ERH850 - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERH850 RYOBI

1. Pierscien uchwytu narędziowego
2. Spust i wybierak kierunku obrotów
3. Przycisk blokady
4. Uchwyt pomocniczy (dodatkowa rekojeść)
5. Ogranicznik glębokość
6. Wybierak trybu pracy
7. Lampka kontrolna podłaczenia pod napiecie
8. Tryb wiercenia z udarem
9. Tryb wiercenia z udarem
10. Tryb wiercenia

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Noscie sluchawki ochonne. Nadmierny halas moze uszkodzic sluch.
Uzywac rkojeci pomocniczej dolaczonej do wiertarki. Utrata panowania nad wiertarka grozi zranieniem.
Zalość okulary ochonne jak rornyż maske przechiwypłowa w wypadku gdy przy przy wyydziela sie pyl.
Kiedy pracujcie na powierzchni mogacej ukrwoć przywodem pod napiȩciem sąpodowej przytuć z iozolowane i nieszljagacja sie czȩci. Kontakt z przywodem pod napiȩciem sąpodowej przytuć wędymi prȩduźmetalowe elementy urzadzenia i piorazenie operatora.

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Wazne!

Podczas uzywania jakichkolwiek urzadzen elektrycznych nalezy zachowyac podstawowe srokki ostroznosci. Pozwoli to uniknac niebepeziczenia stwa pozaru, porazenia pradem lub zranienia. Nie uzywajcie waszego narzwedzia przy uprezdnim przechyzierniem i zrozumieniem wzystikh wymogów bezpiecznychsta.

• Upewnijcie sie, ze uzywane napiecie (V woly) odpowiada wskazaniom figurujacym na tabliczeznamionowej narzejdia.
• Ježeli użwacie zwijczy kabli,NSE zęszy calkowicie odwinć kabel z bębna. Minimalny przyzekrój kabla elektryczné: 1.0 mm.
  Kiedy uzywacie mlota obrotowo udarowej na zewnatrz, podlaczcie go do przylusaca dostosowanego do uzycia na zewnatrz i upewnijcie sie, ze gniazdko jest sprawne i zabepezieczone przy deszczem.

• Upewniewie sie,czy bedziecie mogli utrzymac rownowage kiedy uzywacie mlota udarowo obrotowej z wolnej reki.

• Przed wierceniem, uzyjcie detektora (czujnika), by namierczy w scianach gdzie znejduja sie linie elektryczneczy rurociagi gazu i wody. Nie wolno dotykać czȩci pod napiejciemczyestruction
  Zaloczcie okulary ochonne jak rowniez maskę przechiwypłłow w wypadku gdy przy przy wydliała sie pyt.
  Noisce sluchawki ochonne. Nadmiery halas moze uszkodzic sluch.
  Nigdy nie uzywajcie waszego mlota w povlizu produktow lwtwpalnychczy gazu.

• Przed czyszczemien lub zmiana akcesiorow nalezy zawsze odłuczyc narzedzie od zasilania.
  Przewód zasilajczy nalezy utrzmywać w dobrym stanie. Olej i kwas moga uszkodzic przyzewód zasilajczy.
  Nigdy nie przyȩzajcie waszego naręźdia.
  Upewnijcie sie, ze wasze otoczenia roboczne (plan pracy) nie stwarza zadnego problemu bezpieczeneistwa.

Wazne!

Nalezy koniecznie przyestrzegać wszelkich krajowych przypeśów bezpiecznych obłowiazujych w zakresie zaintalowania, funkcionowania i konserwacje narzedzia.

Zle zamocowane dluta i wiertla moga byc nieprzewidzianie odruzone z narędzia i spowodstaw powazne skaleczenie. Zanim przystapiec do uzywania wasego mlota udarowo-obrotowej, sprawdzcie zawszcze cyldu lub wierto jest dorze zamocowane wuchwycie narȩdziowym SDS+.
- Kontrolujcie regularnie uchwyt narędziowy, by sprawdzić nie przystawia on oznak zużycia lub czy nie jest uszkodzony.
- Nie nalezy nigdy uruchamiać mlota udarowoobrotowo zanim ne przystawi sie go do powierzchni roboczey (sciana, sufit, itd.)
Po uzyciu, odłączcie od zasilania młot udarowo-obrotowy i zdejmiec dlutoczy wiertlo.
- Przed wymiana dlutaczy wiertla nalezy zawsze odłaczyc od zasilania mlot udarowo-obrotowy.
Zakladajcie okulary ochonne, tak by zabezpieczyc sie przyded ewentualnymi odpryskamiczy odbiciami. Kazechie je nosic rowniez innym osobom, ktore z wami pracuja. Noscie kask i zainstalujcie przytegrody separacyjne waszym mistrsucracy.
Zakladajcie rekawice roboczewel zabezpieczenia waszych palcow od przyecieczy zadrasniec.
Wibracja moga spowodowej zaburzenia w nadgarstku. W zwiazku z tym, wystawienie na wibracja

Polski

powinno byc ograniczone w miare mozliwosci.

• Przewód zasilajcy powinien zawsze pozostawac z tylu narźedzia.
• Przechowujcie wasze naręźdie poza zasięgiem daneci.
  Kiedy uzwacie mlota obrotowo udarowo, trzymajcie go dwoma rękami i upewnijcie są, ze macie stabilny pozycje.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napiȩcie	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Moc pobierana	710 W
Prędkość bez obłowenia	0-1100 min-1
Częstotiwość udaru (uderzeń na minute):	0-4000 min-1
Energia pojedynciego udaru	2.0 J
System mocowania narȩźdi	SDS-plus
Waga	3.0 kg

Maksymalna srednica wiercenia:

stal 13 mm

w betonie/ 24 mm kamieniu

OBSLUGA

ZANIM ZACZNIECIE WIERCIC

• Skontrolujcie wasza powierzchnie roboczia i zlokualizujcie przy pomocy detektora wszelkie przyzewdy elektryczneczy toen przewody wodne lub gazowe.
  Zanim podłuczycie do zasilania wasze naręźdie, nały sprawdzić przynapȩcie wskazane na tabliczce znamionowej narȩźdia odpowiada waszemu napiȩci sieciowemu.

ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE AKCESORIÖW

Zobacz rysunek 2 - 3.

Ten młot udarowo obrotowy jest wyposzaźny w system mocujucy SDS-plus.

Wczysbie akcesoria iPokrycie je cienka warstwa smaru zanim wlozcie je do uchwytu narzedziowego.
Pociagnijcie do tytu pierscien uchwytu narzedziwoego i przytrzynamajcie go w teil pozymci.

Wpwadzcie osprzet najglebiej jak to mozliwe do uchwytu narzedziwoego SDS+ obracajc nim.
Zwolnijcie pierscien uchwytu w celu zablokowania akcesoria.
- Sprawędzieczy zostalo ono dobrze zamocOWANEciagnac za nie.

ZDEJMOWANIE AKCESORIOW Z SYSTEMU SDSPLUS

Pociagnijcie do tylu pierscién uchwytu narzedziowego i zdejmijcie osprzet.

PRZEJSCIOWKA UCHWYTU (JEŚLI W ZESTAWIE)

Dowiercenia w metalu, drewnie i plastiku przy zastosowaniu wiertel, kotre nie majornoziwo scocMWAMW W systemie SDS Plus, dostepna jest przejsciwoka uchwytu.

URUCHAMIANE/ZATRZYMYWANIE

Kontrolowanie prędkosci

Prędkość wierceniaMZmieniona wkażdej chwili przy pomocy spustu. Prędkość wzrasta w miäre zȩkszania nacisku waszego palca na spust. Aby ogranicy maksymalny prȩdkość wiercenia wyjbiercie poźadane ustawienie przy pomocyPokrotla regulacja znejduć Ago sie na spusage.

Przycisk blokady

Ježeli checie uzywac mlota udarowo-obrotowej przy stalej prędkosi, nacijsijcie na przycisk blokućy poźycje „wączone" nacisjkjac匈oczenia na spust. Aby oblokownik ta funkacja, nacijsijcie krótko na spust, nastepnie zdejmiecie palec ze spustu.

UCHWYT POMOCNICZY (DODATKOWA REKOJEŠć)

Zobacz rysunek 4.

Ze względu na bezpieczędstwo pracy, naleź uzywać mlota udarowo-obrotowej tylko wtedy gdy uchwyt pomocznyc jest na swoim mijscu.

Aby odkrecić uchwyt pomocniczy i zmienić和他的 pozycje, naležy obracć uchwyt w lewo, tak by podstawa uchwytu poluzowa sil. Nastepnie naležy umieść c uchwyt w poźadnej poźycji i zablokować go obracajc uchwyt w prawo.

OGRANICZNIK GLEBOKOSCI

Zobacz rysunek 5.

Založć ogranicznik glebokosci na swoje.), Odkrecic Srube w celu ustawienia pozycji ogranicznika. Glebokosc przewierconego otworu odlegosci między końcowka osprzejtu do wiercenia i końcowka, ogranicznikia glebokosci.

Polski

WYBIERAK TRYBU PRACY

Zobacz rysunek 6.

Wasz młot udarowo-obrotowy wyposzaźny jest w blokade kucia pozwajća na czyste wiercenie.

Aby zdezaktywowac tryb kucia, umiesci wybierak trybu pracy na.
Aby aktywować tryb kucia, umieść wyjbierak trybu pracy na T.

Wybierak trybu pracy umožliwa zmiané trybu wiercenia
w trakcie uzywania naręźcia (pod warunkiem ze
predkość ne bedzie zbyt duza). Wybrany tryb pracy
staje są aktywny, wtedy gdy naciśćna na spust welu
uruchomienia narȩźdia.

UWAGA: Ježeli obracacie w lewo wybierak trybu pracy, podczas wiercenia w trybie klucia, moczecu uszkodzic wiertlo. Zdezkatywujugc funkcje kucie, kiedy uzywacz wiertla diamentowego.

ZATRZYMANIE OBROTÖW

Wybierak trybu pracy modelu ERH710RS zawiera trzechia pozycje: zatrzymanie obrotów T, kłóra zatrzymuju obroty uchwytu narędziowej SDS+ podtrzymujac fungcjek kucia. Funkcja ta umozliwa uzywanie mlota udarowo obrotowej jako brużdiaga, pod warunkiem ze jest on wyposaźony w odpowiedni oprzegt.

ZMIANA KIERUNKU OBROTOW

Wybierak kierunku obrotów, usytuowany nad spustem, umozliwa zmieane kierunku obrotów uchwytu wiertarskiego. Nie zachodzi przywość uzywania tego wybieraka, kiedy mistr odarowo-obrotowy jest zatrzymany. Macie do wyboru dwie pozycje:

Aby obroty odbywaly sie w kierunku wskazowek zegara: Ustawic wyjbierak kierunku obrotow w sprawo.
Aby obtro odbywaly sie w hierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara: Ustawic wybierak kierunku obrotów w lewo.

Wazne!

Podczas wiercenia w trybie klucia nie zachodzi potrzeba nasciankia ospzetu. Zbyt silny nascik mogly spowodowa przeciagenie elektryczne silnika. Kontrolujcie regularnie wasz ospzegt (akcesoria). Naostruczie lub wymiecie stepione akcesoria.

LAMPKA KONTROLNA PODLACZENIA POD

Wasz szilfierka kátowa wyposañona jest w lampkekontrolna podłaczenia pod napiecie, kořa zaświeczá sie,

gdy naręźdie jest podlaczone do zasilania. Kontrolka ta przyciaga uwage na fakt, ze narȩźdie jest podlaczone do zasilania i ze sie uruchomi gdy tylko naciśćna spust.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Do napraw uzywać wylącnie oryginalnych czȩsci zamiennych. Stosowanie ncieoryginalnych czȩsci zamiennych są stwarzać zagrozenia dla zdrowia uzytkownika lub spowodowej uzskodzenia urzadzenia.

• Przed wykonywaniem regulacci badź przystapieniyd do wszelkich czynosci konserwacynych lub czyszczenia, naleź odćzyc od zasilania młot udarowo-obrotowy.
  Dopilnujcie, aby wasze narzedzie bylo zawsze czyste.
  Nigdy nie uzywajcie substancji zranych do czyszczenia czeci plastikowych.
• Po zakończeniu pracy,azolec sie oczyszczenie szczelin wentylacjynych przy pomocy spreżonegogowiatra (max.3 bary) w celu uniknięcia nagromadzenia kurzu.
• Kontrolujcie regularnie szczotki węgłowe (szczotki wȩgłowe brudne lub zuzyte są przyczyna anormalné tworzenia są iskry i opuszczania zapłonu silnika.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce naležy oddawać do recycl Klingu zamiast wytrucać je na smieci. Z myśla o ochrionie šrodowiska, naręźdie, akcesoria i opakomania powinny byćSORTOWANE.

SYMBOL

Alarm bezpieczneistwa

Volt

HzHerc

Prad przemienny

Wwat

J Dzul

n. Prędkość bez obczyzenia

min-1 llosc obrotowczy ruchow na minute

CE Zgodnosc CE

Polski

Podwojna izolacja

Stosowac srodki ochry sluchu

Stosowacśrodki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczysztc instrukcje

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny być utilizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawac recyklingowy w odpowiednich mistręszech. Informacja o wȩsciwoj metodach recyklinguość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy.

Cestina

POPIS

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Dolezite!

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwultnia gwarancja na ukyte wady fabzycne oraz na zdefektowane czeci. Okres garancji dwudziustu czterech (24) miesiecy, zacznya sie od wiezurecj dye widniedjacej na oryginalae faktury wystawionej przyż sprzemawęda dla ostatecznégo nabywyc.

Gwaranca tá na oeibjume zniszczenia wynikajacego z normalné zužycia,czy tez uszkodzen spowadowanych nadmierna eksploatacja, lub niewaściwa konskerawcjá,czy niedopowednim uzytkowaniem nezigodnym z przyznaczenia. Wymiączone sz质量和nej rowiecz akoseria tj. akumulatory, zarówki, ostrza, konćwocki, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zego fungcjoniewania podczas okresu gwaracynego, prosimi o skierOWANE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najiblzszego Autoryzowanope Kunto Serwisowo gy Rojobi.

Niniejsza gwarancja ji造血waża przystugujacych Państwu uprawién dotczycznych wadliych produktów.

ZÁRUKA - ZÁRUCNI PODMÍNKY

Na tento vryobek znacky Ryobi se posktyuţa záruka do dobu 24 (dvaceti Žtvī) měščo od udatavedenho na fakturo neboPokladnim bloku, ktery koncovy uzivatel obrdžel v prodejné pri nakupu vryboku. Záruka se vztahuje no vraynbi vady a vadne ply.

Deklarowany poziom drgn zostal zmierzony za pomocza standardowej metody pommaru okreslonej norma EN60745 ikiego wyniki moga sluzyc do porówynywnia tego uradzania z innymi. Deklarowana wartosc drgn aozme sluzyc do wstepejni ocenny narazenia operata na drgania. Deklarowany poziom drgn dotyczy podstawychystasosten uradzania. Jednak w przypadku uzycza uradzania do innych zastosawniz, z innymi przystawkami lub w przypadiku niewlasciwoego stanu technicicono gouradzania poziom drgn aozne odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwaekszenia stopnia narazenia operata na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narazenia na drgania nezely równeż uwględnić czas wylączenia urzędzenia oraz czas, w ktrony urzędzenia jest wązzone, jegnek pracza nie jest wykonywana. Czasy te moga, znaçmieznie zmielejszyć stopiń narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywania pracze. Nalezy okresić dodatkowe sądrola ochryona operadora przy skutkami drgan, przykrlokadow; dabć o stan technizcy narźędzenia i przystawek, dabć o zachowanie cieplots dioni, odpwiednio zorganizowac h Harmonogram wykonywania prac.

CZ

VAROVÁNÍ

Z cala odopiewdialnościa oświedzamy, ze nimiejnosy produkt jest zgodny z nomaniymi czegoźne zonormalizowyjnić Dokumentami wymiemioni polniże:
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-3, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.
Poziom halasu [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)
Poziom drgnj [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

PROHLÁSENIO SHODE

Prohlaujsejme na svou zopodvostnost, zen tento vryobek spiluje pozadavsky nize uvedenych norem a zavzynch pdefispu: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Hladina hluku [K=3d(B)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A) Urovei vibraci [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK

Felleseaggöreltesutdatabananjektjenuk, hagy a jem teremk megfeilel a kovetkezə szabvanyoknak es eloriraksnak: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN16000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Zajsztint [K = 3dB(A)] : Lp = 89dB(A) Lw = 100dB(A) Vibrazic zint [K = 1.5m / s^2 ] : Ah = 17m^2 /s

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Declarampe propria raspundere ca escast produs este conform cu normele sau documente normale umtatoare; 2006/42/EC,2006/95/EC,2004/108/EC,EN55014-1,EN65014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Nivelul der gzmot [K=3dB(A)]:Lp=89dB(A)Lw=100dB(A) Nivelul vibratilior [K = 1.5m / s^2 ] :ah=17m/s2

ATBILSTIBAS PAZINOJUMS

Més uz suavu atbidibu pazojinam, ka iss produits atbilst sadiem standartiem vai standartizájas dactumenti. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233. Trokşfa limenis [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A) Vibracíjcs limenis [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisimidami visa atsakomybe, pareiskiame, kad produktas altitinka
zemiu asvardintus standatnu ar standatu din Dokumentus.
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745- 2-6, EN62233.
Triuksmo lygis [K=tdB(A)]; Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)
Vibracijos lygis [K=1.5m/s2]: ah=17m/s2

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma vainustusult, et see toode on vastavuses jargmiste standardite voanstandardiseritud dokumentega.

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Vibratsionitase [K = 1.5m / s^2] ah=17m/s2

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI

Odgovromo izjavljemo da je ovj avoj prizvozd u skladu sa sljeedeIm norma lei nominarin Dokumentima:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Razina vibracije [K = 1.5m / s^2 ] : ah=17m/s

IZJAVA O SKLADNOSTI

Zlastno odgovmostjo izjavlamo, da je tizdelek sklzen d zhatevami sledeših standardov ali stanadariziranh Dokumentov: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Stopna hrupa [K = 3dB(A)] Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Stopna vibracij [K = 1.5m / s^2 ] ah=17m/s2

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhalusijeme našu vyhradnú zodovednos' za produkt, ktiary spfla naselvedne standardy alebo standardizované Dokumenty. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Hladina hluku [K = 3dB(A)] : Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Hladina vibraci [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

AHANESH SYMMOPΦΩEH

Anuououme utueuvouo on tpoiv autou uioopooaotra poc ta aoakoua troputana hntutotoinuey Evaypa:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Emetdo 0topouBou [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)

Eπiεδo kαδaσμωv [K=1.5m/s²]: ah=17m/s²

UYGUNLUK BELGESI

Bu Urūnīn Āsājādīkā normal yā da norm belgeleri liye umlu Olduṇūn kendi sorulūlūgūmuzu orṭaya koyarak beyan ederiz: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-1, EN60745-2-6, EN62233.

Gurultu seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=89dB(A) Lw=100dB(A)