One+ R18RW2 - Wiertarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ R18RW2 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przycztyac instrukcje zawarte w tym podruncniku przydost montazem, obstuga oraz konserwacja produktu.

Najwyźyszymi priorytetami w trakcie projektomania zakupionego przyze Państwa klucza zapadkowygo były bezpieczność, wydajnosć i niedawodnosć.

PRZEZNACZENIE

Klucz zapadkowy powinny obstugwuć odpwiedziale na swoje czyny osoby dorosle, któ przycztyaly i zrozumialy instrukcje i ostrzeżenia zwarte w niniejszym podreczniku.

Produkt jest przyznaczony do przykrecania i odkrecania srb uzwrkow przy uzyciu nasadki udarowej.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wyłącznie przyź konsumentów.

Nie nalezy uzywac tego produktu niedgodnie z przyznaczeniem. Uzywanie narzedzi w spośb niedgodny z ich przyznaczeniem jest niebeźpieczne.

OSTRZEJEZENIE

Prosimy o uwaze zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przyzdawionych ninejazolem mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i / lub powazne obrazeniacia.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłosci.

KLUCZ ZAPADKOWY - OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas pracy trzymaj elektronarzędzieza izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz element mocujacy są zetaknac są z ukrytymi przewodami lub wlasnym przewodem. Zetakniecie elementów mocujacych z przywodem pod napieciem spowoduje, ze wszystkie metalowe czeci elektronarzędzia besteht fourth pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie operatora przem.
Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla narzedzia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac niebepezieczentwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego aniadowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zadne ciecz. Zwarcie spowodawac moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zagierajuace wybielacze.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatoria podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wzystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transportu przyze strone trzecia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetaknai sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjmi lub taśma izolacyjna. Nie nalezy transportowapeknietych ani nieszczelnych akumulatorow. Szczegółowe poradyMZA uzyskać w fiRMie spedcyjnej.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracaśćszcęgólna uwage na ponijsze punkty:

Uszkodzenie sluchu spowodowane przye haas

• Nosić odpwiednie ochronniki stuchu i ogranicać narażenie.
  Urazy oczu
• Naleźny nosić oslony oczu lub okulary ochronne podczas korzystania z produktu.

Urazy ciala spowodowane przy zwibracje

• Ograniczyc narazenie na kontakt. Stosowac sie do zalecen w sekci „Ograniczanie ryzyka".

• Porażenie prȩdom spowodowane kontaktem z ukrytymi przyzewodami.

• Produkt nalezy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie.
  Urazy ciala spowodowane pylem
• Pyl powstajcy podczas obslugi produktu要去 powodowac podrażnienia i choroby dróg oddechowych. Naleź nosić odpowiednia maske przyciwypłowa z filtrami chroniącymi przyczastkami materiałow obrabianych.

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodză, ze wibracje powodowane przyznaręźdia ręczne moga wywołyac u niedtórch对他们 objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwenie i bledniacie palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawów. Istnieja sądki zaradczec, któ roommate podȩć operator narȩźdia, aby zmiejeść efekt wibracja:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wlasnogcia, zakladajc odpowiednie ubranie. Podczas obstugi urzadzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i

nadarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.

Podczas przywymi zwoe wykonywa cwczenia poprawiajc krazenie krwi..
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow,nalezy niedwocznie zaprzestauczytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

QSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia moze spowodawc obrażenia ciała lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przy dłuźsy czas naleź pamiętać o regularnych przyzewach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 63.

1. Głowica kwadratowa (6.35 mm (1/4"))
2. Kierunek przyȩćznika obrotów
3. Oprawka obrotowa
4. Dioda LED
5. Dzwignia blokujaca
6. Przycisk ze zmienna regulacja prędkosci
7. Uchwyt, izolowana powierzchnia chwytna
8. Uchwyt na przydCLUZenie
9. Przedluzenie z gniazdem kwadratowym (6.35 mm (1/4"))
10. Gniazdo akumulatora

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesi, regulacji,
czyszczenia, konserwaci lub gdy nie jest uzywany.
Odlaczenia produktu odzasilania pozwala zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu, ktore mogloby
spowodawac obraZenia.

OSTRZEZENIE

W przypadku serwisomaniaNSEZY stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne. akcesoria oraz osprzegtroducenta.Uzycie jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowac zagrozenie lub tez uszkodzic wasze narzedzie.

Niet stosowac rozpuszczalnikow do czyszczenia elementow plastikowych. Wiegerszosc tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie rozpuszczalnikow dostepnych w sprzedazy. Uzywajcie czystej szmatki do mycia zabrudzen, pylu, itd.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych częsci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substancje, któ moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik, co mogloby spowodować powazne zranienie.

OSTRZEZENIE

Aby zapewnic wyźsy poziom bezpieczność i niedawodnosci, wszystkie naprawy powinny byc przy przechrowadzane przyze autoryzowy punkt serwisowy.

SYMBOL

Alarm beziepieczeniastwa

V Wolt

Predkosc bez obciäzenia

min-1 Ilosc obrotowczy ruchow na minute

Prad staly

Zgodnosc CE

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimuyuwaźnie przyeczyszinctrukcje

Goraca powierzchnia! Nie dotyka!

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosim poddawacr recycl Klingowiw oddpowiednich mistrjscach. Informacja o wlasciwych metodach recyclingu moza uzyskać u wladz lokalnych lub sprezedawycy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalajy wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiazanego z uzywaniem

tego narzedzia.

NIEBEZPICCZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebezmieczna sytuacje, która, jestli nie dostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazyciała.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jejli nie zostanieuniknieta,MZe spowodowa smierc lub powazne urazy ciala.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jestli nie zostanieuniknieta,MZe spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazycia.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczeneistwa) Wskazuje na sytuace mogacspowodawac straty materialne.

Rodo gresianci pavojinga situacja, kurios neisvengus galima patirti mirtina arba sunku suzalojima,

ISPÉJIMAS

Rodo potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galima patirti mirtina arba sunku suzalojima.

ATSARGIAI

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit usmretenie alebo vazneporanenie.

UPOZORNENIE

Oznacuje potencialne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, moze sposobit mensie alebo stredne zavazne poranenie.

UPOZORNENIE

Deklarowany poziom drgan zostal zmierzony za pomocag standardowej metody pomiaru okreslonej norma EN62841 i loro wyniki moga sluyc do porodwnyania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosc drgan moze sluyc do wstepnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgan dotycz podstawych zastosowar urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innych zastosowar, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo gstanu technicznego urzadzenia poziom drgan moze odbiegac od deklarowanego. Moze byc to przyczyna zwiekszania stopnia narażenia operatora na drgania w calym OKresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania nalezy rowniez uwzglédnic czas wylączenia urzadzenia oraz czas, w ktorym urzadzenia jest wąciezone, jaknal pracă nie jest wykonywna. Cazyte moga zacnieszec zmiejejszc stopien narazenia operadora na drgania w calym okresie wykonywnia pracy. Nalezy okreść dodatkowe sądki ochroy operatora przy skulkami drgań, przykladowo: dbac o stan techniczny urzadzenia i przystawek, dbac o zachowanie cieploty dloni, odpwiednio zorganizowość harmonogram wykonywnia prac.

VAROVÁNÍ

Oprocz spraw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 miesiace dlakonsumentowiro Rozpoczynai sie w dniu zakupu produktu. Dat zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowany i jest przyznaczo do uzytko konsumenckiego i prywatnego.Wzwiazkuztym gwarancja nie obejmute zastosowan profesionalnyich komercyjnych.
2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjego dla czȩci 2. asortymentu narędź i recznych z napędem mechanicznym (AC/DC) poprzecz zareżestrowanie produktu na stronie internetowej www.rybitools. eu. Kwalifikowalność narȩdź do wydluzenia okresu gwarancyjego jest wyrazność okresłona w sklepan i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacja produktu. Uzytkownik korćowy musi zareżestrowac nowo kupione narędzia online w ciagu 30 dni od daty zakupy. Uzytkownik korćowy sączne zareżestrowaść w celu przydzielzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, sązej jest on wymiemiony w formularzu rejestracje online, gdzie opcjata obłowcieze. Ponadto uzytkownikicy korćowy musza wyraźć zgodne na przechowywanie danych, wpradowanych na stronie internetowej zaakceptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji 3. jest wysylane poźcza elektroniczn potworzenia rejestracje i oryginal faktury potwierdzajść date zakupy.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancjynym winikajace usterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jestogranoza do naprawy /lub wymiany i ne sie obejmuje zdnych innych zobowlazan, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jezelui produkt byt nieprawidlowo uzywany, uzywany niedgodnie z instrukcja lub nie byt prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmujce:

4. uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwacji,

5. produktu, kóty zostalzmieniony lubzmodyfikowany,
   -produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towarowy, numer seryjny) zostalo zniszczone, zmienione lub usuniete,
6. jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcj,
7. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
8. jakiegokolwiek produktu, ktory probowano naprawiac z pomoczniewykalifikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.
9. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natęzenia prady, napȩcie, czestotliwość),
10. jakichkolwiek uzskodzen spowodOWANYCH wpywem czynnikow zewnetrznych (chemiczny, fizyczny, drgan) lub substanci obychy.
    normalneo zuzycia czesi zamiennych,
11. nieprawidlowego uzycia, przyȩzzenia naręźdia,
12. stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czeci,

13. akcesiorow narzedzi recznych z napedem mechanicznym dostarczonych z narzedziem lub kupionych oddziemie. Tatie wykluczenia obejmua, między innymi, wymiendra ostrza wkrétaka, wiertla, sarcze cierne, papier scierny i ostrza, prowadnicc bocznja.
    -elementów (częci i akcesiorów) podlegajych naturalnemu zuzyciu obejmujczych, międziny innymi, zastewy do konserwacci i serwisu, szczotki wegrlowe, loźyska, uchwyt, przystawek wierta SDS, gniadzko, przewod zasliania, uchwyt pocomicniczy, skrzynyie transportowa, płyte szlifierska, worek pwylye, rure odpradowazania pytu, podkladki filcowe, kolki i spreżny kluca udarowo go tp.

14. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okaza c w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujacym sie na prerststawionym poinjezi wykazie punktow serwisowych w poszegolnych krajach. W niedtorych krajach lokalny dystruybutor produkt w RYOBI podejmuse si wysylki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypadku wysylki do punktu serwisowo RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substantci, na przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowski dolaczyc adres nudawy oraz krótki opis usterki.

15. Naprawa/wymiwna w ramach nineieszej gwarancji jest bezplatna. Nie 6. stanowi jak o przydedlenui lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymiencija czeci lub naradzica staja sie nazsa wlasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nadawca bedzie musial uregulowac koszty dostawy lub oplate pocztowe. Prawa ustawowe winkajace z zakupy naradzia pozkostaj niezmienione.

16. Niniejsza gwarancja obowiazuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszaramni na skontatkowtie są z autoryzowanym dostawca produktowy RYOBI i ustalic,czy obowiazuje inna gwarancja.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKMALAZASANAK FELTETELEI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Klucz zapadkowy 1/4 cala

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18RW2

Zakres numerow serjnych: 47533301000001 - 47533301999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi normami 2006/42/EC,2014/30/EU,2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-2:2014

Dokumentacja RoHS zostafa opracowana zgodnia z norma EN IEC 63000:2018

C

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. jakosci elektronarzędzi konsumenckich oraz przyepsiod w

bezpieczeniStwa na Azje

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie zuudzielona licencja.