CCG-1801M - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CCG-1801M RYOBI

Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions présentées ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves. Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité ci-après désigne aussi bien les outils électriques filaires que les outils électriques sans fil.

Veillez à maintenir votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents. N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement explosif, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Les étincelles provenant des outils électriques peuvent y mettre le feu ou les faire exploser. Maintenez enfants, visiteurs et animaux domestiques à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Lorsque vous travaillez à l’extérieur, utilisez uniquement des rallonges conçues pour une utilisation à l'extérieur. Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques.

La fiche de l'outil électrique doit être adaptée à la prise. N'intervenez jamais sur la fiche. N'utilisez jamais d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre ou à la masse. Vous éviterez ainsi les risques de chocs électriques. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse (c’est-à-dire des tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Les risques de chocs électriques augmentent si une partie de votre corps est en contact avec des surfaces mises à la terre ou à la masse. N'exposez pas un outil électrique à la pluie ou à l'humidité. Les risques de chocs électriques augmentent si de l'eau pénètre dans un outil électrique. Veillez à maintenir le cordon d'alimentation en bon état. Ne tenez jamais votre outil par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de toute source de chaleur, d'huile, d'objets tranchants et d'éléments en mouvement. Les risques de chocs électriques augmentent si le cordon est endommagé ou emmêlé.

Restez vigilant, regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas votre outil électrique lorsque vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des médicaments. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement. Portez un équipement de protection adéquat. Protégez toujours vos yeux. Selon les conditions, portez également un masque anti-poussière, des chaussures antidérapantes, un casque ou des protections auditives pour éviter les risques de blessures corporelles graves. Evitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est sur "arrêt" avant de brancher votre outil. Pour éviter les risques d'accidents, ne déplacez pas votre outil en ayant le doigt sur la gâchette ou ne le branchez pas si l'interrupteur est sur "marche". Retirez les clés de serrage avant de mettre votre outil en marche. Une clé de serrage restée attachée à un élément mobile de l'outil peut provoquer des blessures corporelles graves. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôler son outil en cas d'événement fortuit. Portez des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Veillez à maintenir vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les éléments en mouvement. Si votre outil est livré avec un système d'aspiration de la poussière, veillez à ce que celui-ci soit correctement installé et utilisé. Vous éviterez ainsi les risques de blessures liés à l'inhalation de poussière nocive.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS FILAIRES ■

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté au travail que vous voulez effectuer. Votre outil électrique sera plus efficace et plus sûr si vous l'utilisez au régime pour lequel il a été conçu.

N’utilisez pas un outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l'arrêter. Un outil qui ne peut pas être allumé et éteint correctement est dangereux et doit impérativement être réparé. Débranchez votre outil avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires ou de le ranger. Vous réduirez ainsi les risques de démarrage involontaire de l'outil. Les outils doivent être rangés hors de portée des enfants. Ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil ou n'ayant pas pris connaissance des présentes consignes de sécurité utiliser l'outil. Les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimentées. Entretenez vos outils avec soin. Contrôlez l'alignement des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si des pièces sont endommagées, faites réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils. Veillez à maintenir vos outils propres et aiguisés. Un outil de coupe bien aiguisé et propre risquera moins de bloquer et vous pourrez mieux en garder le contrôle. Respectez les présentes consignes de sécurité lorsque vous utilisez votre outil, les accessoires, les embouts, etc. en tenant compte des spécificités de votre appareil, de votre espace de travail et du travail à effectuer. Pour éviter les situations dangereuses, n'utilisez votre outil électrique que pour les travaux pour lesquels il a été conçu.

Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié et avec des pièces de rechange d'origine uniquement. Vous pourrez ainsi utiliser votre outil électrique en toute sécurité.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Tension Batterie (non fournie) Chargeur (non fourni) Vitesse à vide - max - min Poids

CCG-1801M 18 V BPP-1817M / BPP-181M BC-1815S / BC-1800 5,5 mm/s 1 mm/s ...kg

DESCRIPTION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS SANS FIL ■

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, maintenezla éloignée des objets métalliques tels que des trombones, pièces de monnaie, clés, vis, clous ou tout autre objet susceptible de connecter les terminaux entre eux, ce qui peut provoquer des brûlures ou des incendies. Le court-circuitage des terminaux de la batterie peut provoquer des étincelles, des brûlures ou des incendies. Évitez tout contact avec le liquide de batterie en cas de fuite de la batterie due à une utilisation abusive. Si cela se produit, rincez la zone touchée à l'eau claire. Si vos yeux sont atteints, consultez également un médecin. Le liquide projeté d'une batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.

Assurez-vous que la gâchette est en position "arrêt" ou verrouillée avant d'insérer la batterie. L'insertion d'une batterie dans un outil allumé peut provoquer des accidents. Ne rechargez la batterie de votre outil qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur adapté à un certain type de batterie peut déclencher un incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie. Seul un type de batterie spécifique doit être utilisé avec un outil sans fil. L'utilisation de toute autre batterie peut provoquer un incendie.

Pistolet à mastic/colle Tige du poussoir Perforateur Porte-cartouche Interrupteur à gâchette Bouton de verrouillage de la gâchette Sélecteur de la vitesse d'extrusion Poignée de la tige du poussoir Batterie (non fournie) Dispositifs de verrouillage Buse de la cartouche Cartouche (non fournie)

DK N FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Français MISE EN GARDE Lorsque vous insérez la batterie dans votre pistolet à colle, assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent correctement avec les rainures situées à l'intérieur de l'outil et que les dispositifs de verrouillage s'enclenchent bien. Une mauvaise insertion de la batterie pourrait endommager les composants internes.

UTILISATION AVERTISSEMENT Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre pistolet à colle. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement. AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves.

RETRAIT DE LA BATTERIE (NON FOURNIE) (Fig. 2) ■

AVERTISSEMENT N'utilisez pas de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant pour cet outil. L'utilisation de pièces ou accessoires non recommandés peut entraîner des risques de blessures graves.

MISE EN MARCHE / ARRÊT DU PISTOLET À COLLE (Fig. 3) Avant de mettre en marche le pistolet à colle, assurezvous que le bouton de verrouillage de la gâchette n'est pas en position de verrouillage.

Utilisez votre pistolet à colle pour les applications suivantes : ■

Boucher les interstices laissant passer de l'air afin d'améliorer l'efficacité du chauffage ou de l'air conditionné chez vous. Boucher les trous et les fissures dans une surface avant de la peindre. Isoler les zones susceptibles d'être endommagées au contact de l'eau. Boucher des fissures pour empêcher des insectes de pénétrer dans votre maison. Appliquer de la colle.

Pour mettre en marche votre pistolet à colle, appuyez sur la gâchette. Pour arrêter votre pistolet à colle, relâchez la gâchette.

VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE (Fig. 3) La gâchette de votre pistolet à colle peut être verrouillée grâce au bouton de verrouillage située juste en dessous de la gâchette. ■

INSTALLATION DE LA BATTERIE (NON FOURNIE) (Fig. 2) ■

Verrouillez la gâchette en poussant le bouton de verrouillage vers le haut. Appuyez sur les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie. Retirez la batterie du pistolet à colle.

Pour verrouiller la gâchette, poussez le bouton de verrouillage vers le haut. Il ne sera alors plus possible d'appuyer sur la gâchette. Pour déverrouiller la gâchette, poussez le bouton de verrouillage vers le bas. Vous pourrez alors de nouveau appuyer sur la gâchette.

MISE EN PLACE D'UNE CARTOUCHE (NON FOURNIE) (Fig. 4)

Verrouillez la gâchette en poussant le bouton de verrouillage vers le haut. Insérez la batterie dans le pistolet à colle. Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie s'insèrent correctement et que la batterie est bien fixée avant de commencer à utiliser votre outil.

Verrouillez la gâchette en poussant le bouton de verrouillage vers le haut. À l'aide d'un couteau, coupez en biais (45°) l'extrémité de la buse de la cartouche (cartouche standard 310 ml (10 oz)). Assurez-vous de ne pas couper une ouverture trop grande : prenez en considération la taille de la goutte ou du filet de produit dont vous aurez besoin.

Regardez si la cartouche comporte une protection étanche à la base de la buse. Si c'est le cas, insérez le perforateur fourni avec le pistolet dans la buse afin de percer cette protection. Si vous utilisez une cartouche qui a déjà été ouverte, utilisez le perforateur pour retirer le produit durci sur la buse. Remarque : On trouve généralement une protection étanche à la base de la buse des cartouches en carton. Tout en tenant le pistolet à colle fermement d'une main, tirez sur la poignée de la tige du poussoir vers l'arrière jusqu'à ce que le poussoir atteigne le fond du porte-cartouche. Placez la cartouche dans le porte-cartouche et relâchez la poignée de la tige du poussoir de façon à ce que le poussoir soit correctement appuyé contre l'arrière de la cartouche.

PROTECTION ÉLECTRONIQUE CONTRE LES SURCHARGES Votre pistolet à colle est protégé contre les surcharges grâce à un dispositif électronique. Si une pression excessive est exercée sur la cartouche, le moteur s'arrête automatiquement. Cela permet d'éviter d'endommager l'outil et la cartouche. Si le moteur s'arrête, assurez-vous que : ■

l'extrémité de la buse de la cartouche est bien coupée, la protection étanche à la base de la buse est bien percée, aucun dépôt durci ne bouche la buse de la cartouche, la cartouche n'est pas endommagée ou gelée, la tige du poussoir n'est pas encrassée par des dépôts de colle/mastic ou autre produit. ■

Relâchez la gâchette et attendez 3 à 5 secondes que le système électronique se réactive. Si le moteur s'arrête de nouveau, placez le sélecteur de la vitesse d'extrusion en position médiane et appuyez de nouveau sur la gâchette. Si le moteur s'arrête encore, essayez de nouveau de le faire fonctionner avec une nouvelle cartouche ou apportez votre outil à un Centre Service Agréé Ryobi.

AVERTISSEMENT N'oubliez pas que les outils sans fil sont toujours prêts à fonctionner. Il est donc fortement recommandé de verrouiller la gâchette lorsque vous n'utilisez pas votre outil ou lorsque vous le transportez.

Nettoyez la surface à reboucher/isoler/enduire de colle, en retirant toutes traces de poussière, impuretés ou anciennes traces d'enduit. Assurezvous que la surface est propre et sèche. Réglez la vitesse d'extrusion de votre pistolet à colle en fonction de l'application souhaitée, c'est-à-dire de façon à ce que le débit soit adapté à la quantité de produit dont vous avez besoin. Faites un essai sur une zone non visible pour vous assurer que la vitesse d'extrusion sélectionnée convient. Inclinez légèrement le pistolet à colle. Si vous rebouchez un trou, faites simplement sortir une goutte de la cartouche ; si vous rebouchez une fissure ou si vous posez du mastic, déplacez la buse de la cartouche le long de la zone concernée. Appuyez sur la gâchette de façon à extruder le produit de la cartouche. Remarque : Si le produit n'est pas extrudé en quantité suffisante, recoupez l'extrémité de la buse de la cartouche afin de créer une ouverture plus large. Il est toutefois préférable d'appliquer une petite quantité de produit et d'en ajouter si nécessaire plutôt que d'appliquer une trop grande quantité de produit et de devoir en retirer une partie. Déplacez le pistolet de manière régulière le long de la rainure à boucher tout en appuyant sur la gâchette. Assurez-vous que le produit pénètre correctement dans la zone à boucher. Si nécessaire, faites pénétrer le produit avec votre doigt dans les coins ou les aspérités. Remarque : Le résultat est généralement optimal lorsque le produit est appliqué de l'arrière vers l'avant. Toutefois, dans certains cas (en particulier lorsque les matériaux adjacents sont rugueux ou irréguliers), il peut s'avérer plus efficace d'appliquer le produit de l'avant vers l'arrière car la cartouche risquera moins de buter contre des aspérités. Le moteur s'arrête automatiquement lorsque la cartouche est vide. Tirez la tige du poussoir vers l'arrière et remettez une cartouche en place dans le porte-cartouche. Relâchez la gâchette lorsque vous n'avez plus besoin d'extruder du produit. Une fois le produit appliqué, passez un doigt humide, ou autre objet humide, sur le produit fraîchement appliqué. Cela permettra de mieux faire adhérer le produit contre la surface et donnera un aspect final propre et lisse. Retirez tout excédent de produit à l'aide d'un chiffon mouillé.

DK N FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Français AVERTISSEMENT Les éléments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

ENTRETIEN AVERTISSEMENT Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L’utilisation de toute autre pièce peut présenter des dangers ou endommager l'outil.

Pour fonctionner correctement, la tige du poussoir doit rester propre et exempte de toute trace de mastic/colle. Si la tige du poussoir présente des dépôts de produit, retirez-le conformément aux instructions de nettoyage fournies par le fabricant du produit en question.

AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d'un jet d'air. Si le travail génère de la poussière, portez également un écran facial ou un masque.

Lorsque le moteur s'arrête automatiquement en raison d'une surcharge, attendez toujours 3 à 5 secondes avant d'appuyer de nouveau sur la gâchette pour remettre l'outil en marche. Si vous appuyez puis relâchez la gâchette à plusieurs reprises alors que le moteur n'est pas prêt à redémarrer, vous risquez d'endommager l'outil.

AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures graves, retirez toujours la batterie de l'outil pour le nettoyer ou réaliser toute opération d'entretien.

Seules les pièces énumérées dans la section "Description" peuvent être réparées ou remplacées par l'utilisateur. Toutes les autres pièces doivent être remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi.

ENTRETIEN GÉNÉRAL N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

GARANTIE - CONDITIONS Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final. Les détériorations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc. En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: 89/336/EEC, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745,

95700 ROISSY EN FRANCE FRANCE Michel Violleau Président/Directeur Général