ERH850 - RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERH850 RYOBI

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Deutsch versichern Sie sich, dass der Stecker vor Regen geschützt wird und sich in einem einwandfreien Betriebszustand bef

BESCHREIBUNG 1. Bohrfutterring 2. Ein-/Aus-Schalter und Auswahlschalter 3. Verriegelungsknopf 4. Zusatzgriff 5. Tiefenanschlag 6. Betriebsart-Wählschalter 7. Spannungs-LED 8. Schlagbohren 9. Hammerbohren 10. Bohren

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 

Tragen Sie einen Gehörschutz. Lärm kann zu Gehörverlust führen.

Benutzen Sie die mit dem Werkzeug mitgelieferten Seitengriffe! Ein Kontrollverlust kann zu Verletzungen führen.

Tragen Sie eine Schutzbrille sowie eine Staubschutz-maske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht.

Halten Sie Ihr Gerät nur an den isolierten und abrutschsicheren Stellen, wenn Sie auf einer Fläche arbeiten, unter der sich elektrische Leitungen befinden können. Ein Schneidaufsatz, der mit einem unter Strom stehenden Draht in Kontakt gerät kann bewirken, dass freiliegende Metallteile des Werkzeugs ebenfalls unter Strom stehen, was dem Benutzer einen Stromschlag versetzen könnte.

Ermitteln Sie vor Beginn der Bohrarbeiten mithilfe eines Detektors, wo die Stromleitungen oder die Wasserund Gasleitungen unter den Wänden verlaufen. Berühren Sie die unter Spannung stehenden Teile und die Stromleitungen nicht.

Tragen Sie eine Schutzbrille sowie eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Lärm kann zu Gehörverlust führen.

Verwenden Sie Ihren Bohrhammer nicht in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen oder Gas.

Trennen Sie stets Ihr Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen oder Zubehörteile auswechseln.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Öl und Säure können das Stromkabel beschädigen.

Überanspruchen Sie Ihr Gerät niemals.

Vergewissern Sie sich, dass in Ihrer Arbeitsumgebung keine Sicherheitsprobleme auftreten können.

Wenn die Meißel und Bohrer nicht einwandfrei befestigt sind, können sie versehentlich aus dem Gerät herausgeschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen. Bevor Sie die Arbeit mit Ihrem Bohrhammer aufnehmen, müssen Sie stets überprüfen, ob der Meißel oder der Bohrer einwandfrei im SDS+-Bohrfutter befestigt ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an ein Netz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung (Volt) angeschlossen wird.

Überprüfen Sie das Bohrfutter regelmäßig, um sicherzustellen, dass es keine Anzeichen von Verschleiß aufweist bzw. nicht beschädigt ist.

Bei Verwendung von Leitungsrollern wickeln Sie das Kabel vollständig von der Trommel ab. Mindestdurchmesser des Stromkabels: 1.0 mm.

Schalten Sie den Bohrhammer erst dann ein, nachdem er auf der Arbeitsfläche (Wand, Decke, usw.) angesetzt wurde.

Schließen Sie beim Arbeiten im Freien den Bohrhammer nur an ein Verlängerungskabel an, das für eine Verwendung im Freien vorgesehen ist, und

Trennen Sie den Bohrhammer nach dem Arbeiten von der Stromversorgung und ziehen Sie den Meißel oder den Bohrer heraus.

Trennen Sie den Bohrhammer vor dem Auswechseln des Meißels oder des Bohrers stets von der

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge sollten immer einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Verwenden Sie Ihr Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheits-bestimmungen aufmerksam durchgelesen und richtig verstanden haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gleichgewicht wahren können, wenn Sie Ihren Bohrhammer freihändig verwenden.

Es ist unbedingt notwendig, alle gültigen nationalen Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Montage, des Betriebs und der Wartung des Geräts einzuhalten.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

EINSETZEN UND ENTFERNEN DER BOHRWERKZEUGE Tragen Sie eine Schutzbrille, um sich vor eventuellen Splittern oder Spritzern zu schützen. Die mit Ihnen arbeitenden Personen müssen ebenfalls Schutzbrillen tragen. Tragen Sie einen Helm und stellen Sie Trennwände an Ihrem Arbeitsplatz auf.

Tragen Sie Arbeitshandschuhe, um Ihre Finger vor Schlägen und Verletzungen zu schützen.

Die Vibrationen können zu Beschwerden im Bereich von Hand und Arm führen. Daher sollten Sie die Belastung durch Vibrationen so weit wie möglich reduzieren.

Siehe Abbildung 2 - 3. Dieser Bohrhammer ist mit einem SDS-plus-Befestigungssystem ausgestattet. 

Reinigen Sie das zu verwendende Bohrwerkzeug und tragen Sie eine feine Schicht Schmiermittel auf, bevor Sie es in das SDS+-Bohrfutter einführen.

Ziehen Sie den Bohrfutterring nach hinten und halten Sie ihn in dieser Position.

Schieben Sie das saubere Bohrwerkzeug durch Drehen so weit wie möglich in das SDS+-Bohrfutter ein.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel immer hinter dem Gerät verläuft.

Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Geben Sie den Ring des Bohrfutters frei, um das Bohrwerkzeug zu fixieren.

Ziehen Sie am Bohrwerkzeug, vergewissern, dass es gut fixiert ist.

Halten Sie Ihren Bohrhammer beim Arbeiten stets mit beiden Händen und vergewissern Sie sich, dass Sie eine stabile Arbeitsposition einnehmen.

230 V - 240 V Leistungsaufnahme

710 W Leerlaufdrehzahl

Hammergeschwindigkeit (Schläge pro Minute):

2.0 J Werkzeugaufnahme

ENTFERNEN DES BOHRWERKZEUGS AUS DEM SDSPLUS-SYSTEM Ziehen Sie den Bohrfutterring nach hinten und entfernen Sie das Bohrwerkzeug.

TECHNISCHE DATEN Elektrische Spannung

SDS-PLUS UNIVERSALADAPTER MIT BOHRFUTTER (WENN VORHANDEN) Zum Bohren (ohne Schlag) in Metall, Holz und Plastik verwenden Sie bitte einen handelsüblichen SDS-Plus Universaladapter und ggf das passenden Bohrfutter.

EINSCHALTEN Drehzahlregelung Die Bohrdrehzahl kann jederzeit mit dem Ein-/AusSchalter geändert werden. Je stärker Sie mit Ihrem Finger auf den Ein-/Aus-Schalter drücken, desto höher wird die Drehzahl. Um die maximale Bohrdrehzahl zu begrenzen, wählen Sie die gewünschte Einstellung mithilfe des Einstellrädchens am Ein-/Aus-Schalter aus.

Maximale Bohrleistung: stahl

Verriegelungsknopf Wenn Sie Ihren Bohrhammer auf eine konstante Drehzahl fest einstellen möchten, drücken Sie auf den Einschaltverriegelungsknopf, während Sie den Ein-/AusSchalter gedrückt halten. Um diese Funktion wieder zu entsperren, drücken Sie kurz auf den Ein-/Aus-Schalter und lassen ihn dann los.

BETRIEB VOR BEGINN DER BOHRARBEIT 

Überprüfen Sie die Arbeitsfläche und lokalisieren Sie mithilfe eines Detektors alle Stromkabel oder Wasseroder Gasleitungen.

Vergewissern Sie sich vor Anschluss Ihres Geräts, dass die Spannung der Steckdose der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

ZUSATZGRIFF Siehe Abbildung 4. Verwenden Sie Ihren Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur, wenn der Zusatzgriff eingesetzt ist. Um den Zusatzgriff zu lösen und seine Position zu 8

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Deutsch ändern, drehen Sie den Zusatzgriff nach links, bis die Griffbasis gelöst ist. Positionieren Sie den Griff dann in der gewünschten Position und blockieren Sie ihn anschließend durch Drehen des Griffs nach rechts.

Für eine Rotation im Uhrzeigersinn: Drehen Sie den Rotationsauswahlschalter nach rechts.

Für eine Rotation gegen den Uhrzeigersinn: Drehen Sie den Rotationsauswahlschalter nach links.

TIEFENANSCHLAG Wichtig!

Siehe Abbildung 5. Setzen Sie den Tiefenanschlag ein. Lösen Sie die Schraube, um die Position des Anschlags einzustellen. Die Tiefe des gebohrten Lochs entspricht dem Abstand zwischen dem Ende des Bohrwerkzeugs und dem Ende des Tiefenanschlags.

Beim Bohren im Schlagbohrmodus ist es nicht erforderlich, einen zu hohen Druck auf das Bohrwerkzeug auszuüben. Ein zu hoher Druck führt zu einer unnötigen elektrischen Überlastung des Motors. Überprüfen Sie die Bohrwerkzeuge regelmäßig. Schleifen oder wechseln Sie die stumpfen Bohrwerkzeuge aus.

BETRIEBSART-WÄHLSCHALTER Siehe Abbildung 6. Ihr Bohrhammer ist mit einem Schlagstopp ausgestattet, der ein sauberes Bohren ermöglicht. 

SPANNUNGS-LED Ihr Winkelschleifer ist mit einer Spannungs-LED ausgestattet, die leuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung steht und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/AusSchalter drücken.

Um den Schlagbohrmodus zu deaktivieren, stellen Sie den Betriebsart-Wählschalter auf .

Um den Schlagbohrmodus zu aktivieren, stellen Sie . den Betriebsart-Wählschalter auf Über den Betriebsart-Wählschalter können Sie den Bohrmodus während der Verwendung ändern (jedoch nur, wenn die Drehzahl nicht zu hoch ist). Die ausgewählte Betriebsart wird erst dann aktiv, wenn Sie auf den Ein-/ Aus-Schalter drücken, um das Gerät einzuschalten. BITTE BEACHTEN: Wenn Sie den BetriebsartWählschalter nach links drehen, während Sie im Schlagbohrmodus bohren, riskieren Sie eine Beschädigung des Bohrers. Deaktivieren Sie die Betriebsart "Schlagbohren", wenn Sie einen Diamantbohrer verwenden.

WARTUNG UND PFLEGE WARNUNG Verwenden Sie für die Wartung nur Originalersatzteile. Die Verwendung anderer Teile kann gefährlich sein oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.

ROTATIONSSTOPP Der Betriebsart-Wählschalter des Modells ERH710RS bietet eine dritte Position: Rotationsstopp . Mit dieser Funktion wird die Rotation des SDS+-Bohrfutters unterbrochen, während zugleich die Schlagfunktion beibehalten wird. Diese Funktion ermöglicht es, den Bohrhammer als Meißelhammer zu verwenden, wenn er mit dem entsprechenden Meißelwerkzeug ausgestattet ist. UMKEHREN DER ROTATIONSRICHTUNG Über den Wählschalter zum Umkehren der Rotationsrichtung, der sich direkt über dem Ein-/Aus-Schalter bendet, kann die Rotationsrichtung des Bohrfutters umgekehrt werden.Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden. Dieser Wählschalter kann nur betätigt werden, wenn der Bohrhammer ausgeschaltet ist. Sie können zwischen zwei Positionen wählen: 9

Trennen Sie den Bohrhammer von der Stromverbindung, bevor Sie Einstellungen oder andere Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen.

Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät immer sauber ist.

Verwenden Sie niemals Ätzmittel zum Reinigen der Kunststoffteile.

Nach Beendigung Ihrer Arbeit wird empfohlen, die Lüftschlitze mit Druckluft zu reinigen (max. 3 Bar), um das Ansammeln von Staub zu verhindern.

Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten (schmutzige oder abgenutzte Kohlebürsten führen zu anormaler Funkenbildung und zu Fehlzündungen des Motors).

GB DE FR ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL Deutsch UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie die Rohstoffe anstatt sie in die Haushaltsabfälle zu geben. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL Sicherheitswarnung V Hz

Volt Hertz Wechselstrom Watt Joule Leerlaufdrehzahl Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute CE-Konformität Doppelisolierung

Gehörschutz tragen Augenschutz tragen

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

NL WARNUNG Der in diesem Informationsblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu vergleichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzuführen. Der genannte Schwingungspegel repräsentiert den Haupteinsatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit unterschiedlichen Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschiedlich sein. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werkpatronen.

PT Eine Einschätzung der Exposition zu Schwingungen sollte auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es angeschaltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bedienungsperson vor den Effekten der Schwingungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Hände warmhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN607452-6, EN62233. Geräuschpegel [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A) Vibrationsgrad [K=1.5m/s2]: ah=17m/s2