ECS1214N - Kettensäge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Kettensäge
Marke	RYOBI
Modell	ECS1214N
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1200 W
Schienenlänge	35 cm
Leerlaufkettengeschwindigkeit	12 000 min⁻¹
Gewicht	4,5 kg
Schalldruckpegel	74,1 dB(A)
Schallleistungspegel	85,1 dB(A)
Beschleunigungswert	9,24 m/s²
Öltankkapazität	200 ml
Automatische Schmierung	Ja
Kettenbremse	Ja
Überlastschutz	Ja
Anti-Vibrationsgriff	Ja
Kettentyp	Oregon 91VXL
Kettenteilung	3/8"
Kettenstärke	0,050"
Anzahl der Treibglieder	50
Wartung und Reinigung	Belüftungsöffnungen regelmäßig reinigen, Kette schärfen, Ölstand prüfen
Sicherheit	Schutzausrüstung tragen (Brille, Handschuhe, Helm), nicht in feuchter Umgebung verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile bei autorisierten Ryobi-Servicezentren erhältlich
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - ECS1214N RYOBI

Wie starte ich die Kettensäge RYOBI ECS1214N?

Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse gelöst ist, drücken Sie dann den Startknopf und halten Sie gleichzeitig den Auslöser. Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch.

Welches Öl für die Kettenschmierung verwenden?

Verwenden Sie spezielles Kettensägenöl, vorzugsweise umweltfreundlich. Niemals gebrauchtes Motoröl verwenden.

Wie schärfe ich die Kette der Kettensäge?

Verwenden Sie eine Rundfeile mit passendem Durchmesser für die Kettenteilung. Feilen Sie jeden Zahn gemäß dem im Handbuch angegebenen Winkel. Es wird empfohlen, die Kette von einem Fachmann schärfen zu lassen.

Was tun, wenn die Kette entgleist?

Schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Stecker, setzen Sie die Kette wieder auf die Schiene und stellen Sie die Spannung ein. Überprüfen Sie, ob die Schiene beschädigt ist.

Wie stelle ich die Kettenspannung ein?

Lösen Sie die Befestigungsmutter der Schiene, drehen Sie die Spannschraube im Uhrzeigersinn zum Spannen, dann ziehen Sie die Mutter wieder fest. Die Kette sollte in der Mitte der Schiene 2-3 mm angehoben werden können.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Gehörschutz, rutschfeste Handschuhe und Schnittschutzhose. Arbeiten Sie niemals allein und halten Sie Kinder fern.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie die Filterabdeckung, nehmen Sie den Filter heraus und klopfen Sie ihn aus. Bei starker Verschmutzung mit Seifenwasser waschen, abspülen und trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Die Kettensäge startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und das Kabel. Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse gelöst ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Ryobi-Servicecenter.

Was ist die maximale Schnittlänge?

Mit einer 35 cm Schiene beträgt die maximale Schnittlänge etwa 30 cm. Verwenden Sie für größere Stämme eine Schnitttechnik in zwei Durchgängen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Original-Ersatzteile sind bei autorisierten Ryobi-Servicezentren und bei einigen Fachhändlern erhältlich. Verwenden Sie nur Ryobi-Teile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECS1214N RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

Lesen Sie alle Anweisungen durch. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren Körperverletzungen führen. Unter dem in diesen Vorschriften verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind sowohl elektrische Geräte mit Kabel als auch elektrische Geräte ohne Kabel (Akku-Geräte) zu verstehen.

SICHERHEITSWARNSYMBOL: Dieses Symbol weist auf eine zu treffende Vorsichtsmaßnahme oder Gefahr hinn. Es kann mit anderen Symbolen oder Piktogrammen verbunden sein.

WARNING: Die Missachtung einer Sicherheitsvorschrift kann zu schweren Verletzungen des Bedieners und anderer Personen führen. Die Sicherheitsvorschriften müssen sorgfältig beachtet werden, um das Risiko von Branden, elektrischen Schlagen und Körperverletzungen zu reduzieren.

WARNING: Verwenden Sie thises Gerät erst, nachdem Sie alle Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung gründlich gelesen und verstanden haben. Die Missachtung dieser Vorschriften kann zu Unfällen wie Bränden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen führen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und lessen Sie regelmäß die relevanten Informationen nach, um ein sicheres Arbeit zu gewährleisten und gegebenenfalls andere Bediener zu informieren.

Die Verwendung eines Gerats kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen sprinten und schwere Augenverletzungen verursachen. Verwendten Sie Ihr Gerät nur mit einer Sicherheits- oder Schutzbrille mit

Seitenschutz sowie gegebenenfalls mit einer Staubschutzmaske. Wir empfehlen Sichtbrillenträgern, die Brille durch eine Schutzmaske oder eine Standardschutzbrille mit Seitenschutz abzudecken.

ARBEITSUMGEBUNG

• Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleucht sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfallen führen.

• Verwendten Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdaten Umgebung, z. B. in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.

• Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts Kinder und Besucher fern. Diese können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Stecker des elektrischen Geräts muss der Steckdose entsprechen. Führn Sie keine Veränderungen am Stecker durch. Verwenden Sie niemals einen Adapter mit geerdeten oder an Masse gelegten elektrischen Geräten. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.
- Vermeiden Sie jeder Kontakt mit geerdeten oder an Masse gelegten Flächen (d. h. Rohren, Heizkörpern, Backöfen, Kühlschränken usw.). Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn ein Teil Ihres Körpers mit geerdeten oder mit Masse verbundenen Flächen in Kontakt ist.
Ein elektrisches Gerätarfweder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Achten Sie darauf, dass das Stromkabel in einwandfreiem Zustand bleibt. Halten Sie Ihr Gerät niemals am Stromkabel undziehen Sie niemals am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Halten Sie das Stromkabel stets von Wärmequellen, Öl, scharfkantigen Objekten und rotierenden Elementen fern. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn das Kabel beschadigt oder verwickelt ist.
- Verwendten Sie beim Arbeiten im Freien nur für eine Verwendung im Freien konzipierte Veränderungskabel. Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken eines elektrischen Schlages.

PERSONLICHE SICHERHEIT

• Bleiben Sie wachsam,richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets unsichtig und konzentriert vor. Verwendten Sie Ihr elektrisches Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen.Denk den Sie daran,dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann,um eine schwere Verletzung zu verursachen.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder Horschutz, um das Risiko schweerer Körperverletzungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf "Aus" stehen, bevor Sie den Stecker Ihres Geräts mit der Netzsteckdose verbinden. Zur Vermeidung von Unfallrisiken sollenn Sie beim Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf dem Ein-/Aus-Schalter halten oder das Gerät nicht anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" liegt.
Entfernen Sie die Spannschlüssel, bevor Sie Ihr Gerät einschalten. Ein an einem mobilen Element des Geräts steckengebliebener Schlüssel kann schwere Körperverletzungen verursichen.
- Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitspositionträgt im Fall eines unerwarteten Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät better kontrollieren können.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke und lange Haare können sich in den rotierenden Teilen verfangen.
- Wenn Ihr Gerät mit einem Staubabsaug-/Staubsmammelsystem geliefert wird, muss diese Vorrichtung korrekt installiert und verwendet werden. Dadurch vermeiden Sie die Verletzungsrisiken, die durch das Einatmen von schädlichem Staub auftreten können.

VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN MIT KABEL

Überbeanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihn den durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden, für die es konzipiert wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschelt werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile auswechseln oder das Gerät aufräumen. Dadurch vermeiden Sie das Risiko, dass Ihr Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet wird.
Die Geräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lassen Sie das Gerätniemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften nicht gegeben haben. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrne Personen ist gefährlich.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewisern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken konnen. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren halten. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
- Achten Sie darauf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlossen sind. Durch ein gut geschlüfenes und sauberes Sageblatt wird das Risiko einer Blockierung vermieden und eine einfachere Kontrolle Ihres Geräts gewährleistet.
- Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile, der Einsätze usw. und berücksichtigten Sie darauf die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es entwickelt wurde.

REPARATUREN

• Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts sicher ist.
  Vergewissern Sie sich, dass alle Teile des Geräts in unbeschädigtem Zustand sind. Bevor Sie Ihr Gerätweiterverwenden, sollenen Sie prufen, ob ein beschiediges Teil oder Zubehörteil noch funktiert oder seine Funktion erfüllt. Prüfen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei Funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts auswirken können.

Deutsch

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Alle beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ersetzt werden, außer bei einer gegenteiligene Angabe im vorliegenden Bedienungshandbuch. Lassen Sie alle defekten Schalter von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. Verwendten Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann.

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR SCHLEIFMASCHINEN

Tragen Sie stets eine Sicherheitsbrille und eine Staubschutzmaske während Sie schleifen, vor allem, wenn Sie die Schleifmaschine über Ihr dem Kopf halten.
- Verwenden Sie ihre Schleifmaschine nie auf feuchten Flächen.
Das Schleifpapierarfndicht zu groBsein.Wenn das Schleifpapierüberden Schleifschuh hinausragt, kannes zu schweren Verletzungenkommen.
Der Staubbeutel muss am Gerät befestigt sein und regelmäßige geleert werden. Zur Installation des Staubbeutels muss der Ring des Beutels auf die Absaugdüse aufgesetzt werden, die sich am hinteren Teil der Schleifmaschine befindet. Der Ring muss im Uhrzeitigersinn gedreht werden, bis der Beutel einwandfrei befestigt ist. Um den Beutel zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

WARNING

Werfen Sie den Schleifstaub nie in ein offenes Feuer, davon die Bestandteile konnen in Form von feinen Partikeln explosiv sein.

WARNING

Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmer Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giffige Staube oder Dämpfe einatmen.

BESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Selfsthaftender Schleifschuh
3. Staubbeutel mit Halterung
4. Perforierungsmatize
5. Schleifpapier
6. Spannungs-LED

PRODUKTDATEN

Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	120 W
Geschwindigkeit der Bahnbewegung	12000 min-1
Gewicht	1.28 kg

MERKMALE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM ECKENSCHLEIFER VERTRAUT (Abb.1)

Vor der Verwendung these Gerats sollenn Sie sich stets mit all seinen Funktionen und den Merkmalen in Bezug auf die Sicherheit vertraut machen. Bleiben Sie jedoch, auch nachdem Sie sich mit ihrer Schleifmaschine vertraut gemacht haben, stets wachsam.

EIN-/AUS-SCHALTER (1)

These Schleifmaschine ist mit einem Ein-/Aus-Schalter ausgestattet, der sich im vorderen Bereich des Motorgehauses befindet.

SELBSTHAFTENDER SCHLEIFSCHUH (2)

Das Velcro-Befestigungssystem ermitteligt ein schnelles Auswechseln der Schleifpapiere oder Schleifschuhe. Außer dem ist dadurch eine einfache Reinigung vor der erneuten Verwendung möglich.

AUSLEGUNG DES SCHLEIFPAPIERS

Die beiden oberen Drittl jeder Schleifpapiers bilden ein abziehbares Dreieck, dass gewendet werden kann, um die Lebensdauer des Schleifpapiers zu verlangern und eine gleichmäßige Abnutzung zu erhögbaren.

SCHLEIFEN DURCH BAHNBEWEGUNG

Durch die Bahnbewegung Ihrer Schleifmaschine beschrieben der Schleifschuh beim Schleifen keine Hinund Herbewegungen. Diese Bewegung eignet sich ideal für Feinschliffarbeiten oder zur Entfernung von Rost- oder Lackresten oder Unebenheiten der Arbeitsfläche (bei Verwendung des Schleifschuhs mit grobem Korn).

STAUBBEUTEL (3)

Der Staubbeutel wird an der Schleifmaschine befestigt, um zu gewährleisten, dass die Staubemissionen so gering wie möglich bleiben.

Deutsch

MERKMALE

PERFORIERUNGSMATRIZE (4)

Mit der Perforierungsmatrize kann das Schleifpapier perforiert werden (5), so dass es korrekt am Schleifschuh befestigt und ausgerichtet werden kann.

MONTAGE

WARNING

Ohne Schleifmaschine darf niemals an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, Ihr Gerät reinigen oder wenn Sie es zur Zeit nicht verwenden. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, um zu vermeiden, dass es unbeabsichtigt eingeschaltet wird, Denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.

WAHL DES SCHLEIFPAPIERS

Die Wahl der Groß, des Korns und des Typs des Schleifpapiers ist sehr wichtig, um ein qualitatv hochwertiges Schleifergebnis zu erzielen. Für das Rohschleifen empfehlen wir Ihnen die Verwendung von synthetischen Schleifpapieren, wie z. B. Aluminiumoxid oder Siliziumkarbid. Nätürliche Schleifpapiere, wie Silex oder Granat, sind zu weich für ein effiziente Schleifen oder Rohschleifen.

Im Allgemeinen kann mit einem groben Korn das gröbste Material entfern't werden, während ein feines Korn einen Feinschliff erhögt. Die Gröbe des zu verwendenden Korns richtet sich nach dem Zustand der zu schleifenden Fläche. Bei einer rauen Fläche schleifen Sie zunachst mit einem grobkörnigen Papier, bis die Fläche einheitlich ist. Anschließend konnen Sie ein Papier mit mittlerem Korn verwenden, um die vom grobkörnigen Papier hinterlassenen Kratzer zu entfernen und zuletzt ein feinkörniges Papier zum Polieren der Fläche. Schleifen Sie mit allen Korngroßen so lange, bis die Fläche einheitlich ist.

Papier

Schleifpapier Korn 80

Schleifpapier Korn 0 100

Schleifpapier Korn 0 150

Verwendungsempfehlung

Grobes Schleifen

Leichtes Schleifen

Leichtes Schleifen

SCHNELLES ANBRINGEN DER SCHLEIFPAPIERE UND -SCHUHE (Abb. 2)

Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab.

Richten Sie die LÖcher des Papiers oder Schleifschuhs mit den LÖchern des Schleifschuhs der Schleifmaschine aus und kleben Sie die Velcro-Seite des Schleifpapiers vorsichtig und so fest wie möglich auf den Schleifschuh.

Hinweis: Sie können diesen Typ von Papier so lange wiederverwenden, wie ein effizentes Schleifen möglich ist. Wir empfehlen Ohnen, die Schleifpapiere und -schuhe stets sauber zu halten, so dass Sie better am Schuh der Schleifmaschine halten. Reinigen Sie sie regelmäß mit einer kleinen Bürste.

WARNING

Ohr Schleifmaschine darf niemals an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, Ihr Gerät reinigen oder wenn Sie es gerade nicht verwenden. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, um zu vermeiden, dass es unbeabsichtigt eingeschaltet wird, Denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.

BEFESTIGUNG DES STAUBBEUTELS (Abb. 3)

Der durch die Arbeit der Schleifmaschine generierte Staub wird durch die LÖcher des Schleifschuhs angesaugt und im Laufe des Schleifvorgangs im Staubbeutel gesammelt.

Befolgen Sie zum Einsetzen des Staubbeutels die folgenden Anweisungen:

Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab.
- Schieben Sie den Ring des Staubbeutels auf die Absaugdüse der Schleifmaschine (wie in Abb. 3 gezeigt).

WARNING

Bleiben während der Verwendung dieser Schleifmaschine stets wachsam. Denken Sie daran, dass nur ein Bruchteil einer Sekunde genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.

BETRIEB

ANWENDUNGEN

Sie konnen ihre Schleifmaschine für die unter aufgeführten Arbeitsen verwenden:

Schleifen von Holz.
Entfernen von Rost und Schleifen von Stahl.
■ Polieren und Schleifen von Porzellan und Metallen.

Deutsch

BETRIEB

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Bahn des Schleifschuhs besteht und positionieren Sie es so, dass es während dem Schleifen nicht an den Holzteilen, Werkzeugen oder anderen Objekten hangen bleiben kann.

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenchutz, wenn Sie mit diesen Gerät arbeiten. Die Missachtung dieser Sicherheitsvorschrift kann dazu führen, dass Fremdkörper, Staub oder Spane in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzung verursicht werden.

EINSCHALTEN / ANHALTEN DER SCHLEIFMASCINE (Abb.4)

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um ihre Schleifmaschine einszuschalten und anzuhalten.

So schalten Sie ihre Schleifmaschine ein: drucken Sie den Ein-/Aus-Schalter nach links.
So schalten Sie ihre Schleifmaschine aus: drucken Sie den Ein-/Aus-Schalter nach rechts.

VERWENDUNG (Abb. 5)

Beachten Sie zur Verwendung ihrer Schleifmaschine die folgenden Anweisungen:

• Befestigen Sie das Werkzeug so, dass es nicht unter die Schleifmaschine rutschen kann.

WARNING

Wenn Sie das Werkstück nicht befestigen, kann es zum Benutzer geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.

WARNING

Halten Sie Ihr Gesicht von der Schleifmaschine und vom Schleifbereich entertnet. Schützen Sie ihre Haare, so dass sich diese nicht in der Schleifmaschine verfangen konnen, Denn dies kann schwere Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie die Schleifmaschine auf die Arbeitsfläche, so dass die gesamte Fläche des Schleifschuhs mit dem Werkstück in Kontakt ist.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass Sie die Ventilationschlitze nicht mit ihren Handen abdecken, Denn dies kann zu einer Überhitzung des Motors führen.

Schalten Sie ihre Schleifmaschine ein und bewegen Sie sie langsam zum Werkstück.
- Halten Sie die Schleifmaschine in ausreichendem Abstand so vor Ihrer Körper, dass das Werkstück gut sightbar bleibt. Schalten Sie ihre Schleifmaschine ein und warten Sie, bis der Motor seine Höchstdrehzahl erreicht hat. Führten Sie den Schleifschuh der Schleifmaschine anschließend langsam zum Werkstück. Sobald der Schleifschuh am Werkstück ansetzt, verschieben Sie die Schleifmaschine auf der Fläche, indem Sie keine Kreise beschreiben.
- Drücken Sie auf keinen Fall zu stark auf die Schleifmaschine. Das Gewicht der Schleifmaschine übt einen ausreichenden Druck auf das Werkstück aus. Die gesamte "Arbeit" wird von der Schleifmaschine und vom Schleifpapier ausgeführrt. Ein zu hoher Druck auf die Schleifmaschine kann dazuführen, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, das Schleifpapier schneller abnutzt und die Schleifgeschwindigkeit erheblich verringert wird. Außen dem kann der Motor durch einen zu hohen Druck überbeansprucht und überhitzt werden. Dies kann zu einer Beschädigung des Motors und einer Beeinträchtigung des einwandfrei Betriebs des Gerats führen. Achtung: Die auf Grund der Reibung entstehende Wärme kann den Lack- oder Harzbelag des Holzes aufweichen.
- Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu lange auf demSELben Bereich des Werkstücks schleifen, Denn die Schleifwirkung der Schleifmaschine kann zu einer Schnellen Abnutzung des Materials und einer unregelmäßigen Flache führen.
Bei längeren Schleifarbeiten ohne Unterbrechung kann es zu einer Überhitzung des Motors kommt. Schalten Sie ihre Schleifmaschine in thisem Fall aus und warten Sie, bis der Schleifschuh vollkommen zum Stillstand gekommen ist. Entfern den Sie dann die Schleifmaschine vom Werkstück. Halten Sie ihre Hand nicht über den Beluftungsschlitten, entfern den Sie das Schleifpapier, schalten Sie die Schleifmaschine wieder ein und halten Sie sie im Leerlauf laufen, so dass der Motor abkühlt.
Fur das Schleifen von schwer zuganglichen Stellen, wie Winkel oder Risse, verwenden Sie die Spitze des Schleifschuhs und führen keine Hin- und Herbewegungen aus (wie in Abb. 6 gezeugt).

REINIGUNG DES STAUBBEUTELS (Abb.7)

Um eine höhere Effizienz zu gewährleisten, sollen den Staubbeutel leeren, sobald er zur Häfte gefällt ist. Dies ermöglich eine bessere Luftzirkulation im Innern des Beutels.

Deutsch

BETRIEB

Leeren und reinigen Sie den Staubbeutel nach jeder Schleifoperation und vor dem Aufräumen der Schleifmaschine gründlich.

WARNING

Die Staubanhäufig, die beim Schleifen von Flächen mit einem Belag aus hoch entzündlichen Produkten entstehen (wie z. B. Polyurethan, Leinöl usw.), kann zu einer Entzung des Staubbeutels oder anderer Teile der Schleifmaschine führen und dadurch einen Brand verursachen. Zur Verringerung der Brandrisiken mussen Sie den Staubbeutel regelmäßiger leeren (alle 10 bis 15 Minuten). Bevor Sie ihre Schleifmaschine aufräumen oder ablegen - auch für einen kurzen Moment - muss der Staubbeutel geleert werden. Lesen Sie die Empfehlungen der Belaghersteller gründlich durch.

Befolgen Sie zum Leeren des Staubbeutels die folgenden Anweisungen:

Ziehen Sie den Netzstecker der Schleifmaschine ab.

WARNING

Wenn der Netzstecker der Schleifmaschine nicht abgezogen wird, kann es zu einem unbeabsichtigten Einsatz den Gerätskommen und dies kann schwere Körperverletzungen herbeiführen.

Entfernen Sie den Staubbeutel von der Schleifmaschine.
Schütteln Sie den Staubbeutel aus, umihn zu entleeren.
Befestigen Sie den Staubbeutel erneut an der Schleifmaschine.

Um den Staubbeutel gründlich zu reinigen, entfernen Sie den Ring vom Beutel, wie in Abbildung 7 gezeigt, und schütteln Sie nur den Beutel aus. Setzen Sie den Beutel wieder auf den Haltering und befestigen Sie den Ring wieder an der Absaugdüse der Schleifmaschine.

AUSWECHSELN DES SCHLEIFPAPIERS (Abb. 8)

Ohre Schleifmaschine wird mit Schleifschuhen und Schleipapier entsprechlichster Art für entsprechliche Nutzungen gefelfert. Zum Auswechseln des Schleifpapiers/Schleifschuhs, entfern den Sie einfach das/den vorher verwendete(n) und setzen Sie das/den andere(n) wieder ein, indem Sieihn auf den Schleifschuh der Schleifmaschine aufsetzen.

PERFORATIONSMATRIZE (Abb.9)

Ohre Schleifmaschine wird außer dem mit einer Perforierungsmatrize geliefert, so dass Sie Ihr Schleifpapier vor der Verwendung lohen können. Die mit Hilfe dieser Matrize gebohrten Löscher mussen mit den Lächern des Schleifschuhs der Schleifmaschine ausgerichtet sein.

Kleben Sie ein Schleifpapier auf den Schleifschuh ihrer Schleifmaschine.
- Setzen Sie den Schleifschuh direkt auf die Perforierungsmatrize.
Drucken Sie fest auf die Schleifmaschine.

ROTATION DES SCHLEIFPAPIERS (Abb. 10)

Die Spitze des Schleifpapiers nutzt tendenziell am schnellsten ab. Die Auslegung der mit dieser Schleifmaschine gelieferten Schleifpapiere ist einmalig, dessie ermöglich es, die beiden oberen Drittel des Papiers abzuziehen und umzudrehen, um die Lebensdauer des Papiers zu verlangern.

Um den oberen Teil eines Papiers umzudrehen, entfernen Sie das Papier einfach, indem Sie es von unten her abziehen (entlang der vorgeschnittenen Linie) und drehen es so, dass eine weniger abgenutzte Ecke am Ende des Schleifschuhs positioniert wird. Drücken Sie das Papier fest auf den Schleifschuh.

SPANNUNGS-LED

Dieses Gerät ist mit einer Spannungs-LED (6) ausgestattet, die aufleuchtet, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Diese LED macht Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät unter Spannung stehen und eingeschaltet wird, sobald Sie auf den Ein-/Aus-Schalter drücken.

WARTUNG

WARNING

Ohne Schleifmaschine darf niemals an eine Steckdose angeschlossen sein, wenn Sie Teile montieren, Einstellungen vornehmen, Ihr Gerät reinigen oder wenn Sie es gerade nicht verwenden. Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Geräts ab, um zu vermeiden, dass es unbeabsichtigt eingeschaltet wird, Denn dies kann zu schweren Körperverletzungen führen.

Deutsch

WARTUNG

WARNING

Bei einer Reparatur)duren nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährdung führen oder Ihr Gerät beschädigen.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffeile. Die meisten Kunststoffe konnen durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Staub usw.

WARNING

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkte auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. mit den Kunststoffelementen in Kontaktkommen. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigten, schwächen oder zerstören können.

Elektrische Geräte, die an Glasfasernaterial, Gipsplatten und Verkleidungsplatten verwendet werden, haben die Tendenz Schneller abzunutzen und vorzeitig Defekte aufzuweisen. Die Späne und Sägspane von diesen Materialien haben für die Teile von elektrischen Geräten, wie Zahnräder, Bürsten, Schalter usw. eine sehr abrasive Wirkung. Von einer längeren Verwendung eines Geräts an Glasfaser, Verkleidungsplatten, Spachtelmasse oder Gips wird dah deringend abgeraten. Falls Sie dennoch diese Art von Materialien schleifen,*Müssen Sie ihre Schleifmaschine unbedingt mit Druckluft reinigen.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Gerats oder Reinigung des Gerats mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entstehen, müssen Sie ebenfall einen Geschäftsschutz oder eine Maske tragen.

SCHMIERUNG

Alle Kugellager这点es Werkzeugs werden mit einer ausreichenden Menge von hochwertigem Schmiermittel geschmiert, das fur die gesamte Lebensdauer des Gerats bei normalen Nutzungsbedingungen ausreichend ist. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

REINIGUNG DER SCHLEIFSCHUHE

Um eine lange Lebensdauer und optimale Effizienz der Schleifschuhe zu gewährleisten, müssen Sie diese regelmäßiger reinigen. Sie können alle Fremdkörpers entfernen, indem Sie den Schleifschuh einfach mit warmem Wasser abspüssen. Nachdem der Schleifschuh gereinigt wurde, trocknen Sie ihn vorsichtig und halten ihn vollständig trocknen. Bewahren Sie die Schleifschuhe stets flach liegend an einem trockenen und kühlen Ort auf.

REINIGUNG DER SCHLEIFPAPIERE

Die mit ihrer Schleifmaschine gelieferten Schleifpapiere sind niederverwendbar. Sie müssen davon regelmäßigereinigt werden, um den Staub und die Partikel zu entfernen, die sich bei den verschiedenen Schleifoperationen auf der Fläche ansmeln können.

Reiben Sie die Schleifpapiere zur Reinigung mit einem kompakten Kautschukblock ab. Sie konnen hierfür beispelsweise eine saubere Schuhsohe verwenden.

WARNING

Entfernen Sie das Schleifpapier oder den Schleifschuh vor der Reinigung stets vom Schuh der Schleifmaschine. Die Missachtung dieser Vorschritt kann zu schweren Körperverletzungen führen.

UMWELTSCHUTZ

Rohstoffe * dürfen nicht in den Abfall geworfen werden, sondern*Müssen dem Recyclingsystem zugeführten werden. Trennen Sie ihre Abfälle und entsorgen Sie abgenutzte Geräte, Zubehör und Verpackungen über die entsprechenden Recycling-Container. Ryobi engagiert sich für den Umweltschutz.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

TECHNISCHE KENMERKEN

MAAK UZELF VERTROUWD MET DE DETAIL-SCHUURMACHINE (afb.1)

INDELING VAN HET SCHUURPAPIER

SNELBEVESTIGING VAN SCHUURPAPIER EN SCHUURZOLEN (afb.2)

SCHUURZOLEN REINIGEN

SCHUURPAPIER REINIGEN

LÄR KÄNNA DIN TRIANGELSLIP (Fig. 1)

TECHNICKÉ UDAJE VYROBKAU

REGULI DE ORDIN GENERAL

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäufer für den Endbenutzer ausgestellungen Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühbirnen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICT ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder ihr nachstes Ryobi-Kundendnestszentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf feherrhafte Produkte.

GARANTÍA - CONDICIONES

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die gesicherte Produkte mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:

Gültige europäische Richtlinien

Richtlinie "Maschinen" (98/37/EWG)

Richtlinie "Niederspannung" (73/23/EWG) und ihre Änderungen (93/98/EEC)

Richtlinie "Elektromagnetische Verträgelichkeit" (89/336/EWG und ihre Änderungen)

Anwendbare harmonisierte Normen: EN55014-1/A2:2002;

EN55014-2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001;

EN60745-2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003;

EN50366:2003.

Schaldruckpegel 74.1 dB(A)

Schalleistungspegel 85.1 dB(A)

Beschleunigung des quadratischen

gewogenen Mittelwerts 9,24 m/s2

Relevante EU-direktiver

"Maskindirektivet" (98/37/EØF)

"Lavspenningsdirektiv" (73/23/EØF) med segere endringer (93/98/EEC)

Ryobi Technologies GmbH

ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Type: ECS-1214N

11.08.2006

Name/Title:

Michel Volleau