CCG-1801M - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CCG-1801M RYOBI

Maintenez enfants, visiteurs et animaux domestiques à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Les risques de chocs électriques augmentent si une partie de votre corps est en contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse.

N'exposez pas un outil électrique à la pluie ou à l'humidité. Les risques de chocs électriques augmentent si de l'eau pénètre dans un outil électrique. Veillez à maintenir le cordon d'alimentation en bon état. Ne tenez jamais votre outil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile, d'objets tranchants et d'éléments en mouvement. Les risques de chocs électriques augmentent si le cordon est endommagé ou emmêlé.

Protégez toujours vos yeux. Selon les conditions, portez également un masque anti-poussière, des chaussures antidérapantes, un casque ou des protections auditives pour éviter les risques de blessures corporelles graves.

Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil. Pour éviter les risques d'accidents, ne déplacez pas votre outil en ayant le doigt sur la gâchette ou ne le branchez pas si l'interrupteur est sur "marche". Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil en marche. Une clé de serrage restée attachée à un élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures corporelles graves. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôler son outil en cas d'événement fortuit. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Veillez à maintenir vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les éléments en mouvement. Si votre outil est livré avec un système d'aspiration de la poussière, veillez à ce que celui-ci soit correctement installé et utilisé. Vous éviterez ainsi les risques de blessures liés à l'inhalation de poussière nocive.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS FILAIRES

Les outils doivent être rangés hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil ou n'ayant pas pris connaissance des présentes consignes de sécurité utiliser l'outil. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées.

Entretenez vos outils avec soin. Contrôlez l'alignement des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si des pièces sont endommagées, faites réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils. Veillez à maintenir vos outils propres et aiguisés. Un outil de coupe bien aiguisé et propre risquera moins de bloquer et vous pourrez mieux en garder le contrôle. Respectez les présentes consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre outil, les accessoires, les embouts, etc. en tenant compte des spécificités de votre appareil, de votre espace de travail et du travail à effectuer. Pour éviter les situations dangereuses, n'utilisez votre outil électrique que pour les travaux pour lesquels il a été conçu.

étincelles, des brûlures ou des incendies.

Évitez tout contact avec le liquide de batterie en cas de fuite de la batterie due à une utilisation abusive. Si cela se produit, rincez la zone touchée à l'eau claire. Si vos yeux sont atteints, consultez également un médecin. Le liquide projeté d'une batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Assurez-vous que la gâchette est en position

"arrêt" ou verrouillée avant d'insérer la batterie. L'insertion d'une batterie dans un outil allumé peut provoquer des accidents. Ne rechargez la batterie de votre outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie peut déclencher un incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie. Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé avec un outil sans fil. L'utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie.

Pistolet à mastic/colle

Tige du poussoir Perforateur Porte-cartouche Interrupteur à gâchette Bouton de verrouillage de la gâchette Sélecteur de la vitesse d'extrusion Poignée de la tige du poussoir Batterie (non fournie) Dispositifs de verrouillage Buse de la cartouche Cartouche (non fournie)

CCG-1801M manual.qxd

UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre pistolet à colle. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves.

RETRAIT DE LA BATTERIE (NON FOURNIE)

(Fig. 2) ■ Avant de mettre en marche le pistolet à colle, assurezvous que le bouton de verrouillage de la gâchette n'est pas en position de verrouillage.

Isoler les zones susceptibles d'être endommagées au contact de l'eau. Boucher des fissures pour empêcher des insectes de pénétrer dans votre maison. Appliquer de la colle.

VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE (Fig. 3)

La gâchette de votre pistolet à colle peut être verrouillée grâce au bouton de verrouillage située juste en dessous de la gâchette. ■

Appuyez sur les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie. Retirez la batterie du pistolet à colle.

Pour verrouiller la gâchette, poussez le bouton de verrouillage vers le haut. Il ne sera alors plus possible d'appuyer sur la gâchette.

Pour déverrouiller la gâchette, poussez le bouton de verrouillage vers le bas. Vous pourrez alors de nouveau appuyer sur la gâchette.

MISE EN PLACE D'UNE CARTOUCHE (NON FOURNIE) (Fig. 4)

Verrouillez la gâchette en poussant le bouton de verrouillage vers le haut.

Insérez la batterie dans le pistolet à colle. Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie s'insèrent correctement et que la batterie est bien fixée avant de commencer à utiliser votre outil.

Assurez-vous de ne pas couper une ouverture trop grande : prenez en considération la taille de la goutte ou du filet de produit dont vous aurez besoin.

CCG-1801M manual.qxd

Remarque : On trouve généralement une protection

étanche à la base de la buse des cartouches en carton. Tout en tenant le pistolet à colle fermement d'une main, tirez sur la poignée de la tige du poussoir vers l'arrière jusqu'à ce que le poussoir atteigne le fond du porte-cartouche. Placez la cartouche dans le porte-cartouche et relâchez la poignée de la tige du poussoir de façon à ce que le poussoir soit correctement appuyé contre l'arrière de la cartouche.

Si le moteur s'arrête encore, essayez de nouveau de le faire fonctionner avec une nouvelle cartouche ou apportez votre outil à un Centre Service Agréé Ryobi.

Inclinez légèrement le pistolet à colle. Si vous rebouchez un trou, faites simplement sortir une goutte de la cartouche ; si vous rebouchez une fissure ou si vous posez du mastic, déplacez la buse de la cartouche le long de la zone concernée.

Appuyez sur la gâchette de façon à extruder le produit de la cartouche. Remarque : Si le produit n'est pas extrudé en quantité suffisante, recoupez l'extrémité de la buse de la cartouche afin de créer une ouverture plus large. Il est toutefois préférable d'appliquer une petite quantité de produit et d'en ajouter si nécessaire plutôt que d'appliquer une trop grande quantité de produit et de devoir en retirer une partie. Déplacez le pistolet de manière régulière le long de la rainure à boucher tout en appuyant sur la gâchette. Assurez-vous que le produit pénètre correctement dans la zone à boucher. Si nécessaire, faites pénétrer le produit avec votre doigt dans les coins ou les aspérités. Remarque : Le résultat est généralement optimal lorsque le produit est appliqué de l'arrière vers l'avant. Toutefois, dans certains cas (en particulier lorsque les matériaux adjacents sont rugueux ou irréguliers), il peut s'avérer plus efficace d'appliquer le produit de l'avant vers l'arrière car la cartouche risquera moins de buter contre des aspérités. Le moteur s'arrête automatiquement lorsque la cartouche est vide. Tirez la tige du poussoir vers l'arrière et remettez une cartouche en place dans le porte-cartouche. Relâchez la gâchette lorsque vous n'avez plus besoin d'extruder du produit. Une fois le produit appliqué, passez un doigt humide, ou autre objet humide, sur le produit fraîchement appliqué. Cela permettra de mieux faire adhérer le produit contre la surface et donnera un aspect final propre et lisse. Retirez tout excédent de produit à l'aide d'un chiffon mouillé.

CCG-1801M manual.qxd

L’utilisation de toute autre pièce peut présenter des dangers ou endommager l'outil.

Pour fonctionner correctement, la tige du poussoir doit rester propre et exempte de toute trace de mastic/colle.

Si la tige du poussoir présente des dépôts de produit, retirez-le conformément aux instructions de nettoyage fournies par le fabricant du produit en question.

AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d'un jet d'air.

Si le travail génère de la poussière, portez également un écran facial ou un masque.

Lorsque le moteur s'arrête automatiquement en raison d'une surcharge, attendez toujours 3 à 5 secondes avant d'appuyer de nouveau sur la gâchette pour remettre l'outil en marche. Si vous appuyez puis relâchez la gâchette à plusieurs reprises alors que le moteur n'est pas prêt à redémarrer, vous risquez d'endommager l'outil.

AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves, retirez toujours la batterie de l'outil pour le nettoyer ou réaliser toute opération d'entretien.

Seules les pièces énumérées dans la section

"Description" peuvent être réparées ou remplacées par l'utilisateur. Toutes les autres pièces doivent être remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi.

ENTRETIEN GÉNÉRAL N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Cerciórese de que el interruptor esté en posición "parada" antes de conectar el aparato. Para evitar la posibilidad de accidentes, no desplace la máquina con el dedo en el gatillo ni la enchufe si el interruptor está en posición "marcha". Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha la herramienta. Si deja una llave de apriete en uno de los elementos móviles de la máquina se podría producir un accidente con heridas corporales graves. Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado el brazo. Una posición de trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso de producirse algún imprevisto. Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y las manos lejos de las piezas móviles. Las prendas amplias, las joyas o colgantes y el cabello largo pueden engancharse en los elementos que están en movimiento. Si la herramienta se entrega con un dispositivo aspirador de polvo, cerciórese de que esté correctamente instalado y que se utiliza como corresponde. De este modo, evitará los riesgos de heridas derivados de la inhalación de polvo nocivo.

CCG-1801M manual.qxd

De este modo, reducirá el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha inadvertidamente. Las herramientas deben guardarse fuera del alcance de los niños. No deje que esta máquina sea utilizada por personas que desconozcan su funcionamiento o las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de instrucciones. Las herramientas son peligrosas cuando están en manos de personas inexperimentadas. Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las herramientas. Controle la alineación de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna pieza esté rota. Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta. Si alguna pieza se encuentra dañada, hágala reparar antes de utilizar la máquina. Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento adecuado de la máquina. Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas. Si la herramienta de corte está bien afilada y limpia, es menos probable que se bloquee y podrá controlar mejor el funcionamiento de la herramienta. Aplique las presentes instrucciones de seguridad cuando trabaje con la herramienta, los accesorios, los adaptadores, etc. teniendo en cuenta las características específicas de esta máquina, del lugar de trabajo y del trabajo que deba realizar. Para evitar situaciones peligrosas, utilice la máquina únicamente para los trabajos para los que ha sido diseñada.

La utilización de cualquier otra batería puede provocar un incendio.

Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, tornillos, clavos o cualquier otro objeto que podría conectar los contactos entre sí y provocar quemaduras o incendios. Un cortocircuito en los contactos de la batería puede provocar chispas, quemaduras o incendios. Evite todo contacto con el líquido de la batería en caso de pérdida debida a una utilización incorrecta. Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados, consulte a un médico. El líquido proyectado de una batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

Selector de la velocidad de extrusión Empuñadura de la varilla del empujador Batería (no suministrada) Dispositivos de bloqueo Boquilla del cartucho Cartucho (no suministrado) PUESTA EN MARCHA / PARADA DE LA PISTOLA DE COLA (Fig. 3)

ADVERTENCIA Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante. La utilización de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves.

Observación: Suele haber una protección estanca en la base de la boquilla de los cartuchos de cartón. Sosteniendo firmemente la pistola de cola con una mano, tire de la empuñadura de la varilla del empujador hacia atrás hasta que el empujador llegue al fondo del portacartucho. Coloque el cartucho en el portacartucho y suelte la empuñadura de la varilla del empujador de suerte que el empujador esté correctamente apoyado contra la parte trasera del cartucho.

PROTECCIÓN ELECTRÓNICA SOBRECARGAS UTILIZACIÓN DE LA PISTOLA (Fig. 6-8)

Observación: Si el producto no se extruye en cantidad suficiente, vuelva a cortar el extremo de la boquilla para crear una abertura más ancha. No obstante, es mejor aplicar una pequeña cantidad de producto y luego añadir si es necesario antes que aplicar una cantidad demasiado grande y tener que retirar una parte del producto. Desplace la pistola de manera regular a lo largo de la ranura que deba tapar presionando el gatillo al mismo tiempo. Compruebe que el producto penetra correctamente en la zona que deba tapar. Si fuera necesario, haga penetrar el producto con el dedo en los ángulos o asperezas. Observación: Por lo general, se obtiene un resultado óptimo cuando el producto se aplica desde atrás hacia adelante. No obstante, en ciertos casos (especialmente cuando los materiales adyacentes son rugosos o irregulares), puede resultar más eficaz aplicar el producto desde adelante hacia atrás ya que es menos probable que el cartucho choque contra asperezas. El motor se para automáticamente cuando el cartucho está vacío. Tire de la varilla del empujador hacia atrás y coloque otro cartucho en el portacartucho.

EEN PATROON INZETTEN (NIET BIJGELEVERD)

(afb. 4) ■ En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.