CCG-1801M - RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CCG-1801M RYOBI

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

5,5 mm/Sek. 1 mm/Sek. …kg

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes utasítást! Az alább részletezett előírások be nem tartása olyan baleseteket okozhat, mint pl. tűz, áramütés és/vagy súlyos testi sérülések. Az alábbi biztonsági előírásokban az "elektromos szerszám" kifejezés mind az elektromos hálózatra csatlakoztatható (normál kivitelezésű), mind a vezeték nélküli (akkumulátoros) szerszámot egyaránt jelöli.

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításáról és kellő megvilágításáról. A zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek. Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gáz vagy por közelében. Az elektromos szerszám motorjából származó szikra tüzet és robbanást okozhat. Tartsa távol a gyermekeket, a többi személyt és a háziállatokat az elektromos szerszámot igénylő munkálatok végzése alatt. A gyermekek és más személyek elvonhatják a figyelmét, és emiatt elveszítheti a szerszám felett az uralmát.

Ha a szabadban dolgozik, kizárólag kültéri használatra gyártott hosszabbítót használjon. Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét.

Az elektromos szerszám csatlakozóvillája meg kell hogy feleljen a dugaszoló aljzatnak. Soha ne alakítsa át / módosítsa a csatlakozó dugaszt. Soha ne használjon adaptert földelt elektromos szerszámokkal. Ezáltal elkerülheti az áramütés veszélyét. Kerülje a földelő (testelő) felületekkel való bármilyen érintkezést (például csővezeték, radiátor, gáz- vagy villanytűzhely, hűtőszekrény stb.). Az áramütés veszélye nő azzal, ha testének valamely része földelt (testelő) felülethez ér. Elektromos szerszámot ne tegyen ki esőnek vagy párának, nedvességnek. Az áramütés veszélye megnő, ha víz kerül az elektromos szerszámba. Ügyeljen arra, hogy az elektromos hálózati vezeték mindig jó állapotban legyen. Soha ne tartsa a készüléket a tápvezetékénél fogva, illetve soha ne a zsinórnál fogva húzza ki azt a hálózati aljzatból. Tartsa távol a hálózati tápvezetéket hőforrásoktól, olajos dolgoktól, éles peremektől / tárgyaktól és mozgásban lévő részektől. Az áramütés veszélye megnő, ha a vezeték sérült ill. össze van gubancolva.

Mindig óvatosan és körültekintően cselekedjen, győződjön meg a jó ítélőképességéről, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja a gépet, ha fáradt, szeszes italt vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. Viseljen megfelelő védőfelszerelést. Használjon mindig védőszemüveget. Amennyiben a körülmények megkívánják, hordjon porvédő maszkot, csúszásgátló talppal ellátott cipőt, sisakot vagy hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) is a súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése érdekében. Minden esetben kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását. Mielőtt a hálózatra csatlakoztatná szerszámgépet, bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló a "ki" állásban van-e. A balesetveszély elkerülése érdekében soha ne helyezze át / szállítsa a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a vezetéket, ha a kapcsoló "be" állásban van. Távolítsa el a beállítókulcsokat a szerszámról, mielőtt bekapcsolja. A szerszám valamely mozgó részére csatlakoztatott csavarkulcs súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat. Álljon fél-terpesz állásban, és ne nyújtsa túl messze a karját. A stabil munkapozíció hozzásegíti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt eseményeket. A munkának megfelelő ruházatot viseljen. Munka közben ne hordjon bő ruhát és ékszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol haját, ruháját és kezét a mozgó részegységektől. A bő ruhát, ékszert és hosszú hajat a szerszám mozgó részei bekaphatják. Ha a készülékhez porelszívó eszköz van mellékelve, ügyeljen arra, hogy azt megfelelőképp szerelje fel és használja. Ekképp csökkentheti az egészségre káros por belélegzése által okozott sérülések veszélyét.

A VEZETÉK NÉLKÜLI SZERSZÁMOK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA ■

Ne erőltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendő munkának megfelelő eszközt használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága nagyobb, ha rendeltetésének és teljesítményének megfelelően használja azt.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha a be - ki kapcsológomb nem teszi lehetővé a készülék bekapcsolását illetve leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelőképp be- és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javíttatni. Szüntesse meg a szerszám elektromos csatlakoztatását, mielőtt bármilyen beállításhoz, tartozékcseréhez vagy a szerszám elrakásához kezdene. Ezáltal jelentősen csökkenti a szerszám véletlenszerű beindításának veszélyét. A szerszámokat gyermekek számára nem elérhető helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a működését, vagy nincsenek tudomással jelen biztonsági előírásokról. Tapasztalatlan kezek között a szerszámok veszélyesek lehetnek. Gondoskodjon a szerszám kellő karbantartásáról. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését / illeszkedését, és minden egyéb körülményt, ami befolyásolhatja a szerszám működését. Ha meghibásodást észlel, javíttassa meg a szerszámot, mielőtt újra használatba veszi. Számos balesetnek a nem megfelelő karbantartás az oka. Tartsa a szerszámokat tisztán és élesen. Ha a vágószerszám éle jól meg van élesítve és tiszta, akkor kevésbé hajlamos arra, hogy beszoruljon / megakadjon, így jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett. Tartsa be a jelen biztonsági előírásokat a szerszám, a tartozékok, a szerszámfejek stb. használata során a kéziszerszám, a munkaterület és az elvégzendő munkafolyamat sajátosságainak figyelembevételével. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében az elektromos szerszámot kizárólag olyan munkálatokra használja, amelyre tervezték / fejlesztették.

A javítási munkálatokat egy olyan képzett szakemberre kell bízni, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ. Az elektromos szerszámot így teljes biztonságban tudja majd használni.

MŰSZAKI ADATOK Típus Feszültség Akkumulátor (nincs mellékelve) Töltő (nincs mellékelve) Üresjárati sebesség max. min. Súly

CCG-1801M 18 V BPP-1817M / BPP-181M BC-1815S / BC-1800 5,5 mm/s 1 mm/s ...kg

A SZERSZÁM RÉSZEI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

A VEZETÉK NÉLKÜLI, AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMOK HASZNÁLATAÉS KARBANTARTÁSA ■

Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámhoz csak az adott, neki megfelelő, speciális akkumulátor használható. Bármilyen más típusú akkumulátor használata tüzet okozhat. A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint pl. gémkapocs, pénzérme, kulcs, csavar, szög és bármilyen olyan tárgy, mely rövidre zárhatja az akkumulátor sarkait, mivel ez égési sérülést és tüzet idézhet elő. Az akkumulátor saruinak rövidre zárása szikrát, égési sérüléseket és tüzet okozhat. Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a túlzott használat következtében szivárogni kezd. Amennyiben ez mégis megtörténne, öblítse le az érintett felületet tiszta vízzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz. Az akkumulátorból kikerülő folyadék irritációt válthat ki, és égési sérülést okozhat.

Az akkumulátor behelyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a ravasz "ki" állásban, ill. reteszelve van-e. Balesetet okozhat, ha egy akkumulátort bekapcsolt szerszámba tesz be. Kizárólag a gyártó által előírt töltővel töltse a szerszám akkumulátorát. Az előírástól eltérő típusú, nem az akkumulátorhoz való töltő használata tüzet okozhat. 57

Tömítőanyag / ragasztó kinyomópisztoly Fogas rúd Lyukasztó tű Kartus (tubus) tartó Be - ki kapcsoló gomb (ravasz) Ravasz reteszelő gomb Adagolást (extrúzió) szabályozó gomb Rögzítő köröm / fogantyú a rúd végén Akkumulátor (nincs mellékelve) Reteszelő nyelvek A kartus kúpos adagolócsöve Kartus (nincs mellékelve)

CCG-1801M manual.qxd

N FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Magyar FIGYELEMFELHÍVÁS Amikor a kinyomópisztolyba illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor domború bordái jól illeszkednek a szerszám belsejében lévő vájatokhoz, ill. hogy az akkumulátor reteszelő nyelvei jól a helyükre pattantak. Az akkumulátor helytelen behelyezése megrongálhatja a belső alkatelemeket.

HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS A kinyomópisztoly kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön. FIGYELMEZTETÉS Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor valamilyen szerszámot használ. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test juthat és ez súlyos szemsérülést okozhat.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLÉKELVE) LEVÉTELE (2. ábra) ■

FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a gyártó által előírt alkatelemeket és tartozékokat használjon ehhez a szerszámhoz. A nem megfelelő alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő.

A KINYOMÓPISZTOLY BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (3. ábra) Mielőtt beindítaná a kinyomópisztolyt, bizonyosodjon meg arról, hogy a ravasz reteszelő gombja nincs rögzítve. ■

ALKALMAZÁSOK A következő alkalmazásokra kinyomópisztolyt: ■

A kinyomópisztoly beindításához nyomja meg a ravaszt. A kinyomópisztoly leállításához engedje el a ravaszt

A RAVASZ RETESZELÉSE (3. ábra) A kinyomópisztoly ravaszát a közvetlenül alatta elhelyezkedő reteszelő gombbal lehet rögzíteni.

Tömítési munkák elvégzése azon rések betömésével, melyeken keresztül bejön a hideg- vagy meleg levegő: ez javítja a fűtés ill. a légkondicionáló rendszer hatékonyságát. Festés előtt a falfelületen lévő lyukak és repedések tömítése. A nedvességre- / vízre érzékeny térrészek vízzáró szigetelése. Különböző rések betömése, hogy a rovarok ne menjenek be a lakásba. Ragasztóanyag alkalmazása, felvitele.

A ravasz reteszeléséhez tolja fel a reteszelő gombot. Ebben az állapotban már nem lehet benyomni a ravaszt. A ravasz kireteszeléséhez tolja le a reteszelő gombot. Ezután már újra meg lehet nyomni a ravaszt.

A KARTUS (NINCS BEHELYEZÉSE (4.-5. ábra) ■

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLÉKELVE) BEHELYEZÉSE (2. ábra) ■

Reteszelje a ravaszt úgy, hogy a reteszelő gombot felfelé tolja. Nyomja meg az akkumulátor két oldalán elhelyezkedő reteszelő nyelveket. Vegye le az akkumulátort a kinyomópisztolyról.

Reteszelje a ravaszt úgy, hogy a reteszelő gombot felfelé tolja. Helyezze be az akkumulátort a kinyomópisztolyba. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor két oldalán elhelyezkedő reteszelő nyelvek jól bepattantak, és hogy az akkumulátor megfelelőképp rögzül.

Reteszelje a ravaszt úgy, hogy a reteszelő gombot felfelé tolja. Vágja ferdére (45°) egy késsel az adagolócső végét (standard kartus, 310 ml (10 oz.)). Ügyeljen arra, hogy ne vágja túl nagyra a nyílást a kúpos részen: akár pontozva, akár csíkban alkalmazza a masszát, vegye figyelembe, hogy mennyire lesz szüksége. Nézze meg, hogy van-e egy légmentes védőelem a kartus adagolócsövének alján. Ebben az esetben dugja be a nyíláson a pisztolyon lévő tűt és lyukassza ki a védőelemet. Amennyiben olyan kartust használ, amely már korábban fel lett nyitva, használja a lyukasztó tűt a beszáradt, megkeményedett anyag eltávolításához.

Megjegyzés: Általában egy légmentes védőelem található a karton kartusok adagolócsövének alján. Miközben egyik kezével erősen tartja a kinyomópisztolyt, húzza hátra a rúd végén lévő rögzítő körmöt, amíg a kinyomó dugattyú el nem éri a kartustartó alját. Helyezze be a kartust a kartustartóba és engedje el a rúd végén lévő rögzítő körmöt, hogy a kinyomó dugattyú megfelelőképp feküdjön a kartus hátuljára.

ELEKTRONIKUS, TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELEM A kinyomópisztoly egy elektronikus, túlterhelés elleni védelmi mechanizmussal van ellátva. Ha túlságosan nagy nyomást fejt ki a kartusra, a motor automatikusan leáll. Ez a kiiktató funkció megakadályozza, hogy megrongálódjon a szerszám és a kartus. Amennyiben a motor leáll, ellenőrizze, hogy: ■ ■

az adagolócső kúpos vége le van-e vágva, az adagolócső alján lévő légmentes védőelem át vane lyukasztva, nem zárja-e el az adagolócsövet beszáradt, megkeményedett anyagmaradék, a kartus nem sérült-e, nincs-e befagyva, a fogas rúdra nem rakódott-e ragasztó, tömítő massza ill. más jellegű anyag.

Engedje el a ravaszt és várjon 3 - 5 másodpercet, hogy az elektronikus rendszer újrainduljon. Ha a motor újra leáll, helyezze az adagolást szabályozó gombot köztes pozícióba és nyomja meg még egyszer a ravaszt. Ha a motor még ezután is leáll, próbálja újra működtetni egy másik kartussal, vagy vigye el a szerszámot egy hivatalos (szerződött) Ryobi Szerviz Központba.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne feledje, hogy az akkumulátoros, vezeték nélküli szerszámok mindig működésre készek. Ebből kifolyólag erősen javasoljuk, hogy reteszelje a ravaszt, ha nem használja a szerszámot, ill. ha azt bármilyen módon szállítja, vagy áthelyezi.

A KINYOMÓPISZTOLY HASZNÁLATA (6. - 8. ábrák) ■

Tisztítsa le a tömítésre / szigetelésre / ragasztóval való bevonásra kerülő felületet oly módon, hogy minden port, szennyeződést és régi bevonatmaradványt eltávolít onnan. Gondoskodjon arról, hogy a felület tiszta és száraz legyen. 59

Állítsa be a kinyomópisztoly adagolási sebességét a kívánt alkalmazás jellegzetességei szerint, más szóval oly módon, hogy a kinyomás mértéke és a haladási sebesség a szükséges anyagmennyiséget adja. Végezzen próbanyomást egy kevéssé látható felületen, így megbizonyosodhat arról, hogy a választott kinyomási sebesség megfelelő-e. Kissé döntse meg a pisztolyt. Amennyiben egy lyukat kíván betömíteni, egyszerűen pontozzon a kartussal; viszont ha egy repedést / hézagot tömít, vagy fúgáz, szigetelést helyez el, mozogjon az adagolócsővel az adott vonal mentén. Nyomogassa a ravaszt oly módon, hogy a megfelelő mennyiségű masszát nyomja ki a kartusból. Megjegyzés: Amennyiben nem nyomódik ki elegendő mennyiségű massza, vágja le az adagolócső végét feljebb, hogy szélesebb legyen a nyílás. Előnyösebb inkább kis mennyiségekben adagolni az anyagot, majd szükség esetén pótolni azt, mint túl sok masszát nyomni egyszerre, és lehúzni utána egy részét. A pisztollyal egyenletes sebességgel haladjon a tömítendő vájat hosszában úgy, hogy közben végig lenyomva tartja a ravaszt. Bizonyosodjon meg arról, hogy az anyag a tömítendő hézagot teljes mélységben kitölti. Ha szükséges, nyomja be és simítsa el az anyagot a vizes ujjával, főleg a sarkokban és az egyenetlen részeken. Megjegyzés: Általában akkor kapunk jobb eredményt, ha az anyag alkalmazása hátulról előre történik. Bizonyos esetekben viszont (leginkább akkor, ha az egymás mellett elhelyezkedő anyagok érdesek vagy egyenetlenek), hatékonyabbnak bizonyulhat, ha elölről hátra halad, mivel ekkor a kartus kisebb eséllyel ütközik kiálló részekbe. A motor automatikusan leáll, ha a kartus kiürül. Húzza hátra a fogas rudat, és helyezzen be egy új kartust a tartórészbe. Engedje el a ravaszt, ha már nem kell több masszát kinyomni. Egy-egy önálló szakasz kinyomása után azonnal fogjon hozzá a frissen felvitt anyag felületének simításához, ehhez használhatja a vízbe mártogatott ujját, de akár egy benedvesített lehúzólapot is. Ettől az anyag jobban fog tapadni a felületre, másrészt tiszta, sima és szép kivitelű munkát kapunk. Távolítson el minden felesleges anyagot egy nedves ruhadarab segítségével.

CCG-1801M manual.qxd

FIN GR H CZ RUS RO PL SLO HR TR Magyar FIGYELMEZTETÉS Óvja a műanyagból készült részeket fékolajtól, benzintől, és minden egyéb, olaj alapú terméktől stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket.

KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti pótalkatrésszel szabad a régit helyettesíteni. Bármilyen más alkatrész használata veszélyekkel jár és a szerszám megrongálódását okozhatja.

A szerszám megfelelő működéséhez a fogas rúdnak tisztának és bármilyen tömítő / ragasztó stb. massza foltjától mentesnek kell lenni. Ha a fogas rúdon leragadt anyagmaradék van, haladéktalanul távolítsa el onnan a kérdéses anyag tisztítására vonatkozó, gyártó által szolgáltatott utasítások szerint.

FIGYELMEZTETÉS Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor elektromos szerszámot használ, vagy amikor az összegyűlt port sűrített levegővel eltávolítja. Ha a munkálatok során por termelődik, használjon arcvédőt vagy porvédő maszkot is.

Amikor a motor a túlterhelés miatt automatikusan leáll, várjon mindig 3 - 5 másodpercet, mielőtt újra megnyomja a ravaszt a szerszám újbóli beindításához. A szerszám meghibásodhat / károsodhat, ha többször egymás után megnyomja és elengedi a ravaszt úgy, hogy a motor még nincs kész az újraindításra.

FIGYELMEZTETÉS A súlyos sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielőtt bármilyen tisztító- vagy karbantartó művelethez fog.

Kizárólag "A szerszám részei" c. részben felsorolt alkatelemeket szabad saját kezűleg cserélni. Bármilyen más alkatrész cseréjét kizárólag egy hivatalos (szerződött) Ryobi Szerviz Központban szabad elvégeztetni.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS Ne használjon oldószert (hígítót) a műanyagból készült részek tisztításához. A kereskedelmi forgalomban lévő oldószerek megrongálhatják a műanyagból készült elemek többségét. A por, olaj, zsír és egyéb szennyeződések tisztítására használjon egy tiszta ruhadarabot.

H A GARANCIA FELTÉTELEI Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes. A normális igénybevételből fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik. A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kíséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba. A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

73/23/EEC N MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak: 89/336/EEC, EN61000, EN55105, EN61547, EN60598, EN60745,