LLCDI18022L - Urbjmašīna RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LLCDI18022L RYOBI

■ Izmantojot perforatorus, valkājiet dzirdes aizsargus. Ausu pakļaušana trokšņa iedarbībai var izraisīt dzirdes traucējumus. ■ Izmantojiet perforatora rokturus, kas ir iekļauti komplektācijā. Kontroles zaudēšana var izraisīt traumas. ■ Darbos, kuros instruments var saskarties ar slēptiem vadiem, turiet instrumentu aiz izolētajām satveršanas virsmām. Griezējinstrumenta saskare ar strāvu vadošajām vietām var padarīt arī atklātās metāla daļas vadošas un radīs operatoram elektrisko triecienu.

3. Ātrais režīmu pārslēgs

4. Divpakāpju pārvada pārslēgs

5. Rotācijas pārslēgs (normālais/pretējais/bloķēts)

9. Fiksācijas mēlītes

Nospiediet ksācijas mēlītes, lai atbrīvotu akumulatoru Reverss Normālais virziens Patronas žokļi Bloķēšana (pievilkšana) Atbloķēšana (atlaišana) Mazi apgriezieni Lieli apgriezieni Skrūvgrieža režīms Urbšanas režīms Perforēšanas režīms Lai palielinātu griezes momentu Lai samazinātu griezes momentu Uzgalis Patrona Patronas gredzens Urbis SPECIFIKĀCIJAS Spriegums 18 V Patrona 2-13 mm Slēdzis Variējami apgriezieni Ātrums tukšgaitā (urbšanas režīms): - Mazi apgriezieni 0-400 apgr./min - Lieli apgriezieni 0-1550 apgr./min Perforatora ātrums (triecieni/min): - Mazi apgriezieni 0-5200 apgr./min - Lieli apgriezieni 0-20150 apgr./min Maks. griezes moments 40 Nm Svars (bez akumulatora) 1,38 kg96 Latviski

(nav kompl.) LLCDI1802 BPL-1820 BPL-1815 BPP-1815 BPP-1815M BPP-1817 BPP-1817M BCL-1800 BCS618 BCL1418 BCL14181H BCL14183H BCL-1800 BCS618 BCL1418 BC-1815S BC-1800 BCL14181H BCL14183H EKSPLUATĀCIJA BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet tam, ka esat iepazinies ar produktiem, padarīt jūs bezrūpīgu. Atcerieties, ka bezrūpīga sekundes daļa ir pietiekama, lai izraisītu nopietnas traumas. BRĪDINĀJUMS: Strādājot ar produktiem, vienmēr valkājiet drošības brilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. Ja tas netiek ievērots, jūsu acīs var lidot objekti, rezultātā nodarot nopietnas traumas BRĪDINĀJUMS: Nelietojiet nekādas papildierīces vai aksesuārus, ko nav rekomendējis šī produkta ražotājs. Ja tiek lietotas papildierīces vai aksesuāri, ko nav ieteicis ražotājs, tas var novest pie nopietnām traumām. PIELIETOJUMS Jūs varat izmant ot šo produktu šādiem mērķiem: ■ Visa veida kokmateriālu (baļķu, saplākšņa, plākšņu, kokšķiedru plātņu un citu) urbšanai ■ Keramisko materiālu, plastmasu, stikla šķiedras un laminātu urbšanai ■ Metālu urbšanai ■ Skrūvju skrūvēšanai ■ Betona, ķieģeļu sienas vai cita mūra perforēšanai Šim izstrādājumam derīgas Ryobi One+ 18 V litija-jonu akumulatoru baterijas un Ryobi One+ 18 V niķeļa-kadmija akumulatoru baterijas.

AKUMULATORA AIZSARDZĪBAS FUNKCIJAS

Ryobi litija-jonu akumulatori ir izstrādāti ar īpatnībām, kas aizsargā litija-jonu šūnas un pagarina akumulatora darba mūžu. Dažos darba apstākļos, šīs iebūvētās funkcijas var izraisīt akumulatora un tā piedzenamā elektrorīka darbības izmaiņas salīdzīnājumā ar niķeļa-kadmija akumulatoriem. Dažreiz akumulatora elektronika var dot signālu akumulatoram izslēgties un līdz ar to apturēt elektrorīka darbību. Lai atgrieztu akumulatoru un elektrorīku uz normālu darba režīmu, atlaidiet mēlīti un turpiniet darbu. PIEZĪME: Lai pasargātos no turpmākām baterijas atslēgšanām, neforsējiet elektroinstrumentu. Ja pēc mēlītes atlaišanas akumulators un elektrorīks tomēr neturpina darbu, tad akumulatora baterija ir izlādējies. Ja tas izlādējies, tad to nepieciešams uzlādēt, novietojot to uz litija-jonu lādētāja.

LAI UZSTĀDĪTU AKUMULATORU

■ Bloķējiet mēlīti, novietojot rotācijas virziena pārslēgu centrālajā pozīcijā. ■ Ievietojiet akumulatoru instrumentā. ■ Pārliecinieties, ka fiksācijas mēlītes abās akumulatora pusēs ir pareizi nofiksētas instrumentā, un akumulators pirms lietošanas ir droši nostiprināts.

atiet 3. att. BRĪDINĀJUMS: Kad montējat kādas daļas, veicat regulēšanas darbus, veicat tīrīšanu vai nelietojat izstrādājumu, obligāti jāatvieno no izstrādājuma akumulators. Akumulatora atvienošana novērsīs nejaušu iedarbināšanu, kas varētu izraisīt nopietnas traumas.

LAI NOŅEMTU AKUMULATORU

■ Bloķējiet mēlīti, novietojot rotācijas virziena pārslēgu centrālajā pozīcijā. ■ Nospiediet fiksācijas mēlītes abās akumulatora pusēs. ■ Atvienojiet akumulatoru no instrumenta. BRĪDINĀJUMS: Akumulatoru instrumenti ir pastāvīgi lietošanas gatavībā. Tādēļ slēdzim, kamēr instrumentu nelieto vai pārnēsā, vienmēr jābūt bloķētam.

■ Lai ieslēgtu urbi, nospiediet mēlīti. ■ Lai to izslēgtu, atlaidiet mēlīti. Skatiet 2. att. Skatiet 2. att.97 Latviski

Ar variējamu apgriezienu slēdzi var veikt regulēšanu – spēcīgāk nospiesta mēlīte dod lielākus apgriezienus un griezes momentu, savukārt vājāk nospiesta mēlīte dod mazākus apgriezienus. PIEZĪME: Lietošanas laikā no slēdža var būt dzirdama svelpjoša vai zvanoša skaņa. Neuztraucieties; tā ir normāla slēdža darbības izpausme.

ROTĀCIJAS VIRZIENA PĀRSLĒGS

(NORMĀLI/REVERSĀ/BLOĶĒTS CENTRĀ) Urbja rotācijas virziens ir maināms; to var pārslēgt ar pārslēgu, kas atrodas virs mēlītes. Lai urbis grieztos normālajā darba virzienā, rotācijas virziena pārslēgam jāatrodas pa kreisi no mēlītes. Urbšanas virziens tiek mainīts, kad pārslēgs atrodas pa labi no mēlītes. Pārslēdzot slēdža mēlīti pozīcijā IZSLĒGTS (centrā), tiek samazināts nejaušas ieslēgšanas risks. Skatiet 4. att. UZMANĪBU: Lai netiktu bojāti zobrati, obligāti ļaujiet patronai pilnībā apstāties, pirms mainīt rotācijas virzienu. Lai apturētu urbi, atlaidiet mēlīti un ļaujiet patronai pilnībā apstāties

PIEZĪME: Urbis nedarbosies, ja virziena pārslēgs nav nospiests līdz galam pa kreisi vai pa labi. Centieties ilgstoši nedarbināt urbi ar nelieliem apgriezieniem. Ilgstoši darbinot urbi ar nelieliem apgriezieniem, tas var pārkarst. Ja tas notiek, atdzesējiet urbi, kādu laiku darbinot to ar pilniem apgriezieniem bez slodzes.

Vārpstas bloķētājs ļauj lietotājam ar vienu roku pagriezt patronas gredzenu un mainīt urbjus. Kad patronas korpuss ir nobloķēts, patronas žokļi nevar pagriezties. Kad jāmaina urbji un jāpagriež patrona, bloķējiet patronas korpusu un pagrieziet.

BEZATSLĒGAS IESPIEDPATRONA

Urbjmašīnai ir bezatslēgas patrona, lai iespiestu vai atlaistu urbjus patr onas žokļos. Bultiņas uz patronas norāda kādā virzienā griezt patronas korpusu uz LOCK (pievilkt) vai UNLOCK (atlaist) urbjmašīnas urbi. Skatiet 5. att. BRĪDINĀJUMS: Neturiet patronu ar vienu roku un neizmantojiet urbšanas spēku, lai savilktu patronas žokļus ap urbjmašīnas urbi. Patronas korpuss var paslīdēt jūsu rokā vai jūsu roka var paslīdēt un nonākt saskarē ar rotējošu urbjmašīnas urbi. Tas var būt par iemeslu nelaimes gadījumā gūtām nopietnām personas traumām. DIVPAKĀPJU PĀRVADS (AUGSTIEM UN ZEMIEM APGR.) Urbim ir divpakāpju pārvads, kas paredzēts urbšanai vai skrūvēšanai ar LO (1) (zemiem) vai HI (2) (augstiem) apgriezieniem. Urbja augšdaļā atrodas slīdslēdzis, ar kuru var izvēlēties LO (1) (zemus) vai HI (2) (augstus) apgriezienus. Izmantojot urbi LO (1) (zemu) apgriezienu diapazonā, apgriezieni samazināsies, bet palielināsies jauda un griezes moments. Izmantojot urbi HI (2) (augstu) apgriezienu diapazonā, apgriezieni palielināsies, bet samazināsies jauda un griezes moments. Izmantojiet LO (1) (zemus) apgriezienus, kad nepieciešama liela jauda un griezes moments, un HI (2) (augstus) apgriezienus ātrai urbšanai vai skrūvēšanai. PIEZĪME: Ja jums rodas problēmas pārslēgties no viena pārnesuma uz otru, pagrieziet patronu ar roku, līdz pārnesums pārslēdzas.

atiet 6. att. UZMANĪBU: Nepārslēdziet pārnesumus, kamēr instruments darbojas. Šī brīdinājuma neievērošana var radīt urbim nopietnus bojājumus.

ĀTRĀ REŽĪMA PĀRSLĒGS

Ātrais režīma pārslēgs ļauj jums ātri pārslēgt no urbšanas režīma uz skrūvēšanas režīmu. Vispārīgi, urbšanas režīmu jāizmanto urbšanai un citiem smagas slodzes pielietojumiem. Skrūvēšanas režīms jāizmanto skrūvju iegriešanai, triecienu režīms jāizmanto triecienurbšanai. SKRŪVGRIEŽA VAI URBJA REŽĪMA IZVĒLE Skatiet att. Izmantojot šo tabulu, izvēlieties pareizos apgriezienus, režīmu, urbi, stiprinājumu un izmantojamo materiālu. ■ Izvēlieties savu PIELIETOJUMU ■ Izvēlieties pareizo ĀTRUMU: (1/ZEMI vai 2/AUGSTI) ■ Izvēlieties pareizo REŽĪMU: (SKRŪVĒŠANA, URBŠANA VAI PERFORĒŠANA) 5-6. Skatiet 3. att.98 Latviski

GB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE NO RU PL CZ HU RO

Izmantojot urbi-skrūvgriezi dažādiem skrūvēšanas darbiem, nepieciešams palielināt vai samazināt griezes momentu, lai nebojātu skrūvju galviņas, vītnes, materiālu utt. Pamatā griezes momenta spēkam jāatbilst skrūves diametram. Ja griezes moments ir pārāk liels vai skrūve pārāk maziņa, skrūve var tikt bojāt vai salauzta. Griezes moments tiek pielāgots, griežot griezes momenta regulēšanas gredzenu. Augstāks griezes momenta regulēšanas gredzena iestatījums atbilst lielākam griezes momentam. Mazāks griezes momenta regulēšanas gredzena iestatījums atbilst mazākam griezes momentam. Pareizais iestatījums ir atkarīgs no materiāla tipa un izmantojamās skrūves izmēra.

Kad neizmanto, ar urbjmašīnu piegādātos urbjus var novietot glabāšanas vietā uz urbjmašīnas pamatnes

• Koka skrūves ar sešstūra galvu līdz 9,5 mm diam. un 38,1 mm garumā.

• Kroņurbis līdz 50,8 mm.

• Plakanie koka urbji līdz 38,1 mm.

• Parastie urbji līdz 12,7 mm.

• Parastie urbji līdz 6,4 mm.

• Koka skrūves līdz 76,2 mm garumā.

• Pašgriezošās skrūves. 1/MAZI

• Koka skrūves līdz 76,2 mm garumā

• Mazas skrūves vai smalks darbs, kam nepieciešama labāka kontrole 2/LIELI

• Mūra urbji līdz 12,7 mm. 1/MAZI

■ Bloķējiet mēlīti, novietojot rotācijas virziena pārslēgu centrālajā pozīcijā. ■ Atveriet vai aizveriet patronas žokļus, līdz stāvoklim, kad atvērums ir mazliet lielāks par izmantojamā urbja diametru. Kā arī mazliet paceliet urbja priekšgalu, lai neļautu urbim izkrist no patronas žokļiem. ■ Ielieciet urbi. ■ Pievelciet patronas žokļus ap urbi. BRĪDINĀJUMS: Urbis jāievieto patronas žokļos taisni. Neievietojiet urbji patronas žokļos leņķī un nepievelciet žokļus šādā pozīcijā. Šajā pozīcijā urbi rotācijas spēks var izmest no patronas, kas var izraisīt nopietnas traumas vai patronas bojājumus. PIEZĪME: Grieziet patronas korpusu bultiņas, kas marķēta ar LOCK (Sakļaut),virzienā, lai sakļautu patronas žokļus. Neizmantojiet uzgriežņu atslēgu, lai sakļautu vai atbrīvotu patronas žokļus. Skatiet 8. att.99 Latviski

■ Bloķējiet mēlīti, novietojot rotācijas virziena pārslēgu centrālajā pozīcijā. ■ Atveriet patronas žokļus. PIEZĪME: Grieziet patronas korpusu bultiņas, kas marķēta ar UNLOCK (Atbrīvot),virzienā, lai palaistu vaļīgāk patronas žokļus. Neizmantojiet uzgriežņu atslēgu, lai sakļautu vai atbrīvotu patronas žokļus. ■ Izņemiet urbi. URBŠANA ■ Pārbaudiet rotācijas virziena pārslēgu, vai tas ir iestatīts pareizi (normālā vai pretējā). ■ Iestipriniet urbjamo sagatavi skrūvspīlēs vai ar skavām, lai neļautu tam urbšanas procesā griezties. ■ Stingri satveriet urbi un novietojiet urbšanas pozīcijā. ■ Nospiediet mēlīti, lai ieslēgtu urbi. ■ Virziet urbi dziļāk sagatavē, pieliekot tikai tik daudz spēka, lai urbis varētu darīt savu darbu. Nespiediet urbi ar spēku un nespiediet to sāniski, lai paplašinātu urbumu. Ļaujiet instrumentam padarīt savu darbu. BRĪDINĀJUMS: Sagatavojieties, ka, izkļūstot cauri materiālam, urbis var aizķerties. Ja tas notiek, urbim ir tendence aizķerties un sisties rotācijai pretējā virzienā, kas var izraisīt kontroles zudumu, kad materiāls ir caururbts. Ja lietotājs nav sagatavojies, šī kontroles zaudēšana var radīt nopietnas traumas. APKOPE ■ Ja tiek urbtas cietas, līdzenas virsmas, izmantojiet punktsiti, lai iezīmētu urbuma vietu. Tas neļaus urbim slīdēt sāņus, kad tiek uzsākta urbšana. ■ Urbjot metālus, uzlejiet uz urbja mazas viskozitātes eļļu, lai atdzesētu to. Eļļa paildzinās urbja kalpošanas laiku un uzlabos urbšanas procesu. ■ Ja urbis iesprūst sagatavē vai samazina apgriezienus, nekavējoties izslēdziet to. Izņemiet urbi no sagataves un noskaidrojiet apstāšanās iemeslu. PIEZĪME: Šim urbim ir elektriskās bremzes. Kad mēlīte tiek atlaista, patronas beidz griezties. Kad bremze darbojas pareizi, caur korpusa ventilācijas atverēm būs redzamas dzirksteles. Tas ir normāli un norāda uz bremžu darbību. BRĪDINĀJUMS: Kad apkalpojat, izmantojiet tikai identiskas Ryobi rezerves daļas. Jebkādu citu daļu lietošana var radīt bīstamību vai izraisīt izstrādājuma bojājumu. Izvairieties lietot šķīdinātājus, kad tīrāt plastmasas daļas. Vairums plastmasu ir jūtīgas pret dažāda veida rūpnieciskajiem šķīdinātājiem un var tikt sabojātas tos lietojot. Izmantojiet tīru audumu, lai noņemtu netīrumus, putekļus, eļļu, ziedes utt. BRĪDINĀJUMS: Neļaujiet jebkurā laikā bremžu šķidrumam, gazolīnam, naftas produktiem, asām eļļām utt. nonākt saskarē ar plastmasas daļām. Ķīmikālijas var sabojāt, novājināt vai iznīcināt plastmasu, kas var izraisīt nopietnas personīgās traumas. Nelietojiet elektroierīces ļaunprātīgi. Ļaunprātīga rīcība var sabojāt ierīci, kā arī apstrādājamo gabalu. BRĪDINĀJUMS: Nemēģiniet pārveidot šo rīku vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar šo rīku. Jebkura tāda pārveidošana vai pārveidošana ir nepareiza lietošana un var izraisīt bīstamus apstākļus, kas var novest pie iespējamām nopietnām personīgām traumām. Skatiet 8. att.100 Latviski

GB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE NO RU PL CZ HU RO

Tā vietā, lai materiālus izmestu, nododiet tos atkārtotai realizācijai. Mašīna, aksesuāri un iepakojums ir jāsašķiro un jānodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes vietā. SIMBOLS Drošības brīdinājums V Volti min

Apgriezieni vai riņķojumi minūtē Līdzstrāva CE atbilstība Pirms iedarbināt mašīnu, lūdzu rūpīgi izlasiet instrukcijas. Pārstrādājiet nevajadzīgos izstrādājumus Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos attiecīgajās atkārtotas izmantošanas vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju, lai noskaidrotu, kur iespējama atkārtota pārstrāde.101 Lietuviškai

Šī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai piegādes dokumenta izrakstīšanas datuma. Normālas nolietošanas, nepilnvarotas/nepareizas apkopes/apiešanās vai pārslodzes radītos defektus garantija nesedz; garantija neattiecas arī uz akumulatoriem, spuldzītēm, asmeņiem, kaltiem utt. Ja garantijas perioda laikā radusies kļūme, atgrieziet NEIZJAUKTU produktu ar iegādi apstiprinošiem dokumentiem savam dīlerim vai tuvākajā Ryobi servisa centrā. Garantija neskar ar likumu noteiktās tiesības attiecībā uz defektīviem produktiem.

Skaņas spiediena līmenis (K=3dB (A)) 88,5 dB (A) Skaņas jaudas līmenis (K=3dB (A)) 99,5 dB (A) Vidējā svērtā kvadrātsaknes vērtība Vibrāciju kopējās vērtības (trīsasu vektoru summa) tiek noteiktas atbilstoši EN60745: Urbšana metālā, vibrāciju emisijas vērtība ah, D = 1,4 m/s

(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s

Perforēšana betonā, vibrāciju emisijas vērtība ah, ID = 15,0 m/s

(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s

Skrūvēšana bez perforēšanas, vibrāciju emisijas vērtība ah = 0,7 m/s

(kļūdas vērtība K = 1,5 m/s