CCG-1801M - Pistola per colla senza fili RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CCG-1801M RYOBI

Leggere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche. Il termine "apparecchio elettrico"utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sua gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sua gli apparecchi elettrici a batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AMBIENTE DI LAVORO

• Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.
  Non utilizzato apparentecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostane esplovec, ad esempio in prossimità di liquidi, di gas o di polveri inflammabili. Le scintille provocate dagli apparentecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere.
• Quando si utilizesza un appearechio elettrico, tenere bambini, estranei ed animali domestici lontani dall'area di lavoro. Potrebbero infatti distrarre l'utilizzatore e fargli perdere il controllo dell'apparechio.

SICUREZZA ELETTRICA

La spina dell'apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verrà inserita. Non intervenire mai sulla spina. Non utilizzato mai adattatori con apparecchi elettrici messi a terra o a massa. In quello modo è possible evitare i rischi di scosse elettriche.
Evitare eventuali contatti con le superfici messe a terra o a massa (vale a dire tubi, radiatori, cucine, frigoriferi, ecc.). I rischi di scosse elettriche augmentano se una parte del proprio corpo è a contatto con superfici messe a terra o a massa.
Non esporre mai un apparecchio elettrico alla pioggia o all'umidità. I rischi di scosse elettriche auminanto se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparechio.
Controllare che il cavo d'alimentazione sia sempre in luono stato. Non tenere l'apparecchio per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Mantenere il cavo d'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore, olio, oggetti taglienti ed organi in movimento. I rischi di scosse elettriche augmentano se il cavo è danneggiato o aggirovigliato.

• Qualora si lavori all'esterno, utilizzare solo prolonghe concepite per un tale impiego. In quello modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche.

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizes un appearecchio elettrico, rinanere sempre vigili, prestare attenzione a cui che si fa ed agire con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, quello dell'effetto di alco o di draghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.
• Indossare attrezzature di protezione adequate. Proteggere sempre gli occhi. A seconda delle situazioni, indossare una maschera antipolverre, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
  Evitare qualunque avvio involontario. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "arresto". Onde evitare i rischi di incidenti, non spostare l'apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore si trovata in posizione di "marcia".
• Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l'apparecchio. Una chiave di serraggio che rimanga insertita in un elemento mobile dell'apparecchio potrebbe provocare gravi lesions fisiche.
  Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un magiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa.
• Indossare un abbligamento adatto. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distanza dai componenti mobili. Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli lunghi potrebbero riranere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.
• Nel caso in cui l'apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere, assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo correcto. Cosi facendo, si eviteranno i rischi di lesions legate all'inalazione di polvere nociva.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A FILO

Non forzare l'apparecchio. Utilizzato l'apparecchio adeguato al lavoro da effettuare. L'apparecchio offirà migliorie prestazioni e sare più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito.

Italiano

NORMEDI SICUREZZAGENERALI

Non utilizzato un apparecchio elettrico se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente ripareare un apparecchio che noncould essere acceso e spento correttamente, onede evitare che sua pericoloso.
- Scollegare l'apparecchio prima di procedere ad operazioni di regolazione, alla sostituzione degli accessori o al suo riponimento. In quello modo è possibile ridurre i rischi di avvio involontario dell'apparecchio.
Gli apparecchi devono essere riposti fuori alla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'apparecchio a personne che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza. Gli apparecchi diventano strumenti pericolosi nelle mani di persona che non sanno utilizzari.
Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Controllare l'allineamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell'apparecchio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparecchio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovut ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Mantenere gli appearecchi puliti ed affiliati. Se un utensile da taglio viene mantenegro pulito e adeguatamente affiliato, le probabilità che si blocchi saranno inferiori e l'utilizzatore può conservare un magiore controlo dell'apparecchio.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., atteneri alle presenti norme di sicurezza, tenendo conto delle particolarità dell'apparecchio, dello spazio di lavoro e del lavoro da eseguire. Onde evitare situazioni di pericolò, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato concepito.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI A BATTERIA

• Prima di procedere all'inserimento della batteria, accertarsi che il grilletto sa in posizione di "arresto" o che sua bloccato. L'inserimento di una batteria in un appearecchio acceso cui ènesse causa di incidenti.

Per ricaricare la batteria dell'apparecchio, utilizzare escludivamente il caricabatteria raccommando dal produttore. Un caricabatteria adatto ad un certo tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
- Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esquisamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di una batteria non conforme può provocare un incendio.
- Quando la batteria noniene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualunque altri oggetti che potrebbe fare da ponte tra i due poli con seguente pericolo di usioni o di incendi. La messa in cortocircuito dei poli della batteria può provocare scintille, usioni o incendi.
Evitare qualunque contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Qualora si verificasse questo tipo di situazione, risciacquare con acqua pulita la zona interessata. In caso diicontatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito alla batteria può provocare irritazioni o usioni.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

• Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato, che utilizzera solo parti di ricambio originali. In quello modo sare possibile utilizzato l'apparecchio elettrico in totale sicurezza.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modello	CCG-1801M
Tensione	18 V
Batteria (non fornita)	BPP-1817M / BPP-181M
Caricabatteria (non fornito)	BC-1815S / BC-1800
Velocità a vuoto
- max.	5,5 mm/s
- min.	1 mm/s
Peso	...kg

DESCRIZIONE

1. Pistola per mastice/colla
2. Asta dello spintore
3. Perforatore
4. Portacartuccia
5. Interruftnote a grilletto
6. Pulsante di bloccaggio del grilleto
7. Selettore della velocità di estruzione
8. Impugnatura dell'asta dello spintore

Italiano

DESCRIZIONE

1. Batteria (non fornita)
2. Dispositivi di bloccaggio
3. Erogatore della cartuccia
4. Cartuccia (non fornita)

UTILIZZO

AVVERTENZA

Prestare sempre attenzione,anche dopo avere acquisito dimestichezza con la pistola per colla. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferirsi in modo grave.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di但这a norma cui lo comportare la proiezione di corpi estranei e provocare gravi lesioniagli occhi.

AVVERTENZA

Non utilizzato componenti o accessori diversi da quelli raccomandi dal produttore per questo apparecchio. L'impiego di componenti o accessori non raccomandi cui lo comportare il rischio di gravi leSIONi.

APPLICAZIONI

Utilizzare la pistola per colla solo per le applicazioni di seguito indicate:

• Otturare gli interstizi che lasciano passare aria, in modo tale da migliorare il rendimento dell'impianto di riscaldamento o di condizionamento dell'aria a casa propria.
• Otturare i fori e le fessure presenti su una superficie prima di t integgiarla.
  ■ Isolare le zone che potrebbero danneggiarsi al contatto con acqua.
• Otturare eventuali fissure per impedireagli insetti di entrare in casa.
  Applicare colla.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

• Bloccare il grilletto premendo il pulsante di bloccaggio versuso l'alto.
  Inserire la batteria nella pistola per colla.

• Prima di iniziare ad utilizzato l'apparecchio, accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adequatamente fissata.

ATTENZIONE

Durante l'inserimento della batteria nella pistola per colla, accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all'interno dell'apparecchio e che i dispositivi di bloccaggio si insertiscano adeguatamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

• Bloccare il grilletto premendo il pulsante di bloccaggio versuso l'alto.
• Premere i dispositivi di bloccaggio situati sui lati della batteria.
  Rimuovere la batteria alla pistola per colla.

AVVIO E ARRESTO DELLA PISTOLA PER COLLA (Fig. 3)

Prima di mettere in funzione la pistola per colla, assicurarsi che il pulsante di bloccaggio del grilletto non si trovi in posizione di bloccaggio.

PerMETTERinfunzione la pistola,premere l'apposto grilletto.
Perarrestare la pistola,rilasciare grilletto.

BLOCCAGGIO DEL GRILLETTO (Fig. 3)

Il grilletto della pistola per colla cui èssere bloccato.
mediante l'apposto pulsante di bloccaggio situato
immediamente al di quello del grilletto stesso.

Per bloccare il grilletto, premere il pulsante di bloccaggio verso l'alto. A quello punto, non sare più possibile premere il grilletto.
Per sbloccare il grilletto, premere il pulsante di bloccaggio verso il basso. Cosi facendo, sare nuovamente possibile premere il grilletto.

INSTALLAZIONE DI UNA CARTUCCIA (NON FORNITA) (Fig. 4)

• Bloccare il grilletto premendo il pulsante di bloccaggio versuso l'alto.
• Servendosi di un coltello, tagliare obliquamente (a 45^ ) l'estremita dell'erogatore della cartuccia (cartuccia standard da 310 ml (10 oz.)).

Italiano

UTILIZZO

• Prestare attenzione a non praticare un'apertura troppo grande: valutarla immaginando le dimensioni della goccia o del filo di prodotto di cui siavrà bisogno.
  Controllare se la cartuccia possiede una protezione stagna alla base dell'erogatore. In tal caso, insere nell'erogatore il perforatore fornito in dotazione con la pistola, in modo tale da perforare esta protezione. Se si utilizes una cartuccia già aperta, utilizzare il perforatore per rimuovere dall'erogatore il prodotto che si è indurito.

Nota: In genere, la protezione stagna è presente alla base dell'erogatore delle cartucce in cartone.

• Tenendo saldamente la pistola con una mano, tirare all'indietro l'impugnatura dell'asta dello spintore sino a quando lo spintore non raggiunge il fondo del portacartuccia.
• Posizione la cartuccia nel portacartuccia e rilasciare l'impugnatura dell'asta dello spintore, in modo tale che quest'ultimo poggi correttamente contro la parte posteriore della cartuccia.

PROTEZIONE ELETTRONICA DAI SOVRACCARICHI

Questa pistola per colla è provvista di un dispositivo elettronico che la protege dai sovraccarichi. Qualora sulla cartuccia venga esercitate una pressione eccessiva, il motore si arresta automaticamente. Ciò consente di evitare di danneggiare sua l'apparecchio che la cartuccia. Se il motore si arresta, assicurarsi che:

I'estremità dell'erogatore della cartuccia sia stata adeguamente tagliata;
la protezione stamina alla base dell'erogatore sia stata adeguamente perforata;
non vi siano depositi induriti che ostruiscono l'erogatore della cartuccia;
la cartuccia non sua danneggiata o congelata;
l'asta dello spintore non sia ostruita da depositi di colla/mastice o altri prodotti.

Rilasciare il grilletto ed attendere per 3-5 secondi affinché il systema elettronico si riattivi. Se il motore si arresta di nuovo, portare il selettore della velocità di estruzione in posizione intermedia e premere nuovamente il grilletto. Se il motore si arresta sulla volta, provare nuovamente a farlo funzionare con una nuova cartuccia oppure portare l'apparecchio presso un Centro di Assistance Autorizzato Ryobi.

AVVERTENZA

Non dimenticare che gli apparecchi a batteria sono sempre prenti a funzionare. Si raccomanda pertanto vivamente di bloccare il grilletto quando l'apparechio non viene utilizzato o quando lo si trasporta.

UTILIZZO DELLA PISTOLA PER COLLA (Figg. 6-8)

Pulire la superficie da ostruire/isolare/cospargere di colla, rimuovendo agli traccia di polvere, impurità o vecchi residi di stucco. Assicurarsi che la superficie sua pulita ed ascuitta.
Regolare la velocità di estrusione della pistola in funzione dell'applicazione desiderata, vale a dire in modo tale che la portata sia adeguata alla quantità di prodotto di cui si necessita. Fare una prova su una zona non visible, per assicurarsi che la velocità di estrusione prescelta sua appropriata.
- Inclinare leggermente la pistola. Se si intende ostruire un foro,fare simplicamente uscire una goccia alla cartuccia; se inceve si deve ostruire una fessura o applicare un masticse,spostare l'erogatore della cartuccia lungo la zona interessata.
Premere il grilletto in modo tale da estrudere il prodotto alla cartuccia.

Note: Se il prodotto non viene estruso in quantità sufficiente, tagliare nuovamente l'estremità dell'erogatore della cartuccia, in modo tale da creare un'apertura più grande. è uncommone preferibile applicare una piccola quantità di prodotto edaggiungervene in caso di necessità anziché appliccarne una quantità eccessiva e quando doverne torniere una parte.

• Spostare la pistola in modo regolare lungo la scanalatura da ostruire, premendo contemporaneamente il grilletto. Assicurarsi che il prodotto penetri correttamente nella zona da ostruire. Se necessario, fare penetrare il prodotto premendolo con un dito negli angoli o sulle asperità.

Note: In genere, il risultato appare ottimale quando il prodotto viene applicato alla parte posteriore verso那一zza anteriore. Tuttavia, in alcuni casi (in particolar modo quando i materiali adiacenti sono ruvidi o irregolari), cui rivelarsi più efficace applicare il prodotto alla parte anteriore verso那一zza posteriore, in quanto vi sono minori probabilità che la cartuccia urti contro le asperità.

Il motore si arresta automaticamente quando la cartuccia è vuota. Tirare all'indietro l'asta dello spintore e posizionare una nuova cartuccia nel portacartuccia.

Italiano

UTILIZZO

Rilasciare the grilletto wheno si desidera cessare l'estruzione di prodotto.
- Dopo ave applicato il prodotto, passare un dito umido o un altre oggetti umido sul prodotto appena estruso. Ciò consentire di fare meglio aderire il prodotto alla superficie e conferirà all'applicazione un aspetto finale pulito e liscio.
Rimuovere il prodotto in excesso servendosi di un panno bagnato.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione,utilizzare solo parti di ricambio originali.L'impiego di qualunque alto componente potrebbe rappresentare un pericolo o dannegliare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d'aria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossareanche una protezione per il viso o una maschera.

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di gravi leSIONs, rimuovere sempre la batteria dall'appareccchio quando lo si pulisce o si esegue un qualiasi intervento di manutenzione.

MANUTENZIONE GENERALE

Non utilizzato solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzato un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.

AVVERTENZA

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a fatto con liquido dei freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostane che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

Per funzionare correttamente, l'asta dello spintore deve essere sempre pulita e priva di qualunque traccia di mastice/colla. Se l'asta dello spintore presenta depositi di prodotto, rimuoverli segendo le struzioni di pulizia fornite dal fabbricante del prodotto in question.

Se il motore si arresta automaticamente a causa di un sovraccarico, attendere sempre 3-5 secondi prima di premere nuovamente il grilletto per rimettere in funzione l'apparecchio. Se il grilletto viene premuto e quando rilasciate varie volte quando il motore non è ancora pronta a rimetteri in funzione, si rischia infatti di danneggiare l'apparecchio.

Soltanto i componenti elencati nella sezione "Descrizione" sono essere riparati o sostituiti dall'utilizzatore. Tutti gli altri componenti devono essere sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indica sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segonnata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso nella presente garanzia. La garanzia è esclusa anch per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, horse, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il produit NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diriti segali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

GARANTIA - CONDIÇOES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Dichiariamo, assumendo la piona responsabilità di tale dichiarazione, che i prodotti e conformare alle seguniti normative documenti. 89/336/EEC, EN81000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745, 73/23/EEC