CCG-1801M - Bezprzewodowy pistolet do kleju RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CCG-1801M RYOBI

Przeczytajcie wsztiek instrukcje. Nie przestrzeganie przystawionych ninejazolem mogłowby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia pradel elektrycznym i / lub powazne obrożenia ciał. Wyrażenie "elektronarżędzie" uzywane w ponieszych przypeisach bezpieczność zoznaca zarówne elektrárżędzia przyzewodowe jak elektronarżędzia bezprzemodowe (akumulatorowe).

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Dopilnujcie, aby wasza przystrzen robocza byla czsta i dobrze osiewtania. Przestrzenie zagracone i ciemne są zrodlem wypadkow.
• Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoceniu wybuchowym, na przyklad w pouliu plynów, gazu, pyłow latwopalynch. Iskry wytworzone przye elektronarzedzia moglyby doprowadzic do ich zapaleniaczy wybuchu.
  Kiedy uzywacz elektronarzędzi, trzymajcie z dala daneci iosome postronne dotczy to również zwierzata. Moglyby one odwróci wasza uwage i spowodstaw urate kontrli nad narźȩdzieim.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczka elektronarżedzia musi byc dostosowana do gniażda. Nigdy nie dokonunjcie interwenci na wtyczce. Nigdy nie uzywajcie adaptatorza z elektronarżedziami uziemnionymi lub polączonymi z korpusem. W ten sposob unikniecie ryzyka prāżenia pradem.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem (takimi jak: przywody, grzejniki, kuchenki, lodowki, itd.). Rzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, kiedy jakas czegers wasiego ciala styka sie z powierzchniami uziemnionymi lub polaczonymi z korpusem.
- Nie wystawiajcie waszego elektronarzedzia na deszczechy wilgoć. Ryzyko parażenia pradem elektrycznym wzrasta, sąželi woda wnika do elektronarźdia.

• Przewód zasilajcy nalezy utrzymywc w dobrym stanie. Nie trzymajcie nigdy naręźdia za przewód zasilajcy i nigdy nie ciagnijcie za przewód zasilajcy w celu wylączenia narȩźdia. Trzymajcie przewód zasilajcy z dala od wzelskiego zródla ciepla, olejuczy wszelkich ostrych pręzmiotów i poruszajychsie czȩsci. Rzyzyko pożarzenia pradem elektrycznym wZRasta, jejeli przewód jest uszkodzony lub zaplatany.
  Kiedy pracujecie na zewnatrz (w plenerze), uzywajcie wylacznych przelužaczy przewidzianych do uzytku na zewnatrz. W ten sposob unikniecie ryzyka parażenia pradem.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarżdzia, zachowajcie czujnosć, patrzcie uwaźnie na to co robicie i odwołujcie są do zdrowego rozsadku. Nie uzywajcie waszego narędzie, kiedy jestȩcie zȩczeni, pod wplywem alkoholu, narkotykówczy lekarstw. NigdyNie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dostź do powaźngo zranienia.
- Noscie odpowiednie wyposażenie ochronne. Nalezy zawsze chronic oczy. Aby uniknac ryzyka poważnych obrażćiała, wazoleński od warunków pracy zakładajcie maske przyciwpYWtowa, obuwie przyciwposlizgowe, kask lub ochry sluchowe.
Unikajcie przypadkowych wączenia. Prźed podlaczeniem waszego naręźdia, upewniece sie czy wącznik jest na "zatrzymane". Aby uniknac ryzyka wypadków, nie przenoscie waszego narȩźdia trzymaję pacie na wączniku i ne podlaczajciego go, kiedy wącznik jest w poźycji wączone".
Wyjmijcie kluczec zaciskowe przy uruchomieniem waszego naręźdia. Klucz zaciskowy, ktoły pozostaje przyczepiony do ruchomej czȩci naręźdia要去 powodowej powazne obrażeniaciała.
Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i niewysiagini ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy uzmolliwa lepsze panowanie nad narzedziem.
- Noscie odpwiednie ubrania. Nie noscie lużnych ubrań, czy teź bizuterii. Dopilnujcie by wasze wósy, ubrania i ręcby obly oddalone od ruchomychȩsci. Luzne ubrania, biżuteria i dlugie wósy, moga zostac pochwycone przyez poruszajace sąȩsci.
- Jeźeli wasze narȩźdie zostalo dostarczone z systemem zasysania pyu, dopilnujcie by by ono poprawnie zainstalowy i uzywany. Możecie w ten sposob unikné rzyka zwiazanego z wchlonieciem szkodliewych pplyw.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEZDI PRZEWOODYWY

• Nie przyȩzȩćne naręźdia. Naleź y uzywać narȩźdia dostosowanego do prac, króre checie wykonac. Wasze narȩźcie bedzie bardzie wydajne i pewne, jejeli bedȩcie je uzywali w zakresie przyzewidzianych obciąznę.
• Nie uzywajcie waszego elektronarżędzia jejęli wymiącznik ne pozwala na.gojo zatrzymanie i uruchomienie. Narźedzie, które nie sąbeć poprawnied wymiączone i wymiączone jest niebeźpieczne i musi byc obłow空气质量 naprawione.
• Przed przystapieniem do regulowania, wymiany aksesoriwyczy chowania narędżia odȩczcie je odźrdía zasilania. W ten sposob ograniczycie rzyko przypadkowygo uruchomieiyny sądżia.
  Narędzia powinny być przechowywane poza zasięgiem danej. Nie pozwalajcie uzywać narȩdzia osobom, któ go nieznaja są bezapnozny są z nimiejszymmi przypispami beziepieczność. Narȩdzia sąNiebeźpieczne w ryckach niedoSwiadczonych其中之一.
  Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia. Sprawędzieustawienie ruchomych czȩsci. Sprawędzieczy są sączność jest zepsuta. Skontrulcjcie montaź wszelkie elementy, króte mogły by ujemnie wptynac na dzialanie narȩźdia. Jeźeli sący czȩci są uszkodzone, dajcie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniekie go uzywać. Przyczyna wie lu wypadkBowy zła konserwacja narȩźdi.
• Zachowujcie wasze naręździa zawsze naostrzone i czyste. NarȩźdieZNace dorze naostrzone i czyste przystawia mniejsze ryzyko zablokOWania i latawie zachowac nad nim kontrôle.
  Przestręgajcie niniiejszych wymogów bezpieczędsta, kiedy uzywaczego narȩźbia, akcesiorów, konćowej itd. biorac pod uwage specyfkie waszego urzadzenia, przystrzeń robocza i prace do wykonania. Aby uniknac niebeźpiecznych sytu⁺ci, nie uzywajcie waszego narȩźdia do prac, do krórych nie byto一定程度 zaprojektowane.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA NARZEZI BEZPRZEWODOWYCH

• Przed wlozeniem akumulatora, nalezy sie upewnic, ze spust-wlacznik jest w pozycji "wylaczone", albo ze jest zablokownik. Wpwadzenia akumulatora do wlaczonego narzedzia要去 spowodacwypadek.

Ladujcie akumulator waszego narzedzia jodynie ladowarka zalecana przy deducenta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywołac pozar, jejeli jest uzywana z innym typem akumulatora.
- Do naręźdia bezprzemodowej naleź stosowac tylko specyficzny dla niedo akumulator. Uźcie jakiegokolwiek innego akumulatora要去 spowodȩć pozar.
Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotów metalowych, jak: spinacze, money, klocze, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do połaczenia plytek stykowych, co要去 spowodstawć poparzenia lub pożary. Zwartcie pplytek stykowych akumulatora要去 spowodstawć iskrzieńie, poparzenia lub pożary.
Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorwym, w przypadku wycieku wynikięgo z niewlasciwogo uzycia. Gdyby do tego doszło, natychmiastrzeplukajcie dotkniety strefczysta woda. Jeźeli wasze oczy zostaly dotkniety, zasięgnijcie rowniesz porady lekarza. Plyn, kótry wyprysnól z akumulatoriaMZe spowodstaw podrażnienia skóry lub poparzenie.

NAPRAWY

• Naprawy powinny byc wykonywane przy wyspecializowanego technika i jejynyie przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob要去ecie bezpiecznie uzywać waszego elektronarżdiezia.

PARAMETRY TECHNICZNE

Model CCG-1801M

Napiécie 18 V

Akumulator (nie objety dostawa) BPP-1817M/ BPP-181M

Ladowarka (nie objeta dostawa) BC-1815S/ BC-1800

1. Pistol na kit/klej
2. Pret popychacza
3. Perforator
4. Nosnik wkladu
5. Wylacznik-spust
6. Przycisk blokady spustu

Polski

OPIS

1. Wybierak prędkosci wyciskania
2. Uchwyt preta popychacza
3. Akumulator (nie objety dostawa)
4. Mechanizm blokujacy
5. Dysza włȩdu
6. Wklad (nie objety dostawa)

SPOSOB UZYCIA

OSTRZEZENIE

Nawet po dokladnym zaznajomieniu sie z waszym pistonolem do klejenia, badzie ostrozni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy uławemek sekundy niedwagi, aby doszło do powaznego zranienia.

OSTRZEZENIE

Kiedy uzywacie narędzia zakładajcie zawsze okulary ochrione lub okulary zabeźpieczajuć wyposzazone w boczne osłony. W razieNie speląnienia tych wymagań要去 dojsć do odzutu obcegociało do oczu, co grozi powaznym skaleczemium oka.

OSTRZEJEZENIE

Uzywajcie jedniececkiakcesiorowazolecanychrzeproducentaego narzedzia.Uzywanie Niezalecanychcsci akcesiorowomepociagnac za soba rzyko powaznychobrazencia.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszego pistelotu do klejenia zgodnie z ponieszym przyznaczeniem:

Zatykanie szpar przyze ktore ucieka powietrze w celu poprawy skutecznosciogrzewaniaczy klimatyzacjiuszczelniansion.
Zatykanie otworowczypeknić na powierzchni przy malowaniem.
Izolowanie stref mogacych ulec uszkodzeniu przy kontakcie z woda.
Zatykanie pęknić w celu uniemożliwnia owadom wchodzenia do waszego domu.
Nakladanie kleju.

INSTALOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJECTY DOSTAWA) (Rys. 2)

W celu zablokowania spustu przesunftie do góry przycisk blokady spustu.

Wprowadzcie akumulator do pistonetu do klejenia.
- Przed użyciem narȩźdia upewnijcie są, ze system blokady znejdućy są na bokach akumulatora nażycie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocownik.

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do pistotetu do klejenia upewnijcie sie, ze wypukle linie (przefoczenia wzmacniajace) akumulatora sa poprawnie zroiwnane z rowkamiznajdujacymi sie wewnatrz narzedzia oraz ze system blokadyOCRZe zaskakuje. Zle wlozenie akumulatora mogloby uszkodzic wewnetrze czeci składowe.

W celu zablokowania spustu przyśnescie do góry przycisk blokady spustu.
Nacisnijcie na mechanizmy blokady znajdujace sie po bokach akumulatora.
Wyjmijcie akumulator z pistoletu do klejenia.

URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE PISTOLETUDOKLEJU (Rys.3)

Przed uruchomieniem pistonelu do klejenia, upewnijcie sie przycisk blokowania spustu nie jest w pozycji blokady.

Aby uruchomic wasz pistolet do klejenia, nacijsnijcie na spust-wyłacznik.
Aby zatrzymać wasz pistolet do klejenia, sciagnijcie palec ze spustu.

BLOKADA SPUSTU-WLACZNIKA (Rys. 3)

Spust pistoletu do klejenia要去zostac zablokowany\ dzieki przyciskowski blokady znajdujabcdefu sie zaraz\ pod spustem.

W celu zablokowania spustu przesunftie do góry przycisk blokady spustu. Nie;będzie juices noznacisnac na spust.
W celu odblokowania spustu przesuncie w doj przycisk blokady spustu. Wtedy bedzieie mogli znowu nacisac na spust.

ZAKLADANIE WKLADU KLEJACEGO (NIE OBJECTY DOSTAWA) (Rys. 4)

W celu zablokowania spustu przesunicie do góry przycisk blokady spustu.
- Przy pomocy noza, utnijcie na skos (45^) końcowé dyszy wkladu (wklad standardowy 310 ml (10 oz.).)

Polski

SPOSÓB UZYCIA

Uwaazajcie by Nie wyciac zbyt duzego otworu: wezcie pod uwage Rozmiar kropli czy ilosci produktu, ktora jest wam potzbebna.
Sprawdziecieczy wklad klejcy zawiera szczelne zabezpiecenie u podstawy dyszy. W tym przypadku, wpwadzcie perforatorBedacy na wyposazeniu pistoletu w celu przyzdziurawieniakiego zabezpiecenia. Jezelui uzywacie wkladu, ktoyby blju otwarty, uzyjcie perforatora do zdjecia z dyszy stwandnialego produktu.

Objasnienie: Zazwyczaj wklady kartonowe major sczelne zabezpieczenia u podstawy dyszy.

Trzymajac mocno jeder reka pistonlet do klejenia, pociagnijcie do tylu uchwyt preta popychacza az popychacz dotknie dna nośnka wólady.
Wlozcie wklad do nosnika wkladu i puscie uchwyt preta popychacza, tak by popychacz opiera sienalezycie o tyl wkladu.

ZABEZPIECZENIE ELEKTRONICZNE PRZECIW PRZECIAZENIOM

Wasz pistolot do klejenia zabezpieczony jest przyciw przyciezażeniomȩcki systemowy elektronicznemu. Jeźeli nacisk wyierany na wklad klećy jest zbyt duzy, silnik zatrzymuJE sie automatycznie. Pozwala to uniknac uszkodzenia narędźne i wkladu. Jeźeli silnik zatrzymuje sie, upewnjcie sieź:

końćowska dyszy wólady jest odkieta,
szczelne zabezpieczenia u podstawy dyszy jest przydziurawione,
zaden twardy osad nie zatyka dyszy wkladu,
■ wiktad nie jest uszkodzony ani zamarzniety ,
- pret popychacza nie jest zabrudzony osadami kleju/kituczyinnego produktu.

Zwolnijcie spust i zaczekajcie 3 do 5 sekund az system elektroniczny sie uakterwyni. Jeźeli silnik zatrzyma sie ponownie, ustawcie wybierak predkosci wyciskania w pozycji srodkowej i naciśnijcie ponownie na spust. Jeźeli silnik zatrzyma są śezeczra raz, spróbujiangie ponownie go uruchomicź nowym wkladem lub odniaść do narȩdzie do Autoryzowanego Punktu Serwisowej Ryobi.

OSTRZEZENIE

Nie zapominajcie, ze narędzia bezprzewodowe są stale gotowe do pracy. Zalecamy zablokowanie wącznika kiedy my一定程度 sądy są zęzywacie waszego narȩźdia, lubropy je przenosicie.

OBSLUGA PISTOLETU (Rys. 6 - 8)

Wczysécie powierzchnie do zatkania/zaspoinowania/Pokrycia klejem z wszystkich sladow kurzu, zanieczyszczecznicy sladow dawnej powtoki. Upewnijcie sie ze powierzchnia jest czsta i sucha.
Ustawcie prędkość wyciskania pistoletu do klejenia w zależnosci od poźadanego zastosowania, to znaczy tak by Rozchod by dostosowany do potrzebnej wam ilosci produktu. Zrobcie probes na niewidocznym mistręschu, by upewnić sie ze wybrana prȩdkość wyciskania jest odpowiednia.
Nachyliccie lekko pistolet do klejenia. Ježeli zatykacie otwor, wycisnicjie po prostu krople z wkiadu, jestli zatykacia pękniȩcie przy nakladacie kit, przyemieszczajcie dyszewdź strefy do spoinowania.
Nacisnjcie na spust w taki sposob, by wycisnac produkt z wkladu.

Objsnienie: Ježeli produkt nie jest wycsińskiy wystarczajęe ilosci, utnjcie ponowanie konocowej dyszy w celu zrobienza Więszego otworu. Jednakźeplepiej zastosowac mniejsza ilosc produktu i dorzuci w razi potrzeby niż zastosowac zbyt duźło produktu i byc zmuszonym do zdejmowania nadmiar.

• Przemieszczajcie pistolet równomiernie wźdlusz rowka do zatkania caly czas nacziskAAC na spust. Sprawdzcieczy produkt naleźycie penetruje do strefy do zatkania. W razie potrzeby, wropyadźcie produkt palcem do zakatkowskiczy chropowatych.),
  Objasnienie: Zazwyczaj optymalny rezultat osiaga sie przy nakladaniu produktu od tylo do przodu. Jednakzie w niedtorych przypadkach (a w sztególnosci kiedy materialy są szorstkieczyierowne),moze sie okazac skutecznychsne nianiesienie produktu od przodu do tylu gdyz wklad bedzie miańiejsze rzyky zoatrzymaść na chropawatsciach.
  Silnik zatrzymuje sie automatycznie kiedy wklad jest pusty. Pociagnijcie do tytu preta popychacza i załoczcie wklad na是我的sce do nośnika wkladu.
  Zwolnijcie spust kiedy nie potrzebujecie juices wyciskać produktu.
• Po pierwszym naniesieniu produktu, przyejedźcie zwilżonym palcem czym innym wilgotnym przyzemiotem po swiezo naniesionym produktku. Umożliwo to lepszamy przyczepnosć produktu do powierzchni i uźyskanie ostatecznégo czystego i gladtkiego wygladu.
  Zdejmijciezmoczona szmatkadnmiarproduktu.

Polski

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy uzywać tylko oryginalnych czȩsci zamiennych w wypadku wymiany. Uźycie jakiejkolwiek inney czȩsci są spowodstaw zagrozzenia lub też uzskodzic narzedzie.

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy jeczyscie spreźonym powietrzem, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczą wyposazone w boczne oslony. Zakladajcie rowniez oslonę na twarz, jeźeli przy pracy wydiela sie pyl.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powaznych obrażć ciala, naleź wyjac akumulator przy czyszczemien narędziaczy innym zagiegm konserwacyjnym.

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czeci plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, mogłyby zostac uzskodzone przy uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprȩdźamy. Uzywajcie czystej szmatki do uszenia zabrudzenia, py'u, oleju, smaru, itd.

OSTRZEŽENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowei,przenikliwymi olejami itd.Substances te zawieraja produkty chemizne, kotre moglybyuszkodzic, oslabic lubzniszczyc plastik.

Pret popychacza, aby mogł sprawnie faktcjonować musi byc czysty i wolny od wzelskich sladów kitei/kleju. Jeźeli na precie popychacza osadzil sie produkt, naleź go z)dźć zgodnia z instrukcja czyszczenia dostarczona przyrozduce nandogo produktu.

Ježeli silnik zatrzymuje sie automatycznie z racji przechȩzenia, odczekajcie 3 do 5 sekund przyded ponownym naciśćem na spust w celu uruchomienia naręzdzia. Jeźeli kilkakrotnie naciśćcie poczym zwolnicie spust, kiedy silnik nie jest gotowy do zastartowania, możecie uszkodzic narȩźdie.

Jedynie częsci wymienione w rozdziele "Opis" moga byc naprawione lub wymienione przyż uzytkownik. Wszystkie inné czȩci powinny byc naprawione lub wymienione przyż Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na ninièjszy produkt Ryobi udzielionela jest dwuletnia gwarancja na ukrte wady fabrzcye oraz na zdefektowane;csci. Okres gwarancji uwdustesti cztcree (24) mieszecy,zaczyna sie od waźajćdat wyidniewejce na orign inadequatefarktu wystawionej przy部分地区 ostaletczné nabywyc. Gwarancja tao sie obnejme zniszczenia wynikajacego z normalné zužycia,czy tez uszkodzen spowodanyach nadmierna eksploatacji, lub niewaściwa konserwacja,czy niedopowiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przechznacenium. Wymiączone są z nich,rownier akcesoria tj. akumulatory, Zărowski, ostrza, końcowi, worki, itd.

W wypadku stwiedzenia zlego Funktionomania podczas okresu gwarancyjngo, prosimy o skieronianie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wrz z dowodem zakupu do waszego dostawy lub do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza wegrāncja nie podwāza przyśglugujczych Państwu uprawiéń dotycznych wadliych produktów.

SLO

GARANCIJSKA IZJAVA

Z cala odpwiedzianoscia oswiadczama, ze niniyjsy produkt jest zgodnynznormani crazy tez nozformizwanymi Dokumentami wychywny omienje; 89207855C, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745, 73/23/EEC

IZJAVA O SKLADNOSTI