CCG-1801M - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE CCG-1801M RYOBI

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění!

Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

DESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

OVERZICHT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

BESKRIVELSE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně následující pokyny. Nedodržení uvedených pokynů může způsobit požár, úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné zranění. Termíny “elektronářadí” nebo elektrické nářadí používané v následující části označují elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo akumulátorové elektrické nářadí.

Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovní prostředí nebo přeplněné pracovní stoly jsou potenciálním zdrojem úrazu. Nářadí nikdy nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v blízkosti hořlavých látek, plynů nebo prachu. Jiskření vznikající při práci s elektronářadím může způsobit požár nebo explozi. Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné vzdálenosti od okolních osob, zejména dětí, a domácích zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost, abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.

Pokud pracujete venku, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro práci ve venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Koncovka (vidlice) síťového kabelu musí být kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné změny. K zapojení uzemněného elektrického nářadí nebo nářadí připojeného na kostru nepoužívejte síťový adaptér. Vyhnete se tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při práci se nedotýkejte uzemněných ploch (jako například vedení, topení, kamen, ledničky apod.). Nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je některá část Vašeho těla v kontaktu s uzemněnými plochami nebo uzemněním. Chraňte elektrické nářadí před deštěm a vlhkem. Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Přívodní síťový kabel je nutné dodržovat v dobrém technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte za přívodní síťový kabel a neodpojujte je z elektrické sítě taháním za síťový kabel. Síťový kabel ponechte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů. Pokud je přívodní síťový kabel poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

Při práci s elektronářadím pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. Používejte vhodné ochranné prostředky. Při práci si chraňte oči. V závislosti na pracovních podmínkách používejte protiprašný respirátor, protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu. Snížíte tak riziko tělesného úrazu. Vyvarujte se nechtěnému rozběhu nářadí. Před zapojením nářadí do elektrické sítě zkontrolujte, zda je spínač v poloze “vypnuto”. Zbytečně se nevystavujte riziku úrazu a při přenášení nářadí nedržte prst na spouštěči nebo nepřepínejte vypínač do polohy “zapnuto”. Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný úraz. Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše, ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko. Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu nářadí v případě nečekané události. Noste vhodný přiléhající pracovní oděv. Nenoste široký plandající oděv a šperky. Vlasy, oděv a ruce ponechte v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí nářadí. Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se prvků nářadí. Pokud bylo nářadí dodáno se sběrným vakem / odsávačem prachu, zkontrolujte, zda jsou odsávač prachu nebo sběrný vak řádně nasazeny na nářadí. Vyvarujete se tak vdechování prachu, které poškozuje zdraví.

Na nářadí netlačte. Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. Elektrické nářadí nepřetěžujte, dodržujte předepsaný pracovní režim, nářadí tak bude bezpečnější a účinnější. Nářadí nepoužívejte, pokud ho nelze zapnout nebo vypnout hlavním spínačem. Nářadí, které nelze správně zapnout a vypnout, je nebezpečné a je bezpodmínečně nutné ho nechat opravit.

Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uskladněním je nutné nářadí odpojit od elektrické sítě. Omezíte tak riziko nechtěného spuštění nářadí. Nářadí uskladněte mimo dosah dětí. Nedovolte nezkušeným uživatelům a nepoučeným osobám, které se neseznámily s bezpečnostními předpisy, používat toto nářadí. Nářadí může být nebezpečné v rukou nezkušených osob. Nářadí udržujte v pořádku a čistotě. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé prvky nářadí v zákrytu. Zkontrolujte, zda žádný díl není zlomený. Zkontrolujte správnost montáže nářadí a funkčnost všech dílů, které mohou narušit bezpečný provoz nářadí. Pokud je některý díl nářadí poškozen, nářadí dále nepoužívejte a nechte ho opravit. Řada úrazů bývá zapříčiněna nesprávnou údržbou nářadí. Nářadí udržujte čisté a naostřené. Správně naostřené a čisté nářadí bude méně blokovat. Nářadí tak budete mít lépe pod kontrolou. Při práci s nářadím, příslušenstvím a nástavci dodržujte bezpečnostní pokyny, způsob práce přizpůsobte specifickým vlastnostem nářadí, pracovním podmínkám a charakteru prováděné práce. Abyste se nedostali do nebezpečné situace, nářadí používejte pouze k předepsaným účelům.

Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem za pomoci originálních náhradních dílů. Jen tak budou splněny základní požadavky na bezpečnost elektrického nářadí.

TECHNICKÉ ÚDAJE Model Napětí Akumulátor (není součástí dodávky) Nabíječka (není součástí dodávky) Otáčky naprázdno - max. - min. Hmotnost

CCG-1801M 18 V BPP-1817M / BPP-181M BC-1815S / BC-1800 5,5 mm/s 1 mm/s ...kg

POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBA AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ ■

Elektrolytu, který může vytékat z akumulátoru při jeho nesprávném používání, se rozhodně nedotýkejte. Pokud dojde k potřísnění pokožky chemikáliemi, omyjte postižené místo čistou vodou. Při zasažení očí, vyhledejte lékaře. Kontakt s chemikáliemi, které mohou vytékat z akumulátoru, může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Před vložením akumulátoru zkontrolujte, zda je spínač v poloze “vypnuto”. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může způsobit zranění. K nabíjení akumulátoru Vašeho nářadí použijte pouze nabíječku doporučenou výrobcem. Při použití nevhodné nabíječky, která není kompatibilní s Vaším modelem akumulátoru, můžete způsobit požár. Akumulátorové nářadí je možné používat pouze se speciálním akumulátorem. Používání jiného typu baterií nebo akumulátorů může způsobit požár. Pokud akumulátor nepoužíváte, uschovejte ho v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jakými jsou např. kancelářské svorky, mince, klíče, hřebíky, šroubky a jiné kovové předměty, které by mohly vytvořit spojení mezi kontakty akumulátoru. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit jiskření, popáleniny, případně požár.

Pistole na tmel /lepidlo Výtlačná tyč Děrovač Upnutí kartuše Spouštěč Pojistka spouštěče (zablokování) Nastavení rychlosti vytlačování Rukojeť výtlačné tyči Akumulátor (není součástí dodávky) Blokační pojistka Tryska kartuše (náplně) Kartuše - náplň (není součástí dodávky)

POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ UPOZORNĚNÍ I když se dobře seznámíte s výtlačnou pistolí, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu.

Před zapnutím pistole zkontrolujte, zda spouštěč není zablokován pojistkou.

UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů používejte vždy uzavřené ochranné brýle, pokud pracujete s nářadím. Nedodržení tohoto bezpečnostního pokynu může způsobit vniknutí cizích těles do očí a vážné poškození zraku.

ZAJIŠTĚNÍ SPOUŠTĚČE (obr. 3) Spouštěč lepící pistole lze zablokovat pojistkou, která se nachází hned pod spouštěčem.

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou závažného zranění.

POUŽITÍ NÁŘADÍ Lepící pistoli lze používat k následujícím účelům: ■

Zablokujte spouštěč zamáčknutím pojistky směrem nahoru. Zasuňte akumulátor do pistole. Než začnete nářadí používat, zkontrolujte správnou funkčnost blokačních systémů (pojistek) na obou stranách akumulátoru a zkontrolujte, zda je akumulátor správně umístěn v nářadí.

VAROVÁNÍ Zkontrolujte správné zasunutí akumulátorové baterie do výtlačné pistole: drážky na akumulátoru musí správně zapadat do zářezů uvnitř pistole a blokovací systém musí být správně zajištěn. Nesprávné vložení akumulátoru může poškodit vnitřní prvky nářadí.

Zablokujte spouštěč zamáčknutím pojistky směrem nahoru. Nožem odřízněte (pod úhlem 45°) trysku kartuše (standardní kartuše 310 ml (10 oz.)). Dávejte pozor, abyste v kartuši neudělali příliš velký otvor: Uvědomte si, jak velké množství tmelu či lepidla potřebujete. Podívejte se, zda kartuše neobsahuje nepropustnou ochranu na trysce. V tom případě je nutné nasadit děrovač dodaný s pistolí a prorazit ochranu kartuše. Pokud používáte již načatou kartuši, použijte děrovač k odstranění ztvrdlého tmelu či lepidla z trysky. Poznámka: Tato nepropustná ochrana se obvykle nachází na trysce kartónových kartuší. Držte pistoli pevně jednou rukou, zatáhněte za rukojeť výtlačné tyče směrem k sobě, aby se výtlačná tyč dostala na konec držáku kartuše. Umístěte kartuši do držáku a pusťte rukojeť výtlačné tyče tak, aby se výtlačná tyč opírala o zadní část kartuše.

ELEKTRICKÁ OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ Lepící pistole je vybavena elektronickou ochranou proti přetížení. Pokud je na kartuši vyvíjen nadměrný tlak, motor se automaticky vypne. Tato ochrana brání poškození nářadí a kartuše. Pokud dojde k náhlému vypnutí motoru, zkontrolujte:

VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (NENÍ DODÁN) (obr. 2) ■

Spouštěč se zablokuje zamáčknutím pojistky směrem nahoru. Spouštěč je tak zablokovaný a nelze ho stisknout. Spouštěč se odblokuje přepnutím pojistky směrem dolů. Nyní bude opět možné stisknout spouštěč.

NASAZENÍ KARTUŠE - ZÁSOBNÍKU (NENÍ DODÁN) (viz obr. 4)

K zatmelení spár pro zvýšení účinnosti domácího topení a klimatizace. K ucpání děr nebo trhlin ve zdi před malováním. K izolaci míst, které by se mohly poškodit stykem s vodou. K ucpání trhlin v omítce, kudy se do obydlí může dostat hmyz. K aplikaci lepidla.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU (NENÍ DODÁN) (obr. 2) ■

Lepící pistole se zapíná stisknutím spouštěče. Lepící pistole se vypne, jakmile dáte prst ze spouštěče.

Zablokujte spouštěč zamáčknutím pojistky směrem nahoru. Stiskněte blokační systém akumulátoru, který se nachází po obou stranách. Vytáhněte akumulátor z lepící pistole.

zda je správně odříznut konec kartuše, zda je proražená ochrana na trysce, zda tryska není zanesená tmelem či lepidlem, zda kartuše není poškozená nebo zmrzlá,

zda výtlačná tyč není znečistěná lepidlem nebo tmelem, případně jiným produktem.

Dejte ruku ze spouštěče, počkejte 3 až 5 sekund, tím se reaktivuje elektronický systém. Pokud se motor znovu vypne, nastavte regulátor rychlosti vytlačování do střední polohy a stiskněte znovu spouštěč. Pokud se motor opět vypne, zkuste ještě vyměnit kartuši za novou a v případě neúspěchu odneste nářadí do některé z autorizovaných servisních opraven výrobků Ryobi.

ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte, že akumulátorové nářadí se může velmi rychle uvést do provozu. Z tohoto důvodu se doporučuje zajistit spouštěč nářadí při transportu, aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění nářadí.

UPOZORNĚNÍ Při výměně prvků nářadí je nutné použít pouze originální náhradní díly. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit přístroj, ale způsobit i vážné zranění. UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů používejte vždy ochranné brýle, nejlépe uzavřené ochranné brýle, při práci s elektrickým nářadím a při čištění nářadí proudem vzduchu. Při práci používejte protiprašný respirátor nebo obličejový štít, pokud se při práci tvoří prach.

POUŽÍVÁNÍ VÝTLAČNÉ PISTOLE (obr. 6-8) ■

Jakmile je kartuše prázdná, motor se automaticky vypne. Zatáhněte za výtlačnou tyč dozadu a nasaďte novou kartuši do držáku. Pokud už nepotřebuje další tmel či lepidlo vytlačovat, dejte ruku ze spouštěče. Po ukončení práce přejeďte vlhkým prstem nebo jiným vlhkým předmětem po čerstvě opravené ploše. Tak přípravek lépe přilne k opravené ploše a opravená plocha se začistí a vyhladí. Přebytky materiálu setřete vlhkým hadrem.

Očistěte pracovní plochu, na kterou budete aplikovat tmel, izolační materiál, lepidlo apod., a odstraňte veškerý prach a nečistoty, včetně zbytků starého tmelu. Zkontrolujte, zda je plocha čistá a suchá. Nastavte rychlost vytlačování pistole podle charakteru práce, tzn. množství vytlačovaného produktu musí být úměrné povaze práce. Proveďte zkoušku pistole na skrytém místě a vyzkoušejte, zda Vám vyhovuje rychlost vytlačování. Pistoli mírně sklopte. Pokud opravujete díry, aplikujte kapku přípravku, pokud opravujete praskliny, naneste provazec přípravku do spáry. Stiskněte spouštěč, abyste vytlačili požadované množství tmelu či lepidla z kartuše. Poznámka: Pokud vytlačené množství přípravku nestačí, odřízněte konec trysky, aby se zvětšil otvor v kartuši. Obvykle se vyplatí aplikovat nejdříve menší množství přípravku a pak podle potřeby přidávat, než nanést přípravku příliš mnoho a přebytek stírat. Pohybujte pistolí pomalu podél spáry a držte přitom spouštěč pistole stisknutý. Zkontrolujte, zda se přípravek dobře absorbuje v opravovaném místě. Pokud je to nutné, můžete přípravek rozetřít a nerovnosti opravit rukou. Poznámka: Výsledek práce je obvykle optimální, pokud se přípravek aplikuje zezadu dopředu. V některých případech (zejména u hrubých a nepravidelných materiálů) se může osvědčit postup opačný: zepředu dozadu, aby kartuše tak nenarážela na drsném povrchu.

UPOZORNĚNÍ Abyste se vyhnuli vážnému úrazu, před čištěním a údržbou nářadí vždy vyndejte akumulátor.

ZÁKLADNÍ POKYNY K ÚDRŽBĚ K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr. UPOZORNĚNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich životnost. Výtlačná tyč musí zůstat čistá, beze stop po tmelu/lepidle. Pokud je na výtlačné tyči zbytek tmelu nebo lepidla, očistěte tyč v souladu s pokyny výrobce daného přípravku.

Čeština ÚDRŽBA Pokud dojde k zastavení motoru v důsledku přetížení, počkejte vždy 3 až 5 sekund, než znovu uvedete nářadí do provozu stisknutím spouštěče. Pokud budete opakovaně manipulovat se spouštěčem, když motor ještě není připraven ke spuštění, můžete poškodit nářadí. Uživatel může opravovat nebo vyměňovat pouze díly uvedené v části “Popis”. Ostatní díly nářadí musí být vyměněny v některé z autorizovaných servisních opraven výrobků Ryobi.

éèàëÄçàÖ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6.

OPIS 7. 8. 9. 10. 11. 12.

OPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

CZ ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se plně vztahují i na příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

73/23/EEC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů: 89/336/EEC, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745, 73/23/EEC