CCG-1801M - Kabellose Heißklebepistole RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CCG-1801M RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Miss-achtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen wie Branden, elektrischen Schlagen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfällen führen.
• Verwendten Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.
• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führn Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihrss Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarfweder Regen noch Feuchigkeit ausgesetzt werden. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschädigt oder verwickelt ist.

• Verwenden Sie beim Arbeitsen im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Verlängerungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmer. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.
  Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Horschutz, um das Risikos schwerer Körperverletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewisern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" steht, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
  Entfernen Sie die Spannsschluss, bevor Sie Ihr Gerat einschalten. Ein an einem mobilen Element des Gerats steeckengebliebener Schlussel kann schwere Körperverletzungen verursachen.
• Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
  Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Höhe von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geleifert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONELEKTRISCHEN GERÄTEN MIT KABEL

Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es entwickelt wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschelt werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufbewahren. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
Die Geräte mösen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gelesen haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrenne Personen ist gefährlich.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfällig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewisern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken konnen. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren dazu. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
- Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlossen sind. Bei einem gut geschlüften und sauberen Schneidergerät besteht weniger die Gefahr, dass es sich blockiert, und Sie können better die Kontrolle darüber behalten.

• Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie darauf die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

VERWENDUNG UND WARTUNG VONE ELEKTRISCHEN GERÄTEN OHNE KABEL (AKKU-GERÄTE)

Vergewissern Sie sich vor dem Einlagen des Akkus, dass der Ein-/Aus-Schalter entweder auf "Aus" steht oder gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem anderen Akku-Typ verwendet wird.
Fur jedem Akku-Gerät muss ein spezifischer Akkutyp verwendet werden. Die Verwendung jedem anderen Akkus kann zu einem Brand führen.
- Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von metallischen Objekten fern, wie beispiesweise Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Schrauben, Nageln oder allen anderen Objekten, die zu einer Verbindung der Kontakte führen können, Denn dies kann Verbrennungen oder Brände auslösen. Der Kurzschluss der Akkukontakte kann Funken, Verbrennungen oder Brände auslösen.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Akkuflüssigkeit auf Grund einer missbrächtlichen Verwendung. Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der betroffene Bereich mit klarem Wasser abgeschült werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es durfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Modell CCG-1801M

Spannung 18 V

Akku

(nicht im Lieferumfang) BPP-1817M / BPP-181M

Ladegerät

(nicht im Lieferumfang)

Leerlaufgeschwindigkeit

-max.

-min.

Gewicht

5.5 mm/Sek.

1 mm/Sek.

...kg

BESCHREIBUNG

1. Kitt-/Leimpistole
2. Stöbelstange
3. Locher
4. Patronenhalter
5. Ein-/Aus-Schalter
6. Sperrvorrichtung des Schalters
7. Extrusionsdrehzahl-Wahlschalter
8. Griff der Stöbelstange
9. Akku (nicht im Lieferumfang)
10. Sperrvorrichtungen
11. Patronendüse
12. Patrone (nicht im Lieferumfang)

VERWENDUNG

WARNING

Bleiben Sie stets wachsam, auch wenn Sie sich mit ihrer Leimpistole vertraut gemacht haben. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenchutz, wenn Sie mit Geräten arbeiten. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen.

WARNING

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Gerät. Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann schwere Verletzungsrisiken auslösen.

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihre Leimpistole für die folgenden Anwendungen:

Abdichen von Zwischenraumen, die Luft durchlassen, um die Wirksamkeit ihrer Heziehung oder ihrer Klimaanlage zu verbessern.
- Abdichten von Löchern und Rissen auf einer Oberfläche vor dem Anstreichen.
■ Isolieren von Bereichen, die im Kontakt mit Wasser beschadigt werden können.
Abdichten von Rissen, um zu verhindern, dass Insekten in Ihr Haus eindringen.
Aufragen von Leim.

INSTALLATION DES AKKUS (NICTHT IM LIEFERUMFANG) (Abb.2)

• Drucken Sie zum Sperren des Ein-/Aus-Schalters den Sperrknopf nach oben.
• Setzen Sie den Akku in die Leimpistole ein.
  Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts, dass die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus richtig einrasten und der Akku einwandfrei befestigt ist.

VORSICHT

Beim Einsetzen des Akkus in ihre Leimpistole ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen in der Leimpistole ausgerichtet und die Sperrvorrichtungen korrekt eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetz des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

ENTFERNEN DES AKKUS (Nicht im LIEFERUMFANG) (Abb. 2)

• Drucken Sie zum Sperren des Ein-/Aus-Schalters den Sperrknopf nach oben.
• Drucken Sie auf die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus.
• Nehmen Sie den Akku aus der Leimpistole heraus.

EIN-/AUSSCHALTEN DER LEIMPISTOLE (Abb.3)

Vergewissern Sie sich, dass der Sperrknopf des Ein-/ Aus-Schalters nicht in der Sperrstellung ist, bevor Sie die Leimpistole einschalten.

• Drucken Sie zum Einsatzen ihrer Leimpistole auf den Ein-/Aus-Schalter.

Deutsch

VERWENDUNG

Geben Sie zum Anhalten Ihrer Leimpistole den Schalter frei.

SPERREN DES EIN-/AUS-SCHALTERS (Abb. 3)

Der Ein-/Aus-Schalter Ihrer Leimpistole kann mit dem gleich darunter befindlichen Sperrknopf gesprert werden.

• Drücken Sie zum Sperren des Ein-/Aus-Schalters den Sperrknopf nach oben. Es ist dann nicht mehr möglich, auf den Schalter zu drucken.
• Drücken Sie zum Entsperren des Ein-/Aus-Schalters den Sperrknopf nach unter. Sie können dann wieder auf den Schalter drucken.

EINLEGEN EINER PATRONE (NICTH IM LIEFERUMFANG) (Abb. 4-5)

• Drucken Sie zum Sperren des Ein-/Aus-Schalters den Sperrknopf nach oben.
  Schneiden Sie das Ende der Patronendüse (Standardpatrone 310 ml (10 oz.)) mit einem Messer schrag ab (45^)
  Achten Sie darauf, eine nicht zu große Öffnung auszuschneiden: berücksichtigten Sie die Grübe des Produkttruppens oder -strahs, den Sie benöttigen.
• Sehen Sie nach, ob die Patrone an der Düsenbasis einen dachten Schutz aufweist. Falls dies der Fall ist, führen Sie den mit der Pistole gelieferten Locher in die Düse ein, um diesen Schutz zu durchlochen. Bei einer bereits geöffneten Patrone verwenden Sie den Locher, um das gehärte Produkt aus der Düse zu entfernen.

Hinweis: Im Allgemeinen findet man einen dichen Schutz an der Dusenbasis der Papp-Patronen.

Während Sie die Leimpistole fest in der Hand halten, ziehen Sie am Griff der Stöbelstange nach hinten, bis der Stöbel den Boden des Patronenhalters erreicht.
- Legen Sie die Patrone in den Patronenhalter und geben Sie den Griff der Stöbelstange so frei, dass der Stöbel ganz auf der Rückseite der Patrone aufliegt.

ELEKTRONISCHER ÜBERLASTSCHUTZ

Ohne Leimpistole ist mit einer elektronischen Vorrichtung gegen Überlast geschützt. Bei einem zu starken Druck auf die Patrone stoppt der Motor automatisch. Dies verhindert, dass das Gerät und die Patrone beschädigt werden. Wenn der Motor stoppt, vergewissem Si sich, dass:
das Ende der Patronendüse abgeschritten ist,

der dichte Schutz an der Dusenbasis durchlocht ist,
keine geharteten Reste die Patronendüse verstopfen,
die Patrone nicht beschädigt oder gefroren ist,
die Stöbelstange nicht durch Leim-/Kittresten oder durch ein anderes Produkt verschmutzt ist.

Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei und warten Sie 3 - 5 Sekunden, bis sich das elektronische System reactiviert. Wenn der Motor wieder stoppt, stellen Sie den Extrusionsdrehzahl-Wahlschalter auf die mittlere Position und drücken Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter. Wenn der Motor nochmals stoppt, versuchen Sie,ihn mit einer neuen Patrone zu betrieben, oder bringen Sie Ihr Gerät zu einem autorisierten Ryobi-Kundendienst.

WARNING

Denken Sie davon, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden konnen. Es wird Daher unbedingt empfohlen, bei einem Transport oder bei Nichtverwendung des Geräts den Ein-/Ausschalter zu sperren.

VERWENDUNG DER LEIMPISTOLE (Abb. 6-8)

Reinigen Sie die Oberfläche, die mit Leim abzudichten, zu isolieren oder zu bestreichen ist, indem Sie jegliche Staubspuren, Verunreinigungen oder Spuren von älteren Spachtelmassen entfern. Vergewissern Sie sich, dass die Oberfläche sauber und trocken ist.
Stellen Sie die Extrusionsdrehzahl ihrer Leimpistole je nach der gewünschten Anwendung ein, das heißt so, dass die Durchsatzleistung der erforderlichen Produktmenge entspricht. Machen Sie einen Versuch an einer nicht sightbaren Stelle, um sicherzustellen, dass die gewähnte Extrusionsdrehzahl passt.
Neigen Sie die Leimpistole möglich. Drücken Sie zum Abdichen eines Lochs einfach einen Produkttropfen aus der Patrone; bewegen Sie zum Abdichen eines Spals oder Aufragen von Kitt die Patronendüse den betroffenen Bereich entlang.
- Drücken Sie auf den Schalter, um das Produkt aus der Patrone zu extrudieren.

Hinweis: Wenn das Produkt in unzureichender Menge extrudiert wird, schreiben Sie die Patronendüse noch etwas ab, um eine breitere Öffnung zu schaffen. Es ist jeder better, eine keine Produktmenge aufzutragen und ggf. hinzuzufügen, als eine zu große Menge aufzutragen und danach einen Teil davonertonen zu müssen.

Deutsch

VERWENDUNG

Bewegen Sie die Pistole regelmäßiger der abzudichtenden Rille entlang, und drücken Sie gleichzeitig auf den Schalter. Vergewisern Sie sich, dass das Produkt richtig in den abzudichtenden Bereich eindringt. Drücken Sie ggf. das Produkt mit einem Finger in den Ecken oder an den unebenen Stellen ein.

Hinweis: Im Allgemeinen ist das Ergebnis optimal, wenn das Produkt von hinteren nach vorn aufgetragen wird. In manchen Fällen (insbesondere, wenn die angrenzenden Materialien rau oder unregelmäßig sind) kann es sich jedoch als wirkamer erweisen, das Produkt von vorn nach hinteren aufzutragen, da dadurch die Patrone weniger gegen die unebenen Stellen stöhen kann.

Der Motor stoppt automatisch, wenn die Patrone leer ist. Ziehen Sie die Stöbelstange nach hinten und legen Sie eine neue Patrone in den Patronenhalter ein.
- Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei, wenn Sie kein Produkt mehr extrudieren müssen.
Streichen Sie nach dem Auftragen des Produktes mit einem feuchten Finger oder einem feuchten Gegenstand über das frisch aufgetragene Produkt. Dadurch kann das Produkt better an der Oberfläche halten, und das endgültige Aussehen ist sauberer und glatter.
Entfernen Sie jegliches überschüssige Produkt mit einem angefeuchteten Lappen.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen)durfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder das Gerat beschädigten.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts oder Reinigung des Geräts mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfall einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen mussen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsoperation stets den Akku aus dem Gerät entfern werden.

ALLGEMEINE WARTUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe konnen durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstären können.

Die Stöbelstange muss sauber und frei von jeglichen Kitt.-/Leimresten sein, damit sie richtig Funktioniert. Falls die Stöbelstange Produktrechte aufweist, entfern Sie diese entsprechend den Reinigungsanweisungen des Herstellers des fraglichen Produktes.

Wenn der Motor aufgrund einer Überlast automatisch stoppt, warten Sie stets 3 - 5 Sekunden, bevor Sie erneut auf den Ein-/Aus-Schalter drucken, um das Gerät wieder einzuschalten. Wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter mehrmals drucken und anschließend freigegeben, während der Motor nicht bereit ist, anzuspringen, konnen Sie das Gerät beschädigen.

Es dürfen nur die im Abschnitt "Beschreibung" aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder ausgetaucht werden. Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestelltten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung außretten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühmbrin, Sageblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, dass diese Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten uerinstrument: 89/336/EEC, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745, 73/23/EEC