One+ R18CK3D - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18CK3D RYOBI

Figyelem! Fontos, hovy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikonyvbeni talalható utasításokat.

A keskeny szalagcsiszoló tervezése során elsdleges szempont volt a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A keskeny szalagcsiszolot kizarolag beszamithato felnottek hasznalhatjak, ha elovastak es megertettek a jelen kezikonyvutasitsait es fi gyelmezteteit.

A termek fem, fa, muanyag vagy hasonlo anyagok csiszolására szolgál. A termek csak jól szellozó helyeken hasznalható.

A termekCsak szaraz csiszolasra valo. Ne hasznalja a termeket nedes csiszolashoz.

A terméket magancélu felhasznalásra tervezték.

Ne hasznalja a terméket a rendeltétésétöl élterö celra.
A szerszámgep rendeltétésétöl élteró muveletekre való
hasznalata vesélyes helyzeteket eredményezhet.

GYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztetest, utasitast es muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrakat is. Az alabb részletezett elófrások be nem tartasa oyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütes es/vagy sulyos testi serülèsek.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az osszes figyelmeztetest es utmutatot.

A KESKENY SZALAGCSISZOLO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEI

Szoritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rogzitett munkadarabok sulyos seruliseket es karokat okozhatnak. Ne fogja az eppen csiszolt anyagot a keziben.
Ne hasznaljon a szuksegesnel nagyobb csiszolszalagot.
A termek hasznalata soran jalentos mennyisegu por es finom rzesecske keletkezik. Viseljen legzesvedo maszkot, ami a megmunkalando anyagoknak megfelolo szuroket tartalmaz Biztositson megfelolo szelloztetest. Ne egyen, igyon vagy dohanyozzon a munkateruleten. A gepet csaK a Rendeltetesszeru hasznalat c. reszben megadott anyagokon hasznalja. Ne dolgozzon oylan anyagokon (pl. azbeszt) ami egeszsegugyi kockazatot jalent.
Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritációvagy allergiás reakcióvalthat ki alégzörendszerben. A faból, pl. tölgy, bükk, MDF stb. szármasó por rákkelö. Csak képzett szakemberek használhatják a terméket azbesztet tartalmazo anyagokon.
Az eszkocz környezeti homérséklet-tartománya a mukodés során: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a taroLAs soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÔ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

GYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékekbe es az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritök vagy fehéritö tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akkumulator környezeti hómerséklet-tartománya a hasznalat során: 0^ - 40^
Az akkumulator környezeti homérséklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szállitsa.

Az elemek külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezsre vonatkoz specialis eloirasokat. Ugyeljen arra, hogy az akumulatorok ne erhessenek mas akumulatorokhoz vagy gezetó anyagokhoz szallitas kobzen; ehez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetel fedellel vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargó akumulatorokat. Tovabbi informaciert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzö ceggel.

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszobolni minded kockázati tenyezot. A gép hasznalata során a kōvetkez o veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerulésere:

beszorulás vagy a MOZgó szalaggal valo érintkezes

• A kezelö foleg forditott munkavégzésnel figyeljen különosen arra, hogy az ujjaival és a kezevel ne érjen hozza a csiszolószalaghoz, vagy ne csipjek be a görök.
  Por okozta sérulések

-Mindig viseljen szemvedot.

• Viseljen légzésvédő maszkot, ami a megmunkálandó anyagoknak megfelő szúröket tartalmaz Biztosítson megfelő szellöztétest.

-Ne egyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterületen.

robbanásvszély
-A felgyulemlett finom por begyulladhat es tuzet okozhat. Tarta tisztan es pormentesen a munkaterulet. A porgyujto es elszivorendszereket rendszeresen es alaposan ki kek tisztitani. Fem csiszolasakor forro szikrak keletkezhetnek.
zajés vibració
A termek hasznalatakor mindig viseljen fulvedot. Ne hasznalja hosszabb ideig a termeket.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hagy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellépó vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajárulhat az uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakuláshoz. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek. Az orköklödo tenyezok, a hidegnek kitettség es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozen alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tūnetek megjelenéshez. A vibracio hatásainak csökentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi oivistézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyüt a kez és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idōjarásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindröma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekról.

EGYELEM

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata seruléseket okozhat vagy sulyosbíthatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idön át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Csiszolaszij allitogomb

3. Csiszoloszij kioldokar
4. Sebessegszabalyozas
5. Kar, szigetelt fogofelület
6. Rögzitogomb
7. Kioldókapcsoló
8. Akkumulatonyilas
9. Csiszoloszalag (szemcsemere: 60)
10. Csiszolszalag (szemcseméret: 80)
11. Csiszolszalag (szemseméret: 120)

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatreszek szerelésekor, beallitások vegzesekor, tisztlétaskor, karbantartás vegzesekor, illetve hasznalaton kivül mindig húzza ki a gépet az elektromos halózatbol. Ha a terméket leválasztja az aramellátársól, megakadályozza a véletlen elinditást, ami komoly sérulést okozhat.

AGYELEM

SzervizeléskorCsakagyartoeredeticerealkatrészeit, kiegeszitotisrateteithasznalja.Barmilyenmas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek kurosodasat okozhatja.

A muanyag részek tiszṭitāsakor tartózkodjona tiszṭitószerek hasznalatátol. A kereskedelmiforallomban kaphato oldszerek rongalô hatassalvannak a muanyagból keszült elementok tobbsegere. A por es egyeb szennyezödések stb. tiszṭitárahasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

CYELEM

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott nem erintkezhetnek fekolajjal, benzinnel, petrolleum alapu termekekkel, beszivod olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleketertartalmaznak, melyek megrongalhatjak, meglagyithatjak vagy lebonthatjak a muanyagbol keszult részeket, amisulyos testi serulseket is okozhat.

CYELEM

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javist hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a haztartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolásból az elhasznalódtg gépet es tartozékokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv modon kell gyüjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

Uresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. liketek szama percenkent

V Volt

Egyenáram

CE megfelosseg

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

A gép bekapcsolása elott fi gyelmesen olvassa el az utmutató.

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A kiselejtzeett elektromos termeketak nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt kidobni. Ezeket uyra kell hasznositani, ha van ra lehtoseg. Az ujrahasznositassal kapcsolatban erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal vagy a termek forgalmazojanol.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Kulön ertekesitet alkatreszek és kiegesztők

Fordulatszám, minimális

Fordulatszém, maximalis

A kōvetkezō jeröləszavak és jalentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázzač a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersékalten sulyos serulést eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsagi figyelmeztet o szimbolum nélkül) Egy oylan helyzet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

A vibraci-kibocsatas adallapon megadott erteke az EN62841 allal meghatrozott szabvanyositot meresi eljaraszerint lemgmeve, amely lethevo teszi a kulonboz szerszamok osszhasonlitasat. Hasznalhato a kitettseg elozetes felmerese is. A nyilatkozban szereplik ibocsatai ertek a szerszmofb b alkalmazasi teruleiteore vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegesztokkel hasznajak vagy rosszul tartjak karban, a vibraci-kibocsatas erteke ettol ettero is lehet. Ez jelentosen novelheti a kitettseg szintjet a gep teljes hasznalatal idolartama soran.

A vibraciónnk való kitettsg szintjenek becselekar figyelmeb kell venni azokat az idöintervalumokat is, amikor szsaszamki va nkapscola, vagy muködk, de nem vegeznek munkat vele. Ej gelentføsen csokkenthøne i kilettgseg szintjel a gep teljes hasznalati idortarta soran. Tegyen tovabbi oivntézkedeseket a kezello vibracióval szembeni megvedege erdekeben: tartaarban szszmáot e a tortozekokat, tartaansei kezet, terveze meg a munkafolyamatod.

RO AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hönap, mely a termek vásárlásanak napíjaval kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyeb dokumentummal kell bízonyitani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélu hasznalat. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgopek (egyénáramú/valtoáramú) egy részénél a garancia idóttartama a www.ryobitools.eu webplona regisztárlva meghosszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illetve a termek Dokumentácijaban egyertelmūen jelezve van, hogy z adott termek garanciàjameghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásarlás datumátol szamitott 30 napon bebul regisztárlnia kell az ujjnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor regisztárlhat a kiterjesztett garanciá, ha az szág, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztárcis ürplapon azon országok kozöth, ahol választhato ez az opció. Ezenkivul a vegfelhasznalónak bele kell egyeznie az online regisztárlas soran szükséges adatok tarolásaba, és el kell fogadnia a felhasznalásí felteteleketel. A kiterjesztett garanciat a regisztárci beérkezéséról e-mailben kuldöll visszaigazolás é asvárlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolja.
3. A garancia a termek vásarásakor fennálo, a gyárítas során keletkezzett hibák és anyagihákba erényes a garacianlis Idóartamon bélul. A garancia ck a javitára/cserère krolatzódik, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõteleztségre, nem kizárolagosan ideertve a vételen vagy szandékos rongálast. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelo, a használati utasitában foglaltakkal ellentétesen, illetev nem megfeleloén csaṭiakoztatva használták. A garancia hem vonatkozik:

-a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztelen er t karośodśra

• megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
• olyan termékre, melyen az eredeli azonositókat (védjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitották
• a hasznalati utasltas be nem tartasabol eredko karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekkre

• olyan termékre, melyet nem képzett, illetve a Techtronic Industries
  altal nem feljogositott szereló javitott

• nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegu, frekvenciajú)
  aramforrascaṭlakoztatott termekre

• kūsō (vegī, fizikai, utēs) hatāsokból vagy idegen anyagokból eredō kārōkra
  a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

• a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
• nem jovahagyott tartozékós alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott yag kūlō megvasárolt tarozekóka. Ilyenek példäul (de nem kizárolag) a csavarhuzófejek, furoszárak, ciszolszokorongok, ciszolsopapíř, kések, odalranyu terelök.

A termeszetes kopasnak, elhasznalodasnak kitet alkatrzesek e kiegeszitko, peldaul (de nem kizarlag) szerviz- es karbantartokieszletek, szenkefek, csapagyk, tokmny, SDS furoszar cisataiakojoza, tapkabel, segedfogantyu, szailltotok, ciszololap, porszak, porelvezeto cslo, ilcalatetekutomuves csavarbehajto gcp capszegee rsugoja stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kóvetkező listaban találjá. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallajla a termek elszállitásat a RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a felado cimét fertüntete, a hiba rovid leirasával együtt külde je a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idoartam ujraindulasat. A kicserelt alkatrezek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szaliltas vagy postazas koltseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó torvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvegliban, Liechtensteinben, Törskországban éroszországban érvényes. E területen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazot, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Keskeny szalagcsiszoló

Marka: RYOBI

Tipusszém: R18PF

Sorozatszam cartomany: 46292201000001 - 46292201999999

megtieel al alabi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonaikozordendkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

A RoHS dokumentáci összeallitasa az EN 50581:2012 szerint törtent

Todd Chipner

Senior igazgato, Megfelelosegi esBiztansagi teruletek

A muszaki dokumentaci összeallitársa felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használá licenc keretében történik.

RO RYOBI este omarca commercia a firmei Ryobi Limited 日 esteutilizata sub licenţa.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar licenci.