CCG-1801M - Pistol de lipit fără fir RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCG-1801M RYOBI

Avei grijca locul de munca sa fie tot timpul curat s bine iluminat. Spatiile inghesuite s intunecate sunt propice accidentelor.
- Nu utiliziati masini electrice intr-un mediuexploziv, in apropiere de lichide inflamabile, gaz sau in prezenta profului. Scanteile provenite de la masinile electrice le pot incendia si provoca o explozie.
Tineti copii, vizitatorii si animalele la distană de locul de munca atunci cand folositi o masină electrică. Acestia ar putea sa va distragă atentia si sa pierdeti controlul masinii.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherul masinii electrice trebuie sa fie adaptat la priză. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosiţi niciodata adaptoare cu masinile electrice cu impamantare Sau cu contact la masă. Evitiţi astfel riscurile de electrocutare.
Evitati contactul cu suprafete care au impamantare sau fac masa (tevi, calorifere, aragaz, frigider etc.). Riscul de electrocutare creste da c a o parte a corpului dumneavoastr a este in contact cu o suprafata care are impamantare sau face masa.
- Nu expuneti o masina electrica la ploaie sau la umiditate. Riscul de electrocutare creste daça apa intrā in masina electrica.

Pästraçibul de alimentare in bună stare. Nu tinei niciodata aparatul de cablul de alimentareși nu trageti de cablu ca să il scoateș din priză. Tinei cablul de alimentare departe de sursele de caldură,ă nu intre in contact cu ulei, cu obiecte tăioaseși cu elemente in miscare. Riscul de electrocutare crește dacă cablul este deteriorar sau incurcat.
Atunci cand lucrati afara,utilizati numai prelimungitoare pentru exterior. Evitati astfel riscurile de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fiti vigilant, priviti cu atentie ceea ce faceti si utilizati masinile electrice cu discernamnt. Nu utilizi ma sina electrica daca sunteti obosit, ati baut alcool sau ati consumat droguri, sau daca luati medicamente. Nu uitiati niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.
Purati un echipament de protectie adecvat. Protejati-va intotdeuna ochii. In functie de condiiti, purati si o masca antipraf, incaltamnte antiderapantà, o casca sau protecti auditive pentru a evita riscurile de raniri corporale grave.
Evitati orice pornire involuntara. Asiguratviča ā intrerupatürul estein poziţia"oprirt"inainte de a conecta aparatul.Pentru a evita riscurile de accident, nu deplasati niciodata masina tinand degetul pe tragaci si nu o conectati la priză dacă intrerupatürul este in poziţia"pornit".
Scoatei cheile de strangere inainte de a porni masina. O cheie de strangere care a ramas prinsa de un element mobil al aparatului poate provoca raniri corporale grave.
Tineti-va bine pe picioare si nu intindei bratuł prea departe. O poztie de lucru stabilă va permite sá controlesi mai bine masina in cazul unor evenimente neasteptate.
Purati imbracaminte adevata. Nu purati haine largi tau bijuterii. Aveci grijsa va tinei la distancta de piesele mobile paurul, imbracamintea si mainile. Hainele largi, bijuteriile si paurul lung se pot agata in elementele mobile.

Romána

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

Dacă masina este livrata cu un system de aspirare a prafului, aveti grijă ca acesta să fie instalat si utilizesc corect. Vetri evita astfel riscurile de ranire legate de inhalarea de prafuri nocive.

UTILIZAREA Şİ INTRETEREA MAŞINILOR CARE SE CONECTEAZA LA PRIZÄ

• Nu fortati masina. Utilizati aparate adaptate lucrului pe care doriti să-l faceti. Masina dumneavoastră electrică va fi mai eficaceși mai sigură dacă o utilizati in regimul pentru care a fost concepută.
• Nu utilizati o masină electrică dacă intrerupătorul nu permite pornireași oprirea acosteia. Un aparat care nu poate fi pornitși oprit corect este periculosși trebuie și fie obligatoriu reparat.
  Scoateti masina din przyañinante de a efectua reglaje, de a schimba accesorii Sau de a depozita. Vetiet reduce astfel riscurile de pornire involuntará a masinii.
• Nu lasati masinile electrice la indemana copilor. Nu lasati persoane care nu sunt familiarizate cu masina sau care nu au luat la cunostinta aceste masuri de siguranța sa folosească masina. Masinile sunt periculoase in mana personelora fara experientă.
  Intretineti cu grijama sinile. Controlati aliniereaAESpielesor mobile.Verificati cnicipiesa nueste sparta.Controlati montarea sitiatecelelatte elemente ce arputea afecta functionarea aparatului.Dacexistaa piesedefectec,reparati masina inaintede outiliza.Numeroase accidentese producdincauza uneiintretinerie necorespunzatoareamasinilor.
  Pastri-va sculele curate s bine ascutite. O scula de taiere bine ascutita s curata risc a mai putin sa se blocheze s puteti astfel sa-i pastrati mai bine controlul.
  Respectati aceste măsuri de siguranta atunci cand folositi masina, accesoriile, vârfurile etc. tinând cont de specificul masinii dumneavoastra, de spatîul del lucru si de operatiunile de efectuat. Pentru a evita situatuile periculoase, folositi masina numai pentru lucrările pentru care a fost concepută.

UTILIZAREA Sİ INTRETINEREA MAŞINILOR FÜR FÜR

■ Asiguratí-vá cã butonul de pornire este in poziţia "oprì" sau blocat inaînte de a introduc bateria. Introduçerea unei baterii intr-o masină electrică pornită poate provoca'accidente.
- Nu incarcati bateria aparatului decat cu incarcatorul recomandat de producator. Un incarcator adaptat la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu dacă este utilizes cu un alt tip de baterie.
Pentru o masină fară fir trebuie sautilzi numai un tip de baterie specific. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendi.
Cand bateria nu este utilizesa, tini- o la distanla de obiecte metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, suruburi, cuie sau orice alt object susceptibil de a face scurtcircuit intre bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendi. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provocascantei, arsuri sau incendi.
Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgere a bateriei datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati imediat zona atinsa cu apa curata. Daca va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritatii Sau arsuri.

REPARATII

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata de catre un tehnician calificat, utilizesn numai pises de schimb originale. Vete putea astfel sa va utilizesma sina electrica in deplina siguranta.

CHARACTERISTICI TEHNICE

Model	CCG-1801M
Tensiune	18 V
Baterie (nu este furnizata)	BPP-1817M / BPP-181M
Încărcător (nu este furnizat)	BC-1815S / BC-1800
Vitezaîn gol
- max	5,5 mm/s
- min	1 mm/s
Greutate	...kg

Româna

DESCRIBE

1. Pistol cu mastic/lipici
2. Tija impingatorului
3. Perforator
4. Port-cartus
5. Intrerupatortragaci
6. Butonul de blocare a tragaciului
7. Selector al vitezei de extruzione
8. Mānerul tijei impingātorului
9. Baterie (nu este furnizata)
10. Dispositive de blocare
11. Duza cartusului
12. Cartus (nu este furnizat)

UTILIZARE

AVERTISMENT

Nu slabi tigi vigilanta odata ce va simtiti familiarizat cu pistolul de lipit. Nu uita tni niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.

AVERTISMENT

Purati intotdeana ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutili aparate. Nerespectarea acesti reguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nuutilizati alte piese sau accesori decat cele recomandate de catre producctorul acesteimasi. Utilizarea de piese sau accesori nerecomandate poate preventa riscuri de raniri grave.

APLICATII

Utiliziţi pistolul de lipit pentru aplicățile următoare:

• Astuparea craplaturilor care lasa sa treaca aerul pentru a imbunatati eficienta incalzirii sa a aerului conditionat din casa dumneavoastră.
• Astuparea gaurilor si a fisurilor dintr-o suprafata inante de a o vopsi.
• Izolarea zonelor susceptibile să fie deteriorate in contact cu apa.

Acoperirea fisurilor pentru a impioedica insectele sa intre in casa dumneavoastră.
Aplicarea lipiciului.

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

• Blocatu intrerupatorul tragaci impingand butonul de blocare in sus.
  Introduci bateria in pistolol de lipit.
  ■ Asiguratí-va cá disponitivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale bateriei sunt prinse corect si cá bateria este bine fixata inainte de a'utiliza masina.

ATENTIE

Cand introduci bateria in pistolul de lipit, asiguratvca nervurile de pe baterie sunt aliniate corect cu canalele situate in interiorul aparatului si ca dispositivele de blocare se prind corect. O introducere incorrecta a bateriei poate deteriorora componentele interne ale aparatului.

SCOATEREABATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig.2)

• Blocatu intrerupatorul tragaci impingand butonul de blocare in sus.
  Apasati pe dispositivele de blocare situate pe partile laterale ale bateriei.
  Scoatei bateria din pistolul de lipit.

PORNIREA / OPRIREA PISTOLULUI DE LIPIIT (Fig. 3)

Inainte de a porni pistolul de lipit, asigurat-va ca butonul de blocare a intrerupatorului tragaci nu este in poziţia de blocare.

Pentru a porni pistolul de lipit, apasati pe intrerupatorul tragaci.
Pentru a opri pistolul de lipit, eliberati tragaciul.

BLOCAREA INTRERUPATORULUI TRAGACI (Fig. 3)

Intrerupatorultragaci al pistolului de lipit poate fi blocat cu ajutorul butonului de blocare situat imediat sub tragaci.

Romána

UTILIZARE

Pentru a bloca intrerupatorul tragaci impingeti butonul de blocare in sus. Atunci nu mai este posibil sa apasati pe tragaci.
Pentru a debloca intrerupatorul tragaci impingeti butonul de blocare in jos. Atunci puteti din nou sa apasati pe tragaci.

MONTAREA UNUI CARTUS (NU ESTE FURNIZAT) (Fig. 4)

• Blocatu intrerupatorul tragaci impingand butonul de blocare in sus.
  Cu ajutorul unui cuit, taiati oblic (la 45^ ) extremitatea duzei cartusului (cartus standard de 310 ml/10 oz.).
  Aveeti grijsa nutaioti o descidere prea mare: luati in considerare marimea picaturii sau a suvitei de produs de care veti avea nevoie.
• Verificazioni dacă cartusul contine o protectie etană la baza duzei. In acest caz, introduci perforatorul furnizat impreună cu pistolul in duza pentru a perforata această protectie. Daca utilizati un cartus care a fost DEA descis, folosiți perforatorul pentru a indepãrta produsul intârit pe duza.

Remarc: In general exista o protectie etansa la baza duzelor cartuselor confectionate din carton.

Tinand bine pistolul de lipit cu o mană, trageti in spate de manerul tijei impingatorului până candin impingatorul atinge fundul port-cartusului.
Asezati cartusul in port-cartus si eliberati manerul tijei impingatorului astfel incat impingatorul sa se sprijine corect pe partea din spate a cartusului.

PROTECTIA ELECTRONICA IMPOTRIVASUPRASARCINILOR

Pistolul de lipit este protejat impotriva suprasarcinilor cu ajutorul unui dispositiv electronic. Daca o presiune excesiva este exercitatasa asupra cartuslui, motorul se opreste automat. Acest lucru permite evitarea deteriorarii pistolului si a cartuslui. Daca motorul se opreste, asigurati-va ca:

extremitatea duzei cartusului este bine taiata,
protectia etansa de la baza duzei a fost perforata corect,
nici o depunere intarita nu infunda duza cartuslui,

cartusul nu este deteriorarat sau inghetat,
- tija impingatorului nu este ancrasata cu depuneri de lipici/mastic sau alte produse.

Eliberati tragaciul si asteptati 3 pana la 5 secunde pana cand se reactiveaza sistemul electronic. Daca motorul se opreste din nou, azeatai selectorul vitezei de extruzione in poziia mediana si apasati din nou pe tragaci. Daca motorul se opreste din nou, incercati s'il porniti dupa ce ati introduus un cartus nou Sau aduceti aparatul la un Centru Service Agreat Ryobi.

AVERTISMENT

Nu uitià cà uneltele fára fir sunt intotdeauna gata de fonctionare. De aceea va recomandam să blocati intrerupatorul tragaci atunci cand nu utilizati masina sau canda o transporte!.

UTILIZAREA PISTOLULUI (Fig. 6 - 8)

Curata suprafata de astupat/izolat/aplicat cu lipici, eliminand orice urma de graf, impuritat suu ime vechi de produs. Asigurat-va ca suprafata este curata si uscata.
Regla t viteza de extruziune a pistolului de lipit in functie de aplica tiona dorita, adica astfel incat debitul sa fie adaptat la cantitatea de produs de care avei nevoie. Faceti o proba pe o zona care nu este vizibilă pentru a va asigura că viteza de extruziune selectata este adecvată.
- Inclinati usor pistolul de lipit. Dacă astupati o gaură, scoatei pur Şi simplu o picătură din cartus; dacă astupati o fisură sau dacă aplicati mastic, deplasati duza cartusului de-a lungul zonei de aplicare.
Apasati pe tragaci pentru a extruda produsul din cartus. Remarca: Daca produsul nu este extrudat in cantitate suficienta, mai taiati din extremitatea duzei cartusului pentru a crea o descidere mai larga. Totusi, este preferabil sa aplicati o cantitate mica de produs si sa mai adaugati apoi daca este besoinar, decat sa aplicati o cantitate prea mare de produs si sa trebuiasca sa indepartati o parte.
- Deplasati uniform pistolul de-a lungul crapaturii de astupat in timpe ce apasati pe tragaci. Asiguratia-va ca produsul intracorect in zona de astupat. Daca este besoinar, ajutati cu degetul produsul sa intre in colturi sau in asperitatei.

Româna

UTILIZARE

Remarcz: Rezultatul este in general optim atunci cand produsul se aplica din spate spre fata. Totusi, in anumite cazuri (in special cand materialele adiacente sunt rugoase Sau neregulate), poate fi mai eficient sa aplicati produsul din fata spre spate deoarece cartusul risca mai putin sse loveasca de asperitàti.

Motorul se opreste automat atunci cand cartusul este gol. Trageti in spate tija impingatorului si introduceti un cartus nou in port-cartus.
Eliberati tragaciul atunci cand nu mai avei nevoie sa extrudati din produs.
- După ce produsul a fost aplicat, treceti un deget umezit sau alt obiect umed, peste produsul proaspăt aplicat. Acest lucru permite ca produsulă adere mai bine la suprafatași va da un aspect final esteticși neted.
Indepartati orice exceedent de produs cu o capa umezita.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nuutili decidat piese de schimb originale identice in cazul reparatiilor. Utilizarea alter piese poate preventa pericol pau poate deteriorara aparatul.

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie echipati cu ecrane laterale atunci cand utilizes maquina sau cand o curatai de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea genereazaprutati si un ecran facial sao masca.

AVERTISMENT

Pentru evita ranirile grave, scoatei intotdeana bateria din aparat cand il curatai sau cand efectuoti orice operatie de intretinere.

INTREINERE GENERALÄ

Nu utiliziàn solventi pentru curățarea pieseler din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot fi deteriorate prin utilizarea unor solventi vânduti in comert. Utilizati o capra curata pentru a curăța murdările, praful, urmele de uleiși de vaselină etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intre niciodata in contact cu lichid de frană, cu benzina, cu produse petroliere, cu ueiuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi Sau distrauge plasticul.

Pentru a functiona corect, tija impingatorului trebuie sa fie intotdeauna curata sifarurme de mastic/lipici.Daca tija impingatorului prezinta depuneri de produs, indepartaI-le in conformitate cu instructiunile de curatare furnizate de producatorul produsului respectiv.

Atunci cand motorul se opreste automat din caza unei suprasarcini, asteptati intotdeauna 3 pana la 5 secunde inante de a apasa din nou pe tragaci pentru a porni din nou aparatul. Daca apasati si apoia eliberati tragaciul de mai multe ori atunci cand motorul nu este pregatit sa reporneasca, riscati sa deteriorati aparatul.

Numai piesele enumerate in sectiunea "Descriere" pot fi reparate sau inlocuite de catre utiliser. Toate celelate cesie trebuie sà fie inlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEZENIE

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentru o durata de douazecisipatr (24) de luni, incepand cu data facturii originale emisa de citre commerciant Utilizatorului final.

Deteriorarile provocate prin uzura normala, printr-o utilizesare tau intreinere anomalaa tau neautorizata, sau prin fortareautilajului sunt exclude din prezenta garantie acestea aplicandu-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, vă rugamă limitete produsul NEDEMONTAT impreuţa cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sa lu Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prenta garantie.