One+ R18CK3D - τρυπάνι RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ R18CK3D RYOBI

Σε καία περπιτωη μην επιρεπετε τα ηυρα φρενων, η βενζήν, προίοντα με βασθον Σ περελαιο, ελαία του δεισόμουν κλτ. να ερχονται σ επαφή με πλαστικα τμήματα. Autα τα χημία προίοντα περίχουν ouαίς σο οτοίες μπορύνν α προξενησουν ζημία, να μειώσουν ἡν καταστρεύουν το πλαστικό.

A IPOEIADONIOIHEN

Tia eyaalutepn aopalaia kai aeiottia, oaes OI ETIOKEUEs TTPEIE va dieyayovtai ato eva Eouaoiootnveo Kevtpo epBis.

Oukpaviko Μημα συμρφωns

Ta nAektpiKa TpoioVt Apos aToppipn v Ta TpTeIe va atoppiptovta paCi ta oikiaKa anoBAnTa. Napakaloue
avakukwate otou utapxouv oi
avtiotoxEs EykataotaeIs. MIAnte TE TOTIKc apxcs Tov TTWantn yia
va OaC evnepwoov oxetikA Ta
TPOypamata avakukwons.

ΣYMBOΛ ΣTO EΓXEIPIIDIO

Σημειωση

Avtaaakikka kai eapntjata TTwauovtai xwiota

Taxutnta, EaXioTn

Taxutnta,avotatos

Oi akoloue TPOEIOIOTNIKc AEGIC KAI EVOIEs TPOOPIOVTa va Eynnoov Ta eTTTEOA KIVOUVTOU Ouvoevtai e auto to TPOiov:

KINΔYNOZ

YTIOBcIKVUEI JIA ETIKIEJevN ETIKIVouN KATaOtaN, n OTIOA, av DEv aTOpeuxoEi, Oa oynnoe i eOavato n OoBapo Tpaumatio.

IPOEIADONOH

YTNOBcIKVUEi iua DuvNTKAc EtnikivDuvN kataoTaan, n oToia, av dE v aTOpeuxthe, 0a obynnoe 0e thavato n oObetao Tpaumatio.

NPOOxH

YTNODEIKVUEI MIA DUVNTKIA ETTIKIVDUVN KATAOtaa, n oTOia, av dE v aTOpeuxTei, EVEXeTa va OynaeI e EAappu n mETpIO Tpaumaio.

PPOZOXH

(Xwpi TPOEIOINTKO uUPO) EITnuaivei iKaataaon Tou Evexetai va Tpokaeoi UAIKc ZnuiEc.

ONE+ 1x System

English François Deutsch		Espanol Italiano Netherlands				Português
Product specifications	Caracteristicques de l'appareil	Produkt-Spezifikationen	Especificaciones del producto	Specifiche prodotto	Productspecificities	Especificações do produit
File sander Lime électrique Schleiffeile			Lijadora de minibandas	Levigatrice	Vijlschuirmachine	Lixadora
Model Modèle Modell	Modelomodelo	Modello	Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
No-load speed	Vitesse à vide	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità a vuoto	Onbelast toerental	Velocidade em vazio
Sanding area size	Taille de la surface de ponçage	Grõse Schleifbereich	Tamañó del aireade lijado	Dimensionia area di levigatura	Schuurvlak	Tamanho daarea de lixagem
Sanding belt size	Dimensión de labande abrasive	Grõse Schleifband	Tamañó de la banda lijadora	Dimensioni nastro abrasivo	Schuurbandbreedie	Tamanho da banda lixadora
Weight - excludingbattery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkupack	Peso - Excluyendo conjunto de batería	Peso - Senza gruppo Battería	Gewicht - exclusief accupack	Peso - excluindoconjunto de batería
WeightAccording to EPTA-Procedure 01/2003	PoidsSelon lacedureEPTA 01/2003	GewichtGemäß EPTA-Verfahren 01/2003	PesoSegún elprocedimiento EPTA01/2003	PesoSecondo quantoindicato alla EPTA-Procedura 01/2003	GewichtOvereenkomstig de EPTA-procedure01/2003	PesoDe acordo com oProcedimento EPTA01/2003
Measured soundvalues determinedaccording to EN62841:	Valeurs du son mesure déterminées selon EN62841:	Gemäß EN 62841:gemessene Schallwerte	Valores medidos delsonido en función dela norma EN 62841:	Valor del suonosurutadi determinati secondo la standardEN 62841:	Gemetengeluidswaardenbepaald inovereenstemmingmet EN 62841:	Valores medidos dosom em função danorma EN 62841:
A-weighted soundspeed pressure level	Niveau de pressionsonore pondéré A	A-bewerteterSchalldruckpegel	Nivel de presiónacústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A	A-gewogengeluidsdrukniveau	Nivel de pressiónsonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
A-weighted soundspower level	Niveau de puissancesonore pondéré A	A-bewerteterSchalleistungspegel	Nivel de potenciaacústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogengeluidsniveau	Nivel de potênciasonora ponderada A
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Wear ear protectors.	Portez une protectionacoustique.	Tragen Sie Gehörschutz.	Utilice protecciónauditiva!	Indossare protezioniacustiche adequate.	Draagoorbeschemers.	Sempre use a proteção dosouvidos.
The vibration totalvalues (triaxial vectorsum) determinedaccording to EN62841:	La valeur totale desvibrations (sommevectorielle triaxiale) a été determinée selonEN 62841:	Schwingungsgesamtwerte(Vektorsumme dreierRichtungen) ermitteltentsprechend EN 62841:	Los valeurs delvibración total (suma de vectores triax.), determinado segunnahorma EN 62841:	I valoriti totali dellevibrazioni (somma di vettori in tre direzioni), sono misurati conformamente alla norma EN 62841:	De totaletrillingswaarden(triaxale vertorsom) vastgesteld inovereemstemmingmet EN 62841:	Os valorisetotaisde vibrazione (somadovector triax) são determinados emconformidade com aEN62841:
Vibration emissionvalue	Valeur d'émission devibrations	Vibrationalmissionswert	Valor de emisión delvibraciones	Valor delle emissoni vibrationi	Trillingsmissiewaarde	Valor de emissão delvibrações
Uncertainty K	Incertitude K	Unsicherheit K	Incertidumbre K	Incertezza K	Onzekerheid K	Incerteza K
Dansk Svenska Suomi Norsk Pusský					Polski
Produktspecifikationer Produktspecifikationer	Ktspecificationer	Tuolteen teknisitetiedot	Produktspesifikasjoner	Xapakterpènctničn iЗделя	Parametry technicznere
Filsliber Bandslipmaskin		Vilahiomakone	Filsliper	Шлфовальna машина	Szliferka pilnikowa
Model	Modell	Malli	Modell	Модаь	Model	R18PF
Spænding	Spänning	Jännite	Spenning	Нарожениe	Napięcie	18 V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomgangshastighed	Tomgangshastighet	Tyhjäkäntynopeus	Hastighet ubelastet	Скорочь нахостомхуd	Prędkość bez obciążenia	260 - 630 min-1
Storrelse afslipseområdet	Storlek på slipområdet	Hlonta-alueen koko	Storrelsen påslipseområdet	Размер зоньшлфованя	Oberszar szlifowania	13 x 120 mm
Slibebändsstrørelse	Slipbandets storlek	Hiomanauhan koko	Storrelsen påslipebellet	Размер abpažинй пentы	Rozmiar taśmy sciernej	13 x 457 mm
Vægt - Batteriemedfølger ikke	Vikt - Batteriemedfølger ej	Paino - ilman akkua	Vekt - utenbatteripakke	Вес - δезakкуmpлтогибатер	Waga - bez akumuladora	1,02 kg
VægtI henhold til EPTA-procedure 01/2003	ViktEnlig EPTA 01/2003	PainoEPTA-menetelmán01/2003 mukaan	VektI henhold til EPTA-prosedyre 01/2003	ВесСоетветсгуетТребашиимЕPTA-Procedure 01/2003	WagaZgodnie z procedURA EPTA 01/2003	1,44 kg
Mälte lydværiderbestemt iht. EN 62841:	Uppmälta ljudvärdenenligt EN 62841:	Mitut arvot määritettyEN 62841: standardin mukaan:	Mälte lydvderibestemt iht. EN62841:	Измеренны Заченияпараметров заук оретенны вcootvetstbrn c EN62841:	Zmierzone wartość akustycze zgodnie znorma EN 62841:
A-vægletlydtryksniveau	A-vägd ljdtrycksnivá	A-painotetu äänenpainetaso	A-vektet ljdtryknivá	Уразовь А-вадеценьогозукового дambлия	A-waźony poziomciasnienia halasu	Lp=68 dB(A)
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбрoc K	Niepewnosc pomiaru K	3 dB(A)
A-vægletlydeffektniveau	A-vägd ljdeffektsnivá	A-painotetu ääntenteho	A-vektet ljdeffektnivá	Уразовь А-вадеценьогозукового моц noctу	A-waźony poziomnatęzenia halasu	Lw=79 dB(A)
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбрoc K	Niepewnosc pomiaru K	3 dB(A)
Baer horevaern.	Bär hörskelskydd.	Käylä korvasuoja.	Bruh hörssvern.	Исплъ委书记 haydnikni	Stosowac srodki ochrony sluchul
Totale vibrationsværider(triax vector sum)afgøres ifolge EN62841:	Det totala vibrationsvärdet(traexlevkctorsumma)är framtaget enlgit EN62841:	Tärinän kokonaisarvit(kolmiaksinenvektorisumma)määritettnä standardinen EN 62841 mukaisesti:	De totalevibrasjonsverdiene(triax vektor-sum) erfastsatt i henhold tilEN 62841:	суемарhoe зачениявибрации (вektорнaya symma по Тремкоordиатam)Оретенeto b cootvetstbrn co Stancaprom EM EN 62841:	Wartoscisumaryczne drgn (suma wektorowa przyspieszność mistrzone czujnikiem lypu triax)okreslone zgodnie znorma EN 62841:
Vibrationsmissionsværider	Vibrationsvärde	Tärinäarvo	Verdier forvibrasjonsutslipp	Знayichte вибрации	Poziom drgn	a1=1,6 m/s2
Usikkerhed K	Osakerhet K	Epätarkkuus K	Usikkerhet K	Разбрoc K	Niepewnosc pomiaru K	1,5 m/s2

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické udaje produktu Termek műszaki adatai Specificajile produsului Produktata specifikácijas				Gaminio techninés savybés	Toote tehnilised andmed
Pásový pilnik Keskeny szalagcsiszoló		Slefutor pilă cu hartié abrazivă	Viles lentes slipmas°Fina Dide-šlifuoklis Villihvija
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tâhis
Elektrické napétí	Feszültseg	Tensiune	Spriegums	Itampa	Pinge
Otáčky naprázdno	Üresjárati fordulatszám	Viteză in gol	Apgüzieni bez slodzes	Greilis be akprovimo	Kirius ilma koormuseta
Rozmér broušené oblasti	Csiszolási terület mérete	Márimea zonei de šlefuit	Slipšeanas zonas lielums	Šlifavimo ploto dydis	Lihvimisala suurus
Rozmér brusného pásu	Csiszolószalag mérete	Márimea benzii de šlefuire	Slipšeanas jostas lielums	Šlifavimo juostos dydis	Lihvindi suurus
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akumulator nělkūl	Greutate - exclusiv acumulatorul	Svars - iznemot akumulatora iepakojumu	Svoris - nejskaitant baterijos paketo	Mass - vălia arvatud akupakett
Hmotnost Dle protokolu EPTA 01/2003	Tömeg A 01/2003 EPTA-eljárászerint	Greutate In conforitate cu Procedura EPTA din 01/2003	Svars Saskajană ar EPTA procedüru 01/2003	Svoris Pagal Europos elektriniţj irankiu associjos (EPTA) nustalyta tvarka 01/2003	Mass Vastavall EPTA-proteseduurile 01/2003
Naměfené hodnoty hluku zjišlěné dle EN 62841:	A hang er'tékek meghatározása az EN 62841: szerint törtent:	Valori de sunet masurate determinate in conforitate cu EN 62841:	Izměrítás skajas věrtíbas ir notektas saskajană ar EN 62841:	Ismatuotos garso vertés nustatys pagal EN 62841:	Mõölevärtused on kindlaks märarud vastavall standardile EN 62841:
Hladina akustického tlaku vázenzá funkci A	A-súlyozott hangnyomàsszint	Nivel de presiune acustică ponderată A	A-limena skajas spiediena liimenis	A svertinis garso slegio lygis	A-kaalutud heliróhu tase
Nejistota K	Bizonytalanság K	Incertitudine K	Kludas věrtíba K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K
Hladina akustického výkonu vázenzá funkci A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acusticā ponderată A	A-limena skajas jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis	A-kaalutud helivömsuse tase
Nejistota K	Bizonytalanság K	Incertitudine K	Kludas věrtíba K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K
Použiveje chraniće sluchu.	Viseljen hallásvédöl.	Puratji aparatoare de urechi.	Lietojet dzirdes aizsargus.	Naudokite ausu apsaugos priemones.	Kasutage kuilmiskaitsevahendeid.
Celkové hodnoty vibraci (tríosy vektorový součet) urcené v souladu s EN 62841:	Vibració teljos ertékei (háromtengelyú vektorósszeg), az EN 62841 szerint meghatározva:	Valorile tolate ale vibratijor (suma vectorială a trei direcții) au fost determinate conform EN 62841:	Vibraciju kopejías věrtíbas (tríssu vektoru summa) tiek notektas atbilstoşi EN 62841:	Bendros vibracijos vertés (trikampio vektoriu soma) nustatomos pagal EN 62841:	Vibratsionoi koguvärtused (kolme suuna vektorsumma) on vastavalt standardile EN 62841 määratud järgmiselt:
Uroveñ emisi vibraci	Vibració-kibocsátás ertéke	Valoarea emissilor de vibratij	Vibraciju emissijas věrtíba	Vibracijos emissijos verté	Vibratsioniemissionovivärtus
Nejistota K	Bizonytalanság K	Incertitudine K	Kludas věrtíba K	Nepastovumas K	Mõötemääramatus K

Hrvatski Slovensko Slovenia		Vibravacij	Hodnota emisić vibraci	37010802	37010802	Tintemničo elegir	Tintemničo elegir
Specifikacione proizvoda	Specifikacione izdelka	Śpecifikación produktu	Technique xapaktermitkovi	Tekhnich xapaktermitkovi	Urin Özilikleri	Pinovalpapéç Pioialvoc
Brusilica za fino brusenje	Palicki brusilnik	Pilniková brúska	Mimnlentova шлфовская maşinhа	Stritchova шлфовская maşinhа	Ege zimpara Tpíbici	Tavlajc
Model Model Model			Model	Mapka Model Mové	R18PF
Napon	Napetost	Napätie	Hampexene	Hampexene	Gerilim	Taoj	18 V = -
Brzina bez opterečenja	Hitrost brez obrenimenve	Otačky bez zažaženia	Скорост на пазен хд.	Ш趟д; неба навантackени	Bota hiz Татуота ot	kev	260 - 630 m/ min
Velicina područja	Velikost obrožća	Rozmer oblasiti brusenia	Рамер на зонат здашфоваге	Рамер шлфоваге	Zimparalama alani buyuklüg	Mévyǒc émpávedioc λeivovoc	13 x 120 mm
brusenja	velikost brusilnega	Rozmer brusneho pásu	Рамер на шлфовоча педу	Pamper шлфовоча стору	Zimparalama serdi buyuklüg	Mévyǒc lúvτa λeivovoc	13 x 457 mm
Velicina brusune trake	velikost brusilnega traku	Hmtnost - okrem"Justotky akumulatóra	Тетло -бет батерия	Bara -бет akymun'topara	Aigirk - Harici balarya lakimi	Bápoç -х装配 μπatapía	1,02 kg
Težina - baterija nije uključena	Teža - razen baterji	Hmtnost Podla EPTA- Procedure 01/2003	Тетло -бет Батерия	Bara -бет akymun'topara	Aigirk EPTA-Prosedür 01/2003	Bápoç Σурчνа μe ту Διαδίκαία ΕPTA 01/2003	1,435 kg
Težina Prema EPTA- postupku 01/2003	Teža Skladno s postopkom EPTA 01/2003	Hmtnost Podla EPTA- Procedure 01/2003	Тетло (CBOTETCTBNE C EPTA 01/2003)	Bara (Битковские do пожецурает� EPTA 01/2003)	Aigirk EPTA-Prosedür 01/2003e gore	Bápoç Σурчνа μe ту Διαδίκαία ΕPTA 01/2003	1,435 kg
Mjerena vrijednost zvuka odredena je prema EN 62841:	Izmerjene vrednosti doloduče v skladu s standardom EN 62841:	Namerané hodnoty určeni podla EN 62841:	Изрешие ст�овские набоча набоча с огroduльness с BTBETCTBNE C EN 62841:	Изрешие з纳алуves параметров Зву огroduльness ь COOTETCTBNE C EN 62841:	EN 62841; e gore hesaplanmig ses degerleri:	Метрлес в нύху συчνον με TO EN 62841:
Ponderirana razina tlaka zvuka	A-izmerjena raven zvočnega tlaka	Vázenzá A hladina akustického tlaki	Инbos на ушимо налг范围内 rabyniche A	A-Звачевский piевь звукового пску	A eigirkli ses basin seviyesi	A-otáшайся etintédo tleca ηхou	Lp=68 dB(A)
Neodredenost K	Nedoloč. K	Odchýlka K	Посnéнлівост (K)	Невионь K	Belirlszlik K	Aβεβαιótna K	3 dB(A)
Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vázenzá A hladina akustického výkonu	Инbos на синатa ншума c rabyniche A	A-звачевский piевь звукового потуков;	A-otáшайся etintédo evtro ηхou	Lw=79 dB(A)
Neodredenost K	Nedoloč. K	Odchýlka K	Посnéнлівост (K)	Невионь K	Belirlszlik K	Aβεβαιótna K	3 dB(A)
Nosite štittike za uši.	Nosite štittike za uši.	Použivalte chraniče sluchu.	Hocete antihydrogen	Дiametр рійуho лithу.	Kulak koryucu kullanin.	Φоратe ωтоастideş.
Ponderirana energetika vrijednost Ukupne vrijedosti vibracija (Itroso ni vektorski zbir) odreduju se u skladu s EN 62841:	Skupna vrednost vibracij (vektorska vsota treh smeri) doloduče v skladu z EN 62841:	Celkové hodnoty vibrácil (shhm triaxialneho vektora) určujne norma EN 62841:	Овцата ст�овск иш�цшп; псюгоча (Triöocna БEVКЕТУСУСА) e onedpenedha B CbotETCTBNE C EN 62841:	Самmarhoe Знauthende Вибрашни (Bыковские по лесу Коordinalsы OCIM) орeredуно ь COOTETCTBNE C STANDAPOM EN 62841:	EN 62841 normuna uygun扩容ak belirlenmis titresim toplam degerleri (triaks kvtör toplami):	Συνολίς αίες κράσμιν (tpiόνον) διανυμαίκο όδροίαμα) υμανια με EN 62841:
Vrijednost emisija vibracije	Vrednost emisij vibracij	Hodnota emisić vibrácij	Стойост на иш�цшп; псюгоча EMMUCIN	Знauthende Вибрашни (Bыковские) EMMUCIN	Titresim emisyon degeri	Tjurí ektronу; κράσμιν
Neodredenost K	Nedoloč. K	Odchýlka K	ПосnéнлівOST (K)	Невионь K	Belirlszlik K	Aβεβαιótna K	1,5 m/s2

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en lader	Bateria e caricadora
Compatible battery pack (not included)	Pack batterie compatible (non compris)	K-compatible Akkus (nicht im Lieferumfang enthalten)	Packs de Baleria compatibles (no incluido)	Gruppo batterie compatible (non incluido)	Compatible accapack (niet inbegrepen)	Baterias compatíveis (não inclida)
Lithium-Ion	Lithium-Ion	Lithium-Ionen	Ión-litio	Ioni di litio	Lithium-ion	Ião-Llitio
Compatible charger (not included)	Chargeur compatible (non compris)	Kcompatibles Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten)	Cargador compatible (no incluido)	Caricatore compatible (non incluso)	Compatible oplader (niet inbegrepen)	Carregador compatível (não inclida)

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Baterie a nabljéčka	Akkumulátor és tõltő	Baterie Şi Incârcător	Akumulators un lădêtãjs	Baterija ir jkroviklis	Aku ja laadija
Kompatibilní akumulátor (nepřibalen)	Kompatalis akumulátor (nem tartozék)	Accumulatori compatibili (neinclus)	Sader°Fgu akumulatoru komplekts (nav kompl.)	Suderinamas baterjos paketas (nepriderama)	Ühilduvad akupaketid (ei ole komplektis)
Lithium iontoyvä akumulátor	Littiumion	Litiu-ION	Littija-jonu	Litis-jonas	Littiumoon
Kompatalní nabiječka (nepřibalen)	Kompatalis tõltő (nem tartozék)	Incârcător compatibili (neinclus)	Sader°Fgs lădêtãjs (nav kompl.)	Tinkamas jkroviklis (nepriderama)	Kasutatav laadija (ei ole komplektis)

Dansk Svenska Suomi Norsk Pycckm Polski
Batteri og oplader	Batteri och laddare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Батаря и зарадиев устюстvo	Akumulator i ladowarka
Kompalibelt batteri (medfelter girke)	Kompalibelt batteripack (inte inkluderat)	Yhteensopiva akku (ei mukana)	Kompalible batteripakker (ikke inkludert)	Сов戒指имая akкулгосторна сатаря (пс вхочь в комлейк постави)	Pasujace akumulatory (nie dolaczona)
Lithium-ion	Lithiumjon	Littiumioni	Littium-Ion	Литий-hочая akкулгосторна сатаря	Li-Ion	RB18L13 RB18L15 RB18L20 RB18L25 RB18L30 RB18L40 RB18L50 RB18L90
Kompalibel oplader (medfelter girke)	Passande laddare (inte inkluderat)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)	Kompalibel lader (ikke inkludert)	Сов戒指имая зарадиев устюстvo (пс вхочь в комлейк постави)	Odpowiednia ladowarka (nie dolaczona)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	УкраïnhськmaMOBA	Türkçé	Ельникá
Baterija i punjač	Baterija in polnilinik	Akumulátor a nabljäčka	Батерия зэрдно устристу	Актуларетюзээрдно prистош	Batarya ve ŞAR aleti	Матураця кафportпг.
Kompatabilno pakiranje baterija (nije uključeno)	Združljive baterijë (ni priložen)	Kompatabilné jednotka akumulátorov (nie je sučastou balenia)	Съвмостима akуmunatорна bатеря (небоченье в komплект)a	Суmicни akуmun�ларетю (небоченье в komплект)	Uyumlu pil takimi (dahil degildir)	Συμβατή μτητάρια (δεν περλαμβανεται)	RB18L13RB18L15RB18L20RB18L25RB18L30RB18L40RB18L50RB18L90
Litij-ion	Litij-ionska	Littium-iónová	Литиево-йонна	Лittий-IONNH	Lityum-Iyon	Λθlou-lóvτων
Kompatabilni punjač (nije uključeno)	Združljiv polnilec (ni priložen)	Kompatabilné nabijačka (nie je sučastou balenia)	Съвмостимо зэрдно устристу (небоченье в komплект)a	Суmicни зэрдно prистош (небоченье в komплект)	Uyumlu Şar cihazi (dahil degildir)	Συμβατό φορτισή (δεν περλαμβανεται)	BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18120 RC18118C RC18115

ENWARNING

• xphon μη ενδεδηγμενων εξαπματων ἡνατλλακικων

-EGapntmuata naektpikov evyaleiov TIOIpaaoxEeKav ME To epyaiao I yopaoTnK av Eexupiota. TeTOIE eaipeaeis Tepiaauabouv, EvEeIKtka, uTEc KatoaBidiou, TpuTAVIA, BIOKOUs LEiavoc, yuaoxapto KAI LNTIDc, TAEupko OboVyo

• EApjntjata (avtaaaktka kai aegouap) TIOUKEiVTAEKIN & oipopa kpaan, uampeiaajbavovuevau, vEvEkiKT, eT iTeKneur & ouvtponnc, uiktpwuv avpaka, epebpawv, taok, eApjtuauw ntooboxw pvntaviv SDS, kaolwiow ixuoc, BonBnTKNkAbaNc, BaItoac mepopac, baonq tpoBelou, oakowac oualovnyk okovns, aoynva eayuync okovn, poeewv toxac, mutw KAIeattpiuv kpoutotik Kaeioiu KoXluW, kT.

• To npioov 0a npiei va atoataei n va npapaodoe iya etnakeun n ouvnpn o e eouaoobntevo ane oepbic ts RYOBI tou Tpeiauabavetai otov aoAoubo katoaoyo dieBuvoeewy ia kae xupa. Se opiaeves c upe, to totikno aneoluaannc ts RYOBI avaauabevi tv antootohn Tou piovtos oto kepiok oepbic ts RYOBI. Kaia tv antoatolnv evoc npiovtos oe ane oepbic ts RYOBI, auto tho npiei va eliva aapaauc ocuekaueaevoo xupic ettkivduvo Tpeixjveo, dtwic, Teptelaio, va opei tn deubuvon Tou atoToLa kai va ouvodeetai atto voutnen Tneipiypapn ts bdaqnc.
  5.H etiioipouan / avikatataoan tTO Tnv napoua Eyyunon napexetai dupeav. De ouviota napataoanc TNC Tepiaodou Eyyunong n Ekkivon neac Tepiaodou Eyyunong. Ta epon Tou AVkatiotavant Pteipxovtai OTNV Kupoiimrauc. E opiaevc xupec, Ta evdoeva Edoa npadoocn H metapopac papuvouv tou antooale. Ta vouia dkauijatarac, ta otioia atoppoeau anTTOy apovrTOEyaei, EV thiyovai.

• H Tapaoua eyvun aniyu atn Eupwtaik Koivotna, tv EApetia, tv NpNpyi, to AixTeovat, tv TouPka kai Tpv Pwaia. EKTO TAPATTAV Tepioxw, aac TapaKaouJue va eTikoVuvnae tje eEouioDtojEv o kaatoJma Tiawngns Tc RYOBI, Tpokeijevou va diamoiWte eviauxu Kaotoa dAAn Evywnan.

EEOYIOAOHTMENO KENTPO EEPBIZ

Fia va evotnlae Ev aegouioobnueo kevnpa eipic onny pioxnaac, Etiokepte i Tc 1htp://uk.rybitools.eu/haer/service-and-support/ service-agents.