LLCDI18022L - Boremaskine RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LLCDI18022L RYOBI

■ Brug ørebeskyttelse ved hammerboring. Udsættelse for støj kan medføre høretab. ■ Brug støttegrebet, der medfølger værktøjet. Hvis kontrollen mistes, kan det medføre personskade. ■ Hold vær ktøjet på de isolerede o verflader når der arbejdes på steder, hvor man kan komme til at ramme skjulte ledninger. Hvis der bores i en strø mførende ledning, kan det gø re udstatte metaldele på vær ktøjet strømførende og give brugeren elektrisk stød.

1. Selvspændende borepatron

2. Indstilling af drejningsmoment

3. Hurtigindstillingsvælger

5. Rotationsvælger (højre-/venstreløb/lås)

21. Til øgning af drejningsmoment

22. Til nedsættelse af drejningsmoment

SPECIFIKATIONER Spænding 18V Spændepatron 2-13 mm Omskifter Variabel hastighed Hastighed uden belastning (boretilstand): - Lav hastighed 0-400 o/min - Høj hastighed 0-1.550 o/min Slagborehastighed (slag pr. minut) - Lav hastighed 0-5.200 slag/min - Høj hastighed 0-20.150 slag/min Maks. drejningsmoment 40 Nm Vægt (uden batteri) 1,38 kg44 Dansk

ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet f ortrolig med vær ktøjet. Glem aldr ig, at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskær mning, når der arbejdes med redskaber og vær ktøj. Hvis denne regel ikk e overholdes, kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade. ADVARSEL Brug ikke andre dele eller tilbehø rsdele end dem, fabrikanten anbefaler til denne maskine . Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan man komme alvorligt til skade. ANVENDELSESMULIGHEDER Dette produkt kan bruges til nedenstående opgaver: ■ Til bor ing i al slags træ (b ygningstræ, kr ydsfinér, paneler osv.) ■ Til boring i keramik, plastik, fiberglas og laminater■ Til boring i metaller■ Til isætning af skruer■ Hammerboring i beton, mursten og andet murværk Dette produkt kan ben yttes med Ry obi One+ 18 V Lithium-Ion batter ier og Ry obi One+ 18 V Nikkel- Cadmium batterier. BATTERIETS BESKYTTELSESSYSTEM (LITHIUM-ION) Ryobis 18 V Lithium-Ion batter ier har et indb ygget beskyttelsessystem, der beskytter Lithium-Ion celler ne og forlænger batteriets levetid. Beskyttelsessystemet kan under visse f orhold differentiere sig fr a Nikk el Cadmium batterier. Under visse an vendelsesforhold kan batter iets elektroniske system sætte batter iet ud af dr ift og der med værktøjet. F or at sætte batter i og vær ktøj i dr ift igen slippes afbryderen, hvorefter arbejdet genoptages. BEMÆRK: for at undgå, at batteriet slukker, må værktøjet ikke presses eller misbruges. Hvis batter iet og vær ktøjet ikke star ter op igen, når afbryderen er sluppet, betyder det, at batter fuldstændig afladet. For at genoplade batter iet skal det sættes i batteriopladeren tilLithium-Ion batterier.

MONTERING AF BATTERI

■ Lås afbr yderen v ed at stille rotationsvælgeren i midterposition. ■ Anbring batteriet på maskinen. ■ Inden br ug skal du sikre , at låsene på hv er side af batteriet er låst og batter iet der med sidder f ast på maskinen. iet er ADVARSEL Fjern altid batter iet fr a maskinen, når du samler dele, foretager juter inger, rengør det eller , når det ikk e skal br uges. Ved at fjer nebatteriet undgås utilsigtet star t, som kan medfø re alvorlig personskade.

FJERNELSE AF BATTERIET

■ Lås afbr yderen v ed at stille rotationsvælgeren i midterposition. ■ Tryk på låsene på hver side af batteriet.■ Fjern batteriet fra maskinen. ADVARSEL Batteriprodukter er altid klar til br ug. Derfor skal afbryderen altid være låst når maskinen ikk e bruges eller hvis det transporteres. AFBRYDER ■ TÆND for boremaskinen ved at trykke på afbryderen. Se Fig. 2. Se Fig. 2. Se Fig. 3.45 Dansk

GB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT FORSIGTIG: For at f orhindre s kade på gear et, skal borepatronen altid være helt stoppet, inden der skiftes retning. Stop boremaskinen v atfr afbrigøre ed borepatronen stoppe helt. BEMÆRK: Boremaskinen fungerer ikk rotationsvælgeren er skubbet helt til venstre eller højre. Kør ikke boremaskinen ved lave hastigheder i længere tid ad gangen. Ved at køre boremaskinen v ed lav hastighed i længere tid, kan den blive overophedet. Hvis dette sker, skal du afkø le boremaskinen v ed at lade den køre ubelastet med høj hastighed.

Den inter ne spindellås gø r det m uligt f or br ugeren af indstille borepatronen og skifte bits med bare én hånd. Borepatronens kæber stopper med at dreje r undt når der klemmes på borepatronen. Udskift bor og bits og juster borepatronen v ed at klemme på borepatronen og dreje den rundt. BOREPATRON Bor og bits spændes f selvspændende borepatrons kæber . Pilene på patronen viser, hvilken retning den skal drejes for at FASTGØRE (spænde) eller UDTAGE (løsne) boret. ast eller udtages i den e, medmindre yderen og lad ADVARSEL Forsøg aldr ig at spænde et bor / en indsats fast, mens patronen holdes med den ene hånd og bore-/skr uemaskinen star tes for at spænde patronens spændekæber. Patronen kan glide i hånden, eller hånden kan sm utte og k omme i kontakt med det roterende bor / den roterende indsats, hv orved der kan sk e ulykker, så man kommer alvorligt til skade. 2-TRINS GEAR (HØJT / LAVT) Boremaskinen har et 2-trins gear gear til boring ved LO (1) (LAV) eller HI (2) (HØJ) hastighed. Brug skydekontakten ovenpå boremaskinen til at vælge enten LO (LAV) (1) eller HI (HØJ) (2) hastighed. Når boremaskinen kører i LO (1), nedsættes hastigheden, men maskinen har mere kraft og større drejningsmoment. Når boremaskinen kører i HI (2), øges hastigheden, men maskinen har mindre kraft og mindre drejningsmoment. Brug LO (1) til opga ver, der kræv er stor kr aft og stor t drejningsmoment, og HI (2) til bore- og skrueopgaver med høj hastighed. BEMÆRK: Hvis du har problemer med at skifte gear, skal du dreje borepatronen med med hånden, indtil gearet griber fat. FORSIGTIG: Skift aldr ig gear, mens maskinen kø rer. Gør du det, kan det skade maskinen alvorligt. HURTIG OMSKIFTER Med den hur tige omskifter kan der hur tigt skiftes fr a borefunktion til skr uefunktion eller til slagborefunktion eller omvendt. Som hovedregel skal der an vendes borefunktion til at bore og udfø re vanskelige opga ver. Skr uefunktionen anvendes til at skr ue i og ud og slagborefunktionen til at bore huller med hammerslag.

VALG AF SKRUE- ELLER BOREINDSTILLING

Se Fig. Vælg v ed hjælp af nedenstående diagram korrekt hastighed og indstilling, bittype, fastskruning og materiale, som du vil bruge. ■ Vælg ANVENDELSE ■ Vælg korrekt HASTIGHED: (1/LAV eller 2/HØJ) ■ Vælg korrekt INDSTILLING: (SKRUNING, BORING, SLAGBORING) 5-6. Se Fig. 3.

■ SLUK for boremaskinen ved at give slip på afbryderen. VARIABEL HASTIGHED Øget tryk på afbryderen giver højere hastighed og mindre tryk giver lavere hastighed. BEMÆRK: Under brugen høres der muligvis en f øjtende eller ringende lyd fra afbryderen. Tag dig ikke af det. Det er en normal del af afbryderens funktion. ROTATIONSVÆLGER (HØJRE-/VENSTRELØB/LÅS) Boret kan rotere i to retninger, hvilket styres af en vælger, der er anbr agt o ver afbr yderen. Når boret er i nor arbejdsstilling, skal rotationsvælgeren v orlæns boring være positioneret til v enstre for kontaktudløseren. Boreretningen v endes, når vælgeren er til hø or afbryderen. Ved at sætte afbr yderen på OFF (SLUKKET) (midterlås) position nedsættes muligheden for utilsigtet start, når den ikke bruges. Se Fig. 4. Se Fig. 5. Se Fig. 6. jre f ed f mal46 Dansk

• Træskrue op til 9,5 mm i (low cap) dia. og 38,1 mm lang

• Dæk- og træskruer op til 76,2 mm lange

• Selvskruende skruer 1/LAV SKRUNING

• Dæk- og træskruer op til 76,2 mm lange

• Små skruer eller f nt arbejde, som kræver ekstra kontrol 2/HØJ

Når maskinen anvendes til skruning, er det nødvendigt at øge eller reducere drejningsmomentet for at undgå skade på skruehoveder, gevind, arbejdsstykker osv. Generelt skal drejeningsmomentet svare til skruediameterens intensitet. Hvis drejningsmomentet er for højt eller skruerne for små, kan skruerne beskadiges eller brække. Drejningsmomentet indstilles ved dreje drejningsmoment- ringen. Drejningsmomentet er stø ringen stilles hø jere. Drejningsmomentet er mindre , når drejningsmoment-ringen stilles lavere. Den korrekte indstilling afhænger af materialet og skruens størrelse.

OPBEVARINGSRUM TIL BITS

Når de medle verede bits ikk e er i br ug, kan de opbe vares i de dertilindrettede område i bunden af bore-/skruemaskinen. rre, når drejningsmoment- Se Fig. 2. Se Fig. 7.

■ Lås afbr yderen ved. at stille rotationsvælgeren i midterposition. ■ Åbn eller luk borepatronens kæber , indtil åbningen er en anelse stø rre end bitten, der skal br maskinen en lille smule op foran for at hindre, at bitten falder ud af borepatronen. ■ Anbring bitten. ■ Stram borepatronens kæber sikkert omkring bitten. Se Fig. 8. uges. Løft47 Dansk

ADVARSEL Anbring boret lige mellem borepatronens kæber. Boret må ikk e anbringes skævt mellem kæber ne og derefter str ammes til. Boret kan b live slynget ud af boremaskinen med personskade og skade på borepatronen til følge. BEMÆRK: Roter borepatronen i retning af pilen mær ket LOCK (LÅS) f or at lukk e borepatronens kæber . Str am eller løsn ikke borepatronens kæber med en skruenøgle.

■ Lås afbr yderen ved at stille rotationsvælgeren i midterposition. ■ Åbn borepatronens kæber. BEMÆRK: Roter borepatronen i retning af pilen mær ket UNLOCK (OPLÅS) f or at åbne borepatronens kæber . Stram eller lø sn ikk e borepatronens kæber med en skruenøgle. ■ Tag boret ud. BORING ■ Kontroller, at rotationsvælgeren er k orrekt indstillet (forlæns eller baglæns). ■ Hold materialet, der skal bores i, fast med en skruestik eller med spænder/klemmer , så det ikk e vender eller drejer sig under boringen. ■ Hold godt f ast i boremaskinen og anbr ing selve boret på stedet, der skal bores. ■ Tryk på afbryderen for at starte boremaskinen. ■ Anbring boret på arbejdsstykk et med præcist nok tr yk til, at boret kan fortsætte med at bore. Tving ikke boret og tr yk ikke sidelæns f or at gø re et hul stø rre. Lad maskinen gøre arbejdet. ADVARSEL Vær f orberedt på, at boret kan binde v gennembrydning. Når en sådan situation opstår, har boret en tendens til at g ribe fat og slå tilbage modsat rotationsretningen. Det kan medfø re tab af kontrol, når der br ydes gennem mater ialet. Hvis du ikke e r forberedt på dette, kan tabet af kontrollen medføre alvorlig personskade. ■ Når du borer på hårde , jævne o verflader skal du afmærke det ø nskede huls placer kørnerprik. Dette vil forhindre boret i at decentrere, når boringen af hullet begynder. ■ Når du borer i metaller , skal du k omme en dråbe let olie på boret for at forhindre, at det overopheder. Olien forlænger borets levetid og forbedrer boreprocessen. ■ Hvis boret sætter sig f ast i arbejdsstykk et, skal du øjeblikket stoppe redskabet. Fjern boret fra øjeblikkeligt og f nd ud af årsagen til, at boret satte sig fast. BEMÆRK: Boremaskinen har en elektr ing med en Når afbr yderen slippes , holder borepatronen op med at rotere. Når bremsen fungerer korrekt, ses gnister gennem ventilationsåbningerne i maskinens motorhus . Dette er normalt og en del af bremseprocessen. VEDLIGEHOLDELSE isk bremse .

ADVARSEL Ved udskiftning må der kun an vendes or iginale reservedele. Det kan være farligt at bruge andre dele, eller værktøjet kan blive ødelagt. Brug ikk e opløsningsmidler til at rense plastdele . De fleste plasttyper kan b live ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, fedt m.v. med en ren klud. Se Fig. 8.48 Dansk

GB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Plastelementer må aldr ig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, r ustløsnende olie o .l. Disse k emiske produkter indeholder stoff er, som kan beskadige , mørne eller ødelægge plastmaterialet, så man risikerer at komme alvorligt til skade. Misbrug og pres ikke værktøjet. Hvis værktøjet anvendes til uegnede formål, kan det blive beskadiget og arbejdsstykket ødelagt. ADVARSEL Forsøg ikke at omb ygge vær ktøjet eller montere tilbehør, som ikk e anbef ales til denne maskine . Sådanne ombygninger eller ændr inger betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår f situationer med deraf følgende alvorlige ulykker. MILJØBESKYTTELSE arlige Råmaterialerne skal gen vindes og ikk e bortkastes med almindeligt aff ald. Af hensyn til miljøet skal redskab , tilbehør og emballage sorteres. SYMBOL Sikkerhedsadvarsel V Volt (Spænding) min

Omdrejninger eller slag pr. minut Jævnstrøm CE overensstemmelse Læs venligst vejledningen g rundigt igennem før maskinen tages i brug. Genbrug uønsket Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaff ald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette . Tjek med din lokale k ommune eller f orhandler for genbrugsråd.49 Svenska

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) måneder fr a gyldighedsdatoen på or iginalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren. Skader opstået på g rund af almindeligt slid, unor mal eller ikk e tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikk e dækket af denne reklamationsret, det samme gælder tilbehø r som batter ier, pærer, klinger, indsatser, poser osv. I tilfælde af dr iftsfejl i gar antiperioden skal produktet afle veres IKKE DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted. De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

Lydtryksniveau (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A) Lydstyrkeniveau (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A) Vægtet geometrisk middelværdi Totale vibrationsværdier (triax vector sum) afgøres ifølge EN60745: Boring i metal, vibrations emissionsværdi ah,D = 1,4 m/s

Skruetrækning uden slag, vibrations emissionsværdi ah = 0,7 m/s