RY36CSX35A - řetězová pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RY36CSX35A RYOBI

PH konstrukci této akumulétorové retézové pily hräly hlavni roli bezpeënost, vÿkon a spolehlivost.

À VAROVANI Preëtête si v&echny bezpeënostni pokyny, ilustrace a specifikace dodané s timto produktem. Opomenuti dodrzoväni véech pokynü uvedenÿch nie müze zpüsobit raz elektfinou, pozär a/nebo véänä poranëni u osob. Uschovejte v&echny pokyny a upozornëni, abyste se k nim mohli v budoucnosti vrätit. Pojem elektricky pohänënÿ néstroj ve varoväni poukazuje na vs néstro, kterÿ je napäjen pomoci napäjeciho kabelu z elektrické sit (s kabelem) nebo z baterie (bez privodniho kabelu). ZABEZPECENI PRACOVISTÉ Pracovni plocha musi bÿt ëisté a dostateënë osvêtienä. Zahézené nebo tmavé oblasti vedou k nehodäm. Elektrické näfadi nikdy nepouzivejte v mistech, kde hrozi nebezpeëi vÿbuchu, napriklad v blizkosti hoïlavÿch kapalin, plynü nebo prachu. Jiskfeni vznikajici pli précis elektronäradim müze zpüsobit pozär nebo explozi PHi prâci s elektronäfadim pracujte v bezpeëné vzdälenosti od okolnich osob, déti a domäcich zvifat. Phi prâci nerozptylujte svou pozomnost, abyste mëli nâfadi trvale pod kontrolou.

ELEKTRICKA BEZPEËNOST

Koncovka napäjeciho kabelu musi bÿt kompatibiini se zsuvkou elektrické sitë. Na kabelové koncovce nikdy neprovädëjte Zädné zmény. K zapojeni uzemnéného elektrického nâfadi nebo näfadi pripojeného na kostru nepouziveite sitovÿ adaptér. Vyhnete se tak nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem. PH prâci se nedotÿkejte uzemnënÿch nebo ukostrenÿch ploch (ako napriklad rozvodü, topeni, kamen, ledniéky apod.). Nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem se zvyéuje, pokud je nëkteré Cést téla u?ivatele v kontaktu s uzemnënÿmi plochami nebo uzemnénim. Chrañte elektrické näfadi pred deëtèm a vihkem. Pi vniknuti vody do néfadi se zwyéuje riziko drazu elektrickÿm proudemn. Napäjeci kabel je nutné udréovat v dobrém technickém stavu. Néfadi nikdy nedräte za napäjeci kabel a neodpojujte je z elektrické sité tahänim za kabel. Napéjeci kabel ponechte v dostateëné vzdälenosti od zdrojû tepla, olejà a ostrÿch predmétä. Pokud je napäjeci kabel poëkozenÿ nebo piekroucenÿ, zvyéuie se rizko ürazu elektrickÿm proudem Pokud pracujete venku, pouivejte pouze prodiuzovaci kabely vhodné pro prâci ve venkovnim prostredi. Vyhnete se tak nebezpeëi ürazu elektrickÿm proudem Pokud nelze zabränit pouäiti nâfadi ve vihkém prostfedi, pouzijte zdroj s proudovÿm chräniéem {ochranou pro zbytkovÿ proud). Pouzitl proudového chräniée snizuje riziko ürazu elektrickÿm proudem.

Budte opatrni, pfi prâci s elektronäradim pozornë sledujte, co délâte, a ridte se zdravÿm rozumem. Nepouñivejte elektrické näfadi, pokud jste unavent, pod vlivem alkoholu, drog nebo uziväte-li léky, které snizuji pozornost. Nezapomeñte, 2e i pouhÿ okamzik nepozomosti müze bÿt priëinou zävazného ürazu. Pouäivejte osobni ochranné prostredky. Védy chrañte své oël. V zävislostina pracovnich podminkäch pouziveite protipraënÿ respirätor, protiskluzovou obuv, piilbu a chräniée sluchu. Snizite tak riziko télesného drazu Vyvarujete se tak nâhodnému spuéténi nfadi. Pred pHipojenim näfadi ke zdroji elektrického napëti (do elektrické sitë nebo pred zasunutim akumulätoru) a pied prenééenim néfadi zkontrolujte, zda je spinaë Cestina | 145

näfadi ve vypnuté poloze. Zbyteënë se nevystavujte riziku ürazu à pi penééeni néfadi nebo pñi zasouväni akumulétoru nedräte prst na spinaëi a neprepinejte Spinaë do polohy ,zapnuto”. = Pied zapnutim näfadi odstrañte utahovaci kliée. Utahovaci KIië nasazenÿ na nëkterÿ z pohybuiicich se dilà néfadi müze zpüsobit véznÿ üraz. = Vädy pracujte v rovnovääné a stabilni poloze. Stüjte pevné obëma nohama na stabilni ploëe, ruce nenatahujte prilié daleko nebo vysoko. Stabiini pracovni poloha umozñuje lepéi kontrolu néfadi v pipadé nepredvidané udälosti = Noste vhodnÿ priléhavÿ pracovni odév. Nenoste Sirokÿ plandajici odèv a &perky. Udrzujte vlasy a obleéeni v dostateëné vzdälenosti od pohyblivÿch éästi. Sirokÿ odév, éperky a diouhé vlasy by se v nich mohly zachytit. = Pokud je näfadi dodäno se sbërnÿm vakem / odsävaëem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsävaë prachu nebo sbërnÿ vak fâdné nasazeny na néfadi. Snizite tak rizika souvisejici se vznikem prachu. = Nespoléhejte na svou zbëhlost pramenici z éastého pouiväni_vÿrobku a neignorujte bezpeënostni principy vÿrobku. Nedbalost müze zpüsobit zävazné poranëni ve zlomku vteriny.

POUZIVANI A ÜDRZBA ELEKTRICKÉHO NARADI

= Na näfadi netlaëte. Näfadi vybirejte podle povahy prâce, kterou chcete provädèt. Elektrické näradi nepretëZujte, dodrzujte predepsanÿ pracovni rezim, nétadi tak bude bezpeënëjsi a éinnéjét. = Näfadi nepouäivejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavnim spinaëem. Näfadi, které nelze sprävnë zapnout a vypnout, je nebezpeëné a je bezpodmineënë nutné ho nechat opravit. = Pied jakÿmikoli üpravami, vÿménou prislugenstvi ëi ulozenim elektrického nâëini vyjmête zâstréku ze zdroje elektrického napäjeni, popripadé vyimête bateri z vÿrobku. Omezite tak riziko nechtëného spuëtèni näfadi = Näfadi uskladnëte mimo dosah déti. Nedovolte nezkusenÿm uzivatelüm a nepouëenÿm osobäm, které se neseznämily s bezpeënostnimi predpisy, pouzivat toto näfadi. Näfadi müze bÿt nebezpeëné v rukou nezkuSenÿch osob. = Provädèjte pravidelnou üdrébu nâëini a prisluéenstvi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky stroje v zäkrytu. Zkontrolujte, zda Zädnÿ dil neni zlomenÿ. Zkontrolujte sprâvnost montéze näfadi a funkënost véech dilü, které mohou narusit bezpeënÿ provoz näfadi. Pokud je nëkterÿ dil näradi poëkozen, näfadi dâle nepouzivejte a nechte ho opravit. Rada ürazü bÿvä zapriëinéna nesprâvnou üdrébou näradi = Näfadi udrzujte ëisté a naostrené. Sprévnë naostrené à ëisté näfadi bude méné blokovat. Näfadi tak budete mitlépe pod kontrolou. = Elektrické nâfadi a jeho prislusenstvi pouzivejte v souladu s pokyny v nävodu a dodrzujte doporuëené podminky pouziväni vzhledem k povaze prâce. Abyste se nedostali do nebezpeëné situace, näradi pouziveite pouze k predepsanÿm üéelüm = Rukojeti a üchytné plochy udrzujte suché, ëisté a 146 | Cestina zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a üchytné plochy neumozñuji v neëekanÿch situacich bezpeëné pouzit vÿrobku a kontrolu nad nim

SPECIFICKÉ BEZPEËNOSTI POKYNY PRI POUZIVANI

= K nabijeni akumulätoru pouäijte pouze nabijeëku doporuéenou vÿrobcem. Pii_ pouziti nevhodné nabijeëky, kterâ neni kompatibiini s vaëim modelem akumulétoru, müzete zpüsobit pozär. = Akumulétorové näfadi je moëné pouäivat pouze s dobijecim akumulätorem. Pouziväni jiného typu baterii müze zpüsobit pozär. = Pokud akumulâtor nepouäiväte, uschovejte ho v dostateëné vzdälenosti od kovovÿch (vodivÿch) predmétü, jakÿmi jsou napr. kanceläfské svorky, mince, kliée, hrebiky, &rouby à jiné kovové predméty, které by mohly vytvorit spojeni mezi svorkami akumulétoru. Zkratoväni kontektü müze zpüsobitjiskfeni, popäleniny, pripadnë pozär. Elektrolytu, kterÿ müge vytékat z akumulätoru pri jeho nesprävném pouziväni, se v Zädném pripadë nedotÿkejte. Pokud dojde k potrisnéni pokoëky chemikéliemi, omyjte postiäené misto ëistou vodou. Pi zasaeni oëi vyhledejte lékaïe. Kontakt s chemikäliemi, které mohou vytékat z akumulätoru, müge zpüsobit podrézdéni nebo popäleniny. = Nepouñivejte bateril ani näëini, které je poëkozené nebo pozménëné. Poëkozené nebo_ pozménèné baterie se mohou zachovat nepredvidatelnÿm zpüsobem a zpüsobit poZär, vÿbuch ëi riziko poranëni Baterii ëi vÿrobek nevystavujte pozäru ani vysokÿm teplotäm. Vystaveni pozäru ëi teplotm nad 130°C müge zpüsobit vÿbuch. = Dodräujte pokyny pro nabijeni a bateril ëi vÿrobek nabijejte pouze v teplotnim rozmezi uvedeném v pokynech. Nesprävné nabijeni ëi nabijeni pi teplotë iiné, nez je uvedeno v pokynech, müze poëkodit baterii a zvÿäit riziko vzniku poZäru. ÜDRZBA = Opravy smi bÿt provédëny pouze kvalifikovanÿm opravätem za pomoci originälnich nâhradnich dilü. Jen tak jsou spinény zékladni pozadavky na bezpeënost elektrického näradi = Poëkozené baterie nikdy neopravujte. Opravu baterit smi provädët pouze vÿrobce nebo oprävnénà servisni firma.

sluchu, pevné odoiné boty a rukavice a ochranu hlawy. Pouivejte respirätor, pokud pracujete v prachu. Uvëdomte si, Ze pouziti ochrany sluchu snizuje vaëi schopnost siyéet varoväni (poplachy nebo vÿkriky). Obsuha si musi bÿt tohoto védoma à plati speciäini upozomëni, aby si véimala udälosti v jeho pracovni oblasti. Udrzuite bezpeëné postaveni a rovnovähu. Nepreceñujte se. Preceñoväni müze mit za nâsledek Ztrâtu rovnovähy a zwÿéeni nebezpeël zpétného vrhu. Nenoste volnÿ odëv, kratasy nebo jakékoliv Sperky Dlouhé vlasy si svaite nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivÿch éésti. Dävejte pozor na odhazované, padajici nebo odlétävané pedmëty. V&echny prihlizejici, zvI48té déti a zvifata udrzujte 15 m mimo pracovni oblasti. Vÿrobek nepouzivejte pfi &patném osvêtient. Obsluha musi mit ëistÿ wÿhled na pracovni oblast k identifikaci potenciänich nebezpeëi. Obsluha podobnÿch néstrojà zvySuje jak nebezpeël poranëni sluchu, tak osob vstupujicich do z6ny prâce. Udrzuite v&echny ëésti téla mimo pohyblivé souëésti. Zkontrolujte néstroj pred kazdÿm pouzitim. Ovêtte sprvnou funkci véech ovlädacich prvkü véetné brzdy fetézu. Zkontrolujte véetné, zda nejsou uvoinèny upinaci a zda jsou véechny chräniée, vodici plechy a rukojeté Fâdnè a bezpeënë pripojeny. Pred pouzitim vymëñte jakékoliv poëkozené souéästi. Néstroj_ nijak neupravujte nebo nepouzivejte prisluéenstvi, jez nejsou doporuëena vÿrobcem. À VAROVANI Pokud zaëne po pädu, sinÿch närazech néstroj nenormälné vibrovat, zastavte néstroj a ihned zjistète piiëinu vibraci a rozsah &kod. Pokud je nèjakä éâst poëkozena, musi se nechat fädnë opravit nebo vyménit povèrenÿm servisnim strediskem. DOPLNUJICI BEZPECNO: BATERII Abyste zabränili nebezpeël pozäru _zpüsobeného zkratem, poranënim nebo poëkozenim … vÿrobku, neponoïujte néfadi, vÿménnou baterii nebo nabijeëku do kapalin a zajstëte, aby do zaHzeni a akumulätorü nevnikiy_Zädné tekutiny._ Korodujici nebo vodivé Kapaliny, jako je slanä voda, urëité chemikälie a bélici prostedky nebo vÿrobky, které obsahuji bélidio, mohou zpüsobit zkrat Ni UPOZORNÉNI K

OCHRANA PROTI PREHRATI

Baterie je vybavena ochranou proti prehfäti, kterä chräni jeji élänky ped poëkozenim v prpadé vysoké teploty. Tato funkce müze zpüsobit, ze baterie prestane vyrobek napäjet a2 do vychladnuti jejich élénkü. Séhnéte na bateri. Je-li prié horkä, nechte ji pred zapoëetim dalëi prâce zchladnout. Jestliée vÿrobek stäle nefunguje, pripoite baterii K nabljeëce, kterä müze také signalizovat ochranu proti prehtäti. Po vychladnuti élänkü baterie zaëne nabijeëka bateri dobijet. POZNAMKA: Okoin teplota nad 30 °C a néfadi s vysokÿm prikonem, nap#iklad fetézov pila, mohou zpüsobit rychlejäi zahfivéni baterie. Teplotu baterie pravidelné kontrolujte à pokud je na dotek vysokä, baterii vymêñte nebo ji nechte vychladnout. POZNAMKA: LED indikaëni svêtlo baterie nefunguje, pokud ochrannä funkce baterie zapfiëinila, 2e baterie pestane napäjet pristroi. BEZPECNOSTNI VARO) Udrzujte véechny ésti v__dostateëné vzdälenosti od fetëzu, kdyZ fetézovä pila pracuje. Pied spuëténim fetézové pily zkontrolujte, zda se Fetëz pily nedotÿkä Zädného predmètu. Chile nepozomosti pfi prâci s fetëzovou pilou müze zpüsobit zamotäni vaëeho odévu nebo téla do Fetézu pily. Vädy dräte fetézovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na predni rukojeti. Drzeni fetëzové pily v opaëném umistëni rukou se zvyéuje nebezpeël poranéni osob a nemëlo by se nikdy pouzivat. Pilu drête pouze na izolovanÿch plochäch, protoëe jef fetéz müge prijit do styku se skrytÿmi vodiéi nebo s vlastnim napäjecim privodem. Kontakt pilového fetézu s ,Zivÿm" vodiéem zpüsobi, Ze kovové &ästi elektrického nästroje se stanou také ,Zivÿmi" a zpüsobi elektrickÿ üraz obsluze. Noste ochranu oëf Je doporuéeno pouzivat prostfedky na ochranu sluchu, hlavy, rukou a nohou. Odpovidaiici ochranné prostiedky snizujt riziko ürazu od odletujicich odfezkü a nähodného styku s Fetëzem pily. Pilu nepouzivejte, pokud jste na stromë, na Zebfiku, na streëe nebo na jiné nestabilni opoñe. Pouziväni pily timto zpüsobem müÿe zpüsobit väznÿ üraz. Vädy udrzujte fâdné postaveni a obsluhujte pilu pouze pi postaveni na pevné, bezpeëné a rovné ploëe. Kluzkÿ nebo nestabini povrch müze zpüsobit zträtu rovnovähy nebo kontroly nad pilou. Kdyz ezete vêtev, kterä je napnuta, budtte ve strehu pied zpêtnÿm évihem. Pokud se uvoini pnuti ve véknech dfeva müze napruzené vêtev udeït obsluhu anebo zpüsobit ztrâtu kontroly nad fetëzovou pilou. Budte velmi opatrni pli fezäni malÿch vêtviëek a kfovin. Mohou se zachytt o zuby felëzu a bÿt vymrétény smérem k väm a naruëit tak vaëi rovnovähu. Noste fetézovou pilu za pfedni rukojet ve vypnutém stavu a smërem od vaéeho téla. Pokud fetézovou pilu prepravujete nebo uklädäte, vädy pripevnête kryt vodici liéty. Sprävné drzeni fetézové pily snizi pravdépodobnost néhodného dotyku s pohybujicim se fetézem pily. Dodräujte pokyny k promazäväni, napinäni retèzu a vÿméné liéty a fetézu. Nesprävné upnutÿ nebo namazanÿ Fetëz müze bud zpüsobit nebo zwÿsitzpétnÿ vrh. téla Cestina | 147

= Rezejte pouze dievo. Nepouñivejte fetézovou pilu pro üéely, pro které nebyla navrena. Napriklad nepouäiveite pilu k fezäni kov, plastü, zdiva neboli nedrevénÿch stavebnich materiälü. Pouziti Fetëzové pily pro prâce jiné, nez zamÿélené, by mohlo mit za näsledek nebezpeënou situaci. = Neporäzejte strom, dokud neznäte véechna souvisejici rizika a zpüsob jejich odstranëni. Päi käceni stromu müze dojit k ürazu obsluhy pily nebo prihlizejicich osob. Piiëiny a prevence zpêtnému vrhu: Pokud konec vodici liéty narazi na cizi predmêt nebo dojde k zablokoväni fetézu pfi fezäni, existuje nebezpeël zpêtnéhu vrhu. Dotyk vrcholem vodici liéty müze v nëkterÿch pripadech zpüsobit nählou zpêtnou reakci, coë je vyhozeni vodici listy nahoru a zpët smèrem k obsluze. Sevreni retézu pily na homi &ästi vodici liéty müze vodici liétu rychle zatlaëit zpèt smèrem k obsluze. Ve véech uvedenÿch pripadech müze obsluha pily Ziratit Kontrolu nad nâfadim a zpüsobit si vé2nÿ üraz. Nespoléhejte pouze na ochranné prvky fetézové pily. Pti obsluze retëzové pily je tfeba dodrzovat opatreni k zajisténi bezpeënosti a ochrany zdravi pi prâci. Zpëtnÿ vrh je näsledkem nesprävného pouziväni néstroje anebo nesprävnÿch pracovnich postupü nebo podminek a Ize se jim vyhnout provädénim sprävnÿch opatreni, viz nize: = Udrzujte pevnÿ üchop, palce a prsty obepinaji rukojeti fetézové pily, obëma rukama na fetëzové pile a rozestavte své télo a ruce tak, abyste odolävali silm zpétného vrhu. Sily zpëtného vrhu mohou bÿt ovldäny obsluhou, pokud provede sprévnä opatreni. Retëzovou pilu neopouëtéite. = Nepreceñujte se a neïeëte nad ürovni ramen. Toto pomähä zabränit neümysinému kontaktu s vrcholem vodici liéty a umozñuje lepéi ovlädäni fetézové pily v neoëekävanÿch situacich. = Pouñivejte pouze nähradni vodici liëty a fetëzy urëené vÿrobcem. Nesprävné nâhradni vodici listy a fetëzy mohou zpüsobit zloment fetëzu anebo zpètnÿ vrh. = Dodrzujte pokyny vyrobce pri ostreni a üdrzbè Fetëzu. Zmeneni vÿéky hloubkomëru müze vést ke zvÿSenému zpëtnému vrhu.

= Doporuëujeme fezat polena na fezaci koze nebo speciäini podpère (kolébce), kdyZ vÿrobek pouziväte poprvé. = Zkontrolujte, zda jsou véechny bezpeënostni kryty, rukojeti a ozubené opèrky sprävné instaloväny a v dobrém stavu. = Osoby pracujici s fetëzovou pilou by mëly mit dobrÿ zdravotni stav. Produkt je t8Zkÿ pristro), takZe obsluha musi bÿt fyzicky v porädku. Obsluha must bÿt pozomä, mit dobrÿ vÿhled, mobilitu, rovnovähu a manualni zruënost. Jste-l ina pochybäch, nepracujte s nästrojem. 148 | Cestina Nezaëlnejte fezat, dokud neni pracovni zôna wyéiéténé, dokud nebudete stäât pevnë obëma nohama na zemi a dokud nebudete mit promyélenou ünikovou cestu pred padajicim stromem. Dävejte si pozor na emise vÿparü z mazaciho oleje a prachu z pilin. V pFpadé nutnosti noste masku nebo respirator. Neodiezävejte vÿhonky ani kfoviny s malÿm prümèrem (do 75 mm). Néstroj v2dy dréte bêhem pouziväni pevnè obèma rukama. Drte fetézovou pilu pevné, prsty musi pevnë spoëivat na rukojeti. Pravou rukou dr2te zadni rukojet a levou rukou predni rukojet. Pred spuëténim produktu zkontrolujte, ze se fetézovä pila nedotÿkä Zädného predmétu. Nästroj nijak neupravujte nebo nepou?ivejte pro pohon Zädného pisiuSenstvi nebo zaïizeni , je nejsou doporuëena vÿrobcem. Na pracoviëti obsluhy pily by se méla nachäzet lékmiéka s obvazy a prostiedky pro upozornëni {napf. piétalku). V rozumném dosahu by se pak mêla nachézet obsählejéi sada. Kdykoliv pri prâci s produktem noste helmu. Helma wybavené sitovÿm prüzorem müze pomoci snizit riziko zranëni tvéfe a hlavy pH zpêtném rézu. Nesprävnë napnutÿ fetëz müze vyskoëit z vodici liëty a zpüsobit véäné &i smrielné poranëni. Délka Fetèzu je zävislé na teplotë fetëzu a opotfebeni fetèzu Pravidelnë kontrolujte napnuti fetëzu. Mëli byste si zvyknout na novou motorovou pilou tim, ze budete provädêt jednoduché fezy pevné podepreného dieva. Udëlejte to vzdy, kdyz jste pilu néjakou dobu nepouzivali Pro snizeni nebezpeëi poranëni spojenÿch s dotykem pohyblivÿch dilü vzdy zastavte motor, pouzite brzdu fetëzu, vyndejte akumulätor a ujistète se, Ze se v&echny rotaëni dily zastavily pred: —_ ëiéténi nebo odstranëni ucpävky _—_ ponechäni vÿrobku bez dozoru — demontézi a montéäi prisiuëenstvi — kontrola, üdréba nebo prâce na nästroji Plocha pracovni zény zävisi na povaze prâce, na velikosti stromu nebo fezaného materiälu. nap. pri Käceni stromu potrebujete vice mista nez pfi fezäni vétvi. Obsluha musi bÿt pozomé a mit pod kontrolou veëkeré déni v pracovni oblasti. Neïeëte v linii s vodici listou a fetëzem. Pokud budete vystaveni zpëtnému vrhu, pomü?e to zabränit kontaktu fetëzu s vaëi hlavou ëi télem. Nepouzivejte pfi fezäni pohyby plou vped a vzad, viasini fezäni nechejte provdèt fetëz, pli fezäni netlaëte na retèz. V koneëné fézi fezu na fetëzovou pilu netlaëte. Budte pripraveni na hmotnost pily, kdyZ se uvoini ze dieva. Pochybeni tak müe zpüsobit pripadné vézné osobni poranëni. Nezastavujte pilu bêhem fezäni. Nechejte pilu bèzet, dokud se neuvoini z rezu.

üpinou ochranu zraku a sluchu, protiskluzové pracovni rukavice, pevnou obuv a ochrannÿ odév. Se zafizenim nepracujte, pokud mâte obuty sandäly s otevrenou Spiékou, nebo pokud jste bosi. VWimête dily z obalu. Vÿrobek peëlivé prohlédnète, zda neni poëkozen. Pokud jsou nëjaké dily poëkozeny nebo chybi, obratte se prosim na autorizované servisni stredisko. Doplñte olej na mazäni fetézu. Wyéistète oblast okolo vika olejové nädrée pro zabränëni kontaminace. Odstrañte viëko z olejové nädrky. Lite do olejové nädrée olej a sledujte mêrku hladiny oleje. Zajistéte, aby se pñi pinéni oleje do olejové nädrée nedostaly Zädné neëistoty. Olejovou nädr2ku uzavrete a viëko utéhnète. Setrete veëkeré rozlité mnozstvi. À VAROVANI Nikdy nepracujte bez maziva fetézu. Pokud pila bézi bez maziva, mohou se vodici liéta i retëz poëkodit. Zäsadni vÿznam mé éasté kontrola hladiny oleje v hladinomëru pied spustënim retëzové pily POZNAMKA: Sroub pro regulaci prütoku maziva musi bÿt nastaven na otevreno, aby dochäzelo k promazäväni fetèzu a liéty. — Prütok oleje k Fetëzu a listé zvÿ8ite otoéenim &roubu proti smëru chodu hodinowÿch ruëièek. Prütok oleje k fetëzu a lité snizite otoëenim éroubu po smëru chodu hodinovÿch ruëiéek. Rädnë fungujci mazaci systém etëzu a listy bude normälnim zpüsobem vypouëtét oleje z fetézu bëhem pouziväni. Pro kontrolu funkënosti mazaciho systému fetézu a listy, namifte Spiéku fetëzu na svëtlÿ povrchu, jako jsou napriklad noviny. Po krätké dobë zretelnë uvidite nastfikanou éâru oleje

POKYNY TŸKAJICI SE SPRÂVNÉ TECHNIKY PRO ZÂ- KLADNI KACENI, ODVÉTVOVANI À PRIÈNÉ REZANI Pochopeni sil ve drevé Pokud porozumite smérovÿm tlaküm a pnuti ve d'evë müzete redukovat poëet ,sevreni, nebo je alespoñ oëekävat bêhem fezäni. Pnuti ve dievé znamené, ze vékna dieva jsou tazena od sebe a pokud vedete ,zärez* v této oblasti, nebo rez, bude mit tendenci se uvolñovat pri püchodu pily. Je-li poleno podpoïeno na stojanu pro dievo (.koza') a konec visi nepodepren pak je pnuti vytväfeno pnuti véken na homni stranë hmotnosti pevislé &ésti polena. Stejné tak je napnuta i spodni strana polena a vikna jsou laëena k sobë. Pokud je rez provädën v této oblasti, bude mit zäfet tendenci se béhem rezäni uzavirat. Müge dojit k sevrent lit. Tlak a tah Zpätné püsobeni (reakce) je védy v opaëném smëru oproti smëru otééeni fetézu. Proto musi bÿt obsluha pripravena zvlädnout tendenci nstroj odtazenim (pohyb dopredu), pri fezäni na spodni stranë liéty a tlaéenim dozadu (smêrem k obsluze) pfi fezäni horni stranou. Pila zaseknuta v rezu Zastavte fetézovou pilu a zabezpeëte ji. Netlaëte na fetëz ani listu, abyste ji dostali z fezu, protoz se snadno zlomi fetëz, kterÿ pak nésledné odieti smërem k obsluze. K situaci dochäzi, pokud neni dfevo Fâdnë podepreno, coë nuti rez uzavirat pod tlakem s nésledkem sevreni listy. Pokud üpravou podpèry neuvoinite fetéz ani liétu, pouzijte dievêné kliny nebo péku k otevreni fezu a uvolnëni pily. Nikdy se nepokougejte spusti Fetëzovou pilu, kdyz je vodici lisa ji v rezu &i zétezu. Sklouzäväni, odskakoväni Pokud pila nezajiädi do fezu, müze vodici liéta zaëit nebezpeënë kiouzat po povrchu kmene nebo vêtve s pripadnou ztrétou ovldäni jejiho pohybu. Pro prevenci nebo omezeni rizika sklouzäväni ëi odskakoväni drzte pilu vzdy obéma rukama. Dbejte na to, aby fetëz pily v2dy nejprve wytvoïil drézku pro rez. Motorovou pilou nikdy nefezejte ohebné vêtve nebo keïe. Jejich rozmér a pruznost mohou snadno zpüsobit, Ze pila odskoëi smêrem k väm a pojme takovou silu, kterä zpüsobi zpètnÿ vrh. Nejlep&imi néstroj pro takovou prâci sou ruëni pilky, vyvétvovaci nüzky a sekera nebo jiné ruëni néstroje. Käceni stromu Püi_ piefezäväni a käceni jsou zapotiebi dvé a vice osob souëasnë, käceni by se mél provädét oddélené od preïezäväni do vzdélenosti alespoñ dvojnésobku wÿéky käceného stromu. Strom se nesmi käcet tak, aby neohrozoval Zädné osoby, narézel do jakékoliv technického zaïizeni nebo zpüsobil jakékoliv vézné poëkozeni. Pokud se strom dostane do kontaktu s néjakÿm technickÿm zaïizeni, musi se ihned kontaktovat firma, kterä toto zaïizeni provozuje. Pokud mâ terén sklon, stüjte vZdy nahoïe na svahu, nebot pokäcenÿ strom se mûze skoulet ze svahu dolë. 150 | Éestina Ünikovä cesta by se mèla naplänovat a die potfeby vyëistit pied zaätkem fezäni. Ünikovä cesta by mèla smérovat dozadu a ühlopriënë k predpokldané drâze pädu. Neë zaënete käcet, uvëdomte si prirozenÿ nékion stromu, umisténi velkÿch vêtvi a smër vêtru, abyste posoudil, kterÿm smërem bude strom padat. Ze stromu odstrañte neëistoty, kameny, volnou küru, hiebiky, tfmeny a drât. NepokouSejte se käcet stromy, které jsou prohnilé nebo poëkozené vêtrem, pozärem, bleskem atd. Je to mimotädnë nebezpeëné a mëli by to provädét pouze profesionälové.

5 cm (2 inch) Rezäni kofenovÿch näbéhü Koïenovÿ näbëh je koïen vedouci z kmene az k zemi. Nez zaënete käcet strom, odfezte kofenové nbëhy. Provedte nejdïive vodorovnÿ zäfez do kofenového nâbéhu a poté svislÿ zäfez . Odstrañte odfezané éésti_z pracovni zôny. Po odstranëni nébéhovÿch koïenü müzete zaëit s käcenim Rozfezäväni kmene Rozfezäväni kmene je fezäni na pozadované délky. Je dülezite, abyste si zajistili pevné postaveni a rovnomëmné rozmistili svou hmotnost na obë nohy. Je-li to mozné, nadzvednëte a podeprete kmen pomoci vêtvi, kmenü nebo Spalk. Nechte se vést prirozenÿm smèrem pro snadné fezäni. Je-li kmen podepien po celé délce, vedte rez seshora (horni rez). Je-i kmen podepfen na jednom konci, vedte fez zespodu do 1/3 (zespodu nahoru). Pak provedie koneënÿ rez seshora, tak abyste se setkali s prvnim Fezem. Je-li kmen podepren na jednom konci, vedte fez shora do 113 (shora dolû). Pak provedte koneënÿ rez zespodu do zbyiÿch 2/3 tak, abyste se setkali s prvnim fezem. KdyZ fezele na svahu, védy stüjle na homi stranë pokäceného kmenu. Pr prefezväni, pro udréeni maximälni kontroly, uvolnéte fezaci tlak na konci fezu bez uvoinëni üchopu na rukojetich fetëzové pily. Nedovolte, aby fetëz priéel do kontaktu se zemi. Po dokonéeni iezu poëkejte, a2 se fetz pily zastavi, pak teprve pilu presunujte. Pred premistovänim od stromu ke stromu vdy zastavujte motor. Odvétvoväni stromu Odvêtvovni je odstrañovni vëtvi z porazeného stromu. Pii odvëtvoväni ponechejte spodni vêtve jako podporu kmenu na zemi. Malé véêtve odstrañujte v jedno fezu. Velké vêtve pod pnutim by se mêly ofezävat z horni strany, aby se zabränilo sevreni fetézové pily. Odpruiené vêtvé Slahoun je vêtev, pokâcenÿ strom nebo ëâst keïe, kterä se ohnula pod véhou d'eva a kterä se nähle vymrëti, jakmile zaënete fezat nebo vyndävat klädu, kterä tento 2ivÿ Slahoun drzi. Pokäcenÿ strom se müZe vymrétit do svislé polohy pri odfezäväni od kmene. Tyto Zivé prekäZkyjsounebezpeëné. NepokouSejte se fezat ohnuté vêtve nebo kmeny, které isou napnuty, pokud nejste odbomnë vySkoleni a k tomu zpüsobili Cestina | 151

À VAROVANI Zivé Slahouny jsou nebezpeëné, protoze vâs mohou udeïit a müzete ztratit kontrolu nad fetëzovou pilou. Tyto krtické situace mohou bÿt priinou väzného ürazu, v nëkterÿch pripadech se smrtelnÿmi nésledky. To mohou provädèt pouze zkuSeni uzivatelé. TRANSPORT À SKLADOVANI = Pred uskladnënim nebo prepravou zaïizeni zastavte, vyimête baterii a nechte ho vychladnout. = Odstrañte z vÿrobku vSechen cizi materiäl. Uklädejte v chladnÿch, suchyÿch a dobie vétranÿch prostorech, které nejsou pristupné dètem. Udrzujte produkt mimo Korosivni materiäly, naptiklad zahrädkätské chemikälie a rozmrazovaci soli. Vÿrobek neskladujte venku = Pied skladovänim nebo prepravovänim naumistujte kryt vodici liëty. = Pi transportu vÿrobku zajistête proti pohybüm nebo pädu, abyste zabränili poranëni osob nebo poëkozeni vÿrobku. vädy

TRANSPORT LITHIOVŸCH BATERII

Prenos baterif dle mistnich a närodnich opatfent a predpisü. Dodrzujte vSechny zvléëni pozadavky na baleni a znaëeni pfi transportu baterif tfeti stranou. Zajistète, aby Zädné baterie neprëly do kontaktu S jinÿmi bateriemi nebo vodivÿmi materiäly pri transportu pomoci ochrany nekrytÿch kontaktü prostrednictvim izolace, nevodivÿch krytek ë lepicich pâsek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajicim elektrolytem. Ptejte se u zäsilkové spoleënosti na dalBi radu. DRZBA À VAROVANI Pouzivejte pouze originäini prislusenstvi, doplñky a néhradhni dily vÿrobce. Zanedbäni müze zapriëinit mozëné poranëni, slabÿ vÿkon a müze dojit ke zträté zäruky. À VAROVANI Udréba vyZaduje extrémni péëi a znalosti a mèla by bÿt provädëna pouze kvalifikovanÿm servisnim technikem. Vsrobek nechte opravit pouze v povéfeném servisu. Pi üdrébë pouzivejte pouze püvodni nähradni dily vyrobce. À VAROVANI Pied seïizovänim, üdrébou a ëiéténim vyimête akumulâtor. Pochybeni tak müze zpüsobit vézné poranëni osob. = Mügete provädét pouze v nâvodu k obsluze uvedené opravy a sefizeni. Dalëi opravy se smi provädèt pouze u povëfenÿch servisnich prodejcü. = Nesprévné üdrba nebo odstranëni & üprava 152 | Cestina bezpeënostnich prvkë, napriklad brzdy etëzu, vypinaëe zapaloväni, chräniée rukou (predniho a zadniho), &piéatého nérazniku, dorazu fetézu, vodicf liëty, nebo pilového retëzu pro snizené zpêtné râzy müze zpüsobit nesprävnou funkci bezpeënosinich opatrent a tak zvÿ8it rizko véäného ürazu. Udrzujte svou fetézovou pilu profesionänë udrzovanou a bezpeënou. = Bezpeëné ostreni fetëzu je odbornÿ ükol. Proto vÿrobce velmi doporuëuje opotrebovanÿ nebo tupÿ fetéz nahradit novÿm, kterÿ je dostupnÿ u povéfeného servisniho stfediska RYOBI. Cslo dilu je uvedeno v tabulce specifikaci produktu v tomto nävodu. = Postupujte die pokynü pro mazäni, napnuti fetézu, kontrolu a sefizeni. =_ Po kaëdém pouziti selfete néstroj mékkÿm a suchÿm hadrikem. # Zkontrolujte véechny &rouby, matice v éastÿch intervalech na Fâdné utazeni, aby se zajistio, Ze zatizeni bude pracovat v bezpeënÿch pracovnich podminkäch Jakÿkoliv poëkozenÿ dil je nutné sprävné opravit nebo nechat vyménit v autorizovaném servisnim stedisku. PLAN ÜDRZBY Denni kontroly Mazäni liSty Pied kadÿm pouzitim Napnuti retëzu Pred kadÿm pouzitim a pravidelné Ostrost retëzu Pred kaZdÿm pouitim, vizuäini kontrola Poëkozené souëästi | Pred kaëdÿm pouzitim Uvoinëni spojovacich | Pred kaëdÿm pouitim prkü Funkce brzdy retézu | Pred kaëdÿm pouzitim Prohlizejte a ëistête: Lita Pied kaëdÿm pouzitim Upinost pily po kaëdém pouiti Bezpeënosini brzda retëzu “Hodin provozu ZBYTKOVÀ RIZIKA Dokonce, ikdyz se vÿrobek provozuje jak je pfedepsäno, je stâle nemozné zcela eliminovat veëkeré zbytkové rizikové faktory. Näsledujici nebezpeëi mohou nastat pri pouziväni: vyhÿbejte se: = Poranëni zpüsobené vibracemi — Pro danou prâci vädy pouzivejte sprävnÿ nästro, navrzené rukojeti a dodrzujte pracovni dobu a expozici = Vystavoväni hluku müze zpüsobit poëkozent sluchu — Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni. m Üraz zpüsobenÿ stykem s nezakrytÿmi pilovÿmi zuby na fetëzu (nebezpeëni porezäni) m üraz zpüsobenÿ nepredvidanÿm nählÿm pohybem Kaëdÿch 5 hodin*

12. Pojistka proti nechtënému spuëténi näfadi

13. Spiëka närazniku

BEZPECNOSTNI ZARIZENI LoNonswN a Retëz omezujici nebezpeëi zpétného vrhu Slabÿ_ zptnÿ vrh poméhä redukovat possibiity plného zpétného vrhu. Omezovaci zuby pilového fetézu mohou pollaëit efekt zpêtného vrhu a zamezit tak, aby zuby pily pronikiy Hills hluboko do oblasti zpétného vrhu. Pouzivejte pouze nähradni vodici liëty a Fetëzy doporuëené vyrobcem Po nabrouseni fetëzu budte velmi opatmi, pri naostreni se oslabi ochrana proti zpêtnému vrhu. Pro vaëi bezpeënost mëñte pilovy retëz kdyZ se fezaci vÿkon sniäi. Spiëka nârazniku Integrovanä Spiëka närazniku se müze pouzivat otoëenà, kdyZ provädite fez. Pomähajl udrzovat stabilitu téla fetëzové pily bëhem fezäni. Phi fezni tlaëte nästroj dopredu, dokud se ozubené opèrky nebudou dotÿkat okraje dfeva, pak pohybem zadni rukojeti nahoru nebo dolü ve sméru Fezu müze zmirmit fyzickou zätéz rezäni. Vodici liéta Obecnë plat, Ze vodici lity s malÿmi poloméry Spiëky majt nië8i potenciäl zpêtného râzu (vrhu). Mëli byste pouzit vodici liéty a odpovidajici retëz, které jsou diouhé tak, aby provedly danou prâci. Del lity zvyéuji nebezpeëi zträty Kontroly bêhem fezäni. Pravidelné kontrolujte napnuti fetëzu. Pi fezäni menëich vêtvi (ménè nez celà délka vodici liéty) je vice nez pravdëpodobné, ze nesprävnë napnutÿ fetéz bude odhazovän. Bezpeënostni brzda fetèzu Cilem bezpeënostni brzdy je rychle zastavit retéz. Retëz se musi rychle zastavit, jakmile je brzdovä pééka/ochrannÿ kryt ruky sklopena dopredu. Brzda retëzu nezabräni efektu zpêtného vrhu. Rdné napnuti tedy snizuje riziko poranëni obsluhy zpüsobené fezaci liétou pri plném zpëtném vrhu. Brzda fetëzu by se mëla kontrolovat pred kaZdÿm pouzitim na Fädnou funkci jak v jejim bëhu a brzdnÿch polohäch. À VAROVANI Pokud brzda retëzu nezastavuje fetëz okamzité nebo pokud brzda fetëzu nezüstvé v provozni poloze bez pomoci, vezmête pilu pred dalëim pouzivänim do povéfeného servisniho stfediska k opravë Üchytka listy Doraz fetézu zabrañuje odlétnuti fetëzu na obsluhu, pokud se fetëz uvolni nebo poëkodi

cu % 154 | Cestina Naviéknëte si pevné neklouzavé pracovni rukavice. Zabrañujte zpêtnému vrhu fetézové pily a kontaktu se Spiékou vodici liëty. Nevystavujte deëti nebo nepouzivejte ve vihkÿch podminkäch Retëzovou pilu drëte pevné obèma rukamal Retëzovou pilu nikdy neobsluhujte jen iednou rukou. Nastavte brzdu fetëzu do polohy RUN Nastavte brzdu fetëzu do polohy BRAKE. Toto näfadi je v souladu se vSemi normami a predpisy platnÿmi v zemi EU, ve které bylo zakoupeno. Euroasijské znaëka shody Ukrajinskä znaëka shody Odpad elektrickÿch vÿrobkü se nesmi likvidovat v domovnim odpadu Recyklujte prosim na sbëmÿch mistech. Plejte se u mistnich üradü nebo prodejce na postup pri recyklaci. Zaruëend hladina akustického vÿkonu je 101 dB. Olej pro liëtu a retëz Minimäini üroveñ maziva Zamknuto Odemknuto Otééejte pro sefizeni napnuti retézu + = Utéhnète retëz Uvolnéni retézu Smër pohybu retëzu. {Vyznaëeno pod krytem ozubeného kola)

Dily nebo prisiuéenstvi jou v prodeji samostatnè Maximälni délka vodici liëty je 356

Poznämka Varoväni Noste ochranu sluchu a obliéeje. Noste ochranu horni ésti têla. Noste ochranu doinich konëetin. Zastavte zaïizeni. (e 1=) Nésledujfci signäini slova a vÿznamy jsou vhodné pro wysvêtieni ürovni nebezpeëi spojenÿch s timto vyÿrobkem. À NEBEZPEËÏ Oznaëuje bezprostfedné rizikovou situaci, které je treba piedeiit, jinak bude jejim nâsledkem smrt nebo väèné zranëni. À VAROVANI Oznaëuje moënou rizikovou situaci, které je tfeba piedejit, jinak jejim nésledkem müe byÿt smrt nebo väèné zranëni. À VAROVANI Oznaëuje moënou rizikovou situaci, které je tfeba piedejit, jinak jejim nésledkem müe byÿt smrt nebo väèné zranëni. VAROVANI Bez symbolu bezpeënostni vÿstrahy Urëuje situaci, kterâ müze mit za nsledek vézné poëkozeni.

2. Täierea finalä de doborâre

autorizovaného servisniho centra spoleënosti RVOBI, jejchz adresy jsou uvedeny podie zemi v seznamu senisnich center. V néklenÿch zemich za vés vÿrobek poële servisni organizaci RYOBI sm prodejce vÿrobkü 1éto 2naëky. Ph zaslläni vjrobku do servisniho centra RYOBI je potieba vÿrobek bezpeënë zabalt bez nebezpeëného obsahu jako benzin, opatt adresou odesilatele a phpojt krätkÿ popis zâvadh Oprava, pop. wmëna v râmai této zâruky je 2darma. Neznamenà to prodiouZeni nebo zatatek nové zâruëni Inüty. Wyménëné dily nebo nästroe plejdou do naëeho vlatnicMi. V nëkierÿch zemich plat postouné odesilatel. Vase zäkonnà prâva vyplivallciz koupé toholo néstroje züstévaj! nedotéené, Tato zäruka plati V Evropském Spoletenstvi. Svjcarsku, Norsku, Lichtenétejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato üzemi Kontaktuté autorzovaného prodejce znaëxy RYOBI, kterÿ 2jst, za se na vyrobek vztahuje jnà zäruka: Syzickÿmi