mopeds, motorcycles, etc.
Use synthetic 2-stroke oil only.
Mix 2% oil into the petrol. This is a 50:1 ratio.
- Mix the fuel thoroughly and also each time before refueling.
- Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30 day period. A synthetic 2-stroke oil containing a fuel stabilizer is recommended.

FILLING THE FUEL TANK (Fig. 2)

Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen the fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Carefully pour the fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the o-ring.
- Immediately replace the fuel cap and hand tighten. Wipe up any fuel spillage. Move 9m (30 ft) away from refueling site before starting engine.

NOTE: It is normal for the engine to emit smoke during and after the first use.

English

OPERATION

ADDING BAR AND CHAIN OIL (Fig. 3)

Use Ryobi Bar and Chain Oil. It is designed for chains and chain oilers, and is formulated to perform over a wide temperature range with no dilution required. Chain saw should use approximately one tank of oil per tank of fuel.

NOTE: Do not use dirty, used, or otherwise contaminated oils. Damage may occur to the oil pump, bar, or chain.

Carefully pour the bar and chain oil into the oil tank.
Fill the oil tank every time you fuel the engine.

Check the operating condition of the chain brake prior to each use.

Using the back of your left hand, engage the chain brake by pushing the chain brake lever/hand guard toward the bar while the chain is rotating rapidly.
- Reset the chain brake back into the RUN position by grasping the top of the chain brake lever/hand guard and pulling toward the front handle until you hear a click.

WARNING

If the chain brake does not stop the chain immediately, or if the chain brake will not stay in the run position without assistance, take the saw to an authorized service center for repair prior to use.

STARTING THE ENGINE (Fig. 6 - 10)

The starting method differs depending on whether the engine is cold or warm.

WARNING

Keep your body to the left of the chain line. Never straddle the saw or chain, or lean over past the chain line.

• Place the chain saw on level ground and ensure that no objects or obstructions are in the immediate vicinity that could come in contact with the bar and chain. To prevent rapid dulling of the chain, do not allow the bar and chain to contact dirt on the ground.
  Hold the front handle firmly with your left hand and put your right foot onto the base of the rear handle.

To Start a Cold Engine:

Set the ignition switch to the RUN (1) position.
Make sure the chain brake is in the run position by pulling back on the lever/hand guard.
Fully press and release the primer bulb 4 times.
Pull choke knob all the way out to FULL CHEME (| + |) position.
Pull the starter grip until the engine attempts to start, but no more than 5 times.
Push choke knob to HALF CHOKE (1 - 1) position.
Pull starter grip until engine runs.

NOTE: Allow the saw to run in this position 15-30 seconds, depending upon the temperature.

Push the choke knob in to the RUN () position.

CAUTION

Failure to release partial throttle when chain brake lever is in the brake position will result in serious damage to the unit. Never squeeze and hold the throttle trigger while the chain brake is in the brake position.

To Start a Warm Engine:

Set the ignition switch to the RUN (1) position.
Make sure the chain brake is in the run position by pulling back on the lever/hand guard.
Fully press and release the primer bulb 4 times.
Pull starter grip until engine runs.

STOPPING THE ENGINE (FIG. 11-12)

Release the throttle trigger and let the engine return to idle. To stop the engine, move the ignition switch to the STOP (m) position. Do not put the chain saw on the ground when the chain is still moving. For additional safety, set the chain brake when the saw is not in use.

In the event that the ignition switch will not stop the saw, pull the choke knob out to the fully extended position (FULL CHOKE/ + ) and engage chain brake to stop the engine. If the ignition switch will not stop the saw when set to the STOP position, have the ignition switch repaired before using the chain saw again to prevent unsafe conditions or serious injury.

NOTE: When you are finished using the saw, always relieve tank pressure by loosening, then retightening, the chain oil and fuel mix caps. Allow the engine to cool before storing.

English

OPERATION

ADJUSTING IDLE SPEED (Fig. 13)

If the engine starts, runs, and accelerates, but will not idle, turn the idle speed screw "T" clockwise to increase idle speed.
If the chain turns at idle, turn the idle speed screw "T" counterclockwise to reduce the idle RPM and stop the chain movement. If the saw chain still moves at idle speed, contact an authorized service center for adjustment and discontinue use until the repair is made.

WARNING

THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN AT IDLE. Turn the idle speed screw "T" counterclockwise to reduce the idle RPM and stop the chain, or contact an authorized service center for adjustment and discontinue use until the repair is made. Serious personal injury may result from the saw chain turning at idle.

PULL AND PUSH (Fig. 14)

The reaction force of the saw is always opposite to the direction the chain is moving. Thus, the operator must be ready to control the PULL when cutting on the bottom edge of the bar and the PUSH when cutting along the top edge.

NOTE: The chain saw has been fully factory tested. It is normal to find some slight oil residue on the saw.

KICKBACK PRECAUTIONS (Fig. 15 - 16)

WARNING

KICKBACK occurs when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Contact at the upper portion of the tip of the guide bar can cause the chain to dig into the object and stop the chain for an instant. The result is a lightning-fast reverse reaction which kicks the guide bar up and back toward the operator. If the saw chain is pinched along the top of the guide bar, the guide bar can be driven rapidly back toward the operator. Either of these reactions can cause loss of saw control, which can result in serious injury.

Do not rely exclusively upon the safety devices built into the saw. As a chain saw user, you should take steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. See General Safety Rules for more details.

PREPARING FOR CUTTING

PROPER GRIP ON HANDLES (Fig. 17)

WARNING

Never use a left-handed (cross-handed) grip or any stance that would place your body or arm across the chain line.

WARNING

DO NOT operate the throttle trigger with your left hand and hold the front handle with your right hand. Never allow any part of your body to be in the chain line while operating a saw.

PROPER CUTTING STANCE (Fig. 18)

Balance your weight with both feet on solid ground.
- Keep left arm with elbow locked in a "straight arm" position to withstand any kickback force.
- Keep your body to the left of the chain line.
- Keep your thumb on underside of handlebar.

WORK AREA PRECAUTIONS (Fig. 19)

Cut only wood or materials made from wood; no sheet metal, no plastics, no masonry, no non-wood building materials.
- Never allow children to operate the saw. Allow no person to use this chain saw who has not read this operator's manual or received adequate instructions for the safe and proper use of this chain saw.
- Keep everyone - helpers, bystanders, children, and animals, a SAFE DISTANCE from the cutting area. During felling operations, the safe distance should be a least twice the height of the largest trees in the felling area. During bucking operations, keep a minimum distance of 4.5m between workers.
Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance.
- Do not cut above chest height as a saw held higher is difficult to control against kickback forces.
- Do not fell trees near electrical wires or buildings. Leave this operation for professionals.
Cut only when visibility and light are adequate for you to see clearly.

English

OPERATION

BASIC OPERATING/CUTTING PROCEDURES

Practice cutting a few small logs using the following technique to get the "feel" of using the saw before you begin a major sawing operation.

Take the proper stance in front of the wood with the saw idling.
- Accelerate the engine to full throttle just before entering the cut by squeezing the throttle trigger.
Begin cutting with the saw against the log.
- Keep the engine at full throttle the entire time you are cutting.
- Allow the chain to cut for you; exert only light downward pressure. Forcing the cut could result in damage to the bar, chain, or engine.
- Release the throttle trigger as soon as the cut is completed allowing the engine to idle. Running the saw at full throttle without a cutting load can result in unnecessary wear to the chain, bar, and engine.
Do not put pressure on the saw at the end of the cut.

FELLING TREES - HAZARDOUS CONDITIONS (Fig. 20)

WARNING

Do not fell trees during periods of high wind or heavy precipitation. Wait until the hazardous weather has ended.

When felling a tree, it is important that you heed the following warnings to prevent possible serious injury.

Wear eye, hearing, and head protection (A) when operating this equipment.
- Do not cut down trees having an extreme lean or large trees with rotten or dead limbs, loose bark, or hollow trunks. Have these trees pushed or dragged down with heavy equipment, then cut them up.
Consider the distribution and weight of heavy limbs (B).
Clear out the undergrowth around the tree to be felled (C).
Do not cut trees near electrical wires or buildings (D).
Consider the direction in which the tree leans (E).
- Check the tree for damaged or dead branches which could fall and hit you during felling (F).

Periodically glance at the top of the tree during the back-cut to assure the tree is going to fall in the desired direction.
- Keep all bystanders at a safe distance (G) (at least twice the height of the tree).
Prepare a path of safe retreat (H).
If the tree starts to fall in the wrong direction, or if the saw gets caught or hung up during the fall, leave the saw and save yourself!
Consider the wind direction before felling a tree.
- Do not fell trees near power lines or near buildings which could be struck by falling limbs or the tree itself.
The chainsaw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled.
- Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples, and wire from the tree where felling cuts are to be made.

WARNING

Do NOT fell trees near power lines or near buildings which could be struck by falling limbs or the tree itself.

PROPER PROCEDURE FOR TREE FELLING (Fig. 21 - 24)

1. Pick your escape route (or routes in case the intended route is blocked). Clear the immediate area around the tree and make sure there are no obstructions in your planned path of retreat. Clear the path of safe retreat approximately 135^ from the planned line of fall (A).
2. Consider the force and direction of the wind, the lean and balance of the tree, and the location of large limbs. These things influence the direction in which the tree will fall. Do not try to fell a tree along a line different from its natural line of fall (B).
3. Cut a notch about 1/3 the diameter of the trunk in the side of the tree (C). Make the notch cuts so they intersect at right angles to the line of fall. This notch should be cleaned out to leave a straight line.

To keep the weight of the wood off the saw, always make the lower cut of the notch before the upper cut.

1. Make the back-cut (D) level and horizontal, and at a minimum of 5 cm above the horizontal cut of the notch.

English

OPERATION

NOTE: Never cut through to the notch. Always leave a band of wood between the notch and back cut (approximately 5 cm or 1/10 the diameter of the tree). This is called a "hinge" or "hingewood" (E).

It controls the fall of the tree and prevents slipping or twisting or shoot-back of the tree off the stump.

On large diameter trees, stop the back cut before it is deep enough for the tree to either fall or settle back on the stump. Then insert soft wooden or plastic wedges (F) into the cut so they do not touch the chain. Drive wedges in, little by little, to help jack the tree over.

1. As tree starts to fall, stop the chainsaw and put it down immediately. Retreat along the cleared path, but watch the action in case something falls your way.

WARNING

Never cut through to the notch when making a back cut. The hinge controls the fall of the tree: this is the section of wood between the notch and back-cut.

REMOVING BUTTRESS ROOTS (Fig. 25)

A buttress root is a large root extending from the trunk of the tree above the ground. Remove large buttress roots prior to felling. Make the horizontal cut (A) into the buttress first, followed by the vertical cut (B). Remove the resulting loose section (C) from the work area. Follow the correct tree felling procedure after you have removed the large buttress roots. Refer to "Operation - Proper Procedure for Tree Felling" earlier in this manual.

BUCKING (Fig. 26)

Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log length.

Cut only one log at a time.
Support small logs on a sawing stand or another log while bucking.
- Keep a clear cutting area. Make sure that no objects can contact the guide bar nose and chain during cutting: this can cause kick-back (A).
During bucking operations, stand on the uphill side so that the cut-off section of the log cannot roll over you.
Sometimes it is impossible to avoid pinching (with just standard cutting techniques) or difficult to predict which way a log will settle when cut.

BUCKING WITH A WEDGE (Fig. 27)

If the wood diameter is large enough for you to insert a soft bucking wedge (B) without touching the chain, you should use the wedge to hold the cut open to prevent pinching.

BUCKING LOGS UNDER STRESS (Fig. 28) (C) LOG SUPPORTED AT ONE END.

(D) LOG SUPPORTED AT BOTH ENDS.

Make the first bucking cut (E) 1/3 of the way through the log and finish with a 2/3 cut (F) on the opposite side.

As you cut the log, it will tend to bend. The saw can become pinched or hung in the log if you make the first cut deeper than 1/3 of the diameter of the log.

Give special attention to logs under stress (G) to prevent the bar and chain from pinching.

OVERBUCKING (Fig. 29)

Begin on the top side of the log with the bottom of the saw against the log; exert light pressure downward. Note that the saw will tend to pull away from you.

UNDERBUCKING (Fig. 30)

Begin on the under side of the log with the top of the saw against the log; exert light pressure upward.

During undercuting, the saw will tend to push back at you. Be prepared for this reaction and hold the saw firmly to maintain control.

LIMBING AND PRUNING (Fig. 31 - 32)

Work slowly, keeping both hands on the saw with a firm grip. Maintain secure footing and balance.
- Keep the tree between you and the chain while limbing. Cut from the side of the tree opposite the branch you are cutting.
- Do not cut from a ladder: this is extremely dangerous. Leave this operation for professionals.
- Do not cut above chest height as a saw held higher is difficult to control against kick-back.

WARNING

Never climb into a tree to limb or prune. Do not stand on ladders, platforms, a log, or in any position which may cause you to lose your balance or control of the saw.

English

OPERATION

• When pruning trees it is important not to make the flush cut next to the main limb or trunk until you have cut off the limb further out to reduce the weight.

This prevents stripping the bark from the main member.

1. Underbuck the branch 1/3 through for your first cut (A).
2. Overbuck the branch to drop it (B).
3. Finish by cutting smoothly and neatly against the main member (C) so the bark will grow back to seal the wound.

WARNING

If the limbs to be pruned are above chest height, hire a professional to perform the pruning.

CUTTING SPRING POLES (Fig. 33)

A spring pole (A) is any log, branch, rooted stump, or sapling which is bent under tension by other wood so that it springs back if the wood holding it is cut or removed. On a fallen tree, a rooted stump has a high potential of springing back to the upright position during the bucking cut to separate the log from the stump.

Watch out for spring-poles; they are dangerous.

WARNING

Spring poles are dangerous and could strike the operator causing the operator to lose control of the chainsaw. This could result in severe or fatal injury to the operator.

MAINTENANCE

WARNING

When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation or when blowing dust. If operation is dusty, also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

LUBRICATION

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN (Fig. 34 - 43)

DANGER

Never start the engine before installing the guide bar, chain, drivecase cover, and clutch drum. Without all these parts in place, the clutch can fly off or explode, exposing the user to possible serious injury.

WARNING

To avoid serious personal injury, read and understand all the safety instructions in this section.

Always place the switch in the STOP "stop" position before you work on the saw.
Make sure the chain brake is not set by pulling the chain brake lever/hand guard towards the front handle to the run position.

NOTE: When replacing the guide bar and chain, always use the specified bar and chain.

Wear gloves when handling the chain and bar. These components are sharp and may contain burrs.
- Remove the bar mounting nuts using the combination wrench provided.
Remove the clutch cover.
- Remove the bar and chain from the mounting surface.
Remove the old chain from the bar.
- Lay out the new saw chain in a loop and straighten any kinks. The cutters (A) should face in the direction of chain rotation (B). If they face backwards, turn the loop over.
- Place the chain drive links (C) into the bar groove (D) as shown.

English

MAINTENANCE

Position the chain so there is a loop at the back of the bar.
Hold the chain in position on the bar and place the loop around the sprocket (E).
Fit the bar flush against the mounting surface so that the bar studs are in the long slot of the bar.

NOTE: When placing the bar on the bar studs (F), ensure that the adjusting pin (G) is in the chain tension pin hole (H).

• Replace the clutch cover (I) and bar mounting nuts (J).
• Finger-tighten the bar mounting nuts. The bar must be free to move for tension adjustment.
• Remove all slack from the chain by turning the chain tensioning screw (K) clockwise until the chain seats snugly against the bar with the drive links in the bar groove.
  Lift the tip of the guide bar up to check for sag.
• Release the tip of the guide bar and turn the chain tensioning screw 1/2 turn clockwise. Repeat this process until sag does not exist.
  Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar mounting nuts securely.

The chain is correctly tensioned when there is no sag on the underside of the guide bar, the chain is snug, but it can be turned by hand without binding. Ensure that the chain brake is not set.

NOTE: If chain is too tight, it will not rotate. Loosen the bar nuts slightly and turn the tension adjuster 1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the bar nuts securely. Ensure that the chain will rotate without binding.

ADJUSTING THE CHAIN TENSION (Fig. 44 - 46)

WARNING

Never touch or adjust the chain while the motor is running. The saw chain is very sharp. Always wear protective gloves when performing maintenance on the chain.

• Stop the engine before setting the chain tension.
  Make sure the bar mounting nuts are loosened to finger tight.
• Turn the chain tensioning screw clockwise to tension the chain.

NOTE: A cold chain is correctly tensioned when there

is no slack on the underside of the guide bar, the chain is snug, and it can be turned by hand without binding.

• Retension the chain whenever the flats on the drive links (A) hang out of the bar groove.

NOTE: During normal saw operation, the temperature of the chain increases. The drive links of a correctly tensioned warm chain will hang approximately 1.25 mm. out of the bar groove. The tip of the combination wrench can be used as a guide to help determine the correct warm chain tension.

NOTE: New chains tend to stretch; check the chain tension frequently and tension as required.

CAUTION

A chain tensioned while warm may be too tight upon cooling. Check the "cold tension" before next use.

CHAIN MAINTENANCE (Fig. 47 - 48)

CAUTION

Check that the switch is in the STOP "stop" position before you work on the saw.

Use only a low-kickback chain on this saw. This fast-cutting chain provides kickback reduction when properly maintained.

For smooth and fast cutting, maintain the chain properly.

The chain requires sharpening when the wood chips are small and powdery, the chain must be forced through the wood during cutting, or the chain cuts to one side. During maintenance of the chain, consider the following:

• Improper filing angle of the side plate can increase the risk of severe kickback.
  Raker (depth gauge) clearance (A).

• Too low increases the potential for kickback.

• Not low enough decreases cutting ability.

If the cutter teeth hit hard objects such as nails and stones, or are abraded by mud or sand on the wood, have an authorized service center sharpen the chain.

NOTE: Inspect the drive sprocket (B) for wear or damage when replacing the chain. If signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by an authorized service center.

NOTE: If you do not fully understand the correct procedure for sharpening the chain after reading the instructions that follow, have the saw chain sharpened by an authorized service center or replace with a recommended low-kickback chain.

English

MAINTENANCE

SHARPENING THE CUTTERS (Fig. 49 - 52)

Parts of a cutter:

(A) Cutting corner

(B) Side plate

(C) Depth gauge

(D) Toe

(E) Gullet

(F) Heel

(G) Rivet hole

(H) Top plate

Be careful to file all cutters to the specified angles and to the same length, as fast cutting can only be obtained when all cutters are uniform.

WARNING

The saw chain is very sharp. Always wear protective gloves when performing maintenance to the chain to prevent serious personal injury.

Tension the chain prior to sharpening. Refer to Adjusting The Chain Tension.
Use a 1.6mm diameter round file and holder (not provided). Do all of your filing at the midpoint of the bar.
- Keep the file level with the top plate of the tooth. Do not let the file dip or rock.
Using light but firm pressure. Stroke towards the front corner of the tooth.
- Lift the file away from the steel on each return stroke.
Put a few firm strokes on every tooth. File all left hand cutters (A) in one direction. Then move to the other side and file the right hand cutters (B) in the opposite direction.
Remove filings from the file with a wire brush.

CAUTION

A dull or improperly sharpened chain can cause excessive engine speed during cutting, which may result in severe engine damage.

WARNING

Improper chain sharpening increases the potential of kickback.

WARNING

Failure to replace or repair a damaged chain can cause serious injury.

TOP PLATE FILING ANGLE (Fig. 53)

(A) CORRECT 30^ - file holders are marked with guide marks to align file properly to produce correct top plate angle.
(B) LESS THAN 30^ - for cross cutting.
(C) MORE THAN 30^ - feathered edge dulls quickly.

SIDE PLATE ANGLE (Fig. 54)

(D) CORRECT 80^ - Produced automatically if you use the correct diameter file in the file holder.
(E) HOOK - "Grabs" and dulls quickly; increases the potential of KICKBACK. Results from using a file with a diameter too small or a file held too low.
(F) BACKWARD SLOPE - Needs too much feed pressure; causes excessive wear to the bar and chain. Results from using a file with a diameter too large or file held too high.

MAINTAINING DEPTH GAUGE CLEARANCE (Fig. 55 - 57)

• Maintain the depth gauge at a clearance of 0.6 mm . Use a depth gauge tool for checking the depth gauge clearances (A).
  Every time the chain is filed, check the depth gauge clearance.
  Use a flat file (B)(not provided) and a depth gauge jointer (C)(not provided) to lower all gauges uniformly. Use a 0.6mm depth gauge jointer. After lowering each depth gauge, restore original shape by rounding the front. Be careful not to damage adjoining drive links with the edge of the file.
• Depth gauges must be adjusted with the flat file in the same direction the adjoining cutter was filed with the round file. Use care not to contact cutter face with flat file when adjusting depth gauges.

MAINTAINING THE GUIDE BAR (Fig. 58)

CAUTION

Make sure the chain has stopped before you do any work on the saw.

Every week of use, reverse the guide bar on the saw to distribute the wear for maximum bar life. The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage.

Feathering or burring of the bar rails is a normal process of bar wear. Such faults should be smoothed with a file as soon as they occur.

English

MAINTENANCE

A bar with any of the following faults should be replaced:

• Wear inside the bar rails which permits the chain to lie over sideways;
  Bent guide bar;
• Cracked or broken rails;
  Spread rails.

In addition, lubricate guide bars (with a sprocket at their tip) weekly. Using a grease syringe, lubricate weekly in the lubricating hole. Turn the guide bar and check that the lubrication holes (A) and chain groove are free from impurities.

CLEANING THE AIR CLEANER (Fig. 59 - 60)

CAUTION

Make sure the air cleaner is correctly placed in the air filter cover before reassembly. Never run the engine without the air filter, serious damage could result.

ADJUSTING THE CARBURETOR (Fig. 61 - 63) Before adjusting the carburetor:

Use a brush or compressed air to clean the starter cover vents.
Clean the air cleaner (A). Refer to Cleaning the Air Cleaner in the Maintenance section of this manual.
- Allow the engine to warm up prior to adjustment of engine idle speed.

WARNING

Weather conditions and altitude may affect carburetion. Do not allow bystanders close to the chain saw while adjusting the carburetor.

Idle Speed Adjustment

The idle speed adjustment controls how much the throttle valve stays open when the throttle trigger is released. To adjust:

• Turn idle speed screw "T" clockwise to increase idle speed.
• Turn idle speed screw "T" counterclockwise to decrease idle speed.
  Make a test cut, then adjust the H needle for best cutting power, not for maximum speed. The H needle is restricted to 1/4 turn.

WARNING

THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN AT IDLE. Serious personal injury may result from the saw chain turning at idle.

CLEANING THE STARTER UNIT (Fig. 62)

Use a brush or compressed air to keep the cooling vents (B) of the starter assembly free and clean of debris.

CARBURETOR ANTI-FREEZE MECHANISM (Fig. 64-65)

The chain saw is designed with a ventilation hatch on the right side of the cylinder cover which allows warm air to be supplied from the engine to the carburetor to help prevent icing under colder operating conditions. Operating the chain saw in temperatures from 32^ to 41^ ( 0^ to 5^ ) at times of high humidity may result in ice forming within the carburetor. This can cause the output power of the engine to be reduced and/or the engine to fail to operate smoothly. When operating under these circumstances, the chain saw should be placed in anti-freeze mode before use.

To switch to anti-freeze mode:

Place the ignition switch in the OFF (pro)position.
Remove the air cleaner cover (A).
Remove the air cleaner.
- Lift choke knob (E) up to remove from the cylinder cover (C).
- Loosen the five screws holding the cylinder cover in place. Remove the cylinder cover.
- Remove the icing cap (D) located on the right-hand side of the cylinder cover by pressing down on it with your finger.
Adjust the icing cap so that the "snow" mark faces upward, then return it to its original position in the cylinder cover.
- Replace the cylinder cover and reinstall screws to secure.
- Replace choke knob, air cleaner, and air cleaner cover.

WARNING

Always return the unit to normal operating mode if there is no danger of icing occurring. Continuing to use the chain saw in anti-freeze mode when temperatures have risen and returned to normal may result in the engine failing to start properly or in the engine failing to operate at its normal speed.

English

MAINTENANCE

CLEANING THE ENGINE (Fig. 66-67)

Clean the cylinder fins (B) and flywheel fins (A) with compressed air or a brush periodically. Dangerous overheating of the engine may occur due to impurities on the cylinder.

WARNING

Never run the saw without all the parts, including the drivecase cover and starter housing, securely in place.

Because parts can fracture and pose a danger of thrown objects, leave repairs of the flywheel and clutch to factory trained authorized service center personnel.

NOTE: If you notice a power loss with the gas-powered tool, the exhaust port and muffler may be blocked with carbon deposits. These deposits may need to be removed to restore performance.

CHECKING THE FUEL FILTER (Fig. 68)

Check the fuel filter (B) periodically. Replace it if contaminated or damaged.

REPLACING THE SPARK PLUG (Fig. 69)

This engine uses a Champion RZ7C or NGK CMR7H spark plug with 0,64 mm electrode gap. Use an exact replacement and replace every 50 hours or more frequently, if necessary.

Loosen the spark plug by turning it counterclockwise with a wrench (A).
Remove the spark plug.
- Hand thread the new spark plug, turning it clockwise. Tighten securely with wrench (B).

NOTE: Be careful not to cross-thread the spark plug. Cross-threading will seriously damage the cylinder.

INSPECTING/CLEANING THE SPARK ARRESTOR SCREEN AND MUFFLER EXHAUST PORT (Fig. 70)

The muffler is equipped with a spark arrestor screen. A faulty spark arrestor screen can create a fire hazard. Through normal use the screen can become dirty and should be inspected weekly and cleaned as required. Always keep the muffler and spark arrestor on the saw in good condition. The chain saw should always be used with correctly mounted spiked bumper.

WARNING

Muffler surfaces are very hot during and after operation of the chain saw. To avoid serious personal injury, keep all body parts away from the muffler.

• Allow the muffler to cool.
• Remove torx screw (E) and 8 mm. nuts (D) holding the muffler cover in place; remove muffler cover (C) and spark screen (A).
  If dirty, clean the spark arrestor screen with a small wire brush. Replace the screen if it is cracked or otherwise deteriorated.
  Remove the muffler (B).
  Insert a flat blade screwdriver into the muffler exhaust vent to remove any carbon deposits.
  Wipe away any carbon buildup on the muffler exhaust vent and the cylinder exhaust port at the same time.
  Reinstall muffler, spark screen, and muffler cover.
  Reinstall torx screw and nuts to secure.

INSPECTING AND CLEANING CHAIN BRAKE (Fig. 71-72)

• Remove the clutch cover and clean the chain brake components (A). Check wear on the brake band (C) and replace if worn or deformed. The band thickness should not be less than 0.6mm , or worn halfway through.
  Always keep the chain brake mechanism clean and lightly lubricate the linkage (B).
  Always test the chain brake performance after servicing or cleaning. Refer to Operating Chain Brake for additional information.
  Check the chain catcher (D) and replace if damaged.

WARNING

Even with daily cleaning of the mechanism, the dependability of a chain brake to perform under field conditions cannot be certified. use proper cutting techniques.

STORING THE CHAIN SAW (1 MONTH OR LONGER)

• Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline.
• Run the engine until it stops. This will remove all fuel-oil mix that could become stale and leave varnish and gum in the fuel system.
  Squeeze primer bulb several times to purge fuel from carburetor.

English

MAINTENANCE

Drain all bar and chain oil from tank into a container approved for oil.
Clean all foreign material from the saw.
Store it in a well-ventilated place that is inaccessible to children.

NOTE: Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.

Abide by local regulations for the safe storage and handling of gasoline. Excess fuel should be used in other 2-cycle engine powered equipment.

TROUBLESHOOTING

Problem	Possible Cause	Solution
Engine will not start. [Make sure ignition switch is in the RUN (1) position.]	No spark. Engine is flooded.	Check spark. Remove air filter cover. Remove spark plug from cylinder. Reattach the spark plug wire and lay spark plug on top of cylinder with the metal part of plug touching the cylinder. Pull the starter grip and watch for spark at spark plug tip. If there is no spark, repeat test with a new spark plug. With the ignition switch OFF, remove spark plug. Move choke knob to RUN position (pushed in completely) and pull starter grip 15 to 20 times. This will clear excess fuel from engine. Clean and reinstall spark plug. Set ignition switch to RUN (1) position. Push and fully release primer bulb 4 times. Pull starter three times with choke knob at RUN. If engine does not start, move choke knob to HALF CHoke and repeat normal starting procedure. If engine still fails to start, repeat procedure with a new spark plug.
Engine starts but will not accelerate properly.	Carburetor requires “L” (Low Jet) adjustment.	Contact an authorized service center for carburetor adjustment.
Engine starts, then dies.	Carburetor requires “L” (Low Jet) adjustment.	Contact an authorized service center for carburetor adjustment.
Engine starts but will not run properly at high speed.	Carburetor requires “H” (High Jet) adjustment.	Contact an authorized service center for carburetor adjustment.
Engine does not reach full speed and/or emits excessive smoke.	Oil/fuel mixture incorrect. Air filter is dirty. Spark arrester screen is dirty. Carburetor requires “H” (High Jet) adjustment.	Use fresh fuel and the correct 2-stroke oil mix ratio. Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Cleaner in the Maintenance section of this manual. Clean spark arrester screen. Refer to Cleaning the Spark Arresting Screen in the Maintenance section of this manual. Contact an authorized service center for carburetor adjustment.

English

TROUBLESHOOTING

Problem	Possible Cause	Solution
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle.	Carburetor requires adjustment to idle speed.	Turn idle speed screw “T” clockwise to increase idle speed. Refer to Adjusting the Carburetor in the Maintenance section of this manual.
Chain turns at idle.	Carburetor requires adjustment to idle speed.	Turn idle speed screw “T” counterclockwise to decrease speed. Refer to Adjusting the Carburetor in the Maintenance section of this manual.
	Air leak in the intake system.	Contact an authorized service center for a rebuild kit.
Bar and chain running hot and smoking.	Chain oil tank empty.	Oil tank should be filled every time fuel tank is filled.
	Chain tension is too tight.	Tension chain per instructions in Adjusting the Chain Tension in the Maintenance section of this manual.
	Oiler is not functioning.	Run at half throttle 30 to 45 seconds. Stop saw and check for oil dripping from guide bar. If oil is present, the chain may be dull or bar may be damaged.
	Clogged oil passages.	Remove the clutch cover and guide bar plate and clean oil passages with a stiff-bristle brush.
Engine starts and runs, but chain is not rotating.	Chain brake is engaged.	Release chain brake. Refer to Operating the Chain Brake in the Operation section of this manual.
	Chain tension is too tight.	Tension chain per instructions in Adjusting the Chain Tension in the Maintenance section of this manual.
	Guide bar and chain assembled incorrectly.	Refer to Replacing the Guide Bar and Chain in the Maintenance section of this manual
	Guide bar and/or chain are damaged.	Inspect guide bar and chain for damage.
	Drive sprocket teeth damaged	Contact an authorized service center for drive sprocket replacement.

Deutsch

MEZCLAR EL COMBUSTIBLE

(E) Entalhe (F) Chassis

(G) Orificio do rebite

(H) Placa superior

BASISVOORZORGSGMAATREGELEN VOOR DE PLEK WAAR U WERKT

PLAATSING VAN DE HANDEN (afb.17)

WAARSCHUWING

OPTANKING (RYG ALDRIGI)

GEM DENNE INSTRUKTIONSBOG TIL SENERE OPSLAG.

Dansk

SYMBOLER

olje- ellr drivstoff.

■ BRUK KJEDESAGEN KUN I GODT VENTILERTE OMRÄDER.
■ Bruk ikke kjedesagens nár du stár OPPE i et tre, med mindre du er spesielt opplært til den jobben.
HA ALLTID ET BRANNSLUKKINGSSAPARAT I NÄRHETEN NÄR DU BRUKER KJEDESAGEN.
Dekk sverdet med sverdbeskyttelsen nár kjedesagen Transporteres eller ryddes bort.
Pase at den piggete stften alltid er riktig monter paskjedesagen.
FOLG INSTRUKSENE VEDRØRENDE FILING OG VEDLIKEHOLD AV DET SKARPE KJEDET.
■ BRUK KUN SVERD og tilbakeslagshemmende kjeder som anbefales av fabrikanten til deutsche kjedesagen.
IKKE MONTER et buet sverd på motorenheten og ikke bruk noe tilbehør som ikke er anbefalt for dette kjedesagens.
TA VARE PÁ DISSE FORSKRIFTENE. Se i dem regelmessig og bruk dem for à informere andere brukere. Dersom du läner bort dette verktyet, bør du ogsa läne bort bruskanvisningen som følger med.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR KJEDESAGER

ADVARSEL

FORHOLDSREGLER FOR VEDLIKEHOLD

Bruk akdri en kjedesag som er skadet, dãrlig innstilt aller...,\ ikke helt ell er riktig montert.

Pass p à kjeted slutter à rotere nár du slipper
akselerasjonsbryteren. Hvis det skarpe kjeted gár rundt
pà tomgang, kan det være påkrevet à juste forgasseren.
Se avsnitet "Innstilling av tomgangshastighet" i dette
bruksanvisningen.

KJEDET SKAL ALDRI GÅ RUNDT I TOMGANG.

VEDLIKEHOLD AV KJEDET (Fig. 47-48)

FORSIKTIGHETSREGEL

IPOAHNTIKA METPA SYNTHPHES

Mn xnpoioite iote eva aauoortpiovo tou exei uiooTei cetaia, exei puoIotelai ooc n dev exei ouapaooyonei pnooc n oomega.

OEsH TON XEPION (X.17)

IPOEIAOIOIH2H

MnV avtipetye Tne tN theTuw xepiwv Tou pIpyapetai oTo npov EyxEpiidio (mnu ToTOoTeTne To aploTePO aC xepi OTnv Tiow AaBk To dEci aC xepi OTNV mPoaoTivn) kAttoPuyete KcThe eon Toun Bo epere To oWua Oac n To xepi aC aTnv Tpoia Tns aluoidac.

NPOEIANOIOIHEN

Mny evpyoTouieTe Tn oKavdoAn eTIaXuvn
Me To aIopTePo Oac Xepi KAI mny kpaTATE
Tnv MnpOoiVn AaBn Me To dExi OAc Xepi.
PpooeTe V aun Bpiokote Ntoe OTnv
TPOxia Tnc AluoiDioc Evw xpnaioTouieTe to
AluoONPiOvo.

OeEH EPRAEIAE (x. 18)

PRECTETESNASLEDUJICIPOKNY

VSEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

UPOZORNENI

IpeDyIpeXeHHeN EpyIpyKdHn HnCTpyKuHn H3 NaCToJseO ra3JeIa pyKoBOcTbA IpeIOcTepeHaOT O HeCuaTbIX cIyuaEB. HecO6JIHOJIeHHe HnCTpyKuHn IO TeHXke 6eOIIaHcOHT MooKet IOBLeY TKeJIbIe TpABMbI.

OBIIHE MEPbI 6E3OIIACHOCTH

HE INJINTE BeTKH KcyTapHNK TohBIIe 76 MM.
IOBEPXHOCTb TLYHNTEJI CHJbHO HAFPEBAETCBO BVpeMn nocpepa6oTb.Bo H36eKaHne CnIbblx OKOrOB He DToTaRHaBntecb Do rJyHNTeJIa.
BCEJIJA DEPKHITE PA5OTAOIIVO 6EH30IINJY OBEHMN PYKAMN. KpeIKo DEPKHITE 6eH30INJy, 06XBaTHB pyOKTNIJIbIaAMN.
HHKOrIaHEIABAHTEpyHM IIOJIb3OBAtbCBAEH3OIIINIOJ,He03HaKOMHB HxC Heo6xoIMbIMpaOouMn HnCTpyKIIyMn.3Ta HnCTpyKIIpNMeHMaKa K IIPOkATbIMΦhPmAM,Tak H KuaCTbIMIOJIb3OBaTeIIM.
IIPEI3AIIYCKOM MOTOPA y6eHITecb, YTO IIINbHaIeNb HnUeHO He KacaETcJ.
PA6OTAHTE BEH3OINJIOI ToIbKO B XopoIIIO IIPOBETPnBaEMbIX MeCTax.

Pycckn

OCO6bIe IIPABHJIa TEXHNKBe30IaCHOCTN JJI CEINHbIX BEH30IIJI

IIOJIb3UHTECb AJEKBATHOJ OJEXJOH

He hajeBaIte IHHpOKyIOeJxNy. HajeBaIte JINHHbIe IIOITbIe 6pIOKNI, canOrn H nepaTKn. He paOToaIte B IIooptax, cahdJIaIInx, B 6HKyTePN HIN 6ocHKOM. IIIPOKaI aOEJda MoKeT IIOaCTb B MOTOP, B IeNb HIN B BeTKH. PaOToaIte B KOMbHe3OHe, B JxNHcAa HIN B JINHHbIX IIOITbIX 6pIOkAX. 3aKaJIbBaIte JINHHbE BOIOcBi BbIIIE IIeU.
IJIaIyUHIEKOHTPOJIa3aHHCTpyMeHTOM H3aIHTbI pyK HAeBaIte HeCKOJIb3AIIyIO 06yBb Hpa6OHe NEp4aTKn.
Ipn pa6ote IIOJIb3yIteCb KAcKO H cpeCTBaAMH 3aIHTbI CJIyxa H 3peHHN

3AIIPABKA TOIJIINBHOTO BAKA (HE KYPNTb!)

BoI36eKaHHeIOKapa H OOKOROB 6yIbTeOCTOPOKHbIC TOIIINBOM.OHO OUYEBJIERKBO BOCIIJaMeHReTc.
XpaHHTe H CMEIINBaIte TOIJIHBO B CIIeIIHaJIbHbIX KaHHCTpax IJI6BeH3Ha.
CmeHnBaIte H IpeJIHbAIte TOIIINBO Ha BO3IyXe, BdaJIH OT HcKp HOrH.
BbIbepHTe Cbo6OJIHoe MeCTo, OCTaHOBTe MOTOp H JaITe EMy OCTbITb IpeE3aIIpaBkoI.
MeJIeHNO BTBHTNITe KpBIHKY TOJIINHBHO 6aKa, YTO6bI BbIyCTHTb IapbI IOI DaJIeHNHe M YTO6bI TOJIINBO He BblIIOcB HApKyJ.
IocJIe 3aIIpaBKN KpeIIKO 3aBHTHTe KpbIIKy TOIIIBHO6aKa.
EcIN ToINBHaC Mecb pa3INIacb, BbITpHTe e c HnCTpyMehta. IocJIe 3anPABKIn ToINIBHOrO 6aKa ydaJIInTeCb He MeHee YMe Ha 15 MetPoB oT MeCTA 3anPABKn, IpexJcHe Yem 3ainyCKaTb MobOp.
HnKOrda He noJxHraTe pa3JIHBHyOcToJIHBHyOC mecb.

3OHA BAJIKI / PABOTbI: 3JIEMHTAPHbIE IPEIOCTOPOXHOCTN

He pa6oTaIe 6eH30nIIIO HaJepeBbIX.
He pa6oTaIe 6eH30nHIOH Ha JieCTHHue: 3TO OueHb onaCHO.
He noJinycKaIte NOCTOPOHHIX N KHBOTbIX K 30He pa6oTBi.Bo BpeMn 3aYcKa MoTopa Hpa6oTbI He pa3eJIaHTe HHKOMY HxAOJNTbCByPdON.

ПиMuEyaHHe: Pa3MepbI pa6OueY 3OHBi 3aBHCrt OT BnJa pa6Ot n pa3MepOB IepeBa. HanPmep, npn BaJIke Jeca pa6OuaY 3OHa 6yET 6OJIbIe Yem npn paCINHIOBKe IOJIeHbEe.

BO3BPATHO-IOCTYNIATEJIbHAR TRA

Pa6oay cHla BcEgIa IpoTHBONIOJIOXHa HnapBaJIeHNIO dBHKeHHI INJIbHOI CEII. IIpn pa6ote HnKHe CTOpHOH

6eH30IIJIbI TAHHTe ee HA CEBa, a IIpH pa6Ote BepXHei CTOpOH-OYTCEBIA.

Пиримецни: БензOTINJIа 6ылla ПОЛHOCТь NOРOBЕпа Ha 3aBOJe.ΗΝΗ ΜΟΥΤΟCTаTбс сЛДБИ cMa3KN.

MEPbI IPIEIOCTOPOXHOCTH IIPIH OBCJYKHBAHN

HnKoIa He pa6oTaIte cIomAHHO, He oTpeYIpOBAHHO, He IIOJIHO HIN HeIIpaBbHO co6paHHo 6eH30PiJIo.

OTnycTHB Kypok akceIepaTopa, y6eJIHTecb, YTO IIIBhaIeIIbIOHcTbIO ocTaHOBHuaIc. Ecln IIIBhaIe IpoIOJkaEaTe BpaIaTbc, oTpeYIHyPteKap6IopaTop.CM.pa3JeI“Pa6oBa- PeryIHPOBKa MauIbX oOboPTob."

EcIINIOscpepyIINPbOKNIIbHnaeIbI npOIOJIkaETBpaIaTbc8 Ha maIbIX 6OporTax, 6oPaITTeCB B IeHTp texHIueckoro 6ocIyJXBAHNr Ryoi H ne IIOJI3yIteCB 6eH3OJIIOI, IOKa He 6bIeT pOnI3BeJEN Heo6xOJIHMb peOMHT.

IPIEUYIPEXJEHNE

Bce pemOHThbIe paObToI, KpOME OINHcAHHbX B HacTOHcEM KPOKOJCTBE, IONJIbKb BBIOJIHrTcBc KBaIHnΦHcPOBaHHm CnEuaJIHcTOM. Pn HcNOJIb3OBOAHHH ENoIOXoJHIIHN HCtPyMeHTOB DJIy UJepKaHHMAOBHKA HIN CcEJIeHHN HIN JIyJepKaHHMAOBHKA MOTOP DA CHNTINcEJIeHHM, MAXOBHK MOKET IOBpeJITbcA, a MOTOP B3OpBATcbH NIOJIeBbTKeJIbIe TpaBMbI.

OTCKOK

OTCKOK 6EH30IIHbI MoKeT IOJIeYb TReJcJIbe TpaBMbl. He HaJeIEcB ToJIbK Ho a3JIITbHe cpeJCTBa cAMo 6EH30IIHbI. Bo I36EkaHHe HecJaCTbHc SclyaeB H TpaBM, PpHHMaIte Heo6XOIMbIe MeBy IpeIOCTOPOXHOCTH.

IpMaueHne:3a IIOJIHHTeJbHOH INHΦOPMaHNe O6 OTcKOKaX BeH3ONJIbIb H mepa X36eKaHnT TaKeJIbIX TpaBM Cm. paJEI Pa6Ora'.

XPAHHTE HACTOIIEE PYKOBIOCTBO IJII IOCEJEYIOIIHX KOHCUYIBTAIIH.

Pycckn

UCIOBHBIE OBO3HAUHNN

Ha HnctpymEnTe MOrY 6bIb yka3aHbI cJeIyIOUIne ycIOBhIE oO3NaueHn. 3aONMHTE, Ka OHn BbIgIaT I YTO Oo3HaayOT. IpaBnIbHOe IOHHMaHHe 3THX yCIOBbIX oO3NaueHn oecneHHT 630NauchyIO n aIaeKBaTHyO pa6Ory HNCTpymENTOM.

PEYJINPOBKA CKOPOCTH (Pnc.13)

Ecln MOTOP 3aBOJNTc, pa6OtaeT n PA3rOHNETcH, HO HepejHTMaJIbX o6oPOTOB, NIOBepHHTe BHTM MaJIbX o6oPOTOB "T" BnPAOB, YTO6bI J06aBBTH o6oPOTOB.
EcIIIeINbIpoIOJIkaeT BpaAaTbCra Ha MaJIbIX oOboPOTax, IOBepHHTe BnHT T" BIEBO, YTObIcOKpaTHTb OoBOPtBJ H OCTaHOBHTe IIeB. EclI NocJIpepyLIIOBKBI eIbI IpoIOJIkaeT BpaAaTbCra Ha MaJIbIX oOboPOTax, OoPAHTecB B IeHTp TEXHnueckKOrO 06cJyXnBaHnI, YTObI bblIOHNbI HeO6xoJIMbIe HAcTPOKnI, H Ne IIOJI3yIteCb HNCTpyMeHToM, IOKA OHnE 6ByT bblIOJIHeHbI.

IIPDEUYIPEKJEHENE

IEIbHEIOJIKHABPAIIATbCRAHAMAJbIXOBOPOTAX.IOBopauHbaTe BINT“T"BIEBO，TObIcOKpatnTBOBOpOTbIIOCTaHOBtBIEb，INIObpaHTteCBIEHTpTexHHuecKOrO O6cIyXHBHINJHEoBXoHNbIXpeYInPobOK.HeIOJIb3yIeTB INCTpyMeHToN，IOKaOH He 6yETOTerpoHTHPOBaH.IeNb，BpaIaHOaIcaHaMaJIbXOBOpOTAX,MOKeT HAnecTH TJekeJIbe TpaMbI.

BO3BPATHO-IOCTYIIATEJIbHA TRA (Pnc.14)

Pa6ooya Cnla BceIg IpoTHBOHOJOKHa HApBaJIeHIOB DIIKHeHIN IIIbHOI eIIIN. IIpn pa6Ote HIXKeH cTOpOH OBeHONIIbI TaHIHTe ee HA CEBA, a IIpn pa6Ote BepXHeI CTOpOH-O TCEB.

Pycckn

PABOTA

IIpHMeUaHHe: BeH3OJIHa 6bIJa IIOJIHOCTbIO IIPOBepHa Ha 3aBOJe. Ha Hei MOrYt OcTaTbCJeJIb Cm3KN.

IIPEyIIPEKeXJEHNEOTCKOKOB(Puc.15-16)

IPEUYIPEXJEHNE

OTCKOK IPOHcXOJHT, KOrJa BpaIaIOIIaIcIe NJIb KAcAeTcIpeJMeTaB BepxHeJtactn HocKa IIINHbI INI KOJa DEpeBO 3aKHMaeT IeNb BO BpEmra pa6oTbI. KoJa BepxNJa YacTb HocKa IIINHbI KAcAeTcIpeBa, DEpeBO 3aKHMaeT IeNb IOCTahABJIbAeT ee Ha MrHOBeHne. IIpn 3tOM IIIHNy pe3KO OT6pacbIAeT Bepx N HAIOJIb3OBeTJIa. ToTOH TOAKJE, ecII INIbHa JIeNb 3aKHMaeTcI BIOJIb HOCKa IIIHNb, IIIHNy pe3KO OT6pacbIAeB T CTOPOH NOJIb3OBeTJIa. N B TOM H BpyROM CIyae MOKHO IOTepTeB KOHTpOLJIb HAI INCHTPyMeHTo N IOJIYHTB TJKeJIbe TpABMbI. He HaneHteCtBo TOLko HA cpeIcTBA 6e30NaacHocTh CaMORO INCHTPyMeHTa. Bo IN36EkaHHe HecuaCTbIX CJIyaeB IN TpABM, NEo6OIOHMo IPIHHMaTb PA3JIYNuHE Mebp IpeIOCTOPOXHcTH. DoIOJIHNTJIbHa NINΦopMaIIg IpiNbEdeHa B pArJe "O6XiipabINla TeXHNK b6eONaChocTH" HACToIeero pyKOBOcTBA.

ПОДГOTOBКРAPOTE

IIIOJOXEHHE PYK (Pnc.17)

IPEUYIPIEJKDEHNE

HnKoTgA He MeHnIte OINHcAHoe NIOJoxHe pyK (He 6epHTeBc 3a 3aJIHOO pyKOHTky JIeBOy pyKOi, a 3a IpeDJIHOO -IpaBOH) H 36eRaTe BCTaBaTb Ha TpAeKToPnIMIIbHOH cIeN.

IPDEUYIPEXKJEHNE

He naHMaIte Ha Kypok akceIepaTopa Ieboi pykoI n He IepKHTe IpepeHIOy pkyoTKy npaboi. IIpn paOBe HNKoRgHa He BCTabaIte Ha TpaekToPHn nnbHou eIIIN.

PABOQUEIIOJIOXEHNE(Puc.18)

KpeIko cToIte Ha Horax Ha TBepDoI IOBepxHocTH.
IepxHTeJeByo pyky B HnprjKeHH Ha cJyau OTCKoka.
CToITe CJeBa OT IINHbI.
EoJIbIiHe IaJIbIbI IOJIxHbI OXBaTbIBaTb pyKoRTHN CHN3y.

PABOCHA 3OHA (Pnc.19)

BéH30nIIa IpeJHa3HaYeHa TOIbKO IJIpaCINIOBKn IepeBa H IepeBaHHbIX H3JIeH. hepKbTe JIcHTbI, KaMHn H npOvte CTOPIMATEpHaJIb.
■ HnKoIJa He nDaBaIte JeTAM IOJIb3OBaTbc8eH3OIIHIOJ. HnKOMy He nDaBaIte IOJIb3OBaTbc8eH3OIIHIOJ, He

O3HaKOMHB C HAcTOIIMM pyKOBOJCTBOM I IpaBHJIaMH 6e3oIaCHO pa6Otbl.

Держhte NOCTOPOHHHX (HOMOIIHKOB, IOCEHTTEJIeI, JTei) И JxHBOTbIX Ha BE30IACHOM PACCTOHHN OT pa6ooye 3ObIy. Пи валке Леса 6e3OIIaChoe paCCTOHHe DoJIKHO 6bITb KaK MHHYM BДBa pa3a 6OJIbIe BBICOTb CBICOKHX DepeBbEВ bpa6ooye 3OHe. Пи paCINIOBKe paCCTOHNe MeJy du pa6oYHM NdoJIxHO 6bITb He MEhBiIe 4,5M.
YTO6bI He IOTepaBpABHOBeCHe BO BpeMpa6Otbl, KpeIKo cTOnTe Ha Horax Ha yCTOUIHBOI NIOBepxHOCTH.
HeIOINHMaIte6eH3OINIIyBbIe yPOBnI:BcIyaeOTCKOKaee6yIET TpyHOyepKAtb.
- He BaJIHTe Iec B6JIHn IINHn JAEKTPonepeaH u coOpjuEHH. IOpyuAHTe TaKHe pa6ObI npOphiCCHOnHaAM.
Pa6oTaIte 6eH3OIIIOI IOIN IOCTaTOUHOM OCEIeHH, YTO6bI yCHO BnIeTB pe3yIbTat CBOeI pa6oTbI.

JEMEHTAPHBIE TEXHUNK PABOTbI

IpeKJHe Yem IIpHcTbYb K cepbe3HbIM pa6oTAM OTpa6oTaIte pa3JIuHbIe TeXHKnHa He6OJIbIIHx IIOJIeHbIX.

IpHMHTe IpaBnJIbHoe IOJIOKeHHe, BCTaHbTe HAnPOTHB 3aTOrTOBKN H IpeBcEHTe 6eH3OIIHy HaMaJIbE O6OpOTbl.
HaKMHTe Ha KypOK IO KOHua H daIte MoTOpy BpeMHa6paTb MaKcHMaJIbHyIO cKOpocTb IpeJHaUaJOM pe3Kn.
HaHHaTe pacINIOBky IOJIeHbeB.
MotopIOJIKeHpa6oTaTbHaIOJIHOMpeKHMeBceBpeMpe3KN.
CzErKa hAkaHMaTe HaIJIy,JaIte IINbHOJ eIIIN pe3aTb caMOi. FOpchPBOaHBe6IeONIIbI MoKet npHBcCTN K IOJIOMKe IINHbI, IeIN IIIMOTOPa.
I O kOHNaHn paCNIIOBKn OTNcyCTHe KypOK akceJIepaTOp H aJnte MToOp CY6pOHTb 6OpOHTb.IPiHa paOte Ha XoIOCTOM XOJy H Na IOJIHOckOPcTH IeNB, IHHa H MToOp MOrYT IpeKJDeBpeMeHHO N3HOcHTbCS.
He haxhmaIte Ha 6eH3OIIy B KOHc pacIHIOBKN.

BAJIKA JIECA-OIIACHBIE YCJIOBHA(Pnc.20)

IPEUYIPEKJEHNE

HeBaJIHTeIecBCHJIbHbIBeTeP HJIIN BbIOry. IIOJOKJIHTe,IOKA IIOROJa HAJIaIHTcRy.

Bo H36eJaanHe TjKeJIbIX TpaBM Bo BpeMa BaJIKN DepeBa Heo6XoJIMo co6JIHOaTb CJeJyOIOHe IpaBNJa.

■Пн рабо-teпльзутесь каскои（A）И сpeДСТВамн 3aIHTbI cIyxa ИЗPEHЯ.
He BaJIHTe ChJIbHO HAcKIOHeHHbIe JepeBbI H 6OJIbIIHcJepeBBc rHIJIbIMn HJIN BbICOXIIHm BETKaMn,OTBaJIHbAOIIeC KOpOHN JIN C NytBIM CTBOJIOM. IpeKJDe Yem HX IIINITbCTPOTeJIbN TgAry JOIJIKeH NOITOKHcyTb HIN NITaYbTbHX HA 3eJIHO.

Pycckn

PABOTA

CJeIHTe 3a paacIOJOKeHHeM H BeCOM 6OJIbIIHX BeTOK (B).
PacHCTHTe XBOPoCT BOKpyIepeBa (C).
He BaJIHTe IepeBbI B6JIH3N JInHH NJIeKTPoIIpeJaU H coopyKeHH (D).
YuHTbIaHTe, B KaKyIO CTOpOHy HAKJOHeHO JepeBO (E).
IpoBepbTe,HTo6bHaJepeBeHe 6bIIO HAJIOMJIeHHbIX HJIN cyHXBETOK,MOryIINH yIaCTb BO BpeMBAJKn (F).
BoBpemBaJIKNIIOcMaTpHbAaIteHaBepxUknyJepeBa, CJeJnte, TTO6bI OHO yIIaIb BHyKHyO CTOpOHy.
- IepKHTe NIOCTOPOHHH Na 6e3OIIaHOM paCCTOHH (G) (KaK MHNHMyM B JbA pa3a 60JIbIe BBICOTbI DepeBa).
PaccuHTaIe, B KaKyO cTOpOHy OTXoHITb, KOrJa IpeBo 6yIET NaIaTb (H).
Ecln IepeBO NaHaIO PaIaTb HE B TY cSTOPHy HIN 6eHOnIIa3actpRA BO BPemI PaIeHNr IpeBa, 6pocaiTe HNJy nCnacaiTecB!
IpeEaBJIkoIepeBaYUHTHeHaIpaBJIeHHeBeTpa.
He BaJInte DepeBb B6JIH3I JINHH 3JIeKTPonepeJa H coOpuyKeHn, YTO6bI HN BETKN Hn cAmO DepeBO Ha HNX He yunaII.
■Пин Валke Na Kocorope cToHrte BCerIa BbIe DepeBa, T.K. IocJIe NaIeHHa OHO MoKET IIOKaTHbCByBHN3.
Y6HpaIte C MeCTa IINIEHNN OTOXIObl, KAMHH, KOPY, FBO3HN, CKpeIKN H IPOBOJIOky.

IPEUYIPEXJEHNE

HE BAJIHTE IepeBb B6JIH3I JINHHJIEKTPoIIeepaH coOpuyKeHH, YTObHi HN BETKN HNCAMO DEpeBOH NAHN Ye NaHJ.

TEXHINKA BAJIKN DEPEBBEB (Pnc. 21 - 24)

1. PaccuHTaIte, B KaKYo CTOpOHy OTXOJIHtB, KOrJa IepeBO 6yIET PAIATb (HEcKOJIbKO HAnpABJeHn, cCIn HAmeHHeHoe 6yIET 3aHrTO). PaccuHTITE MeCTO B HeIOCPeCTBeHHoH 6JIIN3OCTN OTe PecBa H IIPOBepbTe, YTObI Ha IYTH OToXoJa HE bIo IpeIIITCTBn. PaccuHTITE MeCTO B 135^ BOKpyr HameueHNOI LInnni NaIeHHa PeBa(A).
2. YuHTbBAIte cHJIy H NaIIpaBJIeHHe BeTpa, HaKJIIOH H paBHOBeCHe JepeBa, a TaKJSe pacIoJOKeHHe KpyIHbIX BeTOK. 3TH fakTOpbM OryT NOBJIInrTa H NaIpaBJIeHHe IaJeHHa DepeBa. He IItaiTeCb BaJIHT bJePoB B CTOpOHy, B KOtOpYIOHO He MoKet YNaCTb EcteCTBeHHbIM NyTEM (B).
3. Bbipejte KJIHH BaJIKN Ha 1/3 IIHaMeTpca CTBOJa co cToPOhB, B KOTopyo DepeBO JIoJXHO yIaCTb (C). Bbipe3bl KJIINH DoJIIXHb6bTb IepnEHNKUyIaRbHb IJIINH IIaJeHHN DepeBa. KJIIN DoJIIXe HbITb H3bYt H3 CTBOJa, YTO6b OCBO6OHTb RopH3OHTaJIbHb IIPOXOd 6EH3OIIHJIe. YTO6bl DepeBO He 3aKaJIO 6EH3OIIHJy, NaHInHaTe BcERda C HnKHeRo BbIe3a.
4. HameTbTe IprmyIO rOpH3OHTaJIbHyIO JInHHIO BaJIKN (D)

KaK MHHMym B 5 cm HaJ rOpH3OHTaJIbHbIM Bblpe3OM KJIHa.

IIpHMeUaHHe: HKOrHa He IIJIInTe Do KJIInHa. OcTabbTe aactb CTBOJa MEJy IINHHe BAJIKn KJIInHom (OKOJO 5 cm HJN 1/10 IaHameTpTa CTBOJa). 3Ta auctb Ha3bIbAeTcra "IiapHnpom" (E). OHN KOHTpOJIHpYet NaJeHne DepeBa H IIpeIIaTCTByet HAKIOHy, CKOJIbXeHHIO H CNOJI3AHHO CTBOJa C IINH.

IIpn BaJIke JepeBbE6 0JIbIIO rHAmETpaOCTaHaBJIbHbTe IINHHo BAJIKN paHbIe, IO NaIeHNr JepeBa.3aTEM BcTaBJIaIe T B JINHIO BAJIKN JepeBraHHbIe INI NIIaIactMaCCobBle KJIINbJ (F) Tak, YTObI OHN He KacaJIncb IIbHOIe IEN. 3aOrOHnTe HNOTHXOBky, YTObI OHN cpa6OtaJIHKp bYar.

1. KorlaJepeBO NaYHHaEt PaIaTb, OcTaHOBHTe 6eH3OINHly H cpaIy IIOJOKHTe ee Ha 3eMJIHO. OToIJIte B hAmueeHHyo CTOPOHy, IIPOBepHB, YTObI JepeBO He PaIaJIo B BAIIHY cTOPOHY.

IPEUYIPEKJEHNE

JIHHNA BaJIKN HNKOFa He DoJIXKHa JOXOINb JIO KJIHnA IIIapHn KoHTPOJIpyET NaJEHHe IepeBa: 3TO - cactb CTBOJa, OCTABIIaCHe He pONJIeHHoM MeJxUy KJIHNOM nJIHNIE BaJIKN.

OBPE3AHNE HECYIIHX KOPHEN (Pnc.25)

Hecyuhe KopHN - 30KpyuHbIe KopHN,OTXoJIAuHe oT CTBOLa K 3emJe. Ope3aIte KpyuHbIe KopHN IpeEi BaJIKOJIpeBa.CJIaJIte CnaHaJa TOpH3OHTaJIbHbI pa3pe3 (A) B KopHE, 3aTeM IepNeHKnJyIaRHO BePHTKaJIbHbI (B). YdaJIInTe BBype3aHNYo auctb (C) H3 pa6OueH 3Onbl. YdaJIINb HecyuHe KopHN, PnHCTynaiTe K bAIke JpeBa. CM. pa3JeI "TexHnka BaJIKN JpeBBeB".

PACINHJIOBKA (Pnc.26)

BcH30nHly 6yIeT BeCTH Ha3aJ. BcIbTe rOTOBi K 3THM DaJIbeHmM BIIpeEi H ha3aJ IH KOHTpOJIpyTE 6H30nHly.

OBPE3AHNE BETBEN I CUVbEB (Pnc. 31-32)

Pa6oTaHTe He cneIa, KpeIIO KepeKg 6eH3OIIy o6eHMn pykam. BceIgA DepeKHe TaPBHOBeCHe.
-Держншев на paacctordHHHOTBKN, KOTOPYIO 6bpe3aTe. Пп рзke BetKN BCTabaiTe Ha npotHBIOIOJIOxHyO CTOPHOI O TCBJOIA DepeBa.
He pa6oTaIe 6eH3OIIHIOH Ha IeCTHIIe: 3TO OueHb onaCHO. IopuyaIte TaKHe pa6oTbI IIpOpeCCHoHaJIaM.
HeIOHIMaIte6eHN30INyBbIIe ypOBHraPyH:BcIyaeOTCKOKAee6yIETpyHOnyIepKaTb.

IPEyIPEXJEHNE

HnKOrJa He 3a6bpaTecb Ha DepeBo, YTObI 6Ope3aTb BteKN HnIIN POIIpaBHBnBaTb KpOHy. HnKOrJa He paObaIe 6eH30IOIHIOJ, CToHa JleCTHnE, NOMoCTe, HOJIeHE HnIB HeYcSTOBm IOIOKeHHN, B KOTOpOM MOxHO IOTepaB paBHOBecHe N KOHTpoJIb 3a HHCTpyMeHToM.

• IIpn 6ope3aHHn BetoK IpeBa He peKbTe BeTky cpa3y y CTBoJIa,OTpeKbTe ee chauJa C kpaO, YTO6bl cOKpATHTb Harpy3Ky. TorJa BeTka He CJIOMaETcH He HcNOpTHT CTBOJI.

• Chaajla cJeJaIte pa3pe3 cnH3y Na 1/3 nnAmetpa (A).
  2.3aTeM OTpexbTe Cbepxu, YTo6bI BeTka yHaJa (B).

• 3aTeM MOKHO OOKHuaTEbIHO OTpe3aTb BETKY BIOJI CTBOJIA (C), MeJIeHNO BBOJIA NIIbJIY IO IIeN, YTO6bi IIOyHTB POBHy Cpe3. TOrJa KOpA JepBa BOcCTaHOBHOTcN.

IPIEduIPEKDEHNE

EcHn BcTKn paCIOJKeHb BbIe ypoBn rpyH, octabTe 3Ty pa60Tu npOceCCHoHaJIy.

PE3KA XJbICTOB (Pnc. 33)

XJIbICT (A) -3TO BeTka, BbIKOpueBaHHbI KopeHb IIN KyCT, HATnHytBn IOJd ABVIIeHNHeM dpyHM JepBeBOM. XJIbICT MOKeJ pe3Ko BbIIIpAMITcBc, eCJN OTpe3aTb JepKaaIeE 10epeBO. PeHbIOBAJIeHNO TpeBaYCaTOB3BpaIaTeC8 BveRTHKaJIbHOe POJOKeHHe, KOJa CTBOI OTpe3aOT OT Hero JO KOHua. ByIbTe octOpOJKh! XJIbICTb ONaChbl.

IPIEduIPEKDEHNE

XJIbCTbMOryIytapHTbpa6OeHrN BbIEcTHn 6eH30INHJY H3-NIOE rO KOHTpOJ, YTO BeET TJAeJIbIM NJaKe CMePTeJIbHM TpABJM.

OBCJYXHBAHNE

IPIEduIPEKDEHNE

B clyae pemOHa IIOJIb3yIteC bToIbko MApOuHbIMN 3aIuaCTaMn Ryobi. IcNoJIb3ObaHne IIO6bIX dpyTHX 3aIuaCTMoKet IIpeJTeBaITb ONaCHOCTb HIIIN NOBpeJNTb IHCTpyMeHT.

IPIEUYIIPEXKDEHNE

\Pi npa6oTe H pnp ylaJIeHHH bIbI IN cKaTbIM BO3JyXOM BcRJIaIOJIbYIteC 3aIIITbIbIM OUYKAMc C 6OkoBbIMn IpoTeKTopAm. Pnp IIbJIbXbIpa6Tox IaJIb3yIteCb TaKke 3aIIITbIM 3a6pAlom HIN pcEINpaTOPom.

OBIEE OBCJYKBAHNE

HnKOrJa He Nolb3yITeCb pactBopHTeJIaM IJIa YnCTKn IJIaCTMaCCOBbIX bIJIaJIbIIHHCTBO IJIaCTMaCC MoKET NOBpeITbcTcO8bIbXbI pactBopHTeJIeJI. IJIa ChnTHraJr3H, MaCLJia, JxRpa, IIJIaII H.T.I. NOLb3yITeCb YnCTOH TpIaNKOJ.

IPIEduIPEKDEHNE

IIIactMaccobIe Ieta HNKoTgA He JIoJXhbl cOpHkacatbC TOpM03HOJIKIOcTBIO, 6eHHOM, HeTeIpoIpyKaTMH, eKHMn MacJaAMn H np. 3TN XHHKMAtb COpEepkat BeIeCTBa, CnoOcbIbe NOBpeITb, OcIa6HTb HIN pa3pyIHTB IIaTcMaccy.

CMA3KA

Bce IIOIIHHHKn HNCTpyMeHTa 6bIIN CMA3aHbI Ha 3aBOJe BbyICOKaueChTBENHO CMA3KOH Ba BeCb CpOK CJyJx6bI HNCTpyMeHTa B HopMaJIbHOM peKHe Mpa6OtBi. IHCTpyMeHT He HyJXJaTeCBy B DIOJIHOHNITEbHOm CMA3Ke.

CMEHA INJBHOI CEINH IIHHbI (Pnc. 34-43)

Pycckn

OBCJYXHBAHNE

OIIACHOCTb

HnKOrJa He 3aNyckaIte MoTOp, He yctaHOBb IHHy, IIbHyIOeNb, KaTep MToPoA n KApTeP cIeJIeHn. EcIn OOna H3 3THX IeTaJIeH ne yctaHOBJIeHa, CIIeJIeHne MOKeT BbCKOHTb NIN B3OPBaTbcN HNaHeCTn TAgKeJIbe TpaBMbl.

IPEUYIPEXJEHNE

BoI36eJahHe TjaKeJIbIX TpaBM NIOHocTbIO H BHHMaTeJIbHO IpoOHTHe YcBOITe BCE npaBHJa texHHK6e3oNaCHOCTn, OIIHCaHHbIe B HaCToRIeM pa3Je.

Ipeen IIO6oONepaueHcTaBbTe BbIKIOuataeJIb B IOIOJKeHHe "O".
IOTaHHTe Ha ce6a pbYar TOPMo3a / 3aUHTbH II IHTOK, YTO6bI pa36JIbKpOBaTb TOPM3 ueHH.

IpiHMeUaHHe: PnI CmEHe IINJIbHOIeIIIN H IIINHbI POJI3yITecB ToJIbKO 3aIuaCTMaH, peKOMEHIOBaAHbIMN IHTOTOBITEJIem.

IIpn MaHnIyJIaIcx C eIbIO HIN IHHHOBcerIaIIOJIb3yIteCb IepyAtkAMH. 3TH JETAIIN OeHbOcTpIbe.
KOM6HHHPOBaHHbIM KJIHOUM H3 KOMIIJEkTA cHHMHTe KpeIeXHbIe BnHTbI IHHbI.
CHMHITe KapTe IIOIIHHHKNOB.
CHMMHTe HHHH N IeIb.
CHMMTe cTapyU IOIIb C IINHbI.
PacnpabTe HObyIO pIbHyIO ueB nCLOKHTe ee TJIe. 3y6A(A) JOXHHb CMOTpeTB HnIpaBJIeHNn BpIeHnna (B).EcIn OHN CMOTpT BdpTyHO cToPOHy, nepeBepHIte pIbHyIO ueB.
YctaHOBHTe BeDyIe H3BeHbI IeII (C) Ha peJIbc IIHHbI (D) KaK IokaHa Ho PAc. 38.
IeIb IOnJxHa 06pa3OBbIBaTb NtJIIO C3aIN HnHbI.
IpnepKbBaIeIbHaIHHHe，HaIeHbTe ee HaBeDyIyHO 3Be3IOUky(E).
ПОпразьт eнну,ЧТБI bTbIPH IOJIЖHb BOHTN BДИHHYIO pOpe3b B ueHTpe IHHbI.

IIpMueaHHe: HaeBeaIHHy Ha IIITbIpy (F), IIOpeBtTe, YTO6bI pyERIHPBOOUBHyI PAIEc (G) BXOHNJ B OTBePCTHe OCN HATJAeKHNJI TEHN (H).

YcTaHOBHTe Ha MeTo KApTeP IIOIHINHHKOB (I) H KpeIIeXHbIe BnHTbI IIHHbI (J).
3aTbHHTe BpyHyIO KpeENKHe BnHTbI. IIINHa JIoJXHa HMeTb BO3MOxHOCT bBnITaTbCpH peryJInPObKe HATJXeHNI cIIIN.
HATIHTHEIIbHyIOIeINB,IOBOPaUHBAI BHNTH3aTJHKN (K) BnPABO,IIOKAieINBoIHOHcTBIOHe cIJeTBeYdUHMM 3BEHbMMHa peJIbC IIHHbI.
IIOHHMHTe HOCOK IHHbI, YTO6bI IPOBepHTb, YTO IIeIIb He

IPOBHCaET.

IIOBTOPJIte 3Ty OIEpaHIO, NOKa He HcYe3HeT CBO6OJHbI XoJ.
IpnIepKHBaH HOCOK IHHbI, KpeIko 3aTAHHe ee KpeIeXHbIe BnHTbl.

EcIIHn HIXKHeI IIOCKOCTH IIHHbI HET IPOBHCANIH N IeBH MOKHO Cbo6oIHO IPOBepHyTb pyKOH 3NaHTH OHaTHyTA IpaBbIHo. TopMOI IIhBHO IeHN JOJIKeH 6bITb OTNUHeH.

IpMmeyaHHe: EcIn IeInb IpeTeHyTa, OHa He CMOKeT IIpoBopauHBatcb. CJIeRka OTNtYCTne BnHTbI INHbI INOBepHNTe peryIHpOuHbI BnHT HATJeKHeNa Ha YeTbeTpB 6obopoA BIEBo.IPiJepKbBaHocok IIINbI, KpeIKo 3aTHnITE e KpeEckhBe BnHTbI. IeInb JIoJxKa cboOdoHIO npOBopauHBatcb.

PEYJIMPOBKA HATXKEHNAEIN (Pnc.44-46)

IPDEUYIPEXKJEHNE

HnKOrJa He TporaIte H He peryIpyrTe PIIbHyo IeIb npiaOtaIOem MTope. IeIb oYeHb cTpaI. PIIb oClykXHBnHn 6h30nJIb bCeTg Da IIb3yItecB 3auINTHbIMn NepUATKaMn.

IpeKJe Yem peYJIHPOBAtB HATJKeHHe IeIIH, OCTaHOBHTe MOTOp.
KpeIeJHbIe BHTbI IHHbI IOJIJKHbI OTKpyuHBaTbcBpyuHyIO.
IIOBepHnTe BnHT peryIHpOBKn HATaJKeHnIeIIN BnPaBO, YTObI HA TAYTb IINlbHYU eIIb.

IpuMeaHue: EcnHa HnKxHempe6pe ⅢnHb Het IpoBvCaHn H XoJIoHyO ueIb MoKHO CBO6oHIO npOBepHyt pyKOH, 3NaHTU, OHa TArAHTyTA paABIBHIO.

EeJHBeyIe 3BeHbA(A)CBNaOT HaHNKHeIIOCKOCTH IIHHbI,IEIIbHEo6OJMo HAHTHyTb.

IIpHmeyaHne:BoBpeMraPabToIeIbHarPeBaetc. IpaBnIbHO HATaHTbIe TropyHe BeDlyuHc3y6bIeIeN MOrYT pOBscAtb Cn3Hy Na 1,25 MMOT ePbCa hIIHHbI.JIpyIOBepKINOnJYCTHMOrO IPOBcHaHNr TropyEeIeN MoKHO HCIOJIb3OBAbTKOHUKN KOM6HINpOBaHORo KJIIOuA.

IpmeHne: HoBbIe IeN MOryT pactrHaBtcb. PeryJIaRHO npOpeBte HataJxKeHne IeN nPi np Heo6XoJIMoCtH NIOITrHBAIte ee.

IPEIOCTEPEXEKHE

EclnIeB HATHyra TOpayu, OHa MoKet 3aKaTbCy octbHyB. IpeJ paOToi npOBepRte HataKeHne xoJIIOHcIeHN

OBCLIYKINBAHNEIENP(Puc.47-48)

IPEIOCTEPEKHENE

IpeJ IIO60I OIEpaIIeH CTaBbTe BbIKIOUaTeJIb B IOLOKeHHe "CTOII".

Pycckn

OBCJYXHBAHHE

Pa60TaiTe TOJIbKO IeINHm C MaJIbIM PnCKOM OTCKOKA. IIPI npaBnHOM 06cIyKhbAHnn 3Ta 6bIcTpOpeKyuJuaIe BCOKaIIaET OAnCHoCTb OTKOKA.

ДяpoBHOH H6bICTpo pe3KHN Heo6XOHNMO IpaBnIbHO 06cJyKHBaTb IIINbHyU ΚeIIb.

EcIIH OHIIJKN BbIXOJYr H3MeJIbYeHHbIMH,ecJIH IIpH pa6oTe Ha cKaTOp HnO CnIbHO JABITb HIN ecIH OH peKET ToIbKO cONOH cSTOPBo, IeIIb CJIeIyET 3aTOHTb. Bo BpeMg O6cIyJKBaHHa IeII NObpaIaJIte BHNMaHHe Ha cJIeIyUoiNe MOMETb:

HeIpaBnJIbHbIyTOJ3aTOUKN6OKOBHHeIIINyBeJIHbAeT OIaCHOCTbOTCKOKa.
3a3op orpaHnHTeJIe rIy6HHbI (A):

• YEM 60JIbIe JIOΦT OgrpaHnHTeJIe Iy6HHbI, TEm 60JIbIe ONaCHoCTb OTCKOKa.
• peryIINPOBka Ha cJIINIIKOM MaJIeHbKYIO TlYbHNY cHINKaET KaYeCTBO pe3KN.

Ecl 3y6bI hNIIb HAcKoUHJI Ha TBePbIe IpeImTeB (RbO3Hn HIN KAMHI) HIN H3OCHINb OT rpyH IN PeCKa Ha DepeB,OTdAte TcHb HA 3aTOky BΦHpMeHHb II HeTp texHNueckoro O6cJyKbAHBaH.

IpHmueaHne: Ipn yctahOBke ueHN Ha MeTo InpOBepaHTe II3Hoc I paOoOee cocToTOnHe BevUeJn 3Be3OuKn (B).EcNII 3Be3OuKA nobPexJaHn HIN H3OIIHeA, 3aMeHITe ee B fHpMehHOM IeHTpe TeXHHecCKOrO o6cIyKbAHnn.

IpHmueaHHe:ecnBbHeIOJIHOCTbIOIOHOJAHIOO6bCHeHHyIO HNKe IpoJeDpy 3aTOUKNcIeN,OTdAbaiTe cIeNb B 3aTOKYBΦHPMeHNbIIEHTcpTexHNUeCKOro6cLyKbHAnHn HNI 3aMeHRe ee Ha IeNb MAlbIM PCHOMOTCKOA.

3ATOYKA 3YbBEB (Pnc.49-52)

OmmcHne 3y6a:

(A) Pe3eU (B) KpaI
(C)OrpaHnHTeJIbIy6HHbI (D)PiOIOBBA
(E) BbIeMka (F) Ka6JyK
(G) OTrBepCTHe IJIЯ 3aKJIeIKN (H) BepxHnKpaI

3aatayHbaiTre BCE y68b IOJ OINHM yIgOM nHa OINHaKOByUO JInHy.ToJIbKO OINHOpOINbIe 3y68b o6ecneuat 6bIcTpyo pe3ky.

IPEUYIPEXJEHNE

IeBbOeBbOcTpa. IpnI 6cbJyKbAHnI cIeN BcERJa IIOJIb3yIteB paOoHMn IepuATkAMn. 3To IOMoKET H36EkaTb TpABM.

Ipeep3atoqukoi HnatryHnTe eBn. IJIa 3TOrO cIeJyHe HnCTpyKuHNm H3 pa3JeLa “PerylnpOBka HataJxHenna nenn”
IIOJIb3yITeCb KpyTJIbIM HAIJIbIbHIKOM JHAmEeTpOM 1,6 MM (BHE KOMIIIEKTA).3aTaUHBAITe 3y6bI IO cepeJHHe IHHbI.

IepKHTe HAnIIbHnK Ha yOpBHe BepxuHK pe3aKa. He NaJIIOHJTe HAnIIbHnK H He BpaIaJIte HM.
CJerKa haxmHa ha HnHbHk,TOHTe B cTOpHy IpeJeHrO yIa 3y6a.
IodHMaIte HAnHJIbHNK Ha 06paTHOM IpoxOJe.
ПюйнтЕ habильнКOMKaжьд рeЗАп NOHeckоькopo3.TочнтЕ сеBA(A)ИВОДИНу TУЖСТОРOHy.3aTeMToUHtE cДPyroгсТОРOhb,Cnpaba(B)，ИВОБpaTHyOCTOPOHy.
YdaJIHTe IIbIb c HAnHJIbHnKa MeTaJIInueckoI IeTKoI.

IPEIOCTEPEXEHNE

IIIOXO 3aTOUeHHa HIN 3aTIbHbIaC6 IeH, MOKET IOBbICHTb O6OpOTb MOtOp PaIp pa6ote HcIIOPTHTb erO.

IpyHPEKDEHNE Iprn pioxon 3aToKe ne

A IPEJUYIPEXJEHNE

Bo H36exKaHHe TgKeJIbIX TpaBM 3aMeHnTe HIN peMOHTpyIe IOBpeKJdeHHyIO IIJIbHyIO ueIb.

YTOJI 3ATOUKN OT BEPXHEO KPAJ (Pnc.53)

(A) 30^ IPIPABNJLHBA 3ATOKA-JepKABKN HAIJIbHKOB HMEOT OTMeTKIJI pabNJbHOYCTaHOBKN yJLa 3aTOUKH OTHCINTEJIBOB EPeXHEO KpaJ.
(B) MEHEE 30^ - Для посячим расинловки
(C) BOJIEE 30^ - ToHKaJ peKyuIaJ IIOcKocTb 6bIcTpo TUYHITc.

YTOJI 3ATOUKN OT BOKOBOTO KPAJ (Pnc.54)

(D) 80^ IPIPABNJIbHAJ -TOT yTOrIIOJyuaeTcR,ecIN BCTaBHTB BJePkaBky HAnIIbHnK IIpaBNIbHO rHaMeTpTa.
(E) KPIOK - Βeπληετ 3a DepeBO Μ έbιCTPO TyΠHTcγ, yβeλινηΒΑΕ ΦοπaHOCθT ΘΤΚΟΚα. Πολιγαετcπ ΠΗΝΙΟΙΙδΟΒΑΗΝΙΙΙδΙΝΗΚΑ ΜαλΟΓΟ ήιαΜΕΤρa ΜΗΙ ΠΗΝΙ ΚΙΙΙΚΟΜ ΜΗΚΟΙ ΜΟΤΑΗΟΒΕ.
(F) TYIIOH YTOJI - Tpe6yET CJIIHKOM 6OJIbHO CHJIbI npDIBNKeHn, BDeT K IIpeJXDEBpeMHOMU H3OcY IIHHbI n cIIIN. IOnyuaeTcprn HcNOJIb3OBAHHn HAnIHbHNka 6OJIbIHor OHaMeTpA INn IIprn CJIHKKOM BbICOKOH IOCTaHOBKe.

OGPAHNUHTEJIINIJYBHHbI(Pnc.55-57)

3a3op orpaHnHTeJIgIy6bHbI (A):0,6MM. IIOJIb3yITecb IIyIOM IJII pOBeKNI orpaHHNTeJIe.
IpoBepaTe 3aOp orpaHHTeJe rIy6HbI nocJe KaKDo 3aTOUKN eHN.
IIIb3yytecb IIOCKHM HAnIIbHbIKOM (B) (HeIOCTABJIeH B KOMJIeKTe) INTOUJIbHOINIIAHKOH (C) (HeIOCTABJIeHa B KOMJIeKTe), YTO6bI BYBPOBHRTB CCe ORPAHIVTEJI.

Pycckn

OBCJYXHBAHNE

IIOJIb3yITeCb HAIINJIbHKOM Ha 0,6 MM. BbIpOBHHB BCE orpAHnHITeJI, INIIaIte IM N3HaJauJIbHYU FOpMy, T.e. 3aKpyrIHTe Hx CnpeHN. He IIOBpeHITe BeYuIHe 3BeHbKaPcE HAIINJIbHKa.

OrpaHnHTeINrIy6hHbIOJIxHb6bITbBbIPOBHeHb IIOCKHM HAnIIbHbHKOM B TOMKe HAnpABJHEHH, YTO IN CMeXHbIE 3y6bA.IpnBbIPaBHbAHHH OrpaHnHTeJrIy6HbHb IIOCKHN HAnIIbHbNK He OJIxHeK KacaTbc8 3y6beB.

OBCLIYKINBAHNE IIHHbI (Pnc.58)

IPEIOCTEPEXEHNE

IpeJzJe cem 06cIyKHBaTb 6eH3OIIHy y6eHITecb, YTO IIIBhaIeIbIOJIHOCTbIO OCTaHOBJEHa.

IpeBopauHbaiTe IHHy KaJHyo HeJeIHO, YTO6bI paBHomepHO paIpcJIeJIHTb I3Hoc Ha 06e ee CTOpOHbI NIOJIHTb cPOK ee CUYKbI. IocJIe KaJIOTo HcIOJIb3OBAHHaYuCTHTe IHHy, npOBepHTte EHI3OC HcIeIOCTHOCTb.

HepoBocHTn HbEMKHa peIbcse IHHbI -cIeCTTbIe ee HOpMaJIbHOrO H3HOCA.3TH HEPoBocTH cJeIyET 3aUnIIaTB HauJIbIKOMKAK TOJIbKO OHIOBNIHCB.

IIHHy cJIeIyET MeHrTb:

ecJIN H3HOC peJIbca He IIO3BOJIaTeIeII JepKaTbcr Ha HEM;
ecJIN OHa IIOHJNAbc;
ecJH peJIb c paTpeckaIc HIN CJLOMAJIc;
ecJIH peJIbcbI pa3bexaJIHcB.

Cma3bIaIe IHHy KaKJyHO HeJeJIHO Yepe3 cIeIuaJIbHO npEuyCMOTpeHoe DIAI 3TOrO OTBepCTHe.IpeBopauHbIte IHHy II npOBepIe, YTo6bI B OTBepCTnX (A) H na peJIbcIe He 6bIIO grpI.

CHCTKA BO3DyHHO ΦHbTPA (Pnc. 59-60)

IPEIOCTEPEXEKHE

IpeJxHe yEm yctHaBJIbBaTb Ha MeCTo BCE JeTaIIH, InpoeBpTe, TTO6bI BO3JUHHbI ΦHbTp 6blI npAHIbHO yCTaHOBJe Ha CBOeM cMeTe. HIKORJa He 3aYckaiTe MOTOP 63O3JUHHoro ΦHbTp#a. OH MOKET NOBPeIHbCJ.

PEYJINPOBKA KAPBIOPATOPA (Pnc. 61-63)

Ipeep uHcTkOu Ka6upaTopa:

OuHCTHTe BeHTNJIaIIOHHbIe JkaJIHO3N KpbIiHKn CTapTepa IIETKOH HJIN CKaTbIM BO3IyXOM.
IpoHCTHTe BO3JyHHbI ΦHJIbTp (A). Cm. pa3JeJ "HcTka BO3JyHHoro HJIbTpra".
IpepepeylnpOBKMOaBIXo6OpOTOBaHTeMOTopy IopapobTaTHeCKOJIbKOcekyHd.

IPEUYIPEKJEHNE

IoroHbIe H reorpaohueckHe yCIOBnM OMYr BINrTa h pa6Otu KAP6HOPaToPA.Bo BPempeyHPOBKn KAP6HOpaToPe HnoIpyckAte NocTOPOHHX 6JIH3Ko K6EH3ONIIe.

PeryInpOBKa MaJIbIX o6OpOTOB

PeyIInpOBKa Kap6IopaTopa IIO3BOJIaTeH N3MeHHTb yTOI OTKpbITTH 3acJOHNKH INPH OTNIyUeHHOM KypKe akCeJIepaTopa.

PeylnpOBka:

TTO6bIyBEJIHHTCBKOPoCTbBpeKHMeMAJIbIXO6OpOTOB, IOBepHNTe BnHT 3aMeJIeHHN“T”BnPaBO.
TTO6bI cH3HTbpeKHM MaJIbIX 06OpOTOB,IOBepHHTe BHHT "T" BJEBO.
IpnOH3BeHITpeO6Hyo paCINIOBky, 3aTeM oTpeRyIpyte BHT peKHMa 60JIbIXN 6ObOPTOB "H", IJIa HAn6OJIee IpnOH3BOHITeJIbHOJ pa6OTbl (Ho He JIA MaKCHMaJIbHOJ cOKoPc7). BHT peKHMa 60JIbIXN 6ObOPTOB HeJIb3I IOBepHyTB 60JIbIIe YcEM Ha YcTEBpTb 6ObOpTa.

IIPDEUYIPEKJEHENE

JIENBHEIOJIXHA BPAIiAtbC HA MAJIbIX OBOPOPAT.JIeN, BYaIIaIoUcAЯ haMaJIbIX OBOPOPAT,MOKETNaHeCTnTJAKeJIbe TpaMbIy.

NUCTKA IPOCCEJIa (Pnc.62)

YHCTHTe BEHTNJLIQUHOHNbIe JXJIHO3N KAPTepa cTApTepa IETKOJ HJIN CKAtBIM BO3dYXOM.

MEXAHIN3M IIOIOTPEBA KAPBIOPATOPA (Pnc.64-65)

BeH3OIIJIa HmeeT BeHTNIIJIOHHbI JIOK cIpaBa OT 6IOka IIINHdpa, KOTOpB IIOJaT OropYnB BO3JyX OT MOtopoA K Kap6Iopatoputy, YTObI IpeIOBTbPATNTb 3aMEp3aHne Ipi pa6oTe B xOLOHbI yCIOBHX. PnI pa6oTe pni TeMnepaType BO3JyxAOT 0^ IO 5^ n CNIbHO BIAJXHOCTN B kap6Iopatope MOKET o6p3AOBtbcIe. 3To MoKET pInBECTN K 3aMeJIOHeHHO MATOHa NIOOMke. Ppi pa6oTe B TAKHX NOOrDbIX yCIOBHX bIbOpaIte peKHM NIOIOrpeBA kap6Iopatopra.

Bb6op pexkma noIogpeBa kap6oopaTopa:

IocTaBbTe BbIKJIIOuAteJIb B IOJIOKeHHe CTOII “O”.
CHHMHTe KpbIiKy OITJeJIeHn BO3NyIIHOrO φHJbTpA(A).
CHMHTe BO3dyIHHbI HJIbTp.
ПОДИМЛТЕ ДЮССЕЛ (E)，ЧТобь CHЯТБ.KрБИКУ IIIIINJIPA(C).
O TBHHTTEIPTBHTHBHTOB,JIepKaIINXIIJINHIp.CNHMMTe KpbIKHUYIINHJa.
CINMMITEJIOK(D)cnpabaHa6IIOkeIJIINHpa，HAKABHaHErO.
IpepeBepHneIIOK,HTO6bIaHJIINCb“Snow"6bJIa cBepxY uCTAHOBINTeEHOA MECTO.
YcTaHOBHTe KpbIIKy IINJIHHJaHa MeTo H 3aBHHTHe IIPTb IepKaIHX ee BHTOB.

Pycckn

OBCJYXHBAHNE

YcTaHOBHTe Ha MeTo IpoCSeJIb H KpbIiKy BO3dYIIIHOrO _H II I P

IPEUYIPEXJEHNE

EcJH HET ONaCHOCTH 3aMeP3aHHN, BcERJa CTABbTe JIOK B HopMaJIbHOE IIOJOKeHHe ("Sun").EcJH IOJIb3ObaTbc6eH3OIIHIOB PpeKHMe IIOIOrpeBa KAPbOpATopA B TeIIyHOIIOrOy, MOTOP MoKet pa6oTatb HeOpMaJIbHO.

NUCTKA MOTOPA (Pnc.66-67)

PeyIaIphO YIeCTHTpe6pa 6IOka IJIHIIHIIpa(B) H MAXOBiKa MOTOPA(A) CkATbIM BO3XyOM HJI ΜEΚΟ. JIpy3b HA 6IOke IJIHIIHIOB MOKET bYBa3bTb OIaChNl NepERpeB MoTOpA.

IPEJYIPEXKDEHNE

HnKoIa He 3aNyckaiTe MToP6eH30nJIbI,ecJIn Kakaar-Jin6o DeTajb He yctahOBJIeHa. B YactHOCTn, He 3aNyckaiTe erO 6e3 KapTePOB MToPn I cTapePra. DeTajn MOyT cIcMabTc H bIcKOChTb H3 MToPora. PeMoTHTpYrpe MAxOBHK n ciEJIeHne ToJIbKO B fHpMeHHOM IIeHTpe TExNHueCKOrO o6cIyXHBAHIN.

IphmeaHHe: ecJH 3aMeeH cnaI MOIOHOCTH 6eH30nHbI, BO3MOxHO bIXJOIOHoe OTBPCTHne IINI rIyHITeJIb 3a6HTbI raphBo. OUnCTHte 6eH30nHlyOT raph, YTObI OHa cCHOBa paOToJa C npExKHei MOIOHOCtBuHO.

IIPOBEPKA COCTOHHN TOJIINBHHOI ФИЛТРА (PnC.68)

PeryIaRHO IIOBepRHeToIINIBHbIe HJIbTp (B).EcJIn OH 3acopeH INIIOBpeKJeH,3aMeHnTe ero.

CMEHA CBEH (Puc.69)

Motop pa6oTaet Ha cBeue TnHa Champion RZ7C Hn NgK CMR7H C 3a3Opom 3eKtpoJb0 6,64 MM. MeHne CbeU kKaJbIe 50 Yacob pa6OtBu H, IIpH Heo6xOJHMoCTH, YaIe Ha cBeUy TOrO Jc TnHa.

BbIeBHnTEcBEyKJIIOUOM,IOBOPaHBAeaeeBJeBO(A).
CHHMMTe cBeyu.
BcTaBbTe HOByO CBeyu B OTBepCTHe N 3aBePhHrTe ee BIIpaBO pyKoI. 3aTeM TyTO 3aTHiHrTe ee KJIHOUM (B).

Пимецни: слдпгte 3a Tem, YTOби He 3aKOpOTHb KOHTaKTbI CBeHu: 3TO MoKeT cepbe3Ho IOBpeHt b HnCTpyMeHr.

IIPOBEPKA/CHCTKA CETKINCKPOOTPAKATEJI INIJYHHTEJI (Pnc.70)

TMyHtTeIb HMeET HcKpOyIaJIbIIbAIOIoYIO cTeKy. HcNOpEHHaIcTeKa HcKPOTpKaTeIeJ MoKet bIb3BaTb IOXApK. JAnKe IprHOPMaJIbHom HcIOJIb3OBAHH INCTpyMeHTa cTeKa MoKet 3a6BtCB. Ee CJeIyTe IPOBepRb KaKJyIO HeJeIHO Ipr HneooDINMOCTH NcHTtB. IOnIEpKJBaITe TMyHtTeIb HcTeKy

HCKpootpaKaTeJI B paOoyem COCToHHN.

BcerIa IpoBepIte IpaBnIbHyO yctAHOBky OIOpHOI 3y6uATKn.

IPIEUYIPEKJEHENE

NoBepxHocstbIyIuIHTeJIa CIIJbHO HArpeBaTeCBO BvEma I Nocle paOboTb. BO H36EkaHne TpaBM He IotparHaBauTceB do IyIuHTeJIa.

JaITe rJyHHTeJIIO octbITb.
CHNMHTE BNTC PNOJI ROLOBKBOKO (E) I rAaKN Ha 8 MM (D), depKaaHne KpbSbKy rIyHITeJIa. CHNMHTe KpbSbKy (C) nctKY hckPOoTpKaXteJIa. (A).
EeIIN cetKa hckpOoTPaKATEJIgP3HJAA, OUICTHTe ee MeTALIIHueCKOIIETOUKO. EeIIN cetKa hckpOoTPaKATEJIPOBANA II HN ICHOPNEHA, 3aMEHHte ee.
CHHMMTeTJYIHTeJIb(B).
Плосков OTbeptkOn chnHmte rapb uepe3 BeHTNIIHIOHHe JauHOHN.
CHMHTe raphcBEHTHJIIOHOHHbIXKaJIO3N IyIINTeJIa H3 BbIXIONHOrO TBePCTHaIINHHJa.
YcTaHOBHTeHaMeCTOgIyHHTeJIb，ceTky HCKpoOTpaXaTeJIH KpbIHKygIyHHTeJIa.
3aBHTTE BHT CIOJIOIJOIBKOHNraKN.

OCMOTP IN CHCTKA TOPMO3A INJIbHOI CEIIIN (Puc. 71-72)

CHMMTe KapTep cIeIJIeHn IIpOvHCTHeJeTaJIH TOpMO3a IIJbHOJcENi (A).IIpOBepTe cTeENb H3HOIeHHOCTH IOIOcBt TopMO3a (C) H, eCJn OHa CJIbHO H3HOIeHa NJIeDeOpMHPOBaHa, ZAMEHHTe ee. ToJIINHa TOpMO3HOIIOcBt OJIJXHa 6bHe HeMHIE0,6 MM, t.e. OHa HE JIoJXHa 6bITb H3HOIeHa 6OJIbIe YEM HAnIOJBOHNY.
ПОДлржнваiteчсOTу TOPMO3a ПИЛьНоI сЛeгкa cma3bIaIte IIIapHp TOPMO3a (B).
IIOcJIe YHCTKN HJIN PEMOTA BceTJa IPOBepRnTe pa6Ory TOPMO3a.CM. JIOJIHNHTeJIbHyIO HhΦOpMaIHO Bpa3JeIe "Pa6Ota TOpMO3aIIHbJOH cENH."
I PpOBePrrTe COCToHHe yIOBHTeJIa CEIIH (D) H 3AmEHrTeero,ecIIH OH IOBpeKJdH.

IPEUYIPEKJEHNE

Даже пгн Exждеванчстke Мexанзma HeBO3MOxH ropaHTNPOBaT bФФeKTHBHOCTb TOPm03a BaPoTe. CoIIOJaTe HHcTpYkUnn no paCINIOBJKe.

XPAHEHNE BEH3OIIJIbI (MECEI JIOJIbIIIE)

CJIeTe BCE TOJINHBO H3 6aKa B KaHnCTpy JIA 6eH3Ha.
JaIte MOTopy Iopapobatb,IOKA OH CAM He ocTaHOBHTCa. 3TO IO3BOJMeT IOJIHOCTbIO BIIHaTb OCTaIIeecr TOINHBO, YTObI OHO He ocTaBnIO JInIKOFO OcaKAB CnCTEMe.
HaKMHTe HeckoJIbKO pa3 Ha rpyu cy cTApTepa, YTO6bl BbHATb H3 Kap6IopaTopa OcTaTKIToJIHBA.

Pycckn

OBCJYXHBAHHE

CneHTe Bce MacJIO IJIa IIHHbI H IeIIH B KaHHcTpy IJIa MacJa.
TtTaTeJIbHO OYHCTHTe 6EH30HNJy.
XpaHHTe ee B cyXOM, IIPOBcTpHbAeMOM IOMeIeHHN, BHe IIpeJeIOB IOcraaemocTH JeTei.

IIpMneUHHe: HeJePKHe 6eB3OHNJy pJIOM c eIKHMBeIeCTBaMH, TaKHM Na Ka caIOBbye XHMKaTbI HJnpaMOpAaKBHaONd coJIb.

CJIeJyIe CTaJIaPTAM ISO IMecTHbIM IpaBbIaM XpaHeHnI RopUcHrO.CIHTOE TOJIJIBO MO KHO NcIOJIb3OBaTb B INpyTHX HNCTpyMeHTax C bYbTAkTHbIM MOTOpOM.

Pysckni

CAMOCTOJTEJBHOE YCTPAHEHNE

Немладka	Возможнaya пчунna	Устаренье
MOTOR He зашистся. [Поверъп, утобь Быклочател stordь в паложенny BKЛ. "T"]	Het Искъ. MOTOR "Зхлобны".	Поверъп сок_STОнne CBeЧ. СиMHNTe КрБИКу BOЗДУнHOrO ФILьtrpa. ВыBERнITE CBeЧи 3IGOLBKNI ZIMINHДра. Надени.Tу proвODи на CBeЧи и ПОLOЖNTe ee hy GAOLBKY ZIMINHДра, псислонь K为其 Инжни ЗALEKТРОД CBeCH. ПОТЯнITE CTAPTER ПОСМOTРгte, ectь Л МЕжДZALEKТРДAMN CBeCH NICSpa.Есл. Искъ HeT,ПроблайтETу ще операимо c HOBОCBVEchoy. ПОSTавъп Быклочател B ПОLOЖENHe CTОП "О"И ВыBERнITE CBeЧ. 3AzDINьтde ДО KOHДДпОСCEь NДЕрнite 15 - 20 pa3 ЗАстор.ЭТОOCБОДNTMOTOP OT LIMHIЕТ OTOПILA. ПОчИСТпгte CBeЧи UCTAHOBHTe ee ha MeCTо. ПОСТавь Быклочатel B ПОLOЖENHe BKЛ (I). ПОдkaчайтп OTOСOC 4 pa3. ДернITE trPаЗСТApTcPc CпОПИСТь 3AZDINHyTbIM IPOSCeLIM. ЕслMotor He ЗАБИNTСя, ПОСТавь DTPOSSCEь b cpeDHEe ПОLOJOENHe, И зAPIСКайтme Motop KAK OБИЧNo.ЕсlIи ПОСLE ЗТOTOМOTor He ЗавELС, ПОВТOPHTe BCETN OПЕАПС N HOBOW CBeChoy.
MOTOR 3avalentnoYoHe разнонотся. н не разнонотся ГLOXnet.	ВИNT "L" (maльь оборъ) Травует Perugлорвки.	Образнесь B Фирмень ΒЕнт CBEXHUNeCKORO obSCLJYHBAHnN, ЧТобь ТЕХNK OTRByUHPOВaI Kap6HOpaTOp.
MOTOR 3avalentry Пал�网 Палоху pa6obotet na пал网 scOKoctn.	ВИNT "L" (maльь оборъ) Травует Perugлорвки.	Образнесь B Фирмень ΒЕнт CBEXHUNeCKORO obSCLJYHBAHnN, ЧТобь ТЕХNK OTRByUHPOВaI Kap6HOpaTOp.
MOTOR 3valentry Пал�网 Палоху pa6obotet na пал网 scOKoctn.	ВИNT "H" (бальше оборъ) Травует Perugлорвки.	Образнесь B ФирmENь ΒЕнт CBEXHUNeCKORO obSCLJYHBAHnN, ЧТобь ТЕХNK OTRByUHPOВaI Kap6HOpaTOp.
MOTOR He pasriогн��я До пал网 scOKoCTN, и Из Heroу ИдET MHO ДыIMA.	Неравильна поорцьmacla и SFENIIHA B TOPIINBIH CMeCn. ВOSTIПЧь Фирь TrZacopHJIc. Сетka ИскpoунOBITEJI ЗасорнlaС.	ИспOLьЗУнTe HOвЮ CMeCь Cпавиьнь ПОПОрцьeн сИСТЕТСИЕСКОТОМ MAcla Ддя DBYXTAKTbIX DBIVaTeJIe. ПОчИСТпгte BO3ДИПь DФИьТР. CM. раздeЛ "ЧИСТКa ВOSTIПHOROФФILTPa". ПОчИСТпгte сERКу ИSCKPOOTpaxKATeJIa. CM раздeЛ "Поверкa / обSIXJYHBAHnE CBETK INKPOOTpaxKATeJIa I GUYIHTeJIa". ОБразнесь B ФирмENь ΒЕнт CBEXHUNeCKORO obSCLJYHBAHnN, ЧТобь ТЕХNK OTRByUHPOВaI Kap6HOpaTOp.
MOTOR 3avalentry разнонотся. н не dexerKIT net pexHM mALbix ob6oPOTob.	Слdevует OTRpyIINPobat BVHT maльь оборOTB Kap6HOpatopa.	ЧТобь УBELINHTB SCOKoCTB B ржиме мальх оборOTB, повернite BVHTЗAMDEJIENH "T" BIPpABO. CM. раздeЛ "PeryIINPobKa Kap6HOpaTopa".
Пель враanzaetca на maлььх оборотax.	Слdevует OTRpyIINPobat BVHT maльь оборOTB Kap6HOpatopa.	ЧТобь сOKpatNTB SCOKoCTB B ржиме мальх оборOTB, повернite BVHTЗAMDEJIENH "T" BJIeBO. CM. раздeЛ "PeryIINPobKa Kap6HOpaTopa".
	В сн�temу пinoxIDNT Bo3dYx.	Образнесь B ФирмENь ΒЕнт CBEXHUNeCKORO obSCLJYHBAHnN Для замени ДдeфКTHОСССТЕмь.

Pysckni

CAMOCTORTEJBHOE YCTPAHEHNE

Helenaia	Bozmochna npuchina	Yctpahenne
IIHHa n i ceiibpackaJIHOncIbIeJIaHOT IbIM	MacIaIbIb 6ak IIyct.IIeIb cJIIIbKOM cIIbHoHaTЯHcya.CnCTema cMa3kHeNoPabOtae.T.IIoJaCa MacIa 3a6HJIaCy.	3aIpaBIAIte MAcIaIbIb 6ak OJIOHbPeMeHNO C ToIJIINbHbIM.Cm pa3IeJI “PerUInpOBKa HataJxHcHnIeIeI".ДаIte MOrOpU IIpa6OaTaNb Ha cpeIeHs KcOpocStN 30 - 45 cKeYHd.OctaHOBtIe 6eH3OIIHly N IIpoBepbTe, YTObI MaCJO He KaIaJO CIIHHb. EcJIi Ha He cEby MaCJO, IeIb MoJcET 3aTyIINbTcS, a IIHHaIIobpeIITbcry.CNHIMTe KpbIIHKy IOIIHHINHkoB H IIHHu H IIpoVHCTHrTe IIOaCy MaIaJxecTKoI IIeTKoI.
Motop 3aBoJntcRnIpa6OaTeT, Ho IeIb HeBpa7aetcRy.	TopMO3 IeIb 3a6IbOkHPOBaH.IIeIb cJIIIbKOM cIIbHoHaTЯHcya.IIIHnHa IIIIbHra IeIbHeIIpaBILHO yCTaHOBJIeHbI.IIIHnHa I/IIHn IeIbIIobpeJxdeHbI.BedYuAa 3Be3dOuyaIIobpeJxdeHa.	Pa3bIbIKpyIe TopMO3 IIbIbHOb IeIeNc.Mc. pa3IeJI “Pa6Ota TOpMO3a IeIeN”.CM. pa3IeJI “PerUInpOBKa HataJxHcHnIeIeI".CM. pa3IeJI “CMeHa IIbIbHOb IeIeN H IIHHbI”.OCmOTprHte IIHHy H IIbIbHyIO IeIb.IOeIb.ObpaHTeCb B φHrpMeHbI IeHrTp texHnueckOro o6cJIyJxHBaHnIy, YTObIb TexHbK 3aMeHJI bEduIyIO 3Ve3IooKy.

Roman

CITIT TOATE INSTRUCTIUNILE.

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

AVERTISMENT

Avertismentele si instructiunile continne in aceastacu tectiune a manualeului deutilizare sunt destinate sa vα protejeze. Nerespectarea uneia dintre aceste məsuri poate provoca raniri corporale grave.Pentrua utiliza ccast aparat in deplno siguranta,citi s intelegei prezentul manual deutilizare si, de asemenea,toate etichetele lipite pe aparat.Siguranta este o chestiene de bun simt, de vigilanti s de cunoastere a ferəstralui dumneavoastrcu lant.

KARBURAATORI SEADISTAMINE (Joonised 61-63)

Enne karburaatori seadistamist:

SANUMALASLENKIS (54. att.)

(D) PAREIZS 80^ - Tads lenkis veidojas, ja jus ivietojat rokturi piemerocta diametra vili.
(E) AKIS - lestrgst koka un atri nodilst, palielina ATSITIENA varbubtu. Tads rodas, ja lietojat parak maza diametra vili vai to turat parak zemu.
(F) SLIPUMS UZ AIZMUGURI - Kedes kustibai nepiecesamais speks nevajadzigi pieaug, kede un vadikla paaragi nolietojas. Tads rodas, ja lietojar parak liela diametra vili vai to turat parak augstu.

DZILUMA IEROBEZOTAJU ATSTARPE (55.-57. att.)

KEDES VADIKLAS APKOPE (58. att.)

BRIDINAJUMS

PRECIATAJTE SI VSETKY POKNY.

VSEOBECNBEZPECNOSTNEPOKNY

UPOZORNENIE

Casti clanku refaze:

He Bn ynap, KOraTO IbPBeCHHTe HnIHK Ce OTNychaT.

■ДБЖКITEТРЯБАДа ca cyxHиЧСТи,6e3 3aMbIpcBaHHOTMaCIOHrOpHBO.
C TPHOHA CE PABOTN CAMO HA IPIOBETPBIMECTA.
HE PEXKETE JbPBETA C TPHOHA OcBHe Ako He CTe cIeuaJIHO oBuYeHH Ja H3BbpHbATE TaKaBa DeHocT.
BUNAHHOCETEMAJTBKIOXAPOTACHTEJI, KORATO PABOTHTEC BEPHXHHTRPHOH.
I OpknHte IHHaTa c IpedeIa3Hna KaJIbΦ IIpH IIpeHaCe H IIpH6HpAne Ha TPhOHa.
YBepete ce, Ye cTa6HJIN3HpaIHHaT BpBX BnHaRn e IpaBnHO MOHTnpaH Ha TPhOHa.
CIIA3BAIte HNCTPYKUNITE 3A 3ATOUBAHE HIOIDPbXKA HA PEXEIIATA BEPHIA.
H3IOJI3BAIte EDHHCTBEHO Hn BepHI C HsCKa CJIOHNOCT KbM OTKaT, IpeIpOpBuaHr OT npOIBOJTeJI HA MOTOPHNTHoH.
HEIOCTABIHTE Ibfo06pa3Ha IIHHa Ha JBHrAteJIHHa 6JOK H3IOJI3BaIte CaMO OIO6peHn IIPhaJIeKHOCTh 3a TpnoHa.
3AIIA3ETE TE3H HNCTPYKUN. PeIOBHO ce KOHCYITnpaIte C TINx I INIpeIOCTaBJe HA npTy HnlaHa, KOHTO IIe H3NO13BaT IpOnykTa. A KO IIe IpeIOCTaBJeMaIHINHaTa Ha Ipyro IInue, cIbIO TaKa DaIte HcIbIbTCTBaIooTO pBKOBOJCTBO 3a yNtOpe6a.

CIEIINHIIPABUN3A BE3O1ACHOCT IPII PA6OTA C BEPHXEHTPNOH

IPEUYIPKJEHNE

IeJtHa npEynpeKJEnHnTa n Kya3aHNHTa B To3n paeJIOT pBkoBOJCTBTO 3a yNToP6a e JAtOCHyPT BaaTata 6e30nacNoct. PInp HecnA3BaHe Ha Te3n HHcTpykUn MoKe Ja ce IpnuHnT TeKKn TeJeChn NOBpeJi.

OBIII IIPEIIA3HN MEPKH

HEPEKETEJIO3OBNIIPbKINxpaCTNcДHaMeTbpI0D76MM.
IIMYMO3ARJIVHINTEJIAT CE HATOPEIIBA MHOTO NO Bpeme Ha n cJeI pa6Ota c TpnoHa. He JOKOCBaHTe Ta3n IOBbpxHOCT, 3aIOTO MOKe TeKko Da ce H3TropHe.
BINHAFINPbjXTEPTPOHAICDBE PbUE, JOKATO dBHrAeJrIpaOht. IpBXte3paboTPOHa, Kato pblCTHe BN Tp6BaIOo6BaHauTpblKnTe.
HEIOnyCKAHTC TPHOHA IA PABOTNJIHIE, KOeTo He e IOnyUHIO Heo6xOIMHTe HnCTpyKuIN3a IpaBnIHOTO fHyHKIOHOHPaHe.ToBa Ce OTHac KaKTOIoΦHpMn, OTdBaIIN IOI Haem OobopyDbaHe, Taka H 3a YactHN JInHa.

Блтарский

CIEIINΦIHHI IIPABNJIA 3A BE30IACHOCT IPII PABOTACBEPHXEHTPHOH

IIPEINI DA IYCHETE IBHATATEJIy, yBepTe ce, Ye BEpHrata He e B KOHTaKT C HKAkbB IIpeIMeT.
C T P H O H A C E P A B O T H C A M O H a I p o B e T p H B N M e c t a.
HOCETIIOXODIIOOBJEKCJIO.He 06JIuayte IINPOKINpEXn.BHAnr TpRbBaJaHOHCNTeTbLTbN HIIbTeH NaHTAIOH,6OTyINnPbKabNIn. He OcHexKyta, KChn NaHTAOHNu CnAHJINn HIKORA he PA6OTeC 6cOnk Pkaka. He cIarai Te IINPOKINpEXn.KoTHO Morat Ja ce 3aKaayat B DIBrAteJI INn Da5bDat 3aXBaHATn OTBeprrata INn B XpaCTn.O6NJauYte rAiepeH3OH, JxHHCNn INn DJIgN nIaHTAOH ONITbTHa,yCTOnuHaMaTePN. XbaHeTe KOCATA CHaD pameHaTa.
Hocete 06yBKN, KOHTO He CE IIbP3aJIHT, H pa6OTHN pIbKaBnIH 3IIO-IO6bP 3axBAT Ha HHCTpyMeHTa 3a 3aIIHTA ha pIbTe.
Korato pa6oHTHe cTo3H HnCTpyMeHT, HocTe IpeIa3HH cpeIcTb3 aOHTHe nYiHTe, KaKTo H KAcKa.

3APEKIIAH HAPE3EPBOAPA (IA HE CE IYIII)

3a da ce ORpaHHH OHN aOHcOHTa OT IOXkap H 3rApHH, BHHMaBaHte Ipn pa6ota c rohpBOTo. ToBa e H3KJIOUHTeJIHO 3aJIAMH IPOJYKT.
CmecBaIteHcbxpaHbAaTe rohpBOTo BcI，PipeBnHe3a6eH3HH.
CmecBaHTe H cIIbAte TepHBOTHa OTKpHTO,JaIeYOT HCKPH H IJIaMbK.
I36epTe YHCT yuaCTbK, CnpeTe IIBHrAteJIa H ro ocTabeTeJa H3CTHHe, IpEiHa ra 3apeHITe.
BabHObpa3BnIteKaIaUcKaTa,3aJa ce H3NpyHeHaJIraHaTeTo HJa He ce pa3CnIe RopHBOTOKOJIOHe.
3aBHTeTe Iobpe KaIauKaTa Ha pe3epBoapacne 3apeKdahe.
Почистете Манншата, по се разсиалг roрнв. Ппедд Ка псөтete мангатял, отдалчete се ha 15 M от мacrтOTO, кьлөтү се тьлнлр eрбоара с rolрнв.
HnKora He TpIbIgBaIte Da rOpHTe pa3cnIIaHO rOpHBO.

3OHA HA PRA3AHE/PABOTEH yACTbK: OCHOBHIIPEIIIA3HNMEPKH

He pa6oTeTe C BepHxHHa TpHOH, KaueHH Ha IbPBO.
He pa6oTeTe c BepHxHHa TpHO Ha cTbJI6a: ToBa e H3KJIIOuHTeJIHO OIIACHO.
BcHKn cTpaHUnHJIna JxHbOTnH Tp6BaJa ca H3BbH pa6OHTnHa yuctbK.He IIO3BOJIaBAte Ha HNKOro Ja ce Ipn6JIHXkaba Do TPhOHa, KORAto FO BKINOHVaBe HIN peXeTe C Hero.

BeJexka: IIIOHTa Ha pa6oTHnryuactbK 3aBCHOn O Tpa6oTata, KOrTo Ie Ce H3BbPbBA, KaKTo N OT BHCouHnHa

H aIbPBOTo HnO NT CTOBA, KOIT Oe Ce o6pa6oTBA. HAnpHMeP npH NOBAlJeH a HbPBO Ce HsNCKBa IIO-rotAM pa6oTeH yactbK, OTKoJIKOtO 3a IpyrN DeHocTH KaTO pa3TryINBaHe.

HATNUK N TEGJEHE

Потьнбоведоста снla виогн e споска,образна на Вьртеньeto habeBERATA.ЗатOBaТРБа ДВИМABATE c TEJIINTEJIHATA CNJIA, korato pekeTe cdoJINHЯ рбя habeBERATA,ис HATNCKA,korato pekeTe c rOpHATA qaCT ha IIHHATA.

BeIeKka: TpnoHbTe MmHaJI IIbJIHN a6pNHI H3IIITBAHn.

Bb3MOxHc e IIO HeRo Ia HMa OCTaTbIu OT MacJIo.

IIPEIIA3HNMEPKNIIPIHIOIDPbXKA

HnKora He pa6oTeTe c TpHoN, KOITe HeH3npaBeH, JIoIOpepyIpaH uacTHUHO HJIn HeINpABuHIO crIo6eH.

YBepeTe ce, Ye BepHraTa cInHpA Ja ce BbptN, KOraTo OTyIChete TpHReHa cKOpocTt. Ako peKeIaTaBepHra Ce bByPtHa Ipa3eH XoJ, MoKe Ja ce HaIoXn peJIaXk Ha Kap6bypatop.A.BiXeTe "PeJIax Ha CBOOHN HxO"OT TOBA pKBKOIOCTBO.

Ako cJIeI perJaKa BePnRATA pIOJIbIXJXABa Ja ce BbPTH INPI npa3en XoI, o6bPheTe CE KbM oTOpH3Hapc cepBn3 Ha Ryobi H ne paObETe T cTPhOna, pIedJI da Ce h3BbPshn pemOTHTb.

IPIEUYIPEXJEHNE

BcNcKn NOpPaBKn IOp TPhOHa, c H3KlHoueHHe Na OHncAaHtBe Y kka3a HHTa 3a NOpDpBxKa Ha pBkoBDCTBOTo 3a yNoTpe6a, Tpr6BaJa ce N3bPbBhat OT KbaJIHΦHUnap TexNHk. A KoCe H3IOJ3BaT He NOIxDXOJHn HnCTpyMeHTn, 3a Ja Ce H3BaJIM AxOBKBtT INH DpKn, JOKATO Ce CBAJIA CbeHNHTeJIr, TOBa MoKeJa IIOBpeJIM MAOBKH a ToH JaCe OTKbCHE, IPrn KoETo Ja Ce IpruYHHr TeKKn TEJeCHn NOBpeJi.

OTKAT

OTkaTbT IpeIcTaBJIyBa ONaCHO IpoTbHOBeHCTBHe, KOeTo MoKeJa IpruYHH TeKKn TeJeCn HOBpei. He pa3uHTaTe EINHCTBEHO Ha IpeIa3HNITE MexaHn3Mn Ha BEpHXHH TpHOH. EINHOpeMeHH C TOBA TpA6Ba Ja IpeIipHEMeTe KOHKpeTHN IpeIa3HN MePKn, 3 Ja H36ErHtE ONaCHoCTTa OT 3JIOJyKn H npAHbaHH.

BleJekka: BnKte PazJIeH "HaunH na pa6Ota"OT pblKOBOCTBOTO 3a IOBEue HhOOPMaHna 3a OTKaTa HauHHNHTe 3a IpeoTbPArTHaBE Na TeKxN TeJeCHN NOBPeYi.

3AHA3ETE HACTOIIOTO PbKOBOJCTBO 3A YIOTPBA,3A JAMOKETEH BbDEIEEJA CE KOHCYJITNATE CHETO.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT NOOCYEHNEI NO-ДOLY CHMBOJIH MOAT Ja ce BnJITBbpy MaIIHHaT. Pa3yUeTe rN 3aIOMHeTe O6O3HaueHHeTO Hm. KaTo 3aIOMHHTe IIpaBHJIHO CHMBOJIHTE, IIE MoKTe Ja H3IOJI3BaTe IIPOdYKTa IIO-6e3OJaCen H eFekTHBeH NaHH.

TOPHBOI3APEXDAHEHAPE3EPBOAPA

BE3OIIACHA PABOTA C FOPHBOTO

IPEUYIPEJKDEHNE

IpeJH 3apeJHa He pe3epBoapa BHHaHcnnpaTHe DBHrataJI. HNKoRa He 3apeJHaTe MaHHaTa, aKo DBHrataJIeT e Oiue B DnBxKeHne HIIA KO Ake He e H3CTHnAI. OTpblHHeTe Ce IIOHe Ha 15 MOT MAcTOTO, KbIeTO cTe IIJIHNJIpe3epBoapa C rohpBO, IpeJH da NpycheTe DBHrataJI. HE IIYlETE! Iprn HecnlaBaHe Ha Ta3n HnCTpyKuII Moke Ja ce IprNCHnT TeKKn TEJeCHn NOBpeJH.

IPIEUYIPEXJEHNE

YBepete ce, Ye OT mAnHHaTa He H3THuA rOpHBO. Ako yctahOBITE H3THUHe, TpHOHT Tpr6BaJa ce peMOHTHpA, IIpeHc Hero Ja MoKe OTHOBo Ja ce pa6Oth, 3a Ja c H36erHe OAnCHOCTTa OT IOXkap H34apHHN.

BbJeTe MHORO BHHMaTEJIHH C TropHBOTO -TO3H IpojyKT e H3KJIOUHTeJIHO 3aIIaJIHM.
BnHaHcMecBaIte H cHbIaTe rOpHBOTo Ha OTKPHTO, daJIeUOT hckpH nIJaMbK. He BdHbAIte npHrTe OT rOpHBOTO.
BHHMaBaTe Ha KoxaTa Bn Ja He IOnaIHe 6eH3HH HIN MacIO.
BbIeTe OcO6EHO BHNMaTeJIH N OHTHe BN Ja He IIOJaHE 6e3HH Hn MacJIo. AKO B O'UHTe BN IIOJaHE 6e3HH Hn MacJIo, He3a6aBHO rH n3IIaKHeTe C YHCTa BOJa. AKO Ipa3HeHHeTo He IpemHHe, He3a6aBHO ce O6bPHeTe KbM Jekap.
BeHara cIb6epeTe pa3cnHaHOTo rOpHBO.

CMECBAHE HA TOPHBOTO

MaHHaTa Bn pa60TH C DBYtAKTOB DBHrAteJI, IIIN KOITOr Tp8BaJa ce cMeCrt 6eH3HH H CHTeTCHNO MacJIO 3a

JbYrtaTobN JbHrteJI. Cmecete 6e3oJIoBEN 6eHN H MacIO 3a JbYrTaTob JbHrteJI B YHCT cI, IpEbnHEn 3a cbXpaAHenne Ha 6eHNH.

IIBHATETJPTa6OHTNC6e3oJIbHO TROPBO,IpeINHa3aHueHO 3a ABTOMO6HJN, C OKTAHOBO YHCIO 87 ([R + M] / 2) HJN IO-BICOKO.
He 33IOJI3BAIte CMeCN 6EH3H/HoPnBO, KOHTO ce IpoJdABAT No 6EH3HIOCTaHIHNTe, IpeBnEHN eIHnCTBeHO 3A MOTUINKJIeTH, MOTONEIN II pJ.
I3IOJ3BaHTe eHHCTBeHO cHHTeTHUHO MacIO 3a JBYTAKTOBH JBHrAteJIH.
CmeceTe 2 % MacJIO c 6eH3HHa, cboTHOIIeHHeTo e 50:1 (2%)
BceKn IIbT IpeDn 3apeXdaHe cMeCeTe xy6aBo rOpHBoto.
CmecBaIte ropHBOTo B MaIKN KOJIHyEcTBA: He CmecBaIte ropHBO 3a IOBeYeOT MeCeu HAnpei, CbIO Taka BN IIpeIOpBbVbAME Ja H3IOJI3BaTe CnHTeTHUHO MacJIO 3a IByTaKTOBn IBnRaTeIIH, KoEt OcBbPka Cta6H.IIN3aTOP Ha ropHBOTo.

IIbJIHEHE HA PE3EPBOAPA C FOPHBO (qur.2)

I OuHcTePe3epBoapa OKoJIO KaIaYKaTa, 3a Ja He ce 3aMbpcn TropHBOTO.
BabHObpa3BnIteKaIaUkaTa,3aJa ce H3Ipyche HaJIraHaTeTo HJa He ce pa3ChIe rOpHBOTOKOJHOHe.
BHHMaTeJIHO I3CHIeTe rOpHBHaTa CmEc Bpe3epBoaPa, KaTO BHHMaBaTe Ja He Ja pa3JIeTe.
IpeHIOHOJa 3aBHeTe KaHaKaTa, NOUHCTeTe yIbTHHeHHeTo H IPOBepTe JaJIe B DIObO cTcTOHHe.
I NocTabeTe BeJHara KaIauVkata H xy6aBo 3aTeHete c pka. IOpHeTete HaIIbHO, Ako HMa pa3cHnHaO roPnBO. OITpbHHeTe ce IIe He Ha 15 M OT MaCToTO, KbJeTo cte PbIIHHpe3epBoapac rOpHBO, PpeIN da NycHeTe DBHrAteJIa.

BeJekka: IBHrAteJIr M0Ke Ja 3aIyIIHH, KOraTO IycheTe MaIIHHaTa 3a IIbPbN IIbT H CJIeT TOBA.

1JNTbP + 20MJ =
2JIITpa + 40MJI =
3JIITpa + 60MJI =
4JIITpa + 80MJ =
5JIITpa + 100MJ =

Блгарский

HAUHH HA PABOTA

CMA3BAHE HA BEPHATA HHA IIIHHATA (Фиг.3)

H3no13BaIte MacIo 3a BepHn H nnHn RYobi, IpEHa3NaueHo 3a BepHn H macBoHNK 3a BepHn H c TaKaBa fOpMyla, KOrTo IO3BOJIbA eFeKTHBnA pa6Ota 6e3 pa3peXJaHe Ipn ROJAM TemPiepatypen HnAna3oH. KoHcyMaIIraTa Ha TpHOHa e Ipn6IbnTeIHO eINH pe3epBoAp macIo Ha eINH pe3epBoAp oRPNBO.

BeJekKa: He 13nOJI3BaIte octapeJIH, Beue H3nOJI3BaIIH nIHH aMbIpcEH mAcIA. Toba MOke JaIOBoeNe IO NOBpeBA B MaJIeHATA NOMIIa, IHHATA IHH BepHrata.

BHHMaTeJIHO cHneTe MaJIoTO 3a IHHaTa H BePhraTa B pe3epBoapa 3a MaJIoTO.
IIbJIHepe3epBoaapacMacIOIprHBCaKo3apeJHaHe Ha pe3epBoaapcRHO.

H3IOJI3BAHE HA CIIHPAUKATA HA BEPHATA (ΦIg.4-5)

BceknIbT Ipeyn yIIOTpE6a IIPOBepBaIte H3IIpaBHOCTTa Ha cIInpaKaTaHa BepHgata.

C Trophata Yact Ha JIbBATA cH pKa BkJIHOye Te CINpaKATA Ha BepHATA, KaTO HATNCHETe IpeJINa3NEJI/CINpaKATA HaIPeJ, JOKaTO BepHrAta Ce BbPTNc MaKCHMaJIHa ckOPOCT.
BbPheTe cHpaKaTa Ha BepHrata, Kato dpbHnHeTe npEaIaHTe/ cHpaKaTa KbM dpbKkata, JOKato yyeTe upaKaBaHe.

IPEUYIIPEKJEHNE

Ako cnnpaqukata He cnpe He3a6abHb BepHrata HnH AKO cnnpaqukata He cTOH cMOCTOHTeJHO B IyCHATO IIOJokHe, O6bPheTe c KbM OTOpH3npaH cEpBn3 3a II npBaKb, PpEIN OTHOBo Da IIpHcTbNITe KbM EKcIIIOaTauIN.

CTAPTHPAHE HA JBHATGEJI (qur.6-10)

MaIIHHaTa ce Iycka IIpo pa3JIyuH e HauHH B 3aBcHMoCT OTOBA JaJIIN JBHrAteJIeT e CTUdeH JIIN TOIIbJI.

IIPDEUYIPEKXDEHNE

CToIe BJIbO OT IIHHata. HnKORA He IpeKpaUbaIte TPhOHa HJN BepHrata; He ce HaJIbEcBaIte HaJI ZHHaHa JBINKHeHa BepHrata.

IocTabeTe TPhOHa Ha BbPxy paBHa IOBbpxHcT Hce yBepTe,Ye B 6JIH3OcT Mo MaIIHHaTa HMA HnKaKBn IpeMeTH HIN IpeNITCTBnH, KOHTO Ja BJIa3AT B KOHTaKT C IIHHATA H BePrtA.3aJa H36ErHeTe IpeKdEpbemHHTO H3bIbae Ha BePrtA, yBePeTe ce, Ye IIHHaTa H BePrtA He JOKOCBAT ZEMTA.
XbaHete 3npabO IIpeIhata IpbJka CJIbTa CHpKa H cTbHete C dcEHnKpaK bpy ochoBata Ha 3aHaTa IpbJka.

CtaptnpaHep cTyeHdBnHaTeJ:

IocTaBete IpeKbcBaVa BIOJIOKeHHe IYCKAHE (I).
YBepTe ce,Ye cInpaKaTaHa BepHaTa He e BKIOueHa KaTO npbIHeTe IpeJa3IeJIa/cInpaKaTa Ha3aJ.
HaTHcHete H OTnycHeTe 4 IIbTH IyCKOBn6aJIOH.
IocTaBeTe IpoceJIHaTAt KJIaIIa B 3aTBOpEHO IIOJOKeHHe (1-1).
IpbHHepebKaTaHa cTApTepa,IOKaTO dBHrAteJIeT e roTOB Da TpbHne,HO He IOBueye OT 5 bTH.
IocTabeTe IpoceJIHaTa KJIaIIa B cpeJHo,IOJIy3aTBopeHO IOJOKeHHe (1).
IpbHHeTe pBcKaTa Ha cTapTepa,IOKaTo DnHrAteJIaT 3apa6oTH.

BeJekKa:OCTabeTeJBnTateJaHa TPhOnaJa cE BpTrN, KaTo IpoCeJIHATA KIIaIe E B TOBa IOJIoKeHHe, 3a OKIo 15-30 cekyHdB aBcHmOcT or TeMepaTpya.

HaKpa HaTncHe TOKpaIpOceJIHaTa KlaIa B IIOJIOKeHHe IYCKAHE (2).

BHIMAHHE

Ako He OTnycHeTe TprHepa, 3aJa MoKe JBHrataJIrTa 3a 3apa20TH Na Ipa3aEN XOJ pNRI BKJIIOueHa CINpauKa Ha BepHata, PnCKyBaTe JBHrataJIrTa Jc Ce IOBpeHn HnKora He 3aIbPkaTe TprHepa pNRI BKJIIOueHa CINpauKa HA BepHrta.

Ctaptnpahe npn TOnbI DBrHrataeI:

IocTabeTe IpeBkJIIOuBaTeJIa B IIIOJIOKeHHe IYCKAHE (I).
YBepTe ce,Ye cInpaKaTa Ha BepHaTa He e BKIOueHa KaTO IpIbIIHe Te IpeIa3HTeJIa/cInpaKaTa Ha3aJ.
HaTHcHete H OTnycHeTe 4 IbTH NyCKOBn6aJIOH.
IpbHHeTe pBcKaTa Ha cTapTepa,IOKaTo DnHrAteJIaT 3apa60TH.

CINPAHE HA JBNATEJI (qur. 11-12)

OTnHcHete TpHepa 3a ckOpocTHa HocTabeTe DnBHTaeJa pa60TH Ha npA3EH XoJ. 3a Ja cnpTe BnHateJI, NocTabeTe npeKbCBAva B NOLOKeHHe CTOII """ He nocTabaIte TPhOHA BbPxy 3eMItA, JOKaTo BepHrata ce BbPTn. 3a No- ROJIIMa 6eOHaNACOH, BKJUHoye CnHPaYkATA Ha BepHrata, KORAto HE H3NOJ3BaTe TPhOHa.

Ako IpeKbcbayt He cIpe TPhoHa, IpbIIHeTe JOKpaJ IpoceJIHATA KJIana (3aTbapHe/1) IN BKJIIOUe TcIIpaYkata HA BePHrATA, 3a Da cIpeTe DIBrATeJI. AKO IpeBKLIOvBaTeIANT He cIIpHa TPhoHa, KOrato IIOCTABHTe B IOLOKeHHe CTOII ("00", Tpr6Ba Ia 6Je peMOHTnpaH, IpeDi Ja H3IOJI3BaTe TPhoHa OTHOBO, 3a Ja He paOToHTE B OINACHN yCIOBnI Na Ia He ce HApAHTE TeKko.

BeIeKka: Korato npHKJIOOHte paObTa c TPhOHa, H3NpyCHeTe HAIIRaHTo, KATO pAaBHHe I cNeI TOBa 3aBHeTe KanaVcKeIte 3a MacIoTO H3 a RopHbTo. OctaBeTe I bHrAte Ia N3CTnHe, PnpDeI a PnH6peTe TPhOHa.

Блгарский

HAUNH HA PABOTA

PEYJIMPAHE HA CKOPOCTTA (Фиг.13)

A KIO BHNHATeJIaT TpIbFA,pa6OHTu HcKOpBaHO He NOJbPka Ipa3eH XoJ,3aBbPtTe BnHTa "T" IO YacOBHHKObATA cTpeJIa,3aJa YEbJIteIe Paa3HINXoJ.
AkoBepHrataCe BbPTN IIpH IIpa3EH XoI,3aBbPteTe BnHTa “T”obpaTHO HA yacOBHHKOBaTa CtpeJIka,3aJa HamaJIHTe ckOPOCTTa I Da CIPTE AeIBXKeHHeTO Ha BepHrata.AKO H cIeI peJIaK BepHrata IIpoIbJIkAbaJa Ce BbPtN IIpn Ipa3EH XoI,ObbPheTe Ce KbM OToPn3HpaH cepBn3,3aJa ce HanpaBHT Heo6XoIMHTe IIpnpabKN,He H3IOJ3BaJIte TPhOHa,IIpeIN Da e PemOHTPan.

IPEyIPEKJENHE

BEPHΓATA H3O6IIO HE TPR6BA J4 CE BbPTN IPI PA6OTA HA IPA3EHX OJ. 3aBbPTeTe BnHTa 3a Ipa3eH xoJ “T” o6paTHo Ha yacobHHKOBATA cTpeJIka, 3a J4 haMajIte ckopocCTta Ipn Ipa3eH xoJ n CIPeTe BepHra, JnE cO6bPheTe KbM OTOpH3npan cepBn3, 3a J4 bN HApPaBrt Heo6XoJHMNTe NaCTPOJKN. He I3No3BaJITe MaMHNaTA, JOKato HE 6JIe NOpIpaBeHa. BepHra, KOto CE bPTN Ipi pJa eHON, MoKe J4 IpNUnHn TeKKn TEJeCN HOpBPeJ.

HATNCK H TEGJIHE (pHr. 14)

IpoTHBOeHCTBaIIaTc Hla BnHaHc c NocKa, ObaTaHa Na bBpTeHTo H a BePrtAra. 3aTOBA Tp6Ba DA BnHMabate C TEJIHTEJIHATA CHIA, KORATO peJxete c DoJIHHa Pb6 Ha BePrtAra, nC HATNCKA, Korato peJxete c rOpHata Jyact.

BeJexKa: TpHOBt eMHHaI IbJIHH fAbpHcH H3INITBaHn. Bb3MOxHO e IO HeO Ja HMa ocTaTbHOn OT MacIO.

IIPEIIA3HNMEPKN CPEIyOTKAT (Φn.r.15-16)

IINPEUYIPKEXDEHNE

OTkaTbT ce IOnIyUba, KORATo BbPrtIaTa ce BepHra BIn3a B KOHTaKT C IIpeJDMET B ROPHata Yact Ha KpaIa HIIHHe IIN KORATO IbPBOTo 3aIIHHa BEPHATA IO BpMeHa pR3aHe. Korato ropHata YacT ha IIHHATA BJe3e B KOHTaKT C IIpeJDMET, BepHata MoKeJa ca BePxeB He ro Ho N aCnpe 3a MnR. Toba BoNIO cOnJIHO OTXBpbJIHe Ha IIHHATA Harope H Na3aD N BOCOKA KbM ONEpATOpA.CbIo Taka, Ako peKeIaTaBepHra 6bIe 3aIIHHa INa Pb6a Ha IIHHATA, IIHHATA MoKe PnKo Da otCKOu KbM ONePAtOpA. B TakHbCaIyuae E b3M0KHO da 3aIg6nTe KOHTpOJI HAD INHCTpyMeHTa N aI Na IIOUYITE TeKKO HapAHBaHe.

He pa3HTaIte eHHCTBeHO ha IIpeIIa3HHTe MeexAH3M, c KOHTO pa3IOJIa MaIIHATA. BHe cbIIO Tp6Ba JIA IIpeIIINPHEMeTe pa3JNUHIMePKN, 3a Ja H36eHHTe PnCKa OTRIIOJIyKH HnapAraBaHIN. 3a NoBoeHuHOpMaIIu BHXTe "O6IIN IpaBnla 3a 6e30NaChOCT".

ПОДГOTOBКАЗРЯ3АЕ

HIOJOXEHNE HA P'bIETE (qur.17)

IPEDUYIPEXJEHENE

HnKora He o6pbIaIte IIOJIOKeHHeTo Ha pBtTe, OIIcHAnBa ToBA pKBOBOCTBO (He IOCTaBJIte IINbata PbKa BbPxy 3aJHATA IpBxKHa INJcHATA PbKa BbPxy IIpeHATA), H N368rBaHTe BCJAKBO IIOJIOKeHHe, KOEtIOIOCTABr TIAIoTO H PbKaTa Bn HA IIbTb Ha BEpHrata.

IPEUYIPEXJEHNE

He HaTnCKaIte TprHepa 3a ckopoCTTa C JIbAbaTc nPbKa H He XBaIaHTe PpeJHaTae IpbXka C JIcHATA. BHNMaBaiTe Ja He InonaHete Ha IIbTa Ha BepHrata, KORAto pa6OHTe C TPhoHa.

IIIOJOXEHHIPIH PABOTA (pHr.18)

CTbIeTe cTa6HIOBbpyTbPjaIOBbpxHOCT.
JIyBaTa pBka BnHaHr Tp6Ba Da e OIIbHaT, B rOToBHOCT Ja yIbPxN OTKaT.
CToITeBJIBOOTINHHTa.
PJIaIHTe Bn Tp86Ba Ia PnpIbPkAT OJInHata qact Ha npBxKHTe.

PABOTEH yUACTbK (pHr. 19)

PekeTe eJIHcTBeHO bIpbBecnHa II IbpeHN MATEpHaJI. He peKeTe IaMapHa, IIaTMcaca, KaMbHH HIN dpyrH cTPOHTJIH MATEpHaJI.
Hnkora He ocTabraIte Dea Da H3noJ3Bat TPhOHa. He ocTabraIte Dpyo Iina H3noJ3Ba TPhOHa, IpEJa da Cte My daiN da IpOeHe HactOnIOTo PbKOBoJCTBO 3a YOpTpe6Ha N da Cte My OcnrypHn Heo6xOHNHn HnctpykTaK 3a HaIIbJHo 6e3onacha paOora T phOHa.
BcHcKnIpyrNIIuNIO（NOMOUIHHU，CTpaHUYHJIua，Ieua）HxHBOTTHTp8bAaTOCTaONaHOpTeJeLEHO BE3OIIACHO PA3CTOHRHEoPAOTTHyUacTBk.IPi HOBaJIHe HaIbPBO6E3OIAChOToPA3CTOHHe mHHHMym IBaITbHBCOCHHa HAH-BHCOKOTOIbPBO BpaOHTHnYyAcTbK.IPi pR3aHe HaIbPBEHN TpyHH Tp8bAaIce Cn3ABA MmHHMaJIHO pa3CTOHRHe O4,5M MeJxByCEKNpaOToHHK.
3aeme cta6HJHa IO3HnIg H CTbIeTe IO6pe Ha 3emrTa, 3a He I3ry6Hte paBHOBecHe IO BpEm Ha pa6ota.
He npbxte TpHOna HnBcOnHa HnTpBdHnKaII, 3aIto Ie Bn e TpyHn Da rO bJaJeTe npH OTkAT.
He ceehe TbPBeta, KOHTe c HAMPAT B 6H3OCT JO eJIeKTPoPiPoBOH n crpaJH. To3n THI JeHooCT Tpr6BaJa ce I3BtPbIa BA t IpOpeChOHAIhCTH.

Блгарский

HAUHH HA PABOTA

Pa6oTeTe C tPhOHa cAmO KOrATo HMa JIOCTaTbYHO CBETJIHnA I IO6pa BnIIMOCt, 3aJa BnKdTe IO6pe KaKBO npABnte.

OCHOBHA TEXHUKA HA PABOTA/PR3AHE

3aJa ce 3a0n3Haese c TPhOHa, 3aOnOpHeTe Ja peKeHete MaJIKH KIOHN, KATO H3IOI3BaTe pa3JIiHUNI TexHHNK, IpeJIN Da II pIrpCTbIInTE KbM IIO-OTTOBOPHN 3aJaUn.
3aemeTe IpaBnIHO NOIOJKeHHe c JInCe KbM IbPBOTo H TPhOH Ha Ipa3eH XoJ.
IpeHJa 3aIOOHete Ja peKTe, BKIOUeTe Ha MaKCHMaJIHaCKOPoCT, KaTO HaTHcHete TPhRepa JOKpaJ.
3aioHeTe da pexeTe, KaTo TpnoHbT e cpeIy IbpoBOTo.
Ipe3 qIATO BpMe,IOkato pexeTe,IBHrAteJIaT Tp6Ba Da pa60TH Ha IIbJIHa MOIOCT.
Octabete TpnoHa Ia CbIpHIN “IJIaTa pa6oTa” H npocTo JekO HATNCHeTe HaJOny.IpnNo-ROJHM HATNCK CbIeCTByBa ONaCHOCT Ja IOBpeJITe IHHATA, BepHrata H JBHrataJe.
OtnycheTe IocTa, KOraTo IIpHKInOHHe C p3aHeTo, H octabeTe IBnIATEJHa pa6oTH Ha npa3eH XoJ. AkO octabITE TPhOHa JAp6oTH pIN MaKCHMaJIHa CKOpOCT, 6e3Ja peXe, HMaPCK OT IppeJDeBPemEH N3HOCBaHe Ha BepHrata, IIHHATA nIBnIATEJea.
He ynpaJxHbAte HaTHcK Bbpxy TpHOHa B KpaJHa p3aHeto.

IIOBAJIaHE HA IbPBETA-OIACHN YCIOBnA (ΦHr.20)

IPIEUYIIPEXJEHNE

He ceyete Ibpbeta pH CNJIeB BHTbp N ROJIMBAJXHOCT. H3uKaIte IO-6e3OaNacHH KJIImaTHUHNYcIOBJNN.

ПИ ПИОВАЛНИЕ И ДБРУМНОЕ ВЕДЖИ分解HINCHTPYKIIHH,3aДЯнбгERHTe PNHKOBEROT TeKKNTeJecHI NOBPOJIEN.

Korato pa6oHTHe cTo3n HnCTpyMeH, HocTe IpeJnA3HN cpEdTb 3a OHTHe n yHInTe, KaKTo H KAcKa (A).
He ceyeTe HaKIOHEn HbPBeTa HIN IOLEm HbPBeTa C HTHIN MbPTBn KIOHN, C NaHnA JOKa HIN C KyXh CTBOJIOE. TeN IIbPBeTa Tp6BaJa Ce c b6OpTn HIN HtBpNaT Ha 3eMa Tc NMOUta Ha TeXKa TxHnKa, CJeD KOETO Ja Ce HapeKaT.
O6bPHeTe BHHMaHHe Ha pa3IpeJeJIeHHeTo H TeJIoTO Ha roJIeMHTe KJOHN (B).
Pa3HCTeTe H3paTbUHTe OKOJIIO IbPBOTo, KoETo Iie ceyeTe (C).
He orchuaTe Ibpbeta, KOHTo ce HAMHpT B 6JH3OCT Do eJIeKToPiPoBOAn H cTpaDn (D).
O6bPHeTe BHMaHHe Ha IIOKKaTa, B KOrTo e HaKJIOHeHO

_bpBOTO (E).

YBepete Ce, Ye IIbPBOTo HMa CcUYeHn HmMbptBN KIOHNOKHToMOratJaIaHaHTN Da Bn YdApTJ,OKaTO ceyTe (F).
IIO BpeMe Ha p3aHe CJIeTe BbPxA Ha IIpbROTO, 3a Ja cTe cnHyprHn, Ye Ie NaIHe B INpeBnIeHaTnOcoka.
BCHNUH BTHINH NIIa Tp86Ba Da CT0rHT Ha 6e3oHaCHO pa3ctOHHne (G) (Ha-MAJIKO IBA IIbTH BHCouHHata Ha IbPBTO).
IpeBnHeTe B KaKaBa IocKa Ie ce OTpBHeTe, KOraTo IbPBoTo TpbHne Ja IaJa (H).
AkoIbPBOTo 3aIOUHeJaPiJaBIpYraIocOkaHInhakoTPhoHbTe Ce3aIIuCe HIN3axBaHePiHnPaHaTe,pycheTe TpHOHaNb3pOe CeOTdAteHe!
IpeHJa 3aIOUHete Ja pexKeTe, O6bPHeTe BHHMaHHe Ha IIOcOKaTa Ha BRTba.
Heceeta Ibpbeta B6JH3OcTIO eJIeKtPOnpBOiN H crpaH, KOHTo MoarI Da 6bJat 3aceHnT O KIOHN HIN OT camOTO IbPBO pHn PAaHETO.
Ako pa6oHTHe IO hAKIoHeH yuactbK, BHNar cToIte HABHCOKO, 3aIIO TO cIeCTBBya OAncHOTn OTOCHaHE ToCnHaTeO Ch IbPBoTO Da ce H3TbpKaJIr HJIN IIb3He HaIOJy IO hAKJOHa.
IIBaJIeTe OT IIbPBOTO BCHUKN OCTatbIuN, KAMbHn, IapYeTa Kopa, IIpoHn, cKo6h IN KHeuN OT MxCTOTO, KbIeTo IIe peXeTe.

IPEUYIPEXJEHNE

HE ceuehe TbPBeta B 6JIN3OCT JO eJEKTPOIPBOJOH nCpaJAn, KOHTO mout Ja 6bJat 3acERHaTH OT KIOHN JIIN OT cAMOTO TbPBO pRn PIAJAEHO.

TEXHUKA HA IOBAJIHE HA IbPBETA (fur. 21-24)

1. PpeBnHeTe B KaKbA IocOka Ja ce H3TeIInHe, KOraTo TbPBOTo 3aOnue He Ja Paia (HIN HNKOJIko IocOKa, B CUYaJy e IIaHaPiHaHT PtTc oKaKe6 IokpHa).Pa3UnCTeYuactbKa B HenOpceCTBeHa 6IIH30ct OKIo JbPBOTo Hc Ye bepTe,Ye HMA IpePIaTcTBnB A IocOKaTa, B KOATO cMRTaT Ja ce H3TeIInHe. Pa3UnCTeTO3n YuactbKa Ha OKIo 135°OTpeBnHeHa TaHHHa Na panae (A).
2. 06bPheTe BHHMaHHe Ha cHJIaTa H IIOcOKaTa Ha BByTbpa, Ha KaKIOHa H BepTHKaJAlTa Ha IbPBOTo, KaKTo H aPa3IOJIooKeHHe To HA RoJIeMeHTe KJOOni. BCnKNe Te3H AKTOpO hK3BaT BLIHNHe Bbpy XIOcAKoHa H NaIaHe H bPBO.To He Ce oIHITBaTte N IOBAJIaTe IbPBO NO JINHHa, pa3NJHua O t eCTeTBHeTAt JINHHa H naIaHe (B).
3. Hanpabete npope3 B IpbROTO Ha OKOIO 1/3 OT dHaMeTbpa Ha CTBOLA OT cTpaHATA Ha nAaHe Ha IbpbOTO (C). Hanpabete npope3HTe Taka, He da IpeChuATIHHaTRA Ha IaAHe IOI pAB bIJI. Ipope3BT Tpr6Ba Ia 6bJe uHCT, 3a JDoKe TPhOHbT Da IpeMHHe XOpH3OHTaJHO. BHnAHr 3aNoUbaIte CdoJIINnpo3E, 3aJa He 6b TpHoHbT Ja 6bJe 3aTHCHAT IOI TeXeCETTa HdIpbOTO.

Блгарский

HAUHH HA PABOTA

1. HainpaBeTe paBEn XOpH3OHTaJIeN OTCNuIaIIrT pa3pe3 (D), NaH-MaJIko Ha 5cm HaN XOpH3OHTaJIHnI IIpope3.

BeIeJka: HnKora He pKeTe Ipe3 Ipope3a. BnHar nOCTABRIte cAOT OlbPToMeky pa3Pe3a HOnCTuAIIHpa3E (OKOLO 5 cm mH 1/10 ot dAmetbpa h NaBPTo).

ToBa ce Hapnua "PAntha" (E). C Hea ce KOHTpOJInpa IpaIaHeTo Ha IIbPbOTo H ce IpeoTeBpTaRa Xlb3raHe, H3NBAHBe HIn JIOIIIBaBe KbM IIbHa.

IIpnIbpbeta cToJIaM IHaMaTeBpOTChuaHnTpa3pe3 He TaP6BaJa e TBpIe DbIb6OK N daIObeNe IO paIaNHeTO Ha IIbPBOTO HIN Do BpUbaHEo MY KbM TbHa.CJeT OBa V pa3pe3IOCTaBeTe DtbpeHH NII pIActMacOBN KJIHHOBe (F),HO63JaIOKocBatBepHrata.HaBnHTe Tn NOJIeKa,3a Da 3AnOpHeTe aNoBaNTe IbPBoTO.

1. Korato IbpbTO 3aIOHe Ja IaJa, BeIHa rCnpe TPhOHa H IO NOCTABETe Ha 3eMra. TbFHTe B IpeJbIeHATA Iocoka, KaTO BHHMaBaTe IIpbTO Ta He TpBfHe Ja IaJa KbM Bac.

IPEyIPEXJEHNE

OTochuaaHnT pa3pe3 He Tpr6Ba Ja DoocTHnHe IOn npope3. "PiHaTata" onpeJedn NaadHeto Ha IbPbTO: ToBA e qactTa oI bPbTO MeJdy npope3a H OToCHuaHnPa3pe3.

H3P3BAHE HA DEEJIIN KOPEHN (qnr. 25)

ToBa C MHO rOToIeMH KOpEHN, KOHTo H3IHHaT O TcBOJIa NaI IObPxHOCCTTA. IIpeHn Ia OTCseHte IbPBoTO,OTcPAnHeTe Ie6EJIHTe KOpEHN, IIpBoH npAbeTe XopH3OHtAEI NpOe3 (A) B KOpEHa, CJIeI ToBa H BeptHKaJIe (B) IepneHJkuJIphro. MaxHeTe H3P3aHaTa YAcT (C) OT pAb0THH YAuctbK. CJIeI Kato H3BaJIte Ie6EJIHTe KOpEHN, IIpHCTbIeTE KbM OTpR3BaHe Ha IbPBoT. BIOXte pa3dJI "TexHHKa Ha NOBaJIaHe Ha IIpBeTBA" T BoT a bKobOIOCTBO.

PA3TPYIIBAHE (PRA3AHE HA TPYIIH) (pHr.26)

TePMHbT "pa3TpYiBaHe" O3Haayaba Ja HapeKeTe IOBaJIeHOTO IbPBO Ha TpyIHn C JeJaHa IbJIiKHa.

IbPBeHNTe TpyHcpeXaTIOEINHHUHO.
IocTabeTe MaJIKNTE KIOHn Bbpy pa60THo MaIape HIN Bbpy Jpyr KJIOH,3aJa rH cpeKeTe.
Pa60THHrB uYacTBk Tpr6Ba JAp a3HcTeH. YBepeTe ce, He HnKakBn IpeMeTH He MOrat Ja BJIa3AT B KOHTAKC KpaHa HIIHATA HIN Ha BEprrata No BpeMe Ha p3aHe: TOBA MoKeJa IpeJH3BnKa OKat (A).
IIO BPEMe Ha pa3tpyINBaHe CTOnrE B RopHATA YAcT Ha TepeHa, Taka Ye TpyInTe Ia He MOrat Ja ce H3tbpKaJIIT KbM Bac.
IIOHKeKOra He Moze JIe Ce 36Ege 3auuBHe Ha BepHrata (IpiH cTaNAPtrn TExNKHn Hpa3He) Ie TpyNo JIe ce npedBnHnHaKbJe Iue PAnDE OTRP3AHO Tb.PBO.

PRAHE HA TPyIN C KJIINH (pHr.27)

AkoIbHeptcIOCTaTbUHOIgIaMIIHaMeTbp,KoITO IO3BOJIABaJa cceIOCTABnKJIINB（6，6e3Ja cceIOKoCba BEprHata,HIIOJI3BaHTe KJIHH，3aJaIbPKeIte Ipope3a OTbOpEH JaIh36ErHTe 3aIIIMNBAHe HBeprHata.

PRAHEIOIOnIOIbH (pHr.28)

(C) TPYIIN C IIOIIIOPA OT EINIHHK PAA

(D) TPYIIN C IIOIIOPA OT JBATA KPAJ

Ha npabete IIpbbohauehen Ipope3 (E) Ha 1/3 ot IIbIJIHHHATA, cIeI TOBA BTOPH Ipope3 Ha 2/3 (F) OT pIpyrata CTpHa. IIpn py3aHe TpyIHTe Ie Ce oIbHAT. TPhoHbT MoKe J a IbJde 3aIIuHn HII 3aTHcHAT B IbPoTo, AKO IIpbBnT Ipope3 e Ha IOBee OTe EJHa TpTa oI dAmEtBpa.

O6bPheTe Oc06eHO BHNMaHHe Na TpyIN IOI OIIbH (G), 3aJa H36BerHeTe 3aIIINBaHe Na IIHHata N Ha Beprata.

PRAHE HA TPYIN OTTOPE (pHr.29)

3aOnuHete OT rOpHata uCTHa NtBpOTo, KaTO pExKete c OJInHaTATA cHT HaIIHATA. Pa6OTe C IeK hAHTCK HAOJY. BHIMABAITE, 3aIIOTO TPHOHbTI ne Ce OTMeCTn HApeJI.

PRAHE HA TPyIN OTIOJY (pHr.30)

3aiohyeTe OTOJIHaTa YAcT Ha IbPBoTo, KaTo peKeTe C roPha TcPaHa Ha IIHHaTa. Pa6oTeTe C Jek HATnCK Harope.

TpnohTtIe TgII INoCoka KbM Bac. BbJeTe NoITOTBeHn 3a TaKOBa DBNKeHne I npBxTe 3JpaBO TpNoHa, 3a Ja 3aIa3HTe KOHTpO.

H3P3BAHE HA KJOHN I KACTPEHE (pur. 31-32)

Pa6oTe 6aBHO H npbXte TpHOna c IBe pIe. BnHaHn Tpa6BaJa Na3HTpe paBHObeche.
CTOHTHe na pactoHHe OT KIOHa, KOto pekeTe. Korato ropekeTe, cTOnTe OT IpOTBHOIOJOKHnA tCpaHa Ha CTBOJa.
Hepa6oTeCbePNHHaCTb.6a:TOBa e H3KIOOHHTeIHO onaCHO.To3n TIIeHIOCTTp6BaJa ce H3BbPIuBAOTnpOeCEHOAHJCTH.
He npbXkTe TpHOHa Ba HBCOHNHa NaI rPbHnKoII, 3aIOTO IIe Bn e TpyHNO Da IO OBlaJeTe Ipn OTkAT.

IPEUYIPEKJEHNE

HInKOra He ce KaUbaIte Ha IIpbBO, 3a Ja pExeTe HIN KAcTpHTe KJIOHN. He paOToTe c TPhOHa, KOrato Cte Bbpy CTbI6A, IIaIaTphiOpMa, KJIOH IN JyBPO He cHeCTaJIHIO NIOJOKeHnE, IIpo KTOePo nPCKYBaTe Da 3aYb6nte paBHOBecHe H/IIH KOHTpOJI NaI TPhOHa.

Korato kactpnte IIpbBeta, e BaXHO IIpbBO Ja OTpeKeTe KpaHa KJIOHa, 3a Ja HAMAJITE TerIOTO, H CIEI TOBA Ja HAIIpaBHTE fHHaJIHnO IOTe 3I IOIPOJbJIkeHHe Ha CTBOJa HIN Ha OCHOBHNKJIOH. Taka HMAJa ce pa3KbCa Kopata HA CTBOJa.

Блтарский

HAUHH HA PABOTA

1.ПьрвНанпавete eинпюре3 OTДу Ha 1/3 ot Даметы(A).
2.После habпавete порец OTROpe,за дсвалг Te KIOHa (B).
3. HanpaBete ΦHnHaJIHHN OTepe3 IIO npOJIJIKeHHe Ha CTBOJa (C), Kato JBnKJITE IIHHaTa 6abHo, Taka Yc cp3BaHToE Ta e IJIaIKo. IIO To3H NaHHK KopaTa IIe MoKe Ja Ce Bb3CTaHOBNi.

IPEyIPEXJEHNE

Ako KIOHHTe, KOHTO Tp8BaJa ce PoJKAcTPTaT, ce HAMHPaT IO-BHCOKO OT rPbIHHNBAKONCT, KaCTpeHceto Tp8BaJa ce H3BtPIHn OT IpOFeCHOnHaJIcH.

H3PRAHE HA OΓbHATN KJOHn (φπr. 33)

OrbHATHe eJemeHTH (A) MoKeJa ca KaIOHN, YacTHUHO H3KOpeneHH bHObe IIN pIIaHKn, KOTo c OrBHTn OTpyTO IbPBO, Taka ye PRAKO IIe CE H3PiPaBRT, KOraTo rN OTpeKeTe IIN MaXhe TE bPBoTO, KoTo Eri a3XbaHAnO. CbIeCTByBa cepHO3e PNck H3KOpeneHHITbH HaOTceYehOTO IbPBO da CeOCBO6OJI N Da 3aCTaHE BbB BEptNaIHO IIOJOKeHne pnpra3He, 3a Da ceOTJeIH OTcBOLA. BHHMabaIte -orbHATHe KIOHN Ca ONACHN.

IPEyIPEXJEHNE

OrbHaTHe KIOHc Ca OAnch, 3aIOTo MoRat Da Bn Uyaprt N a 3a4y6nte KOHTpol NaI TpHOna, pNr KoETo DA IIOJYuHTe TeKKn HIN CmBpTOHOCHn TEJecHH NoBpeHn.

IIODPbXKA

IPEyIPEXJEHNE

IpnnoJIOmHaJa ce H3nOJ3BaT eINHCTBHeO npHHaJIHHpe3EpBBH qactn Ha Ryobi.AKo H3NOJ3BaTe dpyrNacth,TOBA MoKe Jda nPnUHHNOnaCHoTH HJn Da IOBcE Jo NOBpeBn H IpojYkta.

IIPEUYIPEKDEHNE

BnHaHn HocTe 3aIHTn OuIIa HII OUIIa CbC cTpaHUnH INpeJlna3Hn ekpAHn, KOrATO pa6OITHe c eJIeKTPNeCKo 6OpbyBaHe HIN KOrATO IOnHCTBaTe c Bb3dUnHa cTpyA. Ako pni pa6Ora ce BUnHa IpxA, HocTe Macka 3a IIInue.

OBIIIIOIDPbXKA

He NoIyHCTBaHTe IIaIactMacOBHTe YaCTH c pa3TBOPHTeJIH. IIOBeYeTo IIaIcTMacOBH YacTH MoAT Ja Ce IOBpeJrT OT pa3TBOPHTeJIH, IIpeJIlaRaHH B TbPBOBcKaTa MpeJa. H36bPwTe 3aMpcBaHHa, IIpaxa, MacIoTO, Cma3KaTa n T.H. c UHTa KbPna.

IPEyIPEXJEHNE

HnKora He IOnyckaIte IIacTmacOBHTe YacTH Ja Bn3atB KOHTAKT CbC CnHaYue TeHoCT, 6eH3HH, IpOyIKTH Na HeΦTeHa OChOBA, IPOHNHKBaII MCAJI HIp. Te3H XHMHeCKN IpoOyIKTH CbJbPkAT BeIeCTBa, KOTHO MORAT Da IOBpeJrT, H3TbHrT HIN Pa3pyIITI pIACtMacata.

CMA3BAHE

JaerepHTe Ha npOdyKTa ca cMa3aHn C H3BecTHO KOJIHyEcTBO BHCOKOKaCeCTBeHa cMa3Ka, JOCTaTByHO 3a CEJIHa JXBNOT Ha MaIIHHaTATA INH HopMAJIHN yCIOBHa N eKCIIOAtaIIN. 3aTOBaMa IAMIIHnA THeMa HYJxA TO JOITLHInTeIHO cMa3BaHe.

IIOMHA HA IIIHATA H HA BEPHATA (ΦHr. 34-43)

ONACHOCT

HnKora He NyskaJIte IbHrataJIy, IpEIN Ja cTe HnHCTaIlnpaJIIn IIHHaTAt, BepHraTAt, KapTePa Ha IbHrataJIy IN CKOPoCTHaTATA KUTN. AKO eJNa OT Te3N YAcTHe He Ie NOCTaBeHa, 3b6HnHT MExaHN3bM MoKeJa 6bJe 13XbBpIEH INI Na ce OTKbCHe, KOeTO Ja IOBedeJo TEKKN TeJIeCHN IOBpeIN.

IPEyIPEKJENHE

3aJa H36erHHe Te OAnchocTta OT TeKkTeIeChn NOBpeH, IpOcTe TbeHHMaTeJIHO INoBe pa3yHete BCHUKN IpaBHa 3a 6e3oPiachOCT, ONHCAHN BTOH pa3dJI.

IpeHJa IIpaBHTe KaKBOTo H Ja 6HIO C TPhOHa, BnHaH INoCTaBnTe IpeKbCBAu B NIOJIOKeHHe CTONI
YBepeTe ce, Ye BePnIraTa Ha cIIHpauKaTa He e BKJIouHeHa, KaTO npbIHeTe IpeJnIa3HtEJa/cIIHpauKaTa Ha3aJ.

BeJexka:KoratoIOIeHHeTe HnHaTa H BepHra,BnHaHn H3IOJI3BaIte IpeOpBuaHHOITPOHN3BOJHTeJIa HnHa H BepHra.

Korato 6opabnre C bepnata H c mHaata, hocete pbkAHH. Te3n qactn ca pexeiH MoKe Ia HmAT pexeiIpb6eta.
CbaIeTe MOHTaXHHTe BHHTOBe Ha IHHHaTa C IOMOITa Ha IIpeIOCTaBEHHKOM6HHHpA KJIHOJ.
CbaJeTe cKOpocThaTa KyTHA.
CbaJIeTe IHHaTa H BepHraTa.
MaxheTe cTapaTa Bepnra ot IHHaTa.
CbHnTe HObata BePra Ha II pHMKa H nIipabete BCnuKHa 3aJIeTEHN eJEMHTN. 3b6He (A) Tp8Ba Jca o6bPhATn BIOcOKaTHa BbPtHe Ha BePHrata (B). Ako ca O6bPhATn B o6paTHa IIOcOKa, 3aBbPtTe HAnpBeHATAOT BAC pHMKa.
IocTabete 3aBnBkBaIIHTe 3BeHa (C) B KaHaJIHTe Ha IIHHaTa (D),KaKTo e Ioka3aHO HaΦHr.38.
BepnraTata Tp86Ba Ia 06pa3yBa yxo B 3aHaTa YacT Ha IIHHATA.

Блгарский

IIOJIPbJxKA

3aIpbjXTe BepHrata BbPxy IHHnHaTn H npEkapaiTe IIpHMkata OKoJIO 3aBHNKBAHIO TO 3b6HO KoJIeIo (E).
HarlaCeTe IHHaTa TaKa, Ye IINΦTOBete Ja BJIa3aT B JbJIInr OTBOpOT3aJ.

BeJekka: Kofato nocCTABTARE HINHATA Bbpyx HnFTOBETe (F), yBepete ce, ee peryIHHaIIHTAIEi (G) ce hAmHpa B OTbopa h CTBAIINH 6OIT (H) ha BEprHata.

IocTaBete o6paTHo KapTepa Ha cbEHHHTeJIa (I) H MOHTaXHHTe BHHTOBe (J) Ha IHHATA.
3aterHETe c pIbKa MOHTaXHnTe BHHOTe. IIHHATA Tp86BaJa MoKe Ja ce IbHNK, 3a Ja ce peYIHpA oBtIaHeTo HaBepHrata.
OttbHete BepHrata, Kato 3abbpTHe BnHTa 3a 3aTgAHe Ha BepHrata (K) no cacOBHHKObATA cTpeJka, JOKATO BepHrata JIeR HeJeaiHo B IIHHATA, a 3BeHaTHe HA BepHrata BJIe3Hat npAbuHIO B KaHaJa HA IIHHATA.
Повнгэнпрднга Кай ha IIHHaTa, 3a Ja ce ybeHrTe, Ye BeHrata He ce BaII.
Ako MeJy BepHrata H IIHHATA HMA Xla6bHa,OTHyCHeTe Kpa Ha IIHHATA N 3aBnHTe TBeHTRA 3a peryIipane Ha 06TgAHeTo HA BepHrata CIOIOBHN O6OpOT No vacOBHKnOBaTcPteJa. IIOBTope Ta3N IpOeDypa, JOKATO OTcTaHHTe Xla6bHrata.
XbaHete KpaHa HINHaTa H 3paBO 3aTeHHeTe MOHTaKHHBnHT Ha HnHaTa.

BepHrata e npaBHIO 06TeHATA, KORAto HMA xIa6HHa IIpN OJIHHa p6b HA IIHHATA I KORATO e peryIIHpA, HO MoKe JAc ce 3aBbPTH c PbKa, 6e3 Ja 3aIIbBA. YBepeTce, Ye cIIHpAykKat a Ha BepHrata HE b E KJIIOHeHa.

BeJekka:AkoBepHrataeIpeKaJIeHO3aTeHrHaT，HMa daCeBbptN.JeKo pa3Xla6bete BnHTobete Ha ⅢHnHaTa H 3aBbptTe BnHTa 3apeYJlnHaHoOToRaHeTOcTeBbpt O60pot o6paTHo HAocOBHNKOBATA cTejka. XBaHeTe KpaA HIIHHa T3pabo3AteHrTeMOtJAHHa BnHT Ha IIHHaT. YBepeTe ce,Ye BepHrataceBbptN,6e3Ja 3aTbBA.

PERJAX HA OBJTIGAHETO HA BEPHATA (HnR. 44-46)

IPIEUYIPEXJEHNE

HnKora He JOKOCBaIte Hn He peryIInpaIte BePnRata IIpn pa6oTeII DnRatIe.I. BePnRata e MHOro octpa.

Korato H3BbPbBaTe IIOIipbXka IO TPhOHa, BnHaHn Hocete IpeIIa3HN PbKaBUni.

CnpTe IINrAteJIa,IIpeIa Ia IIpHcTBIIHTe KbM perJax Ha 06TgAHeTo HA BepHrata.
YBepTe ce, Ye MOKeTe Ja pa3BHeTe MOHTaXHHTe BHTOBe Ha BePHrata c pbKa.
3aBbptTe BnHTa 3a peryJlnpaHe Ha onBbaHETo H a bepHrata IIO yacOBHHKOBaTa cTpeJIka, 3a Ja 3aTeHrHeTe bepHrata.

BeJexKa: B cTyJeHO cbCToHHe, BepHrata e npabHIO
obTeHATA, KORATO Hma Xla6HaPiN IOJIHHa Pb6 Ha
IIHHATA H KORATO e peryJIHpHa, HO MOKeJa ca ce 3aBbPTn C
pbKa, 63 Ja 3aJIbBa.

CTraIeBepHrata BceKINbT, KOraTO 3aIBHXBaIIHTe 3BeHa(A)PiHaTIOJIoJIHHKaHaJI HaIIHHaTa.

BeJIeJka: TeMIIepaTpata Na BepHrata ce NOBHIIaBAIO BpeMe HA pa6Ota. 3aBnKbAIIIte 3BaHa pRi TOnIJaBepHra, KOtTo e IpaBJIHO o6TeHATA, iAnat c OKoIIO 1,25 MM IOJ KAnAHa HA IIHHATA. 3a Da OnPeJeJIHTe PpaBJIHHIO OITbH pRi TOnIJa BepHra, MOKeTe Ja H3IOJI3BaTE KpRa HA KOM6HINHPKlOu.

BeJekKa:HOBJNTeBepHnMORATdacepa3IyChat. IpoBepBAHTe peOBOH0o3TgAHeTOHaBepHrTaH 3aTaeHtE, KOrato e Heo6XoJIMO.

BHIMAHHE

Korato 3aTaraTe tonla BepHra, KoraTo ce oxlaJH, MoKeJa ce okaKe IpeKaJIeHo OoTeHata. IIPOBepete "OoTbRaHeTo Ha CTyJeHO" Ppei CJIeIbAaTaYnOrPe6a.

IIOJPPbKKA HAHBEPHΓATA (Φn.r.47-48)

BHIMAHHE

IpeHn IpaBHTe KaKBOTOn H da6HIO c TPhOHa, npOBepere DaHH PpeKbCBAuT e B IOJIOKeHHe "CTOII"

H3IOI3BAIte TPhOHa cMo c BepHra C HnKa cKJIOHOCT KbM OTkAT. IIN pIaBnJIHaIOJIpbXkCe oPraHuaBa PCHcBTOT OT kTAT hTa3N bP3006oPoTHa peKeIIa BepHra.

Ochrgpte IIObpa IIOIrpBjKka Ha BepHrata, 3a Ja MoKe Ja peke YHcTo H6bP30.

Bephrata Tp86ba da ce 3aOtH, KOrato cTbproTHHnTe ca mAJIKI npAoxo6pa3HH, Ako Tp86ba da pRJIOxHte HATNCK pRJp3aHe nIh aKO peXe camo Ha eJHa cTpaHa. PnH nopIqDbbKka ha Bephrata o6bPheTe BHIMAHNE ha CNeIHOTO:

IIpn JIOIbIbJIHa 3aTOUbaHe Ha cTpaHHHnpeB6ce IIOBHnabaOnaCHOCTTaOTOKaT.
Xla6HHaTa Ha orpaHHHTeJIHTe Ha JbJI6oHHaTa (A):

KojIKOIO TOI-IOJIMA E xIAHINATA HO PAHNAHTHE,LTHe, TOLKBOA NOBUE CE IOBHINABA ONAHOCTTA OT OKTAK.
HObpaTHO, aK0 3aIaTe HeIOCTaTbYHa IbIbOuHHa, cHaMaJIbBa KaYeCTBOTO Ha p3aHeTO.

Ako 3b6uHTe BIA3AT B KOHTaKT C TBbPINI PpeIMTeN KATO IIHPOHN HINKAMbHH Nc H3HOCTOT KaTITa INIcBka IIO JbPBOTO, 3aTOHaBeHo BepHrata TpRbBa da CE H3BbPIINB O OTOpINiPAH cepBn3.

BeIeKka: Korato OTHOBO NOCTaBte BepHrata, IPOBepTe JaIN 3aBNKBAUOTo 3bHO KOJIeIO (B) He e H3HOceHO INI NOBpeJeHO. AKO HMa IIpH3HaUN Ha H3HOcBe HIN ENH3PiPABHOCT, Tp6Ba Jc Ce IOJMeHN B OTOpH3paH cEpBn3.

Блтарский

IIOJIPbJxKA

BeIeKka: Ako He cTe pa36paJIHn HAIJIHO ropeONHcAHATA IIpoJIeN4a 3aTOUbaHe, BEpHTa HA TpHOHa TpOBAJa 6bIe 3aTOUHeHa B OTOPI3HpA CepBn3 HINIOIMeHeHa BePHTa C HNKCA KJIOHNCTKbM OTkAT.

3ATOUBAHE HA 3'b6HTE (Fig.49-52)

OncaHHe na pexeunna 3b6:

(A) Pejkei pbl6

(B) CtrpaHnHa qact

(C)OrpaHnHTeJI HaIbJI6OuHHaTa

(D)Ппедна час

(E) MekJy3b6ne

(F) Πeτa

(G) HU

(H)TopHa cTpaHa

YBepete Ce, Ye BCHNU 3b6n ca 3aTOeH NIO eJHAKbB bTbJI Hdo eJHakBa BHCOuHNA, 3aIOTo cAmO IIpH paBH N 3b6n Ce nolUyaba 6b3PnHa na p3aHe.

IPEyIPEXJEHNE

Beprratae mHOrO octra. Pnir n3bIpIbAhe naIIOJIpbJka BnHarH nocTe pa6oTHn pbkABnIH. Taka Iue I36eHTereOnaHcOTTA OT HapAHBaHHa.

• O6TeHHe BepHrata IIpeN 3aToUbahe. 3aIOBue HeHΦopMaIIHbKe Ta3eJI "PerJaK Ha o6TgAHaTe Ho BaepHrata".
  I H3noJI3BaJIte KpIJIa IIIIa c 4 MM B INHameTbI INIIIOJIbPkaTeI (IPOJABA ce OTJeJIHO). 3aTOUBAJIte 3b6Ite NO cpejdaHa IIHHATA.
  IIOJIpaBHeTe IINJaTaC rOpHn p6b Ha peKeiHaT a Yact. He octabTte IIJaTa Ja ce NaKIOHN HJIn BbPTH.
  CJeK，HOIOCTOReHHaTHCKH3IIHeTeBIOcOKaHa IIpeDHHbIJIHa3b6a.
  Повдгайтейнлaitа на Врьшaine.
  H3HHJTe BCEKHNHKOJIKO CHINHINBHXEHHI. HIIHeTe BCHUKN 3b6nOTJBAO (A) B eHa NOCOKA.CJeT TOBa MHHete OTdpyrata CtpaHa H3HHJTe 3b6HTe OTJACHO (B) BOpaHa NOCOKA.
  I3yHCTe 3aJIeIIHaJIHTe 3a IIHaTaOCTaTBuH C MeTaJIHa YeTKa.

BHHMAHNE

Пи Тьпа Ипгелд ЗлЕ 3аточена Бергма Рожда Кд се Дуун Ипекално Всока Ксорост Ан ДИВАТЕЯ ПИРУЗHADE, KOETDA IOДБЕДО NOIOBPEKДАHETO MY.

IPEyIPEXJEHNE

JIoIto 3aToUbaHe Ha BepHraTa IOBnHaBa OAnachOCTTA OT OKaT.

IPEUYIPEXJEHNE

Ako He noJMeHnTe Hn He noPnabHte IOBpeHeta BepHa, H3laIaTe ce Ha PHCK OT TeKKn TeJeCnHIOpeHra.

bIbJI HA 3ATOUBAHE HA TOPHIN PbB (fir.53)

(A) IPIPABNJIIEH 30^ - IIIIOIbIpxaTeJIHTe HMaT MapKePH 3a IpaBNIHO IOIpaRBHBAHe Ha IIaTa, 3aJa MOKteI Ja IIOUYHTe IpaBNIHHaBJI IO OTHOIIeHHe Ha rOpHHa p6b.
(B) IIO-MAJtBK OT 30^ - 3a napeHn pa3pe3n
(C) IIO-TOJIIMOT 30^ -IpeKaJIeHO TbHKnT p6 6bP30 ce H3TbIIBA.

bIbJI HA CTPAHHATA YACT (ΦmR. 54)

(D) IPNABHJIENH 80^ - BrfI , KOIto ce o6pa3yBa, KORato IocTaBHTe IIHa c IIpaBHNIIHn IHaMeTbP B IIIOJIOBpKATEJIa.
(E) KYKA - "3aKaaya" ΜbPBOTo H 6bP3O ce H3TbIIBa, ybeJIuHaBa pIcKa oT oTKaT. IIOLyBaCe IpiH IIJa c IIpeKaJIeHO MaJIbK IIHaMeTbP HII pa3IOJIoKeHa TBbPJe HINCKO.
(F) IIIINPOK bTbJI - N3HCKBA TBbPde TQIIMa Cnla IIpn IbnKeHHe HAppei, BoDII NO IpeKoMEpHO 3HOCBaHe Ha IIInHaTa I Na BepHraTa. IIolUyaba Ce IIpn IIHa c IpeKaJeHO TIOAM DnAmteBp HII pa3IOJIOKeHa TBbPde BICOKO.

XJIABHHA HA OΓPAHNUHTEJIHTE HA ДьЛБОУHATA (ФИ.55-57)

IIOJIbPjkaIte Xla6HnHaTa Ha orpaHnHTe HnHa ⅡbJIoOuHnHa Ha 0,6 MM (A).Xla6HnHa Ta Ho orpaHnCTe Tp8BaJa ce onpeJIe n C bJIoKoMep.
CJIeBcRAKO 3aTOUBAHe Ha BepHrATo IPOBepBaHTe Xla6HHaTa Ha OgrpAHuHTeJIHTe Ha TbJI6OuHHaTa.
I3no3BaHte PIOCKa PIIla (B) (PnOJaBa ce OTJeIHO) H IINΦoBaII Nb16OKoMep (C) (PnOJaBa ce OTJeIHO), 3a Ja H3NIIHTE BCNVHOrpaHVHTe JEAHbKO. H3No3BaHTe Ib16OKoMepOT 0,6 MM.CJIe KaTO H3NIIHTE BCNVHOrpaHVHTeJHa IIb16OuHATA, IpHJaTe IM PbBOHaUaJIHata FOpMa, KATO rN 3akPbTJHtme OTnpeJ. BHmAbAte Ja He NOBpeJITe CbceIHHTe 3aIBnBXBaIIH 3BeHa cPb6a Ha IIJIaTa.
Tp6BaJa H3HJIHTe ORpaHHUHTeJIHTe Ha 1bJIbOCHHATAc IIOCKA IIJIa BIOKOCATA,B KJOTo CbcEJHNTe 3bIiCa HA3HIIJIeHNc KpbIgLIATA IIJIa.BHHMaBAITE IILOCKATAIIJIa He bJIeSE KOHTAKC JIINIEBATA cTPhAHa HB5HtRE, IDOKATO O6paOBTBeTc ORpaHHUHTeJIHTe HA BHCOUHNATA.

IIODIJPbJKA HA IIIHHATA (pHr. 58)

BHIMAHNE

YBepete ce, Ye BepHratae cnpraIa, IIpeIN da N3BbPbBaTe KaBbATO Ia e IIOIIpbJkKa IIO TPhOHa.

CJIeBcKa pa6oTHa ceJIMHa o6bIaIte BePrrata, 3a MoKeJe Ia Ce I3HocBa eJHOBpEmeHo OTo I8BeTe cTpaHn Ia Ce OCHpyrMaKcMcaJHe JHBot. CJIe BcKa yIOTpeBaO NIOCTBaIte IIHHATA H IPOBpeBAIte DaJIH He E I3HOCHe IIN IOBpeJHa.

Блтарский

IIOJPTbXKA

Jepopmaunnte n p6yeta TaBpxy KaahnTaHa HnHnata ca ectctbene 3yTATn H3NocBaHeto. Te3n Jepektn Tprba BejHara JaBdT aTcPnaen C hIIa.

IIHHaTa Tpr6Ba Da ce IIOMeHb B cJIeHNTe CJIyuaH:

aKOBbTpeIIHaTa NaCT Ha KaHaJIHTe Ce H3HOCn Do TaKaBa CTeINe, Ye BepHrata 3aIOUHe Ja ce O6pbIa HAcTpahN,
aKOceOrbHe,
aKO KaHaJIHTe Ce HaNYKaT HJIN CUYIIT;
aKO KaHaJIInTe ce pa3JaIeYaT.

CbIIO Taka BcRAKe cEIMHua CMA3BaHTe IHHaTAt, KATO BKapate CMA3Ka B IpeINBHeHNHa 3a HeIITra OTbOp. O6bPheTe IHHata N ce YBePeTe, Ye OTbOPnTe (A) H KaHaJIbT Ha BePHrata He ca 3aMbPcEHn.

IIOuHCTBAHE HA B'b3dYIIIHHa ΦHJTbP (ΦHr. 59-60)

BHIMAHHE

IpeHnJa BbPheTe npyHTe YacTH, yBepTe ce, ye B3JHyHHrT HJTbp e npaBnHO NOCTaBeH B rHe3dOTo cn. Hnkora He IyckaHTe IBHrAteJIa 6e3 B3JyHHe HJTbp, TOBA MoKeJa IOBpeHn IBHrAteJIa.

PEJIAK HA KAPBYPATOPA (pHr. 61-63)

IpeHn da npHcTbHnTe KbM peIaX Ha Kap6ypaTopa:

IIOHCTeTe BEHTHJIaIHOHHHTe OTBOPH Ha KAPTePa Ha CTApTepa C YeTKa HJH CbC CbTeH B3dYX.
IIOuHCTeTe Bb3JyUHHa HJTbpA).BbKTe pa3JeJI “PiOuHCTBaHe Ha Bb3JyUHHa HJTbp
IpeHn da npHcTBnHTe KbM peRJaX Ha npa3HnXoJ, octabete DBHrataJia nopaOTo HnKoJIKeCyHJH.

IPEyIPEXJEHNE

KImmatuHnHTe yCIOBnHa nHaDMOpCKaTa BHCouHHa MoTat JaNoBJIaHT BbPxy paOToTaHa KaKap6yataTopa. HeOnyckaTe bHNIIHHI IIna Pn trPnoHa, KOrato peryIHPate Kap6ypataTopa.

PerlaJxHa npa3HnXoJ

Пин Perлж Н паразних xoД мokerte Д пормение CTeHNTa Na OТВAPЯп He KaJIапа, KOrTaTO TpHRePbTe ce OTHyche.

Perlaek:

3aBpTeBnHTa 3a IIpa3eH XoJ “T” IO YacOBHNKOBaTa CTpeJIka, 3a Jd yBeJIHyIte cKOpocTta Ha IIpa3eH XoJ.
3aBbptete BnHTa 3a npa3eH xoJ "T" o6patHO ha YacOBHHKOBATA cTeJIka, 3a Ja HamaJIHTe cKOpocTtHa npa3eH xoJ.

I3npo6BaHteKaKpeKe, cJIeT OToBapeYIHpAaTe JxHJbOpa 3a BnCOKA MoHIOCT H, 3a Ja NIOIo6PHTe MOHIOCTTa pNp p3aHe (He 3a peYIHpAe Ha MaKCHMaJIHATA CKOpOCT). XHJLbOpBT 3a BnCOKA MoHIOCT MoKeJa ce 3aBbPTa cAmO c HeTBbPT o6OpOT.

IPEUYIIPEXJEHNE

BEPNITATA N3OBIHO HE TPRIBBA JDA CE BbPTN IPII PABOTA HA IIPIA3EH XOI. Bepnra, KOrTO ce BbPTN pni ppa3eh xoi, MoKe Ja pnpuHn TeKHN TeJcHn NOBpeHn

IIOuHCTBAHE HA CTAPTEPA (fur. 62)

BeTHIIaIIOHHHte OTBOPH (B) Ha KapTepa Ha cTApTepe ce IOuHCTBaT C YeTKa HJIH cbc TcBCTeH Bb3JyX.

MEXAHN3bM IIPOTHB 3AMPb3BAHE HA KAPSEYPATOPA (phr.64-65)

BepKHNHTprHON HMa BeHTNJIaIOHOH Kanae,pa3IOLOKeHo OT IAChATA cTpHa HA KapTepa HA IIINIHbPa, Ipe3 KOeTO TOnIIHrB 3JyX Ce IpeXBpIaOT IBNHATeJIa KbM KAP6bApota, 3a Da ce H36eHne PNCKbT ot 3AmPb3BaHe npi pa6Ota B CTUDEHN YCIOBHy. AKO H3IOI3BaTe TPhoA npi TeMIIePaTyPr Mekdy 0^ N 5^ H npi BnCOKa BlaJXHOCT, CbIeCTByBa PNCK ot 3aJIeDBAHe B KAP6bApota. ToBa 6n IO BoIcIa Ha MoIOCHCTa Ha IIBHrAteJIa I/HII INH3IIpABHO FynKIOHOHpHa. Korato Tp6BaJa H3IOI3BaTe TPhoHA B TakkBa YCIOBNa, H36ePeTe peKHMa IpOTNB 3AMpb3BaBe IpeIIN3ANOVAhe Ha pa6Ota.

3aДанз6epeTe peKHMa npoTHB 3ampb3BaHc:

IocTabete IpeKbcbaVa Bbpy CTOnI
1N3BaIeTe KaIaKa Ha KyTHa Ta Ha Bb3dYHnHa φHITbP (A).
13BaTeBb3IyHnHnΦHnTbp.
IIOBHHHeTe IpoceJIHaTa KJIaNa (E), 3a JaЯ H3BaJInTe O T KaIIaKa Ha IIJIINHbPa (C).
Pa3BnIte IeITe BnHTa, KOHTO IIbPkaT IIJIHHIBpa. CbaIeTe KaIIaKaHa IIJIHHIBpa.
Maxhete Kaanayeto (D), pa3noJIOjKeHO OTo IaHcHATA cTpaHa Ha KAPTepa Ha IIJIINIIbpa, kaTo ro HATNCHEte.
O6bPheTe ro Taka, ye OTrope Ja H3JIe3e HaIINcBT "Snow" (Chr), cJeI KoETo rO BbPheTe Ha MxCTo.
IIOCTABeTe KaIIaKa Ha IIINHbPa H 3aTeHHeTe BHHTOBete, KOHTO ITo IIbPkaT.
IocTabete oobpatHO IpocceHaTa KlaIa, Bb3DyHnHn HJIITbP h KaIaKa Ha Bb3DyHnHn HJIITbp.

IPEDUYIPEXJEHENE

BnHnB PbIaIte KaIaYeTo B HopMaJIHa IOn3HIIa (Sun" - CbIHe), Ako HMA pNCK OT 3aMPT3BaHE. AKO pa6oHTHe c TPhOHa BpeKHM IpOTHB 3aMPT3BaHE npH IO-BHCOKH TEMHePAtpHy, HMA pNCK DBNrAeJIrT Ja He MoKeJa BbPbN KAKTO Tp86Ba.

Блтарский

IIOJIPbJxKA

IIOUHCTBAHE HA JBHΓATEJI（φπr.66-67)

PénoBHO ONUHCTBaIte OTBOpHTe Ha IINIHbpa (B) H a maxOBnka (A) cBc TcBCTeH Bb3dUx HnI C YeTka. AKO B IINIHbpa HMa 3aMbpCBAHHN, TOBA MOKe Ja pRnHHN OAnCHO NpEPTPBAAH DAIBrATeJIa.

IIPDEUYIPEKXDEHNE

HnKora He nyskaite TpnoHa, ako yactHte He ca npabuHIO NOCTaBEN, OO6EHO KAPertbT Ha DBHrAteI Hn ha CTpepa. Bb3MoxHo e YactHte Da ce CuyyIIN OTXBpBkHT. MaxobIKbT H cbEHHHTeIAT ce pemOHTHpAe EJHHCTBeHO BOTOP3HpaH cepBn3.

BeIeKka: Ako yctaHOBHTe cna B MOUHOCCTTa Ha MaIIHHaTa, Bb3MOKcE noIYCKateJIHaT a Tpb6a HnI IyM03aIyUHHTeJrT Ja ca 3aIyUHeH OH TaTPyIaJIH ce cakd. Tp8Ba da NoOHCTHTe Te3N OTJaAHHa, 3a Da MoKe IbIgATEJrTaBb3BbPHe IIbPBOHaJHaTa Cn MOUHCT.

IIPOBEPKA HA TOPUBHNAIJIITbP (pHr.68)

PeIOBHOIPOBepaBAHTe roHbHHnФHITbP（B).IIOMeHeTe rO,aKOe3AmbpeHnIIIOBpeJeH.

IIOIMRAHA HA 3AIIAJHATA CBEII (qun.69)

Дигагелг На тазн Машлина paбOTи сьс заллна сBEИ Champion RZ7C ИИ NgK CMR7H c pa3ctOун HeMEXJy eIeKToPOnITE O T,0.64 MM.Tp6Ba JЯ пОДмeHTe CbС cBeII ON tCbIgN TПИ habcekn 50 Yacarpa6Ota HIN NO-uecTo,akO ceHaJIaRa.

Pa3BnIte CBeIHa o6paTHo Ha yacOBHkOBaTa cTpeJIka c IIOMOIHTa HA KJIIOU (A).
H3BaIeTe CBeIITa.
IIOCTABETe HOBATA CBEII B OTVBOPa H BAHTA N I 3aBNIte c pIbKa IIO YACOBHNKOBATA CTpeJIka.-HaKpaI a3TeHete JIO6pe c KJIIOU (B).

BeIeJka: BHHMABaIYe Ja He CbByPKeTe Ha KbCo CTapTePHOTO BbKe: MaIIHHaTa MoKe Ja IIOJIyUH cepHO3Ha IOBeda.

ПОВЕРКА / ПОЧИСТBAHEHA HCKPOFACHTEJHATA PEWETKA H HA3IIVCKATEJHATA TpBbA (qur.70)

H3nyckaTeJIHaTa Tpb6a HMa HckporacHTeJIHa peIeTKa. Ako HckporacHTeJIHaTa peIeTKa e IeIeKTHa, MoKe Jda Bb3HNKHe OAnCHOCT OT NOKap. PeIeTKaT Ma OKe Ja ce 3aNyHH II pRn HopMJIHa YIOnTE6a. Tp6BaJa I a I npOBepBAte BC9A ca SeIMNa I Da I IOuHCTBaTe, KORAto E Heo6XoJHMo. IIIyMo3aŋyIHIeTI R HckporacHTeJI Ta BInaHr Tp6BaJa ca B JIO6O PbCTOJHHe.

YBepete ce, ye cta6hJH3npaIHHaT Bpbx BnHaRn e IipabHJIHO MOHTnpaH na TpHOHa.

IPEyIPEXJEHNE

ⅢyMo3aIyIuIHTeIaT ce HaropeIyIbNo BpeMe Ha n cIeP aPoTa C TpHOna. 3a Na ce H36eRHe OAnACHOCTTa OT EKKN HapaHbAHN, He JOKOCBaIte IyMo3aIyIuIHTeJIa

OctaBeTeIyMo3ar.IyIHTeJIa ce OxJaHn.
- Maxhete IIeCToRgPAMHnB INHT (E) H-MHIMTePOBITBEraIKN (D), KOHTO IbPKaT KaNAHa IaMyo3arLyIyIHTeJIa MAXhete KaNAka (C) HcKporacTeJIHaTa peIeHTKa (A).
Ako hckporaciteJIHaTapeIeTeKa e 3ambpchea, noHCTeteЯ mka metaJIHa tEeKa. IIOmeHete hckporacteJIHaTapeIeTeKa, aKO e HanykaehnIIOBpeJedea.
CbaIeTe IyMOn3aIgIyIInTeJIa(B).
IpekapaHTe IIOCKa OTBepTKa IIpe3 BeENTHJIauHOHHTe OTBOPH, 3a Ja IOHCTHTe HATpyHAnHTe caKJH.
CbIIO TAKA MAXHETe CaJHITe OT BeHTHaIaIHOHHITE OTBOPH Ha IyMo3aIyIHHTeJI HOT H3IYcKaTeJIHaTtPb6a HA IIINIIhTpa.
I Noctabete o6pato h ymo3aIyIHTeI, HckporachtenHa peIeTka I KaIaueto Ha IyMo3aIyIHTeJI.
3aterheTe BnHTOBeTe HraKHTe.

IIPOBEPKA IIOUHCTBAHE HA CINHPAUKATA HA BEPHIATA (ФИг.71-72)

I3BaIeTe KyTHeTa Ha cBeIHINHTe I INOHTe YeactHHe Ha cIIpaKATA Ha BepHrata (A). IIPOBepTe cTeIEHTa HA H3HOcBAHe Ha cIIpaVHaTae JIeHTa (C) I NaIOMeHETe, Ako e MHOro H3xa6eHa IIN DeOpMHPaHa. Je6JIHaTa Ha He Tp8bA Ja e 0,6 MM. T.e He Tp8bA Ja e H3HOcHa NOBuee OT 50%
CnHpaYHHaT MEXaHN3bM BnHaTg Tp86BaJa e uHCT H JeKo Cm3BaJIte cBeJHHeHHeTo Ha cHpaYKaTa (B).
CneI peMOHT HIN IOHCTBAhe cHcTeMHO IPOBepBaIte yHKIOHNHPaHeTo HA cHpauKata Ha BEpHaTa.3a NObeue HHΦopMaIIH BxKTe pa3Je "Pa60ra CbC cHpauKata Ha BEpHaTa.
ПоверяbaHTe cSTOЯнHeTo Ha orpaHnUHTeJHa BePraTa (D) H ro IOdmeHete, aKo e Hen3IpaBeH.

IPEyIPEXJEHNE

IopH I npH exeJHeBHO NOHCTBaHE Ha mExaHn3Ma Heb3MOKHO eA ce rapaHTnpa HajeJXHOCCTTa Ha cPiHpKAtHa Beprata B yCIOBnHa paObaTc Cna3BaHte yka3aHnTAta 3pa3ane.

CbXPAHEHNE HA TPHOHA (3A IIOBEYE OT 1 MECEII)

I3cnHeteOctaHANOBTpe3epBOapora rOpHBOcbl, 0o6pHea3cbxpaHenHe na6EHnH.
I Nychehet IBHrataJIa pa60TH,IOkATO cnpe. Taka Iue H3rOPG BCHUKOTo rOpHBO, KOeTO HNAe 6bMnlo Da 3aCbXHE N da octABN CMoJIHCTaYtaJIa BtB BepHrtA.

Блгарский

IIOJIPbJxKA

3aJIECTBAITE HNKOLIObTbTN YCKOBHn 8aJOH,3aJa npOCHNTcEOTAHAOIbTOB KAP6ypatotaRopHO.
13CnHne octaHaIOTo MACIO 3a IIIHATA H BepHrata B CbI, OIO6peB 3a CxpaHHeH He MACIO.
IIOHCTeOCHOBHO TpHOHa.
Ipn6epete rHa npobetpno HneIOCTbHIO 3a JeHa MCTO.

BeJekKa:He octabTne TpHOHa B 6H3OcT Jo KOp03HN MaTePhaJIH Kato TpAHHCKH XHMHKaJIH HJIH COJIH 3a pa3mpaBaHe.

BnKte KaKBn Ca H3NcKbAHnTa Ha ISO N MeCTHHe paoHpeO6h, CbP3aHH cBc xCbpaHEHeH To TpeTpaHETo HA rOpBHNBEWeCTBa. MoKeTe h3NoI3BaTe octHaIoto rOpHb 3 npyTa MaHHa C DByrAKTO BnHraTeJ.

Блгарский

PA3PEIIABAHE HA IPOBJEMH

ПюбLEM	Вераята пленна	Рениcope
Диогателова не Трува. [Уberеся ce, чу посты сны в риске (I)].	Нема Искра.	Пюворетe запаленata севи. Сравлete калakа на Вьздуншнижфелтbp. Извашие севида от плипльpa. СььржeteпювордуншITE на севида и постыс来不及 bbypxу плиндьр, катоMetaл�atura чад Трябаша д поари Контакс с плиндьр.Дрьнгетeст对接ера и салдete лади от салд的一项对称性нзлза Искра. Ако не с поалы Искра, посторе тесса с Нова с徕ц.
	Диогателова се о заимл.	Извашие севшta, салд като постыпгпьсвача в положене "снира".Наточete Дrosецлatingа Клалдю положене "пунсанe" (дa e нахочата докраи) и дрьнгетe 15-20 пьши рычкatingа наст对接ера. Тaka Диогателовп leе с освобODиOnТИЗПЛПОСHTО ГОНBO. Пουнстетe сvelлоти я вргетe на мяст. Пюставете полсьсвача на положене "пунсанe"(I).Наточete и OTПЧETe 4пь诵пuckobatorа помп. Дрьнгетe три пьши рычкatingа наст对接ера и нахочата докраи дrosецлatingа Клалдю положене ("пунсанe").Ако Диогателовп не Трьгетe, нахочete Дrosецлatingа Клалдю пOLUSOTENO("сreldnta" ).
Диогателова Трува,но усокая сокто Трува.	Жиглььоръ "L"(нисka moшноct) Има hyжда ot Perлж.	Оььгетe ce кьм OTOPHINРAN серВи3, кьдeto peRлajxьт ha karбуразорoga ще с ИЗБьрши onot texNHK.
Диогателова Трува, пооче спра.	Жиглььоръ "L"(нисka moшноct) Има hyжда ot Perлж.	Оььгетe ce кьm OTOPHINРAN серВи3, кьдeto peRлajxьт ha karбуразорoga ще с ИЗБьрши onot texNHK.
Диогателова Трува,но павOTи Добerte на ПьлINA мошноct.	Жиглььоръ "H"(Виска moшноct) Има hyжда ot Perлж.	Оььгетe ce кьm OTOPHINPAN серВи3, кьдeto peRлajxьт ha karбуразорoga ще с ИЗБьрши onot texNHK.
Диогателова не достigated Мaksима Лима мошноctи/HIMIN HINCSKA Тьрдій Mного дим.	Сместа бенин/maclу не e павинla.	Изпоглбайte пяасно смесedo Горво с павинлсоьсы�ошенин ha maclo 3a Дытуков�ын ДИngатели.
	Вьздуншиту Фелтbp e 3ambrcseн.	Пουнстетe вьздуншяфелтbp. Вьжт раддeil "Почиствае на Вьздуншяфелтbp".
	Искрогаспел�а решета e 3ambrcseнa.	Пουнстетe NTSCPRASCHTEЛHATA решета. Вьжт раддeil "Почеррka/NTSCYSTBaHЯ NTSCPRASCHTEЛHATA решета и на ИЗпсskateлhalata trp6ba".
	Жиглььоръ "H"(Виска мошноct) Има hyжда ot Perлж.	Оььгетe ce кьm OTOPHINPAN серВи3, кьдeto peRлajxьт ha karбуразорoga ще с ИЗБьрши onot texNHK.

Блгарский

PA3PEIIIABAHE HA IIPOBJEMN

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

The above warranty is valid in the UK, the European Union, and Australia only. Outside these regions, a different warranty may apply. Please see your local dealer for warranty details.

GARANTIE - CONDITION

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare in sole responsibility that the product: - to which this certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like EMC Directive 89/336/EEC and Outdoor Directive 2000/14/EC and Gas Emission Directive 97/68/EC, 2002/88/EC and 2004/26/EC.

To effect correct application of the health and safety requirements stated in the EEC directives, the following European and/or national standards and/or technical specifications were consulted: DIN EN ISO 11681-1:2004 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN 55012 : 2002

We declare this product complies to the requirements of the Out Door Directive. 2000/14/EC.

Measured Sound Power Level	35 cc	40 cc	44 cc
	112 dB (A)	112 dB (A)	112 dB (A)
Guaranteed Sound Power Level	113 dB (A)	113 dB (A)	113 dB (A)
Date of issuance	1 / 2007

This product has been assessed to conform to the Outdoor Directive 2000/14/EC by means of unit verification by SLG PRUEF-UND ZERTIFIZIERUNGS GMBH. BURGSTAEDTER STRASSE 20, D-09232, HARTMANNSDORF, GERMANY.

Type	Engineering type licence No. (Issued by Intertek Deutschland GmbH)
RCS-3535C2	07SHW0980-01
RCS-4040C2	07SHW0984-01
RCS-4446C2	07SHW1029-01

Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declared in Sep 2006 by Homelite Far East Co., Ltd.

Terynchiuketaka JOKMENTAHUN CE HAMPA a Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.

Демарита за с低调е ве утглесницеcenternburg 206r. or Homelite Far East Ltd.,Cord.

Machine: PETROL CHAIN SAW

Name of company: Homelite Far East Co., Ltd.

Address: 24/F, CDW Building,

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan Hong Kong.

Type: RCS-3535C2 / 4040C2 / 4446C2

Name/Title: Andrew Eyre

Vice President, Engineering

Signature: