ECS1214N - Motosserra RYOBI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motosserra elétrica
Marca	RYOBI
Modelo	ECS1214N
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	1200 W
Comprimento do guia de corrente	35 cm
Velocidade da corrente em vazio	12 000 min⁻¹
Peso	4,5 kg
Nível de pressão acústica	74,1 dB(A)
Nível de potência acústica	85,1 dB(A)
Valor de aceleração	9,24 m/s²
Capacidade do reservatório de óleo	200 ml
Lubrificação automática	Sim
Freio de corrente	Sim
Proteção contra sobrecargas	Sim
Punho antivibração	Sim
Tipo de corrente	Oregon 91VXL
Passo da corrente	3/8"
Calibre da corrente	0,050"
Número de elos	50
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente os orifícios de ventilação, afiar a corrente, verificar o nível de óleo
Segurança	Usar equipamentos de proteção (óculos, luvas, capacete), não utilizar em ambiente úmido
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis nos centros autorizados Ryobi
Garantia	24 meses

Perguntas frequentes - ECS1214N RYOBI

Como ligar a motosserra RYOBI ECS1214N ?

Certifique-se de que o freio de corrente está desativado, pressione o botão de partida enquanto mantém o gatilho. Consulte o manual para mais detalhes.

Que tipo de óleo usar para a lubrificação da corrente ?

Use um óleo especial para corrente de motosserra, de preferência não poluente. Nunca usar óleo de motor usado.

Como afiar a corrente da motosserra ?

Use uma lima redonda de diâmetro adequado ao passo da corrente. Lime cada dente conforme o ângulo especificado no manual. Recomenda-se mandar afiar por um profissional.

O que fazer se a corrente descarrilar ?

Desligue imediatamente o aparelho, desconecte-o, recoloque a corrente no guia e ajuste a tensão. Verifique se o guia não está danificado.

Como ajustar a tensão da corrente ?

Afrouxe a porca de fixação do guia, gire o parafuso de tensão no sentido horário para apertar, depois aperte a porca. A corrente deve poder ser levantada de 2 a 3 mm no meio do guia.

Quais são as precauções de segurança essenciais ?

Use sempre óculos de proteção, capacete antirruído, luvas antiderrapantes e calças de proteção. Nunca trabalhe sozinho e mantenha as crianças afastadas.

Como limpar o filtro de ar ?

Desconecte o aparelho, retire a tampa do filtro, remova o filtro e bata levemente para remover a poeira. Se muito sujo, lave-o com água e sabão, enxágue e seque antes de recolocar.

A motosserra não liga, o que fazer ?

Verifique primeiro a alimentação elétrica e o cabo. Certifique-se de que o freio de corrente está desativado. Se o problema persistir, consulte um centro de serviço autorizado Ryobi.

Qual é o comprimento máximo de corte ?

Com um guia de 35 cm, o comprimento máximo de corte é de aproximadamente 30 cm. Use uma técnica de corte em duas passadas para toras maiores.

Onde encontrar peças de reposição ?

As peças de reposição originais estão disponíveis nos centros de serviço autorizados Ryobi e em alguns revendedores especializados. Use apenas peças Ryobi para garantir a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR ECS1214N RYOBI

Leia todas as instruções. O não cumprimento das instruções seguições pode occasionar acidentes como, por exemplo incéndios,CHOQUES e/ou ferimentos graves. O termo "ferramenta eletrica"utilizando nas instruções de segança seguições designa tanto as ferramentas eletricas que se ligam à corrente como as ferramentas eletricas sem fio.

SÍMBOLO DE ALERTA EM MATERIA DE SEGURANÇA: Este SYMBOLO indica um食欲 ou uma advertência. Pode estar associado a outros SYMBOLOs ou pictogramas.

ADVERTÉNCIA: A falta de cumprimento de uma instruição de segurança pode ocasionar ferimentos graves para si ou para outras pessoas. É indispensable que sina estritamente as recomendações de segurança para reduzir os riscos de incério, deCHOque electrolytico e de ferimentos.

ADVERTÉNCIA: Não tente usar a sua ferramenta antes de ter lido e comprehendido todas as instruções de segança contidas在此 manual. O incumprimento destas instruções poderia occasionar acidentes como por exemplo incendios,choques electrolycicos e/ou ferimentos graves.Conserve este manual de utilização e consulta-o regularamente para fazer com toda a segança e informar os outros realizadores eventualis.

Autilização de uma ferramenta pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os seu olhos e provocar lesões oculares graves. Antes de utilizes a sua ferramenta, use oculos de

segura ou oculos de protecao munidos protecacoes laterais assim como una mascara contra a poeira, se necessario. Recomendamos as pessoas que usam oculos com lentes correctoras que protejam os oculos com uma mascara de seguraou com oculos de protecao standard munidos de resguardos laterais.

• Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Os espacios atulhados e escuros são propócios aos acidentes.

• Não utilize ferramentas elétricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de liquidos inflamáveis, gases ou poira. As centelhas provenrientes das ferramentas elétricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.

• Mantenha as crianças e visitantes afastados quando utilizear uma ferramenta eletrica porque poderiam distrair-lo e fazer-lhe perdor o controlo da ferramenta.

SEGURANÇA ELECTRICA

A ficha da ferramenta eletrica deve estar adaptada a tomada. Nunca faça nenhuma intervencao na ficha. Nunca utilize um adaptorador com ferramentas eletricas ligadas à terra ou à massa. Evitará assim os ricos de quando eletrico.
Evite qualquer contacto com superficies ligadas a terra ou a massa (isto é, tubos, radiadores, fogoes, frigorificos, etc.). Os riscos de choques electricos AUGamert se uma parte do corpso ficar em contacto com superficies ligadas a terra ou a massa.
- Nunca exponha una ferramenta electrica à chuva nem à humidade. Os riscos deCHOque electrico augmentam se aágua penetrar numa ferramenta electrica.
- Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca segure a ferramenta pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio para a deslagar. Mantenha o fio de alimentação afastado de qualquer fonte de calor, de oleo e de objects afiados ou de elementos em movimento. Os riscos deCHOque elctrico augmentam se o fio estiver danificado ou emaranhado.
- quando travañar no exterior, utilize uniquamente extensões concebidas para uma'utilisation no exterior. Evitará assim os riscos de如何去 electrico.

SEGURANÇA PESSOAL

• Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utilizes uma ferramenta eletrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcólicas ou de drogas ou se tornar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.
  Use um equipamento adequado de proteção. Proteja sempre os seu olhos. Conflame as circunestáncias, use也是非常 uma máscara anti-poeira, calcado anti-derrapante, um capacete ou proteções auditivas para fazer os riscos de ferimentos graves.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

Evite qualquer arranque por descuido. Certificu-se de que o interruptor está na posicao "Desligar" antes de ligar a sua ferramenta a corrente. Para evitar os riscos de acidentes, nao desloque a ferramenta com o dedo no gatifijo e nao a ligne a corrente se o interruptor estiver na posicao "Ligar".
Retire as chaves de aperto antes de ligar a sua ferramenta. Uma chave de aperto mantida presa num elemento molev da ferramenta pode provocar ferimentos graves.
Fique sempre bem apoiated nas pernas e não estique demasiado o braço. Uma posicao de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento fortuito.
- Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas nem{jias.Do mesmo modo,mantenha os cablos, as roupas e as luvas afastadas das peças moveris. As roupas folgadas,as{jias e os cablos compridos podem ficar presos nos elementos em movimento.
- Se a ferramenta for entrega com umsystema de aspiração de poira, o mesmo deve ser instalado eutilizando corretoamente. Evitará assim os riscos de ferimentos relacionados com a inalação de poiras nocivas.

UTILIZACAO E MANUTENCAO DAS FERRA-MENTAS COM FIO

• Não force a ferramenta. Utilize a ferramenta adaptada ao trabalho que quer efectuar. A sua ferramenta está mais eficaz e mai segura se a utilizes no regime para o qual foi concebida.
• Não utilize uma ferramenta elétrica se o interruptor não permitir pô-la em funcaoamento e para-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
• Desligue a ferramenta da corrente antes de efectuar ajustes, substituir accesórios ou de arrumá-la. Deesse modo reduz os riscos de arranque da ferramenta por descuido.
• As ferramentas devem ser arrumadas fora do alcance das crianças. Não deixe as pessoas que não conhecem a ferramenta ou que não leram estas instruções de segurarly夠utilizaraferramenta. As ferramentas são perigosas em mados de pessoas sem experiencia.
• Trate as ferramentas com cuidado. Verifique o alinhamento das peças moveris. Verifique se nenhuma peça está partida.

Controle a montagem e qualquer及其他 elemento que possa afectar o functimento da ferramenta. Se houver peças danificadas,mande reparar a sua ferramenta antes de a'utilizar.Muitoos acidentes sao devidos a uma má manutencao das ferramentas.

• Conserve as susas ferramentas limpas eafiadas. Se a lamina da sua ferramenta de corte estiver bem afiada e limpa, havera menos riscos de ficar bloqueada e poderacovarou controlo da sua ferramenta.
• Respeite estas instruções de segurança quando utilizes a sua ferramenta, os acessórios, as pontas, etc. levando em conta as espécificadas do aparelho, do espaço de trabalho e do trabalho a efectuar. Para fazer situações perigosas, utilize a sua ferramenta eletrica apenas para lavoros para os quais está adaptada.

REPARACOES

• Qualquer reparação deve ser efectuada por um专业技术e qualificado,utilizando unicamente pegas sobresseleentes de origem. Desse modo podera utilizes a sua ferramenta eletrica com toda a segurarca.
• Verifique se a ferramenta não tem peças danificadas. Antes deContinuar autilizar a sua ferramenta,verifiqueseumapeacouumaccesso ranidico poderadomainularunacionoua desempenharasuyafunctiona.Verifiqueolinhamento e o bom等功能amento das peças moveis.Verifique senenhumapeça estápartida.Controleamontagem e qualquerotro elementoqueposaafetarof等功能amento da ferramenta.Qualierpeacanadificadadevestraparadounsubstitudivaporum Centro Servico Homologado Ryobi salvoindicacaocontrariaespecificadaesteenualdeutilização.Mande substituiqualquerinterruptdefeituoso numCentrod Servico Autorizo Ryobi.Naoutilizea ferramentaseiinterruptor nãopermittirpô-la emfunçãomentoepara-la.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCías AS LIXADEIRAS

Use sempre oculos de segurar e uma mascara anti-poeira durante as operacoes de lixar, em particular quando segura a lixadeira por cima da cabeca.
- Nunca utilize a lixadeira sobre superficies humidas.
A folha de lixa não deve ser grande demais. SeDEXAR A folha de lixa ultrapassar o prato, fica exposto a ferimentos graves.

Portugues

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍCías AS LIXADEIRAS

• O saco de pó deve ser instalado na ferramenta e despejado regularmente. Para instalar o saco do pó, encaixe o anel do saco no bico de evacuação situado àsda lixadeira rodando-o para a direita até que o saco fique corretemente fixado. Para retirar o saco, Proceeda na ordem inversa.

AVISO

Não despeje o bó proveniente da lixagem num fogo aberto porque os materiais na forma de particidas finas podem ser explosivos.

AVISO

Deve usar una mascara anti-pó adequada cuando lixivar superficies revestidas con tinta à base de chumbo assim comoistasmadeiras e metais, para evitar inalar poeiras ou vapores tóxicos.

DESCRÊÇÄO

1. Interruptor
2. Placa de lixa auto-aderente
3. Saco de pó com suporte
4. Gabarito de perfuração
5. Folha de lixa
6. Lua avisadora de Presence de tension

CHARACTERISTICAS DO APARELHO

Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	120 W
Velocidade do movimento excétrico	12000 min-1
Peso	1.28 kg

CHARACTERISTICAS

APRENDA A CONHECER A SUA LIXADEIRA DELTA (Fig. 1)

Antes de utiliser a sua lixadeira, familiarize-se com todas as suas functionalities e especialidades no plano da segurar. Não diminua a sua vigilência mesmoupon de se ter familiarizzato com a sua lixadeira.

INTERRUPTOR (1)

Esta lixadeira está equipada com um interruptor situado na parte dienteira da carcaça do motor.

PLACA DE FIXAZAO VELCRO (2)

O Sistema de fixação velcro permite mudar rapidamente as folhas de lixa ou as placas de lixa. Isto permite-lhe también limpa-las fácilmente antes de reutilizá-las.

ESCOLHA DA FOLHA DE LIXA

Osdoes terços superiores de cada folha de lixa formam um triangulo removervei que pode ser rodado para prolongar a vidautil da folha de lixa e permitir um desgaste homogeneo.

ACCAO ABRASIVA CIRCULAR

O movimento excêntrico da sua lixadeira faz descrever à placá de lixar algumas vezes rípados durante o lixamento. Este movimento é ideal para um lixamento de aconteamento ou quando se utilizes a placá de lixa de grão grosso para retirar vestígios de ferrugem, de tinta ou qualquer imperfeação da superficie de trabalho.

SACO DE Pó (3)

O saco de pó fixa-se na lixadeira para reduzir a emissão de pó ao minimo.

GABARITO DE PERFURAÇÃO (4)

O gabarito de perfuração permite furar a folha de lixa (5) para que possa instalá-la e alinha-la correctamente na plac.

MONTAGEM

ADVERTÉNCIA

A sua lixadeira nunca deve ser ligada a umtomada de corrente quando montar peças,efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando nao a utilizez. Desigue a lixadeira da corrente para evitar qualer risco de arranque pordescuido que pode provocar ferimentos graves.

ESCOLHA DA FOLHA DE LIXA

A escolha do tamanho correto, do grão e do tipo de folha de lixa é extremamente importante se quiser obter um lixamento de qualidade. Para um lixamento de desbaste, é aconselhavel utilizes abrasivos sintéticos como a alumina ou o carboneto de silicio. Os abrasivos naturais são como silex ou a granada são muito macios para que possam ser'utilizados de maneira econômica para um lixamento de desbaste.

De um maneira geral, um grao grosso permite retiring mais material, quando que um grao fino permite obter um melhor abacamamento. O estado da superficie a lixar permite determinar o tamanho do grao a utiliser.

Portugues

MONTAGEM

Se a superficie for rugosa, comece o lixamento com una folha de lixa de grão grosso até que a superficie fique uniforme. Pode utiliser en seguida una folha de lixa de grão medio para eliminar os arranhões deixados pela folha de lixa de grão grosso e por fim uma folha de lixa de grão fino para polarir a superficie. Líxe sempre com cada tamanho de grão até que a superficie fique uniforme.

Folha de lixa

Folha de lixa grao 80

Folha de lixa grao 0 100

Folha de lixa grao 0 150

Uso aconselhado

Lixamento grosseo

Lixamento ligeiro

Lixamento ligeiro

FIXACAO RAPIDA DAS FOLHAS DE LIXA E DAS PLACAS DE LIXA (Fig. 2)

Desligue a lixadeira da corrente.
A linhe os furos da folha de lixa ou a placu de lixa com os furos da placu da liaxeira e em seguida faça pressao com cuidado no lado velocro da folha de lixa contra a placu, o mais firmamente possivel.

Nota: Pode reutilizar este tipo de folha de lixa quando o grau de eficácia do abrasivo o permitir. Recomendamos-lhe que conserve as folhas de lixa e as placas de lixa limpas para melhorar a adesão à placá da lixadeira. Limpe-as regularamente com uma pequena escova.

ADVERTÉNCIA

A sua lixadeira nunca deve ser ligada a um tomada de correrente quando montar peças, efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando não a utilizes. Desligue a lixadeira da correrente para fazer qualer risco de arrancque por descuido que pode provocar ferimentos graves.

FIXACAO DO SACO DE Pó (Fig. 3)

O pó é aspirado através dos furos da placá e colectado no saco do pó durante o lixamento.

Para instalar o saco do pó, siga, por favor, as següentes instruções.

Desligue a lixadeira da corrente.
Enfie o anel do saco de pó no tubo de evacuação da lixadeira, como ilustrado na figura 3.

ADVERTÉNCIA

Tenha o maior de cuidado quando utilizez esta lixadeira. Nunca se esqueça que uma fraccao de segundo de falta de atencao basta para se ferir gravamente.

FUNCTIONAMENTO

APLICAÇÖES

Utilize a sua ferramenta unicamente para as aplicacoes Mentionadas abaixo:

Lixamento da madeira.
Remoçao da ferrugem e lixamento do aço.
Polimento e lixamento da porcelain e de metais.

ADVERTÉNCIA

Conserve o cabo de alimentação afastado da trajecória da placá e posicioná-lo de forma que não sera agarrado por tabuas, ferramentas ou por qualquer othero objecto durante olixamento.

ADVERTÉNCIA

Use sempreóculos de segança ouóculos de proteção munidos de resguardos laterais quando utilizes ferramentas. A falta de cumprimento esta instrução pode occasionar a projeção de corporos estranhos para os seu olhos e provocar lesões oculares graves.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / PARAGEM DA LIXADEIRA (Fig. 4)

Respeite as instruções abaixo indicadas para ligar e desligar a sua lixadeira:

Para ligar a lixadeira: empurre o interruptor liga/desliga para a esquerda.
Para desligar a lixadeira: empurre o interruptor liga/desliga para a direita.

UTILIZAZAO (Fig. 5)

Respeite as seguintes instruções para utilize a sua lixadeira:

Fixe a peça a trabalho de maneira que não possa deslizar sob a lixadeira.

ADVERTÉNCIA

Se não fixar a peça a travaíbalhar, esta pode ser projectada na direção do Utilizador e provocar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Conserve a sua cara afastada da lixadeira e da zona de lixamento. Proteja os@cabelos para que não possam ser agarrados pela lixadeira, o que poderia occasionar ferimentos graves.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

• Coloque a lixadeira na superficie de trabalho de forma que toda a superficie da placà fique em contacto com a peça a workplaces.

ADVERTÉNCIA

Tenha o restruir as fendas de ventilacao com as suas maos porque this provocaria um aquecimento excessivo do motor.

• Ponha a sua lixadeira em funct ionamento antes de aplicá-la na peça a trabalhar.
• Segure a sua lixadeira em fronte de si e a uma boa distança do corpo e da peça a做工ar. Ponha a lixadeira em funçãoamento e espere que o motor atinja a sua velocidade Tmaxima. Dirija em seguida lentamente a placá da lixadeira para a peça a做工ar. Uma vez a placá em contacto com a peça a做工ar, mova a lixadeira sobre a superficie descrevendo poucoços circulos.
• Não force a lixadeira. O peso da lixadeira exerce uma pressão suficiente sobre a pegá a trabalho. Deixe a lixadeira e a folha de lixa fazerem todo o "trabalho". A aplicação de uma pressão suplementar na lixadeira pode provocar o abrandamento do motor, desgastar mais rapidamente a folha de lixa e reduzir consideravelmente a velocidade de lixamento. Além disso, uma pressão excessiva pode sobrecarregar o motor e provocar um aquecimento excessivo que pode danIFICAR o motor e prejudicar o bom funcionaamento da ferramenta. Cuidado, o calor devo a fricção pode amolecer o verniz ou a resina que cobre amadeira.
• Não lixivar durante muito tempo a mesma parte da peça a travaçhar porque a assigns abrasiva da lixadeira pode remove demasiado material e tornar a superficie irregular.
  Longos periodos de lixamento podem provocar um aquecimento excessivo do motor. Se也是如此, pare a sua lixadeira e espere que a placaré completeness e em seguida retire a lixadeira da peça a trabalho. Retire a sua maior das fendas de ventilação, remove a folha de lixa, e em seguida ponha a lixadeira em funçãoamento e fazer-a做工har em vazio para arrefecer o motor.
  Para o lixamento de elementos de acesso dificil como por exemple, cantos ou gretas, utilize a pontada placar e dePEGueiros movimento devaivem, como ilustrado na figura 6.

LIMPEZA DO SACO DE Pó (Fig. 7)

Para maior eficácia, esvazie o saco colector de po quando estiver meio cheio. Isto permita uma melhor circulação do ar no interior do saco. Esvazie e limpe minuciosamente o saco do po后再e de cada operação de lixamento e antes de arrumar a lixadeira.

ADVERTÉNCIA

A acumulacao de particasas quando lixa superficies revestidas com produits altamente inflamaveis como, por exemple, o poliuretano, o oleo de linho, etc. pode inflamar o saco do pou otheras partes da lixadeira e causar portanto um incendio. Para reduzir os riscos de incendio, esvazie frequentlymente e saco do pou (todos os 10-15 minutos). Nao arrume a sua lixadeira nem nunca a deixe, mesmo por pouco tempo, sem que tenha esvaziado o saco. Leia atentamente as recomendações dos fabricantes de revestimentos.

Para esvaziar o saco de po, siga as segunte instruções:

Desligue a lixadeira da corrente.

ADVERTÉNCIA

Se a liaxeira não esimilar desligada da corrente, pode ocorro um arranque por descuido e provocar ferimentos graves.

Retire o saco do pó da lixadeira.
Sacuda o saco do po para esvazia-lo.
Fixe novamente o saco de po na lixadeira.

Para uma limpeza mais completeness do saco de pó, retire o anel do saco como ilustrado na figura 7 e sacuda o saco. Reponha o saco no anel de suporte e fixe novamente o anel no tubo de evacuação da lixadeira.

MUDANCA DA FOLHA DE LIXA (Fig. 8)

A sua lixadeira é fornecida com placas e folhas de lixas de发展目标es espécies para diversos usos. Para mudar a folha de lixa/placa de lixa, retire simplesmente a precedenteamente'utiliza ecoloque uma outra no seu devido lugar, fazendo pressao na folha ou na placar contra a base da lixadeira.

GABARITO DE PERFURAÇÃO (Fig. 9)

Um gabarito de perfuração é也是非常 fornecido com a sua lixadeira para que possa perfurar as folhas de lixa antes da utilização. Os furos feitos com este gabarito devem ser alinhados com os furos da placá da lixadeira.

Portugues

FUNCTIONAMENTO

Cole uma folha de lixa na placá da sua lixadeira.
- Ponha a placá da lixadeira por cima do gabarito de perfuração.
- Carregue firmamente sobre a lixadeira.

ROTAÇÃO DA FOLHA DE LIXA (Fig. 10)

A ponta de una folha de lixa é a parte que se desgasta mais rapidamente. A conceção das folhas de lixa fornecidas com esta lixadeira é uma porque permite-lhe separar os bois terços superiores da folha de lixa e rodálos para prolongar a vidautil da folha de lixa.

Para rodar a parte superior de una folha de lixa, bastardar la分开ando-a da parte inferior (ao longo da linha pre-recortada) e em seguida roda-la de maneira a colocar um canto menos grosso na extremidade da plac. Carregue na folha de lixa firmamente contra a plac.

LUZ AVISADORA DE PRESENÇA DETENÇÃO

Esta ferramenta está equipada com una luz avisadora de presence de tensão (6) que se acende quando a ferramenta está ligada.Esta luz chama a sua atençao para o facto de que a ferramenta está ligada à corrente e que ela entra narz em funcaoamento assim que corregar no gatilho.

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA

A sua lixadeira nunca deve ser ligada a umtomada de corrente quando montar peças,efectuar ajustes, quando limpar a sua ferramenta ou quando nao a utilizez. Desigue a lixadeira da corrente para evitar qualer risco de arranque pordescuido que pode provocar ferimentos graves.

ADVERTÉNCIA

Utilize unicamente peças sobresseleentes Ryobi de origem quando fazer substituições. Autilização de qualquer outras peça pode aparecer um perigo ou danificar o aparenho.

INSTRUÇÉS DE ORDEM GERAL

Não utilize solvents para limpar as peças de plástico. A maior dos plácicos pode ser danificada às solvents vendidos no 商cio. Utilize um pano limpo para remover as sujidades, o bó, etc.

ADVERTÉNCIA

As ferramentas electricas realizadas em equipamentos de fibra de vidro,places de gesso, paineis de revestimento tem tendencia a desgastarem-se mais rapidamente e a aparecer falhas prematuras. As aparas e a serradura provenientes destes materiais são com efeito muito abrasivas para as peças das ferramentas electricas como por exemple as engrenagens, as escovas, os interruptores, etc. Por consiguito, a utilização prolongada esta ferramenta em fibra de vidro, paineis de revestamento, massa de reboco ou gesso é fortemente desaconselhada. Se,oram, tiver que lixar these materiais, é extremamente importante que limpe a sua lixadeira com ar comprimido.

ADVERTÉNCIA

Use sempre oculos de segurarou oculos de protecao com resguardos laterais quando utilizesuma ferramenta electrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poiras, use也是非常 um resguardo facial ou uma mascara.

LUBRIFICAZAO

Todos os rolamentos esta ferramenta foram lubricados com uma quantidade de lubrificante de alto indice de lubrificacao, suficiente para toda a vida da ferramenta em condições normais de'utilisation. Não require nenhuma lubrificacao SUPPLEMENTAR.

LIMPEZA DAS PLACAS DE LIXA

Para assegurar una vida mais longa e una excellente eficácia dasplaces de lixa, limpe-as regularamente. Pode retiring todas as impurezas lavando simplement a placacom agua morna.DepoS da lavagem,deve torcê la suavemente para retiring o excesso de agua eaxe-a secar.Arrume sempre asplaces de lixa horizontalmente num local seco e fresco.

LIMPEZA DAS FOLHAS DE LIXAS

As folhas de lixas fornecidas com a sua lixadeira podem ser reutilizadas. É portanto importante que as limpe regularamente parautar o é as particulas que se acumulam na superficie durante as diversas operações de lixamento.

Portugues

MANUTENÇAO

Para limpar as folhas de lixas, esfregue-as com um Bloco compacto de borracha. Pode utiliser, por exemplo, uma sola de sapatos limpa.

ADVERTÉNCIA

Retire sempre a folha de lixa ou a placu de lixa da placa da lixadeira antes de limpa-la. O não cumprimento esta instrucao pode occasionar ferimentos graves.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Recicla as materias-primas en vez de deitaLas fora. Para o respeito do ambiente, selecciono os detritos e desmonte a ferramenta velha, os acessosórios e a embalagem em contentores especials ou junto de organismos encarregados da reciclagem. A Ryobi leva muito a série a protecao do ambiente

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produto Ryobi está garantido contra os vicios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatre (24) vezes, aatarc da data que faz feu no original da faktura emitta pelo vendedor ao'utilizar final. As deterioracoes provocadas pegao desgaste normal, por uma'utilisation ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assimimo como os acessórios tais como baterias, lampieadas, láminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau functionality durante o periodo de garantia, queira enviar o produits NÃO DESCONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizzato Ryobí mais proxies.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituos não são prejudicados pela presente garantia.

GARANTIEVOORWAARDEN

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadue,que este
produo cumpre as seguentes normas ou documents normativos.
Directivas comunitarias aplicaves

Directiva "maquinas" (98/37/CEE)

Directiva "baixa tensão" (73/23/CEE) e suas modificações (93/98/EEC)

Directiva "compatibilité electromagnética" (89/336/CEE e suas modificações)

Normas harmonizadas aplicáveis: EN55014-1/A2:2002; EN55014-

2/A1:2001; EN61000-3-2:2000; EN61000-3-3/A1:2001; EN60745

2-4: 2003; EN60745-1: 2003 + A1: 2003; EN50366:2003.

Nível de pressão acústica 74.1 dB(A)

Nível de potência acústica 85.1 dB(A)

Valor da acceleração da media

quadratica ponderada 9,24 m/s2

CONFORMITEITSVERKLARING