CCG-1801M - Pistola de pegamento sin cable RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de cola inalámbrica
Marca	RYOBI
Modelo	CCG-1801M
Tensión	18 V
Batería compatible	BPP-1817M / BPP-181M (no incluida)
Cargador compatible	BC-1815S / BC-1800 (no incluido)
Velocidad de extrusión máxima	5,5 mm/s
Velocidad de extrusión mínima	1 mm/s
Capacidad del cartucho	Estándar 310 ml (10 oz)
Selector de velocidad de extrusión	Sí
Bloqueo de gatillo	Sí
Protección electrónica	Contra sobrecargas (parada automática)
Aplicaciones	Sellar intersticios, agujeros, grietas; aislar; aplicar pegamento
Perforador integrado	Sí, para perforar la protección de la boquilla
Mantenimiento	Limpiar con un paño limpio; no usar disolventes
Garantía	24 meses
Entorno de trabajo	Limpio, bien iluminado, evitar atmósferas explosivas
Piezas reemplazables por el usuario	Varilla del empujador, perforador, boquilla
Reparaciones	Centro de Servicio Autorizado Ryobi

Preguntas frecuentes - CCG-1801M RYOBI

¿Qué batería usar con la pistola de cola RYOBI CCG-1801M?

Use las baterías Ryobi BPP-1817M o BPP-181M (no incluidas). Asegúrese de que la batería sea compatible con el cargador BC-1815S o BC-1800.

¿Cómo insertar y retirar la batería?

Para insertar la batería, primero bloquee el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia arriba, luego inserte la batería hasta que los dispositivos de bloqueo encajen. Para retirar, bloquee el gatillo, presione los dispositivos de bloqueo en los lados de la batería y retírela.

¿Cómo bloquear el gatillo?

Empuje el botón de bloqueo situado debajo del gatillo hacia arriba para bloquear (evitar cualquier presión). Empújelo hacia abajo para desbloquear. Bloquee siempre el gatillo durante el transporte o almacenamiento.

¿Cómo instalar un cartucho de cola?

Bloquee el gatillo. Corte la punta de la boquilla en ángulo (45°) con un cuchillo. Perfore la protección hermética en la base de la boquilla usando el perforador incluido. Tire de la manija de la varilla del pistón hacia atrás, coloque el cartucho (estándar 310 ml) en el portacartuchos, luego suelte la manija para que el pistón presione contra el cartucho.

¿Qué hacer si el motor se detiene durante el uso?

Se debe a la protección electrónica contra sobrecargas. Verifique que la boquilla esté bien cortada, que la protección esté perforada, que no haya depósitos endurecidos y que el cartucho no esté dañado o congelado. Suelte el gatillo, espere 3 a 5 segundos y luego presione de nuevo. Si el problema persiste, coloque el selector de velocidad en posición media o pruebe con un cartucho nuevo. De lo contrario, contacte a un Centro de Servicio Autorizado Ryobi.

¿Cómo ajustar la velocidad de extrusión?

Use el selector de velocidad de extrusión ubicado en la herramienta. Elija una velocidad adecuada para la aplicación: más lenta para un control preciso, más rápida para un caudal grande. Pruebe en una zona no visible antes de aplicar.

¿Cuáles son las aplicaciones recomendadas?

Esta pistola de cola está diseñada para: sellar los intersticios por donde pasa el aire, sellar los agujeros y grietas antes de pintar, aislar contra el agua, evitar la entrada de insectos y aplicar pegamento.

¿Cómo limpiar y mantener la herramienta?

Siempre retire la batería antes de limpiar. Use un paño limpio para quitar el polvo y las impurezas. Nunca use disolventes ya que pueden dañar las piezas de plástico. Mantenga la varilla del pistón limpia y libre de residuos de cola.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía es de 24 meses (2 años) a partir de la fecha de compra, contra defectos de fabricación y piezas defectuosas. Quedan excluidos los daños debidos al desgaste normal, uso anormal o sobrecarga. Conserve el comprobante de compra.

¿Dónde reparar la herramienta en caso de avería?

Para cualquier reparación, contacte a un Centro de Servicio Autorizado Ryobi. No intente desmontar la herramienta usted mismo. Envíe el producto sin desmontar con el comprobante de compra a su proveedor o al centro autorizado más cercano.

MANUAL DE USUARIO CCG-1801M RYOBI

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o graves heridas corporales. El término "máquina o herramienta eléctrica" que se emplea en las siguientes instrucciones de seguridad designa tanto las máquinas eléctricas que se conectan a la red de alimentación eléctrica como las herramientas inalámbricas.

CONSERVE ESTAS CONSIGNAS.

ZONA DE TRABAJO

El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado. Los lugares de trabajo atestados y oscuros son propicios para que se produzcan accidentes. - No utilice herramientas eléctricas en presencia de elementos explosivos, por ejemplo en lugares donde haya líquidos inflamables, gases o polvo. Las chispas generadas por las herramientas eléctricas pueden producir un incendio o provocar una explosión. - Cuando se utilice una herramienta eléctrica, los niños, las demás personas y los animales deben permanecer lejos de la zona de trabajo. De lo contrario, podrían distraerle y hacerle perder el control de la herramienta.

SEGURIDAD ELÉCTRICA

El enchufe de la máquina eléctrica debe corresponder a la toma de corriente. No modifique ni haga ninguna operación de mantenimiento en el enchufe. No utilice ningún adaptador con máquinas eléctricas con conexión a tierra o a masa. De este modo, evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Evite todo contacto con superficies que tengan conexión a tierra o a masa (es decir, tubos, radiadores, cocinas, neveras, etc.). El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si una parte de su cuerpo está en contacto con elementos que tienen conexión a tierra o a masa. No exponga ninguna máquina eléctrica a la lluvia o a la humedad. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si entra agua en la herramienta eléctrica.

• Cerciórese de que el cable de alimentación esté en buenas condiciones. No sujete nunca la herramienta por el cable de alimentación ni tire del cable para desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación lejos de toda fuente de calor, aceite, objetos con bordes cortantes y elementos en movimiento. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si el cable de alimentación está dañado o anudado.
• Cuando trabaje al aire libre, utilice exclusivamente alargaderas diseñadas para tal fin. De este modo, evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica.

SEGURIDAD PERSONAL

• Preste mucha atención a lo que está haciendo y use su sentido común al trabajar con una herramienta eléctrica. No use una máquina eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos del alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No olvide nunca que basta con un segundo de inatención para herirse gravemente.
• Utilice elementos de protección adecuados. Protéjase siempre la vista. De acuerdo a las condiciones de trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo, calzado antideslizante, un casco o elementos de protección auditiva para evitar heridas graves.
• Evite que la máquina arranque accidentalmente. Cerciórese de que el interruptor está en posición "parada" antes de conectar el aparato. Para evitar la posibilidad de accidentes, no desplace la máquina con el dedo en el gatillo ni la enchufe si el interruptor está en posición "marcha". Retire las llaves de apriete antes de poner en marcha la herramienta. Si deja una llave de apriete en uno de los elementos móviles de la máquina, se podrá producir un accidente con heridas corporales graves.
• Afírmese bien en sus piernas y no extienda demasiado los brazos. Una posición de trabajo estable permite controlar mejor la herramienta en caso de producirse algo imprevisto.
• Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y las manos lejos de las piezas móviles. Las prendas amplias, las joyas o colgantes y el cabello largo pueden engancharse en los elementos que están en movimiento. Si la herramienta cuenta con un dispositivo aspirador de polvo, cerciórese de que está correctamente instalado y que se usa como corresponde. De este modo, evitará los riesgos de heridas derivados de la inhalación de polvo nocivo.

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS CON CABLE

No fuerce la máquina. Utilice la herramienta que mejor se adapte al trabajo que desee realizar. La herramienta eléctrica rendirá un rendimiento más eficaz y trabajará con más seguridad si la utiliza al régimen para el que ha sido diseñada. No utilice la máquina si el interruptor no funciona correctamente. Una máquina que no se pueda poner en marcha y apagar correctamente es peligrosa y debe repararse obligatoriamente. Desenchufe la máquina antes de realizar cualquier ajuste, cambiar algún accesorio o guardarla. De este modo, reducirá el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha inadvertidamente. Las herramientas deben guardarse fuera del alcance de los niños. No deje que esta máquina sea utilizada por personas que desconozcan su funcionamiento o las instrucciones de seguridad indicadas en este manual de instrucciones. Las herramientas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas. - Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de las herramientas. Controle la alineación de las piezas móviles. Cerciórese de que ninguna pieza está rota. Controle el montaje y todos los elementos que puedan afectar el funcionamiento de la herramienta. Si una pieza se encuentra dañada, haga reparar antes de utilizar la máquina. Muchos accidentes se producen porque no se ha realizado un mantenimiento adecuado de la máquina. - Mantenga sus herramientas limpias y bien afiladas. Si la herramienta de corte está bien afilada y limpia, es menos probable que se bloquee y podrá controlar mejor el funcionamiento de la herramienta. - Aplique las presentes instrucciones de seguridad cuando trabaje con la herramienta, los accesorios, los adaptadores, etc. teniendo en cuenta las características específicas de esta máquina, del lugar de trabajo y del trabajo que deba realizar. Para evitar situaciones peligrosas, utilice la máquina únicamente para los trabajos para los que ha sido diseñada.

UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS

• Antes de poner la batería, compruebe que el gatillo está en la posición "parada" o bloqueado. Si introduce una batería en una herramienta encendida, puede provocar accidentes.
• Cargue la batería exclusivamente con el cargador recomendado por el fabricante. Un cargador adaptado a determinado tipo de batería puede producir un incendio si se lo emplea con una batería diferente.
• Sólo se debe emplear una clase de batería específica con una herramienta inalámbrica. La realización de cualquier otra batería puede causar un incendio.
• Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, tornillos, clavos o cualquier otro objeto que pueda conectar los contactos entre sí y provocar quemaduras o incendios. Un cortocircuito en los contactos de la batería puede provocar chispas, quemaduras o incendios.
• Evite todo contacto con el líquido de la batería en caso de pérdida debida a una realización incorrecta. Si llegara a producirse, enjuague inmediatamente con agua la zona afectada. Si sus ojos se ven afectados, consulte a un médico. El líquido proyectado de una batería puede provocar irritaciones o quemaduras.

REPARACIONES

Las reparaciones deben estar en manos de un profesional. Utilice únicamente piezas de recambio originales. De este modo podrá usar su herramienta eléctrica sin peligro.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modelo	CCG-1801M
Tensión electrica	18 V
Bateria (no suministrada)	BPP-1817M / BPP-181M
Cargador (no suministrado)	BC-1815S / BC-1800
Velocidad sin carga
- max.	5,5 mm/s
- min.	1 mm/s
peso	... kg

Español

DESCRIPCIÓN

1. Pistola de masilla/cola
2. Varilla del empujador
3. Perforador
4. Portacartucho
5. Interruptor de gatillo
6. Botón de bloqueo del gatillo
7. Selector de la velocidad de extrusión
8. Empuñadura de la varilla del empujador
9. Batería (no suministrada)
10. Dispositivos de bloqueo
11. Boquilla del cartucho
12. Cartucho (no suministrado)

UTILIZACIÓN

ADVERTENCIA

Aunque esté familiarizado con la pistola de cola, no deje de estar atento. No olvide nunca que basta con un segundo de inatención para herirse gravemente.

ADVERTENCIA

Lleve siempre gafas de seguridad o gafas de protección con pantallas laterales cuando utilice herramientas. Si incumple esta consigna, puede proyectar cuerpos extraños a sus ojos y provocarle graves lesiones oculares.

ADVERTENCIA

Utilice exclusivamente las piezas y accesorios recomendados por el fabricante. La utilización de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves.

APLICACIONES

Utilice la pistola de cola para las siguientes aplicaciones:

• Tapar los intersticios que dejan pasar el aire para mejorar la eficacia de la calefacción o del aire acondicionado en su casa.
• Tapar los agujeros y las grietas en una superficie antes de pintarla. Aislar las zonas que puedan dañarse en contacto con el agua.
• Tapar grietas para impedir que los insectos penetren en su casa. Aplicar cola.

INSTALAR LA BATERÍA (NO SUMINISTRADA) (Fig. 2)

• Bloquee el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia arriba. Coloque la batería en la pistola de cola.
• Antes de comenzar a utilizar la herramienta, compruebe que los dispositivos de bloqueo que se encuentran a los lados de la batería se acoplan correctamente y que la batería está bien fijada en la máquina.

ADVERTENCIA

Cuando coloque la batería en la pistola de cola, controle que las nervaduras de la batería estén correctamente alineadas con las ranuras que se encuentran debajo de la herramienta y que los dispositivos de bloqueo se enganchan correctamente. Si la batería estuviera mal colocada podría deteriorar los componentes internos.

RETIRAR LA BATERÍA (NO SUMINISTRADA) (Fig. 2)

• Bloquee el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia arriba. Presione los dispositivos de bloqueo que se encuentran a los lados de la batería. Retire la batería de la pistola de cola.

PUESTA EN MARCHA / PARADA DE LA PISTOLA DE COLA (Fig. 3)

Antes de poner en marcha la pistola de cola, cerciórese de que el botón de bloqueo del gatillo no esté en posición de bloqueo.

Para poner en marcha la pistola de cola, pulse el gatillo. Para parar la pistola de cola, suelte el gatillo.

BLOQUEO DEL GATILLO (Fig. 3)

Puede bloquear el gatillo de la pistola de cola gracias al botón de bloqueo que se encuentra justo debajo del gatillo.

• Bloquee el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia arriba. A partir de este momento, ya no podrá presionar el gatillo.
• Libere el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia abajo. De este modo podrá presionar el gatillo.

UTILIZACIÓN

COLOCAR UN CARTUCHO (NO SUMINISTRADO) (Fig. 4)

• Bloquee el gatillo empujando el botón de bloqueo hacia arriba. Con un cuchillo, corte en bisel (45°) el extremo de la boquilla del cartucho (cartucho estándar 310 ml 10 oz.). No corte una abertura demasiado grande: tenga en cuenta el tamaño de la gota o del chorro de producto que necesitará.
• Observe si el cartucho incluye una protección estanca en la base de la boquilla. De ser el caso, introduzca el perforador suministrado con la pistola en la boquilla para perforar esta protección. Si utiliza un cartucho que ya ha sido abierto anteriormente, use el perforador para retirar el producto endurecido en la boquilla.

Observación: Suele haber una protección estanca en la base de la boquilla de los cartuchos de cartón.

Sosteniendo firmemente la pistola de cola con una mano, tire de la empuñadura de la varilla del empujador hacia atrás, hasta que el empujador llegue al fondo del portacartuchos. Coloque el cartucho en el portacartuchos y suelte la empuñadura de la varilla del empujador de modo que el empujador quede correctamente apoyado contra la parte trasera del cartucho.

PROTECCIÓN ELECTRÓNICA CONTRA SOBRECARGAS

Un dispositivo electrónico protege la pistola de cola contra las sobrecargas. Si se ejerce una presión excesiva en el cartucho, el motor se para automáticamente. De este modo, se evitan daños en la herramienta y el cartucho. Si el motor se para, compruebe que:

el extremo de la boquilla del cartucho está cortado, la protección estanca en la base de la boquilla está perforada, ningún residuo endurecido tapa la boquilla del cartucho, el cartucho no está dañado o helado, la varilla del empujador no está sucia con acumulaciones de cola/masilla u otro producto.

Suelte el gatillo y espere entre 3 y 5 segundos para que el sistema eléctrico se reactive. Si el motor vuelve a pararse, coloque el selector de la velocidad de extrusión en posición media y presione nuevamente el gatillo.

Si el motor vuelve a detenerse, intente hacerlo funcionar con un cartucho nuevo o lleve la herramienta a un Centro de Servicio Autorizado Ryobi.

ADVERTENCIA

No olvide que las herramientas inalámbricas están constantemente listas para funcionar. Por esta razón, le recomendamos vigorosamente que bloquee el gatillo cuando no utilice la herramienta o cuando la transporte.

UTILIZACIÓN DE LA PISTOLA (Fig. 6-8)

• Limpie la superficie que desea tapar/aislar/sellar, retirando todo rastro de polvo, impurezas o restos de antiguos enlucidos. Cerciórese de que la superficie está limpia y seca.
• Ajuste la velocidad de extrusión de la pistola en función de la utilización deseada, es decir, de suerte que el caudal sea adaptado a la cantidad de producto que usted necesite. Haga una prueba en una zona no visible para cerciorarse de que ha seleccionado la velocidad de extrusión adecuada.
• Incline ligeramente la pistola de cola. Si desea tapar un agujero, extraiga solamente una gota del cartucho; para tapar una grieta o colocar masilla, desplace la boquilla del cartucho a lo largo de la zona correspondiente. Presione el gatillo para extrudir el producto del cartucho.

Observación: Si el producto no se extruye en cantidad suficiente, intente cortar el extremo de la boquilla para crear una abertura más ancha. No obstante, es mejor aplicar una pequeña cantidad de producto y añadir si es necesario antes que aplicar una cantidad demasiado grande y tener que retirar una parte del producto.

• Desplace la pistola de manera regular a lo largo de la ranura que deba tapar presionando el gatillo al mismo tiempo. Compruebe que el producto penetra correctamente en la zona que deba tapar. Si fuera necesario, haga penetrar el producto con el dedo en los ángulos o asperezas.

Observación: Por lo general, se obtiene un resultado óptimo cuando el producto se aplica desde atrás hacia adelante. No obstante, en ciertos casos (especialmente cuando los materiales adyacentes son rugosos o irregulares), puede resultar más eficaz aplicar el producto desde adelante hacia atrás ya que es menos probable que el cartucho choque contra asperezas.

El motor se para automáticamente cuando el cartucho está vacío. Tire de la varilla del empujador hacia atrás y coloque otro cartucho en el portacartucho.

UTILIZACIÓN

Suelte el gatillo cuando ya no necesite extrudir más producto. - Una vez que haya aplicado el producto, pase un dedo húmedo, u otro objeto húmedo, sobre el producto que acaba de aplicar. De este modo, el producto se adherirá mejor contra la superficie y obtendrá un aspecto final limpio y liso. Retire el exceso de producto con un paño mojado.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Si fuera preciso cambiar una pieza, solo se deben utilizar recambios originales. La utilización de cualquier otra pieza puede representar un peligro o deteriorar el aparato.

ADVERTENCIA

Utilice siempre gafas de seguridad o de protección con pantallas laterales cuando trabaje con una herramienta eléctrica o cuando la limpie con un chorro de aire. Si el trabajo produce mucho polvo, póngase también una pantalla facial o una mascarilla.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir heridas graves, retire la batería de la herramienta cuando vaya a limpiarla o cuando efectúe cualquier operación de mantenimiento.

MANTENIMIENTO GENERAL

No utilice disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayor parte de los plásticos puede resultar dañada con los disolventes que se venden en el comercio. Utilice un paño limpio para retirar las impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

ADVERTENCIA

Los elementos de plástico nunca deben estar en contacto con líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. Estas sustancias químicas contienen componentes que pueden deteriorar, debilitar o destruir el plástico.

Para funcionar correctamente, la varilla del empujador debe estar limpia y libre de todo rastro de masilla/cola. Si hay restos de producto en la varilla del empujador, retírelos siguiendo las instrucciones de limpieza proporcionadas por el fabricante de dicho producto.

Cuando el motor se para automáticamente bajo una sobrecarga, espere entre 3 y 5 segundos antes de presionar nuevamente el gatillo para volver a poner en marcha la herramienta. Si presiona y suelta el gatillo varias veces cuando el motor aún no está listo para arrancar, podrá dañar la herramienta.

El usuario solo puede reparar o reemplazar las piezas indicadas en la sección "Descripción". Todas las demás piezas deben ser reemplazadas en un Centro de Servicio Habilitado Ryobi.

Este producto Ryobi está garantizado contra los defectos de fabricación y las piezas defectuosas por un período de veinticuatro (24) meses, a partir de la fecha que figura en el original de la factura establecida por el distribuidor al usuario final.

Se excluyen de la presente garantía los deterioros provocados por un desgaste normal, una utilización o mantenimiento incorrecto o no autorizado, y una sobrecarga, así como los diversos accesorios: baterías, bombillas, hojas, puntas, bolas, etc.

En caso de funcionamiento incorrecto durante el período de garantía, envíe el producto SIN DESMONTAR con la factura de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Autorizado Ryobi más cercano a su domicilio.

Los derechos legales relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garantía.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto se ajusta a las siguientes normas o documentos normalizados: 89/336/CEE, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745, 73/23/CEE