One+ R18CK3D - Matkap RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ R18CK3D RYOBI

Dikkat! Ürünun montajini, bakimini yapmadan ve ürünçalıstirmadan.Once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eiva nouavtiko va diaaote Tc obnyie cto napov yexipio Tpiu ouvapuooynoTe, uvtnpnoTe n Aitoupynote to poiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones Tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserve de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbéhlär for tekniska änderingar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TEXHueckne i3MeHEni Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modosités jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificaïlor tehnice | Paturam tiesibas mainit teknsos raksturlielumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloæno tehniékim promjenama | Tehniène spremembe dopušcene

| Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлесни на Тхионецкш модунокаши | Д зб'ektom Дял Тхионх 3min | Teknik degisiklik hakki saklidir | Yтό тну επιρύληг τχvikov troponotoinσεων

Bu ege zimpara makinenizin tasariminda guvenlik, performans ve guvenilirige en yuksek oncalik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Ege zimpara bu kilavuzdaki talimat ve uyarili kuyup anlamş olan, davranşlarin sorumluluğunu alabilen yetiskiner tarafindan kullanı basın basaranıstir.

Urun metal, ahsap, plastik veya benzer malzemeleri zimparalamak icin geliistirilmistir. Urun sadece iyi havalandirilmis alanlarda kullanilmalidir.

Urun sadece kuru zimparalama icin tasarlanmistir. Bu urunyu zimparalama icin kullanmayin.

Urun sadece tuketici kullanimi icin gelistirilmistir.

Bu urunu belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amaça kullanmayin. Elektrikli aletin tasarladigindan farkli bir iste kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

UYARI

Bu alele birlikte verilen tum uyari, talimat ve özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli açıklamalarabakiniz. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebep olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari daha sonra basvurnak üzere saklayin.

EGE ZIMPARA GUVENLIK UYARILARI

Is parcasini bir mengene ile sikistirn. Sabitlenmemis parcalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir. Zimparaladiginiz materyali elinizle tutmayin.
Ihtiya duyulandan daha buyuk bir zimpara seridi kullanmayin.
Urunu kullanirken onemli miktarda toz ve ince parcakik uretilir. Islenecek materyallere uygun filtreler iceren solunum koruma maskeleri takin Calisma yerinin uygun sekilde havalandirildigndan emin olun. Calisma alanı icinde bir sey yemeyin, icmeyin veya sigara icmeyin. Sadece Kullanim Amaci bolümüne belirtilen malzemeler uzerinde kullanin. Sagligi tehdit eden materyaller (ornegin; asbest) uzerinde kullanmayin.
■ Belirli boyalardan, kaplamalardan veya materyallerden kaynaklanan toz solunum sisteminde tahrise veya alerjik reaksiyona neden olabilir. Meş, kayin, MDF ve diger ağaclar gibi ahçaptan kaynaklanan toz kanserojendir. Ürün, asbest iceren materyaller üzerinde sadece kalifiye uzmanlar tarafindan kullanilmaldir.
Alet icin ortam sicakligi araligi calisma sirasinda 0^ ile 40^ arasindadir.
Alet icin depolama ortam sicakligi araliig 0^ ile 40^ arasindadir.
Sarj sirasinda sarj sistemi icin onerilen ortam sicaklig aralig 10^ ile 38^ arasindadir.

PII ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

VARI

Bir kisa devedren kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agarticim madde vya agarticim madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

• Batarya icin ortam sicakligi araligi calisma sirasinda 0^ ile 40^ arasindadir.
• Batarya icin depolama ortam sicutligi aralig 0^ ile 20^ arasindadir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yönetmeliklere gore nakledin.

Piller üçuncü bir Şahı tarafindan nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel gereksinilmere uyun. Açktaki konektörleri iletken olmayan yalirim basliklere veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillere veya iletken materyallerle temas etmedigiinden emin olun. Çatlak veya sizi yan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine danisman.

ARDIL RISKLER

Urun belirtildigi sekilde kullanildigi zaman bile belirli articik risk faktorlinin tamamen ortadan kaldirmasi mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehliker ortaya cikabilir ve operatorenbunlardan kaçınmak icin Özellikledikdkat etmelidir:

Sikisma veya hareketli bantla temas tehlikesi

• Özellikle tersine calistirma sirasinda operatörun parmakları ya da ellerinin zimpara kayisıyla temas etmesini ya da silindirlere kapilması onlemek icin fazladan.dkikkat etmesi gereklidir.
  Toz kaynakli yaralanmalar

-Her zaman goz koruyucu takin.

• Islenecek materyallere uygun filtrreler iceren solunum koruma maskeleri takin Calisma yerinin uygun sekilde havalandirildigindan emin olun.
• Calisma alani icinde bir sey yemeyin, icmeyin veya sigara icmeyin.

Patlama riski
- Biriken ince toz tutusabilir ve yangina neden olabilir. Calisma alanini temiz ve tozdan uzak tutun. Toz toplama vevakumlu ekstraksiyon sistemleri duzenli olarak ve iyice temizlenmelidir. Metal zimparalama sirasinda kivicim cikabilir.

Gurultu ve titresim tehlikesi
- Ürünü kullanirken kulak tikaci takin. Ürünü uzun,süre kullanmayin.

RISK AZALTMA

El alelirinden kaynaklanan titresimlerin beliri kisilerde

Raynaud Sendromu olarak adlandirilan bir durumu

etkileyebilecegi rapor edilmistir. Karncalanma, hissizlik ve parmaklarin sararmasi gibi genelde souga maruz kaldiktan sonra grolen semptomlar olusabilir. Kalitsal faktorler, souga ve neme maruz kalmak, diyet, sigara ve calisma pratikleri de bu semptomlarin olusmasina nden olabilecek etkenler olarak kabul edilmektedir. Titresimin etkilerini azaltmak icin operator tarafindan alinabilecek onlemler bulunmaktadir:

Soguk havalarda vucudunuzu sicut tutun. Urunu calistirken ellerinizi ve bileklerinizi sicut tutmak icin eldiven takin. Soguk havanin Raynaud Sendromunun ana tetikleyicilerinden oldugu bildirilmistir.
Her operasyon surecinden sonra kan dolasimini artirmak icin egzersiz yapin.
■ Sik sik ise ara verin. Günluk maruziyet miktarini sinirlandirin.

Bu rahatsizligin semptomlarindan herhangi birini görürseniz, aleti kullanmayi derhal birakin ve bir doktoragörünun.

UYARI

Bir aletin uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralarin durumu kotulesebilir. Herhangi bir aleti uzun bir sure boyunca kullanirken duzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.

URUNUNZU TANIYIN

Sayfa 81'ya bakin.

1. Kumlama kusagi ayar topuzu
2. Kumlama kuşagı birakma kolu
3. Hiz kontrolü
4. Tutamak, yalilimis kavrama yüzeyi
5. Kilit açık Düğmesi
6. Tetik
7. Pil baglanti noktasi
8. Zimpara kayisi (60 grit)
9. Zimpara kayisi (80 grit)
10. Zimpara kayis (120 grit)

BAKIM

UYARI

Parçalari monte ederken, ayar, temizlik, bakim calismasi
yaparken veya(urun kullanilmadigi zaman urunu asla
guc kaynagina baglamayin. Aleti guc kaynagindan
çikartmak, ciddi yaralanmalara yol acabilecek kazara
calistirmayi onler.

UYARI

Bakim yaparken yalnizca original yedek parcalari, aksesuarlan ve parcalari kullanin. Diger parcalari kullanmak tehike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

Plastik parçalari temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerin cognu ticari kullanılc uçucu maddeler karsi hassastir. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek,—ün temizbir bez kullanıniz.

UARI

Asla fren hidroliginin, benzinin, petrol esashi urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimyasal urünler plastik parçaları zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.

VARI

Güvenlügen ve güvenilirligi artirmak,—ün tüm onanim calismaları yetkili bir servisi merkezi tarafindan,—gerçekleşirilmelidir.

CEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri cop olarak atmak yerine geri donusturun. Cevreyi korumak icin, alet, aksesuarlar ve ambalajlar tarnif edilmelidir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Bota hiz

min-1 Saniyede devir veya hareket sayis

V Volt

Dogru akim

CE uygunluğu

EurAsian Uyumluluk isareti

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Ukrayna uygunluk isareti

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Tesis bulunyorsa lufen geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

KITAPÇIKTAKI SEMBOLLER

Not

Parçalar ya da aksesuarlar ayrìormalk satilir.

Hiz, minimum

Hiz, en

Asagidaki isaret sozukleri ve anlamlari, bu urunle iliskill risk seviyelerini açiklamaya yöneliktir:

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacad, tehdit edici tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gosterir.

DIKKAT

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehligi bir durumu gosterir.

DIKKAT

(Güvenlik uyari simgesiz) maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum belirtir.

Kata to oxediao tou Tpiéiou Taiviac 60nke 6iaitepn TpoepaioTt a tny aoopaia, nTv andoon kai nV agiotiota tou.

IPOOPIZOMENH XPHSH

To triiio taivias trooopicietaia xprno mvo ano Evnaike tsou exouv diaabeai kai katavonoei Tc onyies KAI TPOeIOItoINaeic autou Tou EYxEpiDiou kai Ttropovu v TheupnOou UTeUuvoi ia Tc paeicou.

To epyaieio auto exei oxoiaotei yia tpiuio metalawv, ouau Taaatikuw n npopoiov uikwv. To poiov npetene i va xpoaiottoieitai mo v oe xwpouc me kafo epioo.

To npoiov efval oxeiiaouevo movy ia eynp naivon. Mny xpnoiopoie To npoiov via uynp naivon.

To epyaieio pnoopicetai mvo yia katavaawtikxpn.

Mny xnpoiotnoie To Tpoiov Me TpOio diaopoptiko aTo autov Tou avapepetai Via T npon Tou. H xnpon Tou unxavokivnTou epyaleiou ia epyaies diapopetikc aTIO TIC TPOOPIOJEVEs MTopei va TpokaiaeIKivououc.

PROEIAOIOIHsH

AiaBaoTE TPOeKTiKa 0aes TIG PPOEIOToInoeIs, OdyieC KAI TPObiaypaepes TOU TAPExovTai ME To Epyaeeio KAI AVatpeTe OTIC EIKoves. H un Tnpon Tuv akolouow oyviw mTpei va eTIpePei atuxmuata OTiw TUPkayies, NAKTpoTTAnxiEs n KAI OoBapO oWmuKIO Tpaumatio

Quaoote 0e Tt PoeiOnioeKai Onyies Yia eAAovTikxPon.

IPOEIOHIEAΦAIAIAGTATPIBEIO TAINIA

Aykiotpwote To Teuxio uia oukeun ouykpataons. Eaeuepa teuxia epyaiaocmuopoov va Tpokaleouv oobapo tpaupatioko kai nuiec. Mny kpatate u xepi to uikoiou iaivete.
MnV xpoiooioite iavte c aeiaovc μeYαuTePouc aTo aTapaiTno.
Evw xpoaioioe to TPOIOv, 0a npaxei onavtikn TAOOTNTa oKovnc kai owpatidiow. Opeote paoka TPOOtaia cns avantvoN tsou Tepiexoukataa naa φIATPA yia ta uika TOU ETESEpyaceote BEaiaWte iot utapxEETAPKcEgaeipoiuoc Tou xwpou epyaiaac. Mny tpoTne TIVETe N KATVicTe OTOV xwpoe pyaaic. Na xpnoiopoioeitai mvo e uika Toun kathetaiovta otnv Evotnta PpOBAETIOeyn xpon. Mny To xpoiopoioeite OE uika (T.x. aiavtos) Tous aTTOeAovkivduvo ytny uyeia.
H oKovn aTIO opioeva xpWpata, eTNIpiOATA KAI UIAIa MTOpei va TPOkAeOEi EPeOIo n aAAEPyIKc AVIOpaEIG OTo avATVEUOTIKO OuOTnua. H oKovn aTIO ELO, OTWc n DpuC, Ola, MDF KAI aAAA eivai KAPKIVoyovs. H xPON Tou TPOIOVTOc OE uIAKa TOU TEPIEXOV apivato, ETITPTETAI MOVO aTIO EIOKOUC.
To eupoc 0eepuokpaoiaac TepiBaalovtoc yia to epyaaleio stn diapkeia ncs laitoupyiac evai μetαεu 0°C kai 40 °C.

To eupoc 0eppokpaiaas Tepiabaaovtoc yia to tnv aTOnkuean Tou epaaleiou evai eta ^ kai 40^
To ouviotwveo eupoc 0epuokpaaia TepiBaAovtoc yia to ouotnua optianc otni diapkeia ts optianc evai uetacu 10^ kai 38^

ENIINPOSOETE NPOEIAOIOIHSEIEAΦAANEIA MNTAPIA

POEIANOIOIHEN

Tia va atotpettai Tov kivuo Tupkayiac Aoyw Bpauxukkawatoc, Tpaumatioouc n Znuies Tou Tpoiovtc,va unBubiciTe To epyaleio,TOV avtaalakntiko ouomegautn n tno uakeun qoptionc oUypa KAI VA povtiEte, wote va un dieioouv uypa otis ouakeuec KAI Touc ouoowutec DiaBPWTKEc n aywyiec Uypecs ouoeic, OTWCS alatovepo, opiaueves XnuiKc ouiec KAI AEukavtka n TpoiovTa Tou TEPiExov LEUKAVTKA, MTopei va Tpokaeeouv Bpauxukkawma.

To eipoc 0eepokpaia TepiBaaovtos yia nTv mTatapia 0tn diapkeia tnc xpnoans evai peta 0°C kai 40°C.
To eipoc 0epuokpaia TepiBaaovtoc yia tnv aTtoNkueon Tns pTatapiac ivai metaU 0^ ka20°C.

METAΦOPA MNIATAPIΩN AIIOIY

Metapepete n tnatapia oouwvia e Tc totikcs Eboke diataeic kai touk kavovioouc.

Tnpite oles tic EIOKEc ATaITnOeIC OTN OuaKEuaOia KAI OTNV ETIKETA KATA Tm eTApopA Tuv mTATapiWv ATO pIOTouc. EaaopaLcE OTI Dv Tha epXovTai OE TIApH O IITatapieC ME aAeLs mTATAPies n Me aywlya Ulka KATA Tn DIAPKea Tns Metaopac, PPOaTeuovTas Touc EKTEeIeVous Ouvdeouc Me vovwn, m aywlya TiWpata Naivia Mn Metaaepete MTATAPies Ttou ExouxUTnmuata N diappo. EvnepeWtei AtTo Tn Ppaktopeio tmaopwvi Tpeaipew EIDOTIOHOEIC.

AAAOI KINADYNOI

AkounkaiotavTPOiovXPnoiuOIEiTaoupovva
ue Tc0nyies,EvEivalduvatn n aTolutn aTAAeipn
ouykepiévuvwapayoytwkvovou. Kata n xpnon
muopeivatpokouovoiakolouoikvovoiKIOxepiOtnc
tpetieva idoiitepnpooxnhPocatopuytnvEsns:

Playidueon n ETTaepn eTOV KIOUevoIavTa

Eioka kata nv avoatpoin aeitoupyia, aattieitai ETTIAeov TPOOxN wote va uny epoouv oE tApn ta daxtua kai ta xepia tou xeipiotn oe tApn m ToV iavta aeivoc kai va uny TIAOTouv anto toukulivopouc.

Tpaumatioos Tou pokaitea ato tn okovn
NaΦopATEouvexia,PTPOOTAEUTIKA yuaia.
-ΦopéoTE μαKa πpOσaioIa nS avantvoNtou TEPiExouv KAtaAaIa φIATpa Yia Ta uAikα Tnou ETEEpyaZeTe BεβaiWθeIe Oti UπapXei EπapKnC ΕεaepiμoIcTou xwpu EpyaioIac.
MnytpwTe, IVETe nKATviCtEOTOVxwpOepyaiaac.
KivouoEkpngs

H ouykevtpwn aeTTnC kovns mTopei va Tpokaalee avapae n kal wntiaatnpite Tov xwpo epyaias kahepo kai xwpi cokv. Ta ouotnmuata ualloyns okovns kai okoutuw attwonons ta pTei va kaheapiocovtai taktka kai TPOEKTiKa Kata tv npiBn metaalou, utapxei TTavotnta onmuopyiaeepuov otivhnpwv.

OpuBoC ka Kpaδaαooi
-Φopate TPOoTATEUkA autuov OTV Xeipicote To TPOIOv. Mny xpoiojIoTeIe To TPOIOv yia eYala XPOVIka 6aotnmuata.

MEIQSH KINADYNOY

Exi avapepeoi ot o kpaaoiow xepokivtwv epaewiwtoe i va ouuabaaei oia non ywotn w Suvopmo Raynaud o e opouva atoja. Ta uunmata Tepiaabavoukno, oubiaqa kai aleukotntawakulwv, TOU eupaviciovtai ouvngs metanv ekean o Kpuo.Knpovoikoipayovtc,ekean o Kpuo kuiyopaia, kattioa kai npaktike npyaiaos Eweitai otuupalauov ony ekonwanTsw ouutwpatw. Ynpoxou ptpa tou mtopouv va npboov a trov xeipotni yia va ueiwoov thavoc oi etipaeic twkpaaouw:

• DiatnpieTo o wua oac zetot otav o kaipoc evai yuxpos. Opatte yavia kata toxepioTOU mXavmuTOS, ia va diatnpieTe zetota ta xepia KA Touc kapTouc oac. O yuxpos kaipoc evai Kupios Tnapayovtac Tou ouuBaaee OTNV ekonlambda Tou ouvopou Raynaud.
  Metα aTó kaθε TEPiδo λεIoupyiaç, kavet αoknoeic yia va auéavet nV Kukloφopia aiμatoc.
  Kavete Taktika diaaiemuata kata nvyepyaia. IepiopiTe To ouvo IoekOeong ava nppea.

Av TAPOUAIaTe OTIOIOHnTote OuIMTTWpa autns nTs Taonons,diakoyte aueoCt npon kai ououAeuteite ToV yIATPOOcYia ta OUIMTTwPata.

A IPOEIADONIOIH2H

YIAPxE KIVDuvoc TPOKAnons n EITIDeivwns Tpaumatou, aTO tvn TnapaTeaueyn xphon epyaaleiou. OTV XpnoiOIOIE To epyaleioia upeyalec Tepiodouc, kavete TAKTIka diaelmuata.

ΓNQPISTETO IPOION ΣA

BLeTtE aAia 81.

1. MoXlOs puθmianstaiVias TpiBns
2. MoXaOc aTneuokns Taivias TpiBns
3. Eeeyxos ts taxutnac
4. ，movuévπiφáveiaαβh5
5. Kouπi kειδωματος
6. iakottns
7. Θύρα μηταρίας
8. Taivia i a v o n s (60 grit)
9. Taivia (80 grit)
10. Taivia (120 grit)

SYNTHPHzH

A IPOEIADONIOIHSH

To Tpoiov dev TpeTIEI NOTE VA OUVDeEaIe TE PaoXn Iaxuoc otav ouvapmoayite Eaaptmata,otav dieayete puthetaic,kaepiioo,ouvtnpan n otav To Tpoiov DE xpnaioTOIEiT. ATOauVbEvovtas toukeun ano tv npoxn peuMatos TPOlaMaVe iTv akouoi a Evpytooinns n oTOia MTOpeVA EtnipepeObaP o Taupatioo.

A IPOEIADONOIHSH

XpəiopoioieIe movo auEvtiká avtaaakTiká, εapntmuata kai TPOoaptnmuata otic epyaocε TIOKEuNc. H xphon OTIOUOHTOTE aALou avtaaakTKOU μTOpei va TAPouoiace KIVUVO n va TPOkAeOI ζmua oTo epyaleio oac.

Atopuyete tn xphon diautwkyata tov kaapioo paaotikwEvapntmuatw. Ta tepiootepa aataikac Ttropouv va uttoov znia atto th xphon opoeuv biautwTou diathevtai oTo eptio.XpnoiopoioTe eva kaapo Tavaki yia va kaepioeTe Tc akapoiEc, tn okov, kTT.

A IPOEIADONIOIHEN

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon seviyesi, EN62841 standardinda belirtilen standartlastrupilmis birtereste yugun olak iclumv esbir aleti digeryle karsilasturmak icin kullanilabilir. On maruz kalma tesipi icin kullanilabilir. Began edilen titresim emisyon seviyesi aletin asil uygulamalarini temsil etmektedir. Ancak aleit, farkli aksesuarlarva veya yetersiz bakiml olarak farkli uygulamalar icin kullanlirsa titresim emisyonu degisebilir. Bu durum toplam calisma suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olguide arinar.

Titresime maruz kalma seviyesinin degelerindirmesi ayni zamanda alet kapali ve arindan calisir ancak gerecik anlamsi is yapmadiq zamanlar da goz onunde bulundurulmaldir. Bu durum toplam calisma suresi bojunca maruz kalma seviyesini onemli oligi dezaaltr. Operatru titresimin etkilerinden korumak icin ilave gvenlik onlemleri behirleyin, orneigin: aletin ve aksesuararlinin bakimini yapmak, operaturon ellerini sicak tutmak, calisma modellerini organize etmek.

IPOEIAOIOIHSH

Ta eTITIEA EKTOUW KpadoaUW TOpAeovTAt OTo TApov EVNUEuTIO KUALLIO,EXouMPTnEbaeTUTTOINVEmvDokiNC TPOIPOAEETAI OTo EN62841 KAt npTOw v ouOykiOuv ia TOn ouKypiN To evyaleiou e MAA. Mtropov EtIcN VxnpauoTou via POKATApKTNI AfoLAnN Tc EKBeCN. Ta dNlueva EITIEBA EKTOUW KpadoaUW apopoV ts BaaKeC epapoyoc Tcu Epyaleiou. OToTDO,av toepayAcXpnaiOToeiTia Via diopotepEc Eapoyoc, Me diaopopetika EaaptjuaTe n je KaKn SuVTmnon, n EKTOUH KpaBaeuU mTOpei va diapepei. Auto ITOpei va auHeoi anuavtikAo TEtITIEO EKeEanC stu ovluAik TeipioBo Epyaic.

H ektiunon twn evtttneovkexoancs o kpaodauogou ctaipteiretiianv aauabavei UOn uin Tc xovikies tepioouc kata tic otoles to epyaiae Ieva attevepyooinjevo n aeitoupevi xwicva xnpoiotoeirae otuyekopijieyn evyacoid Auto tpoei va meowei onuavinkto ettttido ekoteocn ouvoakni nepioo epyaiaac. Epapooote Etnipooetaetepaa aopaeiaecia tvntipootaiaouxepiatn antig Etnittuaeic twk paoaiuoy, otwiac ta ecn; ouvnptite to epyaiaei kai ta eaptnmuata, diatnpite Ta xepia ceota, opayawote motija epyaiaoc.

RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ekormalak, urun asagida belirtilen garantikapsamindadir.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti siresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihir bin fatura ya da alim kanitryla belgelemmesi gerekir. Urun sadece tuketim ve ozel kullanim icin giselirilmis ve adanmistr. Bu denenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapsami saglanmaz.

2. Elektriki el alelerinin bir bolum (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayit iglemini kullanarak garantinin belirtilen surenin otesine uzatma imkani mevcuttur. Alelerin garanti suresinin uzatimasa uygun olup olmadigi magazalarda ve / vya ambalaja aqikca belirilmis olup, urun dokumantasyonunda gosterilr. Son kullanicin yeni aldigi aleleri satin alma tarihizi izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanci ikamet etti ülke, bu secegin gen cegerli oldugu cevrimi kayit formunda belirilmisse, uzatimleri garantini suresi icin kayit yaptirabhir. Dahasi, son kullancilarin cevrimi giris icin gereki verilerin kaydeditmesine izin vermeli ve hukum ve kosullani kabul etmelidir. E-posta lie gonderilen kayit teyi makuzu ve alim tarihini gosten erijinal fatura uzatimis garantinin kaniti olarak degelerendirilr.

3. Garanti, urunun alim tarhindeki isgilik ve malzeme kusurlari nedeniyile garanti suresi icinde olusacak butun arzalarni kapscar. Bu garanti onarim ve deigistirmye sinril opul, tesadufu ya da dolayil hasarlar da dahil, ancak bunlaria kistll omayan baska higbir taahhdukapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kilavuzuna aykir kullanilmis ya da yanli baglanmis olmasi halinde gereci degildir. Bu garanti agagidakileri kapasam:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar - degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

5. original tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
6. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun
7. kalifiye olamimi personel tarafindan ya da onceden Technchronic Industries onayi alinmadan onarilmiherhangi bir urun.
8. uygunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmş herhangi bir ürün
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu hasar
   normal asinir ve yipranir aksam
   -uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
9. onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
   -Alette birlikte saglanmis ya da ayrica alinmis elektrikli alet aksesuarlari. Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagidi ve bicalaki, yanal kalvuz gibi aksami iceren, ancak bunlarla siniri olmayan eklienter

Servis ve Bakim kitleyiye, komur fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve taşima kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, toz egzoz bonusu, keçre rondelaral. Darbeli Tornavida Pim ve yaylari vb. gibi parçalari kapsayan, ancak bunlarla siniril olmayan, asimma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünun servisiçın her ülkeşdedaki servisi istasyonlari adres listede yer alan yetkili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderlmesi ya goṭürūlmesi gereklidir. Bazı ülkederle, yerel RYOBI distributörūnüz urūnü RYOBI servisi teşkilatina gondermeyi üstlenir. Bir urün bil RYOBI servisi istasyonuna gonderliriken, urünun Güvenli bir biçimde ambalajnanması, benzin gibi tehlikel maddeler icememesi, gonderenin adresini taşması ve anizanin kisa bir acijklamasini icemmesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresininuzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degisirilmis parcalar veya aletler bize at olur. Bazi ülkernde teslima ucreteri veya posta cidererinin gonderici tarafindan edmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etkilimenmez
3. Bu Garanti Avrupa Topluugu, Isvcre, Izlanda, Norvec, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerildir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadiqini belirelemek icin lufen yetkili RYOBI distributuruzleIrtibata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek icin http://uk.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

EL OPOI EΦAPMOTHE TQN IPOYIOOEEQN EETYHSE THRYOBI

Ektoc ato ta voumuia dkaiaujata, ta otoia tporkutiouv ato tvy ayopa, to ttpoov kauTTetai ato eyyunon, aeTIOUpeIEc Tns otioaic akoAouBouv atn ouveexia.

1. H diapkeia Tns Eyyunons via Touc katavaawtcs evai 24 mves ka apxiz eranto tvnpoepunya ayopac.H npoepunya tha pteiye a vayapapetai tny atoedein n e aa otoeektiKO ayopac.To piooi exei oxdiataei kai Tpoopicetai atoKAEIOIKA iOIAKI xpnon atto katavawtce. Suventu,Dev Tpexetai Eyyon an TpePiTTwAn ETAYEAUMAtIKs n eutopipkXhong
2. Ytpxe n duvotnta etektaon ts eynonns yia opiaeva nektpika epyaleia (AC/DC), tpeav Tou npataw ov aapepeouov xpvivokoi daattnato, meow evypapnc oto biktuako toto www.ryobitools.com. H emlejmuota twv epyaleiuv me duvatoTna tnc trepoedou eyyanons avayapaeptnata otata kataaetaata kai/n enaW on t oukeuaia, evw teipexetai atnv tekunpiwnu ton pioovtoc. To teakoc xhpntc 0a TePTEVA KAATAUPAEATC TPOOPATG ATOKNNTEVA epyaia online, evtoc 30 neepuov atto nv npoeponviyaopac. O teakoc xhpntc mtopei va eypapae via tvnv etektaan eyyunoric otx wpa katoikiac, epoosov autn terpaiaabvea otro onto vttuno evypapnc, ed utrappex nduvotnta etektaan EtniAev, ot TEAIOKI xnpotei va tapexouv n auykataeaon touc via tvnohkeuan uvv oroyeiuv touc, ta otioia opeilouv na Kauwipaoov ono, otu, kai va antoeboov toup ooup cki TPOUTOBGEIC. H atoredein entiebaiaon ts evyapnc, n otioia attoateAeTAta meow email, kai n ptpotumn attoeElgnyopac, n otioia avaypae iynnepuynvia ayopac, atrotelouv attoDBeiktka TCS patateaevmEvynonics.

3. H EYUNJAN KAAUTTEI OLA Ta EAATTUATA TOn TPOIOVTOC, KATA TNDAPKEIA TNC TEPIOIOU EYUNJAN, AOWY KATAKAEKAATIKUW EAATTUATWuN aTOXIOAC UAIKO KAOT NTV NUEOPNVIYA OYPAC, H EYYUNON TPEPIOPCTAI OTN VEMIOKEU KAI/NTV AVNTKATOATAOH KAE VTEPIAQUBAVEKAJAALN UTOXPEWON, UAIPTIEIAJABOAVOEVW, EVSEIKTKA, AUSTTTAMATIKW N TAPETOEVW GNIUIH, H EYYUNON DEV IXAEPOSOV, EXE ONUEIWBI KAKOJEATEXIPION TOU TPOIOVTOC, DEV EXOUVPNEOI oOBNYEi TOn EYEIXIDIOU OYNIWuN To TPOIOV EXE AUVAEBGE LAVAECAJEVA. H EYYUNON DEV IXAUEYIA:

4. otoiaotntote cnaia oto troiov, n toioia eiva aototalea kakncs auvtipnane

5. oiooHIOTE TPOIOv, to oIoTo Ee i aaioiWTeI npTOIOIOINeI
   -OTIOIOBHTIOTE TPOIOV,ATO OTIOLO EXEIAALIOWBEI,PTOTOTAINBEIH apaipeBEI To yvno avaywpiTiko (Oma kataeBv, epiakoc apiou6)

OTIOIAOHTIOTE CImua TpOKAnBei Aoyu mTn TnpOnc Tou Exyeipidiou Osyiyu

-010io8nTne Tpoioxwipc onavon CE

OTIOOHTIOE TPOIOV, OTO OTIOI EEXI VIVEI TPOOTIAEgia EITIOKEUNG ATIOU KATAPIOEVO ENTAYEALATIA H XWIPIS TNY TPOJNOUYEVM EYKPION TNS Technic Industries.

• 0toiojnojTROTE TPOIOV, to IOIOJ EKU auvEeOIE ae akatllnnan TAPoXn peuMAtOs (aumTe, 1xU, uuxVOTnla)

-OTOAIOHTOTE ZJNIA EKYE TPOKANeI ATIO EUEPIKIEs ETIOPAeIC (XJNJIKEC, QUWIKIEK, KAUWDVUIQoH) Hevec ouTe

asagidaki Avrupa Direktifleni ve uyumlaseinstandartlauygundur

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS belgeleri EN 50581:2012 uyarinca derlenmistir

C

Todd Chipner

Kidemli Direktor, Duzenleme ve Güvenlik

Teknik dosya hazirlamaya yetkilidir:

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans alto kullanlan bir ticari markadir.

EL To RYOBI aToreAe iE mTopiok oIma TnRyobi Limited kai xonoiotoeirat eiao xopnyon adieac.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,