ERH850 - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fúrókalapács
Márka	RYOBI
Modell	ERH850
Tápellátás feszültsége	230-240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	710 W
Üresjárati sebesség	0-1100 min⁻¹
Vésés frekvenciája	0-4000 min⁻¹
Ütési energia	2.0 J
Fúrószár rögzítése	SDS-plus
Súly	3.0 kg
Fúrási kapacitás acélban	13 mm
Fúrási kapacitás betonban/kőben	24 mm
Üzemmódok	Fúrás, ütvefúrás, vésés (forgásleállítással)
Sebességváltó	Igen, ravaszkapcsolóval és állítókerékkel
Forgásirányváltás	Igen, a ravasz fölötti választó
Segédfogantyú	Igen, állítható
Mélységütköző	Igen, állítható
Dupla szigetelés	Igen
Bekapcsolási jelző	Igen
Garancia	24 hónap
Karbantartás	A szellőzőnyílások tisztítása sűrített levegővel, a szénkefék ellenőrzése
Tartozékok	Segédfogantyú, mélységütköző (opcionális tokmány adapter)

Gyakran ismételt kérdések - ERH850 RYOBI

Hogyan cseréljek fúrószárat a RYOBI ERH850 fúrókalapácson?

A fúrószár cseréjéhez húzza hátra az SDS+ tokmány gyűrűjét, és tartsa meg. Helyezze be a tiszta fúrószárat, forgassa el ütközésig, majd engedje el a gyűrűt a rögzítéshez. Húzza meg, hogy ellenőrizze a megfelelő rögzítést. Ne felejtse el kihúzni a szerszámot a konnektorból minden művelet előtt.

Hogyan használjam az ütvefúrás módot a RYOBI ERH850-ön?

Állítsa az üzemmódválasztót T (ütvefúrás) állásba. Nyomja meg a ravaszt az indításhoz. Az ütvefúrás csak akkor aktív, ha a szerszám jár. Kikapcsoláshoz forgassa a választót fúrás állásba. Figyelem: ne erőltesse a fúrószárat, hagyja, hogy az ütés végezze a munkát.

Mekkora a maximális fúrási kapacitás betonban?

A RYOBI ERH850 akár 24 mm-ig fúr betonban és kőben. Acélban a maximális kapacitás 13 mm. Használjon megfelelő SDS+ fúrószárakat.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

Használja a mellékelt mélységütközőt. Lazítsa meg a csavart, állítsa az ütközőt a kívánt távolságra (a furat mélysége a fúrószár vége és az ütköző közötti távolság), majd húzza meg a csavart.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni a használat során?

Mindig viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Használja a segédfogantyút a jobb irányítás érdekében. Ne fúrjon anélkül, hogy detektorral felmérte volna a villamos kábeleket és vezetékeket. Az eszközt minden tartozékcsere előtt húzza ki a konnektorból.

Hogyan váltok forgásirányt?

A forgásirányváltó közvetlenül a ravasz fölött található. Óramutató járásával megegyező forgáshoz (fúrás) tolja jobbra. Óramutató járásával ellentétes forgáshoz (kicsavarás) tolja balra. Csak akkor használja, ha a szerszám áll.

Hogyan karbantartsam a RYOBI ERH850 fúrókalapácsot?

Minden használat után tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel (max. 3 bar). Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket: a kopott vagy piszkos szénkefék szikrázást és meghibásodást okozhatnak. Soha ne használjon maró anyagokat a műanyag részeken.

Használhatok normál (nem SDS+) fúrószárakat?

Igen, ha tokmány adapter tartozék vagy opcionálisan elérhető. Ez az adapter lehetővé teszi hengeres szárú fúrószárak használatát fém, fa vagy műanyag fúrásához. Kövesse az adapter felszerelési utasításait.

Mit tegyek, ha a szerszám nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a szerszám csatlakoztatva van-e, és hogy a hálózati aljzat működik-e. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolásjelző világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, a szénkefék elhasználódhattak: ellenőriztesse egy Ryobi által jóváhagyott szervizközpontban.

Magas a zajszint? Kell hallásvédőt használni?

Igen, a zajszint 89 dB(A) (hangnyomás) és 100 dB(A) (teljesítmény). Hallásvédő használata kötelező a halláskárosodás elkerülése érdekében. Viseljen kesztyűt is a rezgések csökkentésére.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERH850 RYOBI

1. Tokmány gyürü
2. Ravasz és forgásirány vǎtó
3. Reteszelogomb
4. Segédfogantyú
5. Mélységallito rud
6. Üzemmód-valto
7. Mūkōdésjelzō lámpa
8. Kalapács Üzemmod
9. Ütvefürás uzemmod
10. Fúras Üzemmod

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Hasznaljon hallasyedoe szkocz (fuldugot). A furogp zaja hallaskarosodast okozhat.
- Használá a szerszámhoz mellekelt kisegító foganyukat. Az irányítás elvesztése személyi sérülst okozhat.
Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon vedoszemveget es porvedo maszkot.
A szerszámot mindig a szigetelt, csuszásgató résényéní fogja, ha olyan felületet munkal meg, amelyben elektromnos vezeték lehet. Az "elő" gezétékkel erintkez vágoészköz kovetkeztében a szerszám fem alkatrészei aram alá kerültnek, minek kovetkeztében a kezelöt áramütés érheti.

SPECIALIS BIZTONSÁG I ELOÍRÁSK

A Fontos!

Elektromos szerszámgepek hasznalatakor a tuz, elektromos aromutés es a szemelyi sérulés veszények csökentese érdekében az alapvetóbiztonsági oviñezkedeseket mindig be kell tartani. Ne használja a szerszámot addig, amig figyelmesen el nem olvasott és teljes mertékben meg nem értett根据不同biztonsági előirast.

• Ellenőrizzee, hogy az On altal használt halózati tápfeszültseg (Volt-ban) megfele-l a szerszám tipustablján felftüntetét erteknek.
• Abban az esetben, ha kabeldobot hasznal, a gezeteket csevelje le teljesen a dobról. Az elektramos gezetek minimális keresztmetszete: 1.0 mm.
  Amikor a szabadban hasznalja a furokalapacso, csatlakoztassa azt egy kulteri hosszabbitohoz, esbizonyosodjon meg arrol, hogy a dugaszol aljzat vedett es0 ell, valamint hogy a hosszabitokifogastalan muszaki allapotban van.
  Bizonyosodjon meg arrol is, hogy stabilan all es meg tutja tartani az egyensulty, amikor mindkét kezét hasznájla a furo tartasára.

Mielott fūrī kezdene, hasznaljón fémdetektort annak felderitésère, hogy hol futnak a falban a villany-, vizěs gázvezétékek. ŋ Erintse a fészült ség alatt levő alkatelemeket, és az elektrós yezető részeket.
Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon vedoszemveget es porvedo maszkot.
Hasznaljon hallasvedo eszkocz (fuldugot). A furogep zaja hallaskarosodst okozhat.
Ne hasznalja a furokalapacsot gyulekony, tuzveszelyes anyagok ill. gazok kozelben.
Minding húzza ki a szerszámot barmilyen tisztitás és tartozékcse elött.
Ugyeljen arra, hogy az elektromos halozlā vezeṭek这意味着 jó allapotban legyen. A kūlónfěle olajak és savak károsihatják az elektromos tâpezetéket.
Soha ne terhelje tul a szerszámot.
■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy a munkavegzés környezetében semmilyenBiztonsági problema nem vetödk fel.

Fontos!

Elkerulhetetlenül fontos, hogy minden, a munkavegzs helyen hatalyos, a szerszám felszere-lesere, üzemelteteşere és karbantartására vonatkozbiztonsagi rendszabályt betartson.

Amennyiben rosszul van a vésö- ill. furofej rögztive, akkor hirtelen kirepūhlet a szerszámból és súlyos sérlüelled jaró balesetet okozhat. A furokalapács hasznalbatvetele elött mindig ellenörizze, hogy a vésö- ill. furofej megfeleloén van-e rögztive az SDS+ tokmányiban.
Rendszeresen ellenorizzee a tokmányt, hogy nincsenek-e rajta elhasznalóás / kopás jegi és hagy nem sérült-e.
Soha ne kapcsolja be addig a furokalapacsot, amig nem helyezte hegyet a munkafeluletre (fal, plafon stb.).
A munka befejezese utan huzza ki a szerszamot es vegye ki a veso-ill. furofejet.
Mindig szütesse meg a furokalapács elektramos csatlakoztatásat, mielott vésö-ill. furofejet cseréne.
Hasznaljon védoszemüveget, ovia szemét az esetlegesen kirepūlo részcektől / tormeléktö! A tobbi, munkát szemlélo / munkában résztvevo szemelynek is irja elö ezt. Viseljen védosisakot és szükség esétén emeljen válaszfalakat a munkahelyen.
Viseljen munkakesztyut, mely védelmet ad az ujjaknak a vágások és horzsolások ellen.

Magyar

A szerszam rezgese aralmas hatassal lehet a kézre és a karra. A vibrásnak valo kitételt igy a lehetósegekhea képest csökkenenti kell.
Az elektromos halozati tapsvezeteket tartsa mindig a gep mogott.
A szerszámot tároljá mindig gyermek szamára nem hozzaféhéto helyen.
Amikor furokalapaccsal dolgozik, mindig két kézzel fogja azt ésbizonyosodjon meg arrol, hogy stabil munkapoziciyt vett fel.

MUSZAKI ADATOK

Feszült ség	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Felvett teljesitmény	710 W
Uresjáráti fordulatszám	0-1100 min-1
Kalapács便秘ssege (ütes percenként):	0-4000 min-1
Ütesi energia	2.0 J
Szerszám-befogás	SDS-plusz
Tömeg	3.0 kg
Maximális fúrasteljesitmény:
acél	13 mm
betonban/köben	24 mm

HASZNÁLAT

A FÜRÁS ELOTTI TEENDÖK

Vizsgaláj a munkafelület etg yfémdetektor segitségével, keressen meg minded villanyvezeték, viz-és gazvezeték csövet a felület alatt.
Mielott a csatlakoztatna a szerszámot, bizonyosodjon meg arrol, hogy az On altal hasznalt halózati tapiżsültsg paramétere megfele-l a szerszám tipustablaján fel计提etet étének.

A FEJEK BEHELYEZÉSE ES KIVÉTELE

Lásd 2-3. ábrá.

Ezt a furokalapacsot SDS-plusz szerszambefogasi rendszerrel lattak el.

Tisztltsa meg azt a fejet, amelyet hasznalni szeretne, es vigyen fel rä erg yekony reteg kenóanyagot, mielott az SDS+ tokmányba helyezné.
Húzza hátra a tokmány gyürüt és tartsa ebben a helyzetben.
A megtiszitott fejet nyomja be csavarva az SDS+ tokmányba amilyen melyreCsak lehet.

■ Engedje fel a tokmány gyürüt a fej rögzítéséhez.
Ellenorizze hogy a fej jol rogzul-e, huzogassa meg egy kicsit.

A FEJ KIVÉTELE AZ SDS-PLUSZ TOKMÁNYBÓL

Húzza hátra a tokmány gyürüt és távolitsa el a fejet.

TOKMÁNYADAPTER (HA VAN)

Fém, fa és miúanyagok nem SDS PLUS tipusu betétekkel valo furusához tokmányadapter hasznáhaló.

BE/KI KAPCSOLÁS

Sebessegszabályozás

A ravasz segitségével barmikor modjaban all valtoztatni a furasi sebességet (fordulatszám). Minél jobban nyomja ujávala a ravasz, annal nagyobb lesz a fordulatszám. A maximis furasi sebességorlatozáshoz valassa k i kivist értéket a ravaszon lévo szabályozó tárcsa segitségével.

Reteszel gomb

Amennyiben allando sebessegen szeretne a furokalapacots hatsznali, nyomja be a reteszlo gombat ("be" alls), mikozben lenyomva tartja a rvaszt. Ezt a funkciot ugy lehet kioldani, hovy roviden megnyomja a rvaszt, majd pedig elengedi.

SEGÉDFOGANTYU

Lásd 4. abrá.

Biztonsági okokbólCsak akkor használja a fúrókalapácsot, ha az oldalfogantúy a helyén talalható.

A segédfogantyú meglazitáshoz és pozicióvaltáshoz forditsa baíra a fogantyú, amig a fogantyú alapja ki nem lazul. Helyezeză a fogantyú a kivist állasba és blokkoljía ezután a fogantyú jobrba forditsával.

MÉLYSEGÁLLITO RUD

Lásd 5. ábra.

Tegye a helyere a mélységmero szart. Oldja ki a csavart a szar helyzetének beaillitásahoz. A furt lyuk mélysége egyenló a furofej és a mélységmero szar végei kozotti tvolsággal.

ÜZEMMOD-VALTO

Lásd 6. ábra.

A szerszámmon az utómú ALTAL keltett kalapalás kiktatársára, azaz normal mádon történó fúrsársa is van lehtoség.

A kalapalás kiktatásához helyezze az üzemmod-valtó gombat állasba.
A kalapalás aktivalásához helyeze az üzemmod-valto gombat T álásba.

Az uzemmod-valtó segitségével muködés kozben valthat furasi uzemmodot (feltetelezve, hogy a sebesseg nem tuli nagy). A kivalasztott uzemmodCsak akkor aktivalódk, amikor megnyomaj rvaszto szerszám beinditásahoz.

Magyar

MEGJEGYZÉS: Amennyiben kalapalás üzemmodban baña forditja az üzemmod-valtot, megrongalhatja a furofejet. Iktauasa ki a kalapalás funkciót, ha gyemant furofejet hasznal.

A FORGÁS KIKAPCSOLÁSA

Az ERH710RS tipusu furokalapacs uzemmod-valtojan egy harmadik allas is talalhatoforgas kikapcsolva melyben az SDS+ tokmány forgasa ki van kapsolva, viszont a kalapalás aktiv. Ez a funkció lehtöve teszi, hogy a furokalapacsot vésokalapçsként hasznájía, felteve, hogy egy megfelelo vésöfej van a tokmányba illesztve.

A FORGÁSIRÁNY VÁLTÁSA

A ravasz felett kozvetlenül talalhato a forgásirány vátó, mely lehetővőteszi, hogy átkapcsolja a tokmány forgásí irányat. A vátó csak akkor lehet használni, ha a fúrókalapács ki van kapcsolva.

Két allasa van:

Az oramutato jarasa szeriti forgasiranyhoz: Allitsa a forgasirany val't jobbra.
Az oramutato jarasaval ellentêtes forgasirányhoz: Alitsa a forgasirány valtot balra.

Fontos!

A kalapács üzemmodban levó furokalapçcsot nem szabad eros nyomni furas kozben. A szerszám eros leszortása felesleges tulherelst okoz elektrmosan a motornak. Rendszeren ellenorizze a szerszám tartzékait. Élesitse meg ill. cseréljie az életlen fejeket.

MUKODESJELZO LAMPA

A sarokcsiszolot egy mukodésjelzô lampával latták el, mely akkor kezd el vilagitani, amikor a szerszám csatlakoztatva lett az elektramos hálózatra. Eza kijelzō arra hivá fel a figyelmét, hogy a szerszám feszült ség alatt van, és es fog indulni, amint megynomja a kapcsolét.

KARBANTARTAS

FIGYELEM

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Barmilyen más alkatresz használata veszelyt vagy a termek károsodását okozhatja.

Szüntesse meg a fúrókalapács elektromos csatlakoztatásat, mielott barmilyen beallitasi-, karbantartási ill. tiszitásimüvelethez fog.
Gondoskodjon arról, hogy a szerszám legyen mindig tiszta.

Soha ne hasznaljon maro anyagokat a muanyagbol keszult részek tisztitasahoz.
Amikor végzett a munkával, tanácsos a szelložónyilasokat süritet levego (max.3 bar) segitségevel megtisztlani, hogy ne rákódhasson le bennük a por.
Rendszeresen ellenorize a szenkefeket (a szennyezett, kopott szenkefe tulzott szikrakpztodest okoz, valamint a motor is kihagy ilyenko).

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolabsb a kiszolgalt berendezest, tartezokat es csmogaloanyagokat szelektiv modon kell ehelyezni.

SZIMBOLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Valtóáram (AC)

W Watt

J Joule

n. Uresjarati fordulatszam

min1 Fordulatok ill. loketak szama percentkent

CE CE megfelöség

Kettos szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvédót

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

A kiselejtzeett elektromos termekeket nem szabad a háztartási hulladékkal együt kadobni. Ezeket ujk kell hasznositani, ha van rá lehtősseg. Az ujrahasznositással kapcsolatban érdeklójón a helyi önkormányzatnál vagy a termek forgalmazójánál.

Româna

DESCRIERE

1. Inelul mandrinei
2. Tragaci si selector al sensului de rotatie
3. Buton de blocare
4. Maner auxiliar
5. Limitator de reglare a adancimii
6. Selector de mod
7. Indicator de punere sub tensiune
8. Mod perforare
9. Mod de gaurire rotopercutanta
10. Mod gaurire

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

Ezt a Ryobi termeket huszonnagy (24) hnapig garantjuk a gyarstibak, valamint a keszulekben talalhato alkatreszek miatt jelentkeo meghibasodas ell. A garancia az elado alto, a vasario szamara keszitet, eredeti adas-veteli szerzoidesen felttunetettedatumtol eryenves.

A normalis igenybevételból fakado elhasznalódás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasnalat vagy karbantartási muvelet miattellépo, tulterhelés által okoztang meibhasodśra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatora, izókra, furofejekre, taskara, stb., a garancia szinten ném vomatakoizk.

A garancia periodus att fellepog meghibasod es esten, juttessa l NEM SZEITSZERELT ALLAPOTBAN y Ryobi termeket a vaskarlst es annak datumat igazolodokumentum kiseretben az eladohoz vagy az Onhok legkozebebly Ryobi Szerviz Kozpanba.

A jelen garacni ne sem zarja ki a fogasytasi eszkozkre vonatkoz ojgzsabalyok ald elendretelket.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselur cu deferte pentro u durada de douazecisipatriu (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre comerciant utilizatorului final.

A vibricio-kibocatsatas adatlapon megadott erteke an EN60745 altal meghatarozt szabvanyositot meresi eljaras szerint lett megmeire,平均每lehtovet eszta a kullonboz zo Szerszamok osshezahonilitasat. Hasnhatato a kitetsg odelzeites falmereisre is. A nyilatkozban zsepeo ibockatsasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleitee vonatkozik. Uyganakkor, ha asszamot mas alkalmazaskoska, mA kiesezitsikkel hasznajak vagy rosszul tartjak karban, a vibricio-kibocatsatas ertekt eteli eteroi is lehet. Ej argentosen novelhiti a kitettsg szintjt a gep teljes hasnazalati idotartama soran.

A vibricación na volkittsetg szintiènek becelsékor figyelmbe kell venni ozakat az idointvallumokat is, amikor as szerszámki van kapscolva, vagy mukódk, de nem végēzenek munkat vee. Ezi jelentós cskoenkthetá a kittsget szintjét a gép teljes hasnálati odítartama során. Tegyen totabbi oviţéketedseket a kezóló vibricácval szembeni megvedese erdekében: tarta karban a szészamot e a tortozékalot, tartsa melegen a kezét, tervezzé meg a munkafolyamotat.

RO

AVERTISMENT

Nivelul emisilor de vibrações prezentat en cadru acestei与此 cana o uvea aulta. Poato fi fosol la e valuare preliminaria a expunerir. Nivelul declarat al emissilor de vibrações repressi applicáçile principalae ale unelite. Cu toaste acestaea, in cazul in care unealta est esteutiliza para applicáçii diferte, cu accesori diferee salt intro∫te nectinue necorespunzador, emissile de vibrações pot diferir. Acestaea pot creste seminificativ nivalen del exumpe ne intrega periodá de lucru.