CCG-1801M - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING CCG-1801M RYOBI

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning.

VARNING Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador. Termen ”elektriskt verktyg” som används i nedanstående säkerhetsföreskrifter används både om elektriska verktyg som ansluts till nätet och om sladdlösa elektriska verktyg.

Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor. Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem eller få dem att explodera. Håll barn, besökare och husdjur på avstånd när du använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och få dig att förlora kontrollen över verktyget.

Det elektriska verktygets stickkontakt skall vara anpassad till uttaget. Gör aldrig några ingrepp på stickkontakten. Använd aldrig en adapter med jordade elektriska verktyg. Du minskar därmed riskerna för elektriska stötar. Undvik all kontakt med jordade ytor (som t. ex. rör, värmeelement, spisar, kylskåp, etc.). Riskerna för elektriska stötar ökar, om någon kroppsdel är i kontakt med jordade ytor eller med jordförbindelsen. Utsätt inte ditt verktyg för regn eller fukt. Riskerna för elektriska stötar ökar, om vatten tränger in i ett elektriskt verktyg. Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Håll inte i verktyget i sladden och dra inte i verktyget eller i sladden för att koppla ur det. Håll nätsladden på avstånd från värmekällor, olja, vassa föremål och rörliga delar. Riskerna för elektriska stötar ökar om nätsladden är skadad eller tilltrasslad. Vid arbete utomhus skall du använda endast förlängningssladdar avsedda för utomhusanvändning. Du minskar därmed riskerna för elektriska stötar.

Var vaksam, titta på vad du gör och använd ditt sunda förnuft när du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du är trött, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. Använd en lämplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Beroende på arbetsförhållandena bör du även använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor, en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvika risker för allvarliga kroppsskador. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att strömbrytaren är i avstängt läge innan du ansluter verktyget. För att undvika risker för olyckor skall du inte bära omkring verktyget med fingret på avtryckaren och inte ansluta det om strömbrytaren är i påslaget läge. Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av verktyget kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. En stabil arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om någonting oförutsett händer. Använd lämpliga kläder. Ha inte lösa kläder eller smycken. Håll även håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. Om verktyget levereras med en anordning som suger upp damm, skall du se till att den monteras och används på rätt sätt. Du undviker då risker för skador som är förknippade med inandning av skadligt damm.

AV Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget är effektivare och säkrare om det används med den hastighet som det är konstruerat för. Använd inte ett elektriskt verktyg, om det inte går att sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras. Koppla ur verktyget innan du utför inställningar, byter ut tillbehör eller ställer undan det. Du minskar då riskerna för oläglig igångsättning av verktyget.

Verktygen ska förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte känner till verktyget eller inte har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter använda det. Verktygen är farliga i händerna på ovana personer. Sköt väl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga delarnas inställning. Kontrollera att ingen del är skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar som kan påverka verktygets funktion. Om någon del är skadad, låt reparera verktyget innan du använder det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen. Kom ihåg att hålla verktygen rena och vässade. Ett väl slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att blockeras och du kan då kontrollera det bättre. Följ dessa säkerhetsföreskrifter då du använder verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till arbetsområdet och det arbete som skall utföras. Använd ditt elektriska verktyg endast för arbeten till vilka det är anpassat, för att undvika farliga situationer.

UNDERHÅLL Alla reparationer måste utföras av en kompetent tekniker, som använder endast ursprungliga reservdelar. Du kan då använda ditt elektriska verktyg i all trygghet.

TEKNISKA DATA Modell Spänning Batteri (bifogas inte) Laddare (bifogas inte) Tomgångshastighet - max - min Vikt

CCG-1801M 18 V BPP-1817M BPP-181M BC-1815S / BC-1800 5,5 mm/s 1 mm/s …kg

BESKRIVNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

AV Försäkra dig om att avtryckaren är i stoppläge eller låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor. Ladda upp batteriet i ditt verktyg endast med den laddare som anges av fabrikanten. En laddare som är anpassad till en viss typ av batteri kan förorsaka brand, om den används med batterier av en annan typ. Endast en särskild typ av batteri får användas med ett sladdlöst verktyg. Användning av andra slags batterier kan förorsaka brand. Då batteriet inte används ska det hållas på avstånd från metallföremål som t. ex. gem, mynt, nycklar, spikar eller andra föremål som kan förbinda kontakter sinsemellan, vilket kan förorsaka brännskador eller brand. Kortslutning av batteripolerna kan förorsaka gnistor, brännskador eller brand. Undvik all kontakt med batterivätska, i händelse av läcka från batteriet p.g.a. en felaktig användning. Om detta ändå händer, skölj omedelbart det berörda området med rent vatten. Om du får vätska i ögonen, sök även läkarhjälp. Vätska som strömmar ut ur ett batteri kan förorsaka irritationer eller brännskador.

Fog- och limpistol Kolvstång Verktyg för håltagning Patronhållare Strömbrytare med avtryckare Knapp för låsning av avtryckaren Hastighetsväljare Handtag för kolvstången Batteri (bifogas inte) Spärranordningar Patronens munstycke Patron (bifogas inte)

ANVÄNDNING VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din fog- och limpistol. Glöm inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt. VARNING Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till att främmande partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador. VARNING Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker för allvarliga skador. 36

CCG-1801M manual.qxd

TILLÄMPNINGAR Lås avtryckaren genom att trycka låsknappen uppåt. Det är då inte längre möjligt att trycka på avtryckaren. Lås upp avtryckaren genom att trycka låsknappen nedåt. Det blir då åter möjligt att trycka på avtryckaren.

Använd din fog- och limpistol för följande tillämpningar: ■

Fylla igen springor som släpper igenom luft, för att få en effektivare värme eller luftkonditionering hemma hos dig. Fylla igen hål och sprickor i en yta innan du målar den. Isolera områden som riskerar att skadas vid kontakt med vatten. Fylla igen sprickor så att insekter inte kan komma in i huset. Applicera lim.

Lås avtryckaren genom att trycka låsknappen uppåt. Lägg in batteriet i fog- och limpistolen. Kontrollera att spärranordningarna på sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast, innan du börjar använda verktyget.

VARNING När du för in batteriet i fog- och limpistolen skall du se till att upphöjningarna på batteriet är helt i linje med spåren som finns på insidan av verktyget och att spärrarna griper in korrekt. En felaktig iläggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna.

ELEKTRONISKT SKYDD MOT ÖVERBELASTNING Fog- och limpistolen skyddas mot överbelastning av en elektronisk anordning. Om ett extremt tryck anbringas på patronen stannar motorn automatiskt. Detta gör det möjligt att inte skada verktyget och patronen. Om motorn stannar, kontrollera att:

BORTTAGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2) ■ ■

Lås avtryckaren genom att trycka låsknappen uppåt. Tryck på spärranordningarna som finns på sidorna av batteriet. Ta ut batteriet ur fog- och limpistolen.

Kontrollera att låsknappen för avtryckaren inte är i spärrläge innan du sätter i gång pistolen. ■ ■

Lås avtryckaren genom att trycka låsknappen uppåt. Använd en kniv och skär snett (45°) av spetsen på patronens munstycke (standardpatron 310 ml (10 oz.)). Gör inte öppningen för stor: ta hänsyn till storleken på den droppe eller den produktstråle som du kommer att behöva. Se efter om patronen har ett tätt skydd i munstyckets nedre del. För i så fall in verktyget för håltagning som bifogas med pistolen i munstycket för att ta hål i skyddet. Om du använder en patron som redan har öppnats ska du använda verktyget för håltagning till att ta bort stelnad produkt från munstycket. Anmärkning: Vanligtvis finns det ett tätt skydd nedtill på munstycket på patroner av papp. Håll stadigt i fog- och limpistolen med ena handen och dra samtidigt kolvstångens handtag bakåt, ända tills kolven rör vid patronhållarens botten. Placera patronen i patronhållaren och släpp tryckkolvens handtag så att kolven trycks ordentligt mot baksidan av patronen.

änden på patronens munstycke faktiskt är avskuren, det täta skyddet nedtill på munstycket faktiskt är genomborrat, inga stelnade rester täpper till munstycket, patronen är inte skadad eller frusen, kolvstången är inte nedsmutsad av rester av lim/fogmassa eller annat medel.

Släpp upp avtryckaren och vänta 3 till 5 sekunder, så att det elektroniska systemet återaktiveras. Om motorn stannar på nytt placerar du hastighetsväljaren i mittläge och trycker åter på avtryckaren. Om motorn fortfarande stannar, försök få den att gå med en ny patron eller lämna in verktyget på en serviceverkstad som auktoriserats av Ryobi.

Tryck på avtryckaren för att starta pistolen. Frigör avtryckaren för att stänga av pistolen.

LÅSA AVTRYCKAREN (Fig. 3) Fog- och limpistolens avtryckare kan låsas med hjälp av låsknappen som finns strax nedanför avtryckaren. 37

CCG-1801M manual.qxd

N FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Svenska

ANVÄNDNING UNDERHÅLL VARNING Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid är klara för funktion. Därför rekommenderar vi starkt att låsa avtryckaren då du inte använder verktyget eller då du transporterar det.

VARNING Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära en fara eller skada verktyget. VARNING Använd alltid säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon försedda med sidoskydd då du använder elektriska verktyg eller då du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda ett ansiktsskydd eller en skyddsmask.

ANVÄNDNING AV PISTOLEN (Fig. 6 -8) ■

Rengör ytan som ska fylla igen/isolera/bestryka med lim och ta bort alla spår av damm, smuts eller gamla spår av kitt. Kontrollera att ytan är ren och torr. Ställ in pistolens hastighet beroende på den önskade tillämpningen, dvs så att flödet är anpassat till den produktmängd som behövs. Gör ett prov på ett ställe som inte syns, för att vara säker på att den valda spruthastigheten är lämplig. Luta fog- och limpistolen en aning. Om du fyller ett hål räcker det med en droppe ur patronen; för igenfyllning av en spricka eller vid kittning för du munstycket på patronen längs det berörda området. Tryck på avtryckaren så att medlet sprutas ut ur patronen. Anmärkning: Om produkten inte kommer i tillräcklig mängd kan du skära av munstyckets ände, för att erhålla en större öppning. Det är emellertid bättre att applicera en liten produktmängd och sedan lägga till vid behov, än att applicera för mycket och sedan vara tvungen att ta bort en del. För pistolen regelbundet längs spåret som ska fyllas igen och tryck på avtryckaren. Kontrollera att produkten tränger in korrekt i det område som behöver fyllas. Tryck vid behov in produkten med fingret i hörnen eller på ojämna ytor. Anmärkning: Det bästa resultatet uppnås vanligtvis då produkten appliceras bakifrån framåt. I vissa fall (i synnerhet då de närliggande materialen är gropiga eller ojämna) kan det visa sig mer effektivt att applicera produkten framifrån bakåt, för då riskerar patronen mindre att stöta emot ojämnheter. Motorn stannar automatiskt då patronen är tom. Dra kolvstången bakåt och placera en patron i patronhållaren. Släpp avtryckaren då du inte längre behöver applicera produkt. Då produkten applicerats för du ett fuktat finger eller ett annat fuktigt föremål på den applicerade produkten. Detta får produkten att vidhäfta bättre på ytan och ger ett snyggt och slätt utseende. Ta bort överflödig produkt med en fuktig trasa.

VARNING Ta alltid ut batteriet ur verktyget för rengöring eller underhållsarbeten, för att undvika allvarliga skador.

ALLMÄNT UNDERHÅLL Använd inte lösningsmedel för att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa för att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv. VARNING Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessa ämnen innehåller kemiska produkter som kan skada, försvaga eller förstöra plasten. För att fungera normalt måste kolvstången vara ren och fri från alla spår av kitt eller lim. Om kolvstången uppvisar rester av produkt måste denna tas bort enligt anvisningarna som tillverkaren av produkten i fråga har lämnat. Då motorn stannar automatiskt på grund av överbelastning måste du alltid vänta 3 till 5 sekunder innan du trycker på nytt på avtryckaren för att sätta i gång verktyget. Om du trycker och släpper avtryckaren flera gånger medan motorn inte är klar för start kan det skada verktyget. Endast delar som finns med i avsnittet ”Beskrivning” får repareras eller bytas av användaren. Alla andra delar måste bytas ut på en verkstad som auktoriserats av Ryobi.

S GARANTI - VILLKOR Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

73/23/EEC SLO S FÖRSÄKRAN Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. 89/336/EEC, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745,