LLCDI18022L - Fúró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LLCDI18022L RYOBI

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt elolvassa!

• Ütvefúró használatakor viseljen fülvédőt. A fúrógép zaja halláskárosodást okozhat.
  ■ Használja a szerszámhoz mellékelt kisegítő fogantyúkat. Az irányítás elvesztése személyi sérülést okozhat.
  A szerszámgépet a szigetelő fogófelületeinél fogja, ha olyan műveletet végez, melynek során a vágóeszköz rejtett vezetékhez érhet. Az "élő" vezetékkel érintkező vágóeszköz következtében a szerszám fém alkatrészei áram alá kerülhetnek, minek következtében a kezelőt áramütés érheti.

LEÍRÁS

1. Gyorstokmány
2. Nyomatékszabályozó gyűrű
3. Gyors üzemmódválasztó

4. Kétfokozatú sebességváltó kapcsoló

5. Forgásirány-választó (előre/hátra/középső retesz)

6. Bittartó

7. Kioldókapcsoló

8. Akkumulátor (nem tartozék)

9. Rögzítőfülek

10. Nyomja le a rögzítőfüleket az akkumulátor kioldásához

11. Hátra

12. Elôre

13. Tokmánypofa

14. Összezárás (meghúzás)

15. Szétnyitás (kioldás)

16. Alacsony fordulatszám

17. Magas fordulatszám

18. Csavarbehajtás üzemmód

19. Fúrás üzemmód

20. Kalapács üzemmód

21. A nyomaték növelése

22. A nyomaték csökkentése
23. Bit
24. Bittartó
25. Tokmányház
26. Fúróbetét

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség 18 V ---

Tokmány 2-13 mm

Kapcsoló Változtatható

fordulatszámú

Terhelésmentes fordulatszám (fúró üzemmód):

- Alacsony fordulatszám 0-400 min -1

- Magas fordulatszám 0-1550 min -1

Kalapács sebessége (ütés percenként):

- Alacsony fordulatszám 0-5200 min -1

- Magas fordulatszám 0-20 150 min

Max. nyomaték 40 Nm

Tömeg (akkumulátor nélkül) 1,38 kg

Magyar

MÜSZAKI ADATOK

TÍPUS	AKKUMULÁTOR(nem tartozék)	KOMPATIBILISTÖLTÖ(nem tartozék)
LLCDI1802	BPL-1820BPL-1815	BCL-1800BCS618BCL1418BCL14181HBCL14183H
	BPP-1815BPP-1815MBPP-1817BPP-1817M	BCL-1800BCS618BC-1815SBC-1800BCL1418BCL14181HBCL14183H

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

FIGYELMEZTETÉS

Viseljen mindig biztonsági szemüveget vagy oldallappal ellátott védőszemüveget, amikor valamilyen szerszámot használ. Ennek az előírásnak a be nem tartása által a felhasználó szemébe idegen test kerülhet és ez súlyos szemsérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Kizárólag a gyártó által ezen szerszámhoz előírt alkatelemeket és tartozékokat használjon. A nem előírt alkatelemek és tartozékok használata súlyos sérülésekkel járó baleseteket idézhet elő.

MÜVELETEK

A terméket az alábbi listában felsorolt műveletek végzésére használhatja:

■ Bármilyen fából (rönkfa, furnér, lambéria, építőlap és kemény farostlemez) készült termékek fúrása
■ Kerámia, műanyag, üvegszál és laminált lemez fúrása
■ Fémek furása
■ Csavarok behajtása
■ Beton, tégla vagy más falazat ütvefúrása

A termék Ryobi One+ 18 V-os lítium-ion akkumulátorokkal és Ryobi One+ 18 V-os nikkel-kadmium akkumulátorokkal használható.

AZ AKKUMULÁTOR (LÍTIUM-ION) VÉDELMI RENDSZERE

A Ryobi 18 V-os lítium-ion akkumulátorai olyan védelemmel vannak ellátva, mely növeli az akkumulátor élettartamát. Mindazonáltal, ez a védelmi rendszer leállíthatja az akkumulátort ill. a szerszámot. Ez a jelenség nem áll fenn a nikkel-kadmium akkumulátoroknál.

Bizonyos használati feltételek mellett az akkumulátor elektronikus rendszere az akkumulátor, és – ebből kifolyólag – a szerszám leállását váltja ki. Az akkumulátor és a szerszám újrainicializálásához (kezdeti állapotba való helyezéséhez) engedje el a ravaszt, majd normál módon kezdje újra a munkafolyamatot.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy az akkumulátor ne álljon le, ne terhelje túl a szerszámot.

Amennyiben a ravasz elengedése után az akkumulátor és a szerszám nem inicializálódik újra, akkor ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen lemerült. Az akkumulátor újratöltéséhez helyezze be azt a lítium-ion akkumulátor-töltőbe.

AZ AKKUMULÁTOR FELSZERELÉSE

Lásd 2. ábra.

■ Rögzítse a kioldókapcsolót a forgásirány-választó középső pozícióba állításával.
■ Tegye az akkumulátort a szerszámra.
■ Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor két oldalán található rögzítőfülek bepattanjanak a helyükre és a használat megkezdése előtt az akkumulátor rögzítve legyen a szerszámon.

FIGYELEM!

Alkatrészek felszerelésekor, beállítások végzésekor, tisztításkor vagy használaton kívül mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Az akkumulátor kivétele megakadályozza a véletlen bekapcsolódást, ami komoly személyi sérülést okozhat.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Lásd 2. ábra.

■ Rögzítse a kioldókapcsolót a forgásirány-választó középső pozícióba állításával.
■ Nyomja be az akkumulátor oldalán található rögzítőfüleket.
■ Vegye ki az akkumulátort a szerszámból.

FIGYELEM!

Az akkumulátoros szerszámok mindig készen állnak a használatra. Ezért a kapcsolót használaton kívül vagy az oldalán való szállításkor mindig rögzíteni kell.

Magyar

HASZNÁLAT

KIOLDÓKAPCSOLÓ

Lásd 3. ábra.

■ A fúró BEKAPCSOLÁSÁHOZ nyomja be a kioldókapcsolót.
■ A KIKAPCSOLÁSHOZ engedje fel a kioldókapcsolót.

VÁLTOZTATHATÓ FORDULATSZÁM

A változtatható fordulatszámú kioldókapcsoló erősebb benyomása magasabb fordulatszámot és nyomatékot, felengedése pedig alacsonyabb fordulatszámot eredményez. MEGJEGYZÉS: Használat közben a kapcsolóból fütyölő vagy csengő hangot hallhat. Ne fi gyeljen erre, ez a kapcsolás funkció normális működésének velejárója.

FORGÁSIRÁNY-VÁLASZTÓ (ELŐRE/HÁTRA/KÖZÉPSŐ RÖGZÍTÉS)

Lásd 3. ábra.

A bit forgásának iránya megfordítható, ez a kioldókapcsoló feletti választókapcsolóval végezhető el. Normál működési pozícióban tartott fúró esetén fúráshoz a forgásirány-választót a kioldókapcsoló bal oldalára kell állítani. A fúrás iránya ellentétes lesz, ha a választókapcsolót a kioldókapcsoló jobb oldalára állítja.

A kioldókapcsoló KIKAPCSOLT (középső rögzítés) pozícióba állítása segít a véletlen bekapcsolás megakadályozásában, amikor a készüléket nem használják.

FIGYELMEZTETÉS:

A fogaskerekek károsodását megelőzendő mindig hagyja teljesen megállni a tokmányt a forgásirány megváltoztatása előtt.

A fúró megállításához engedje fel a kioldókapcsolót és hagyja, hogy a tokmány teljesen megálljon.

MEGJEGYZÉS: A fúró addig nem fog működni, amíg a forgásirány-választó nincs teljesen jobbra vagy balra állítva. Kerülje a fúró hosszabb ideig alacsony sebességen való működtetését. Azalacsonyfordulatszámon történőfolyamatos használat a fúró túlhevülését okozhatja. Túlhevüléskor hűtse le a fúrót úgy, hogy terhelésmentesen teljes fordulatszámon működteti azt.

BELSŐ TENGELYRETESZELŐ

A belső tengelyreteszelő lehetővé teszi, hogy a használó egy kézzel állítson a tokmányon és kicserélje a bitet. A tokmánytest meghúzása meggátolja a tokmánypofa elfordulását. A bitcseréhez és a tokmány beállításokhoz húzza meg a tokmánytestet és fordítsa el.

GYORSSZORÍTÓ TOKMÁNY

Lásd 4. ábra.

A gyorsszorító tokmány segítségével a fejeket (fúrószár / csavarozó vég) rögzítheti a tokmány befogópofáiba, ill. használat után kiveheti onnan. A tokmányon ábrázolt nyilak azt jelzik, merre kell csavarni a tokmányt, ha a fúrószárat BE SZERETNÉ HELYEZNI (szorítás) vagy KI SZERETNÉ VENNI (lazítás).

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbálja a fejet (fúrószár / csavarozó vég) rögzíteni és a pofákat megszorítani oly módon, hogy a tokmányt az egyik kezével megfogja és a gépet bekapcsolja. A tokmány és a keze elcsúszhat egymáson, és így belekaphat a forgó fúrószárba / csavarozó végbe, ami súlyos testi sérülésekkel járó balesetet okozhat.

KÉTSEBESSÉGES FOGASKERÉK-ÁTTÉTEL (HI-LO)

Lásd 5. ábra.

A fúróba kétsebességes fogaskerék-áttétel van beépítve, melynek segítségével LO (1) (ALACSONY) és HI (2) (MAGAS) fordulatszámokon is lehet fúrni vagy csavart behajtani. A fúró tetején található csúszáskapcsolóval választhat a LO (1) (ALACSONY) vagy HI (2) (MAGAS) sebességek között. A fúró LO (1) (ALACSONY) tartományban való használatakor csökken a fordulatszám, de a gép nagyobb teljesítménnyel és nyomatékkal rendelkezik.

A fúró HI (2) (MAGAS) tartományban való használatakor nő a fordulatszám, de a gép kisebb teljesítménnyel és nyomatékkal rendelkezik. A

LO (1) (ALACSONY) fordulatszámot a nagy teljesítményt és a nyomatékot igénylő műveletekhez, a HI (2) (MAGAS) fordulatszámot pedig a gyors fúráshoz vagy behajtási műveletekhez használja.

MEGJEGYZÉS: Ha nehézséget okoz az egyik fordulatszámtartományból a másikba kapcsolni, kézzel forgassa a tokmányt addig, amíg a fogaskerekek össze nem kapcsolódnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne váltson fordulatszám-tartományt a szerszám működése közben. Ezen figyelmeztetés fi gyelmen kívül hagyása a fúró komoly károsodását eredményezheti.

ÜZEMMÓD-VÁLTÓ

Lásd 6. ábra.

A gyors üzemmód-váltó segítségével gyorsan válthat fúró üzemmódból csavarozó vagy ütvefúró üzemmódba, és fordítva.

Általánosan szólva, a fúró üzemmódot fúrásra és nehéz munkák kivitelezésére kell használni. A csavarozó üzemmód csavarok be- / kihajtására való, az ütvefúrás üzemmód pedig ütvefúrások kivitelezésére.

CSAVARBEHAJTÁSI VAGY FÚRÁSI BEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA

Lásd5-6. ábra.

Az alábbi táblázat segítségével válassza ki a használandó bitnek, rögzítőnek és anyagnak megfelelő fordulatszámot és üzemmódot.

A. Válassza ki az ALKALMAZÁST

B. Válassza ki a megfelelő FORDULATSZÁMOT: (1/LOW (1/

ALACSONY) vagy 2/HIGH (2/MAGAS))

C. Válassza ki a megfelelő ÜZEMMÓDOT: (CSAVARBEHAJTÓ, FÚRÓ VAGY KALAPÁCS)

Magyar

HASZNÁLAT

1. ALKALMAZÁS 2. FORDULATSZÁM 3. ÜZEMMÓD
• Szögletes fejű csavar max 9,5 mm átm. és 38,1 mm hosszúság• Lyukfürész, max. 50,8 mm-ig.• Vésőbitek, max. 38,1 mm-ig.• Füróbitek, max. 12,7 mm-ig.• Fürás fémbe• Betoncsavarok	1/ALACSONY	FÚRÓ ÜZEMMÓD(NYOMATÉKSZABÁLYOZÁS NEM AKTÍV)
	2/MAGAS
• Füróbitek, max. 6,4 mm-ig.• Ács- vagy facsavarok max. 76,2 mm hosszúságig• Önmetsző csavarok	1/ALACSONY	CSAVARBEHAJTÁS ÜZEMMÓD
• Ács- vagy facsavarok max. 76,2 mm hosszúságig• Kisméretű csavarok vagy különleges műveletek, amelyek jobb irányítást igényelnek	2/MAGAS
• Vidiafúró bitek, max. 12,7 mm-ig.	1/ALACSONY	KALAPÁCS ÜZEMMÓD(NYOMATÉKSZABÁLYOZÁS NEM AKTÍV)
	2/MAGAS

NYOMATÉKBEÁLLÍTÁS

Lásd 7. ábra.

Ha különféle behajtási műveletekhez használja a fúrócsavarbehajtót, szükség lehet a meghúzási nyomaték csökkentésére illetve növelésére, hogy megakadályozza a csavarfej, a csavarmenet, a munkadarab, stb. károsodását. Általában a nyomatéknak a csavar átmérőjéhez kell igazodnia. Ha túl nagy a nyomaték vagy túl kicsi a csavar, a csavar károsodhat vagy eltörhet.

A nyomaték a nyomatékszabályozó gyűrű elforgatásával állítható be.

A nyomaték nagyobb, ha a nyomatékszabályozó gyűrűt egy magasabb értékre állítja. A nyomaték kisebb, ha a nyomatékszabályozó gyűrűt egy alacsonyabb értékre állítja. A megfelelő beállítás az anyag típusától és a használt csavar méretétől függ.

FÚRÓ / CSAVAROZÓ FEJ TÁROLÓ REKESZ

Lásd 2. ábra.

A fúró / csavarozó géphez tartozó csavarozó fejeket használat után az erre a célra kialakított rekeszben tárolhatja, mely a szerszám alsó részében található.

A BITEK BEHELYEZÉSE

Lásd 8. ábra.

Rögzítse a kioldókapcsolót a forgásirány-választó középső pozícióba állításával.
Nyissa szét vagy zárja össze a tokmánypofát arra a méretre, hogy egy kicsit nagyobb legyen, mint a használni kívánt bit mérete. Emellett kissé emelje meg a fúró elejét, hogy megelőzze a bit kihullását a tokmánypofából.
■ Helyezze be a fúróbetétet.
■ Húzza meg a tokmánypofát a fúróbittel.

FIGYELEM!

Ügyeljen rá, hogy a fúróbetétet egyenesen helyezze be a tokmánypofába. Ne helyezze be ferdén a fúróbetétet és ne rögzítse úgy. Ez a fúróbetét a fúróból való kivetődését okozhatja, ami súlyos személyi sérülést vagy a tokmány károsodását eredményezheti.

Magyar

HASZNÁLAT

MEGJEGYZÉS: A tokmánytestet a LOCK (meghúzás) nyíllal jelzett irányba forgassa a tokmánypofa összehúzásához. Ne használjon kulcsot a tokmánypofa összezárásához vagy szétnyitásához.

A BITEK ELTÁVOLÍTÁSA

Lásd 8. ábra.

■ Rögzítse a kioldókapcsolót a forgásirány-választó középső pozícióba állításával.
■ Nyissa szét a tokmánypofát.

MEGJEGYZÉS: Forgassa a tokmánytestet az UNLOCK (kioldás) nyíllal jelzett irányba a tokmánypofa meglazításához. Ne használjon kulcsot a tokmánypofa összezárásához vagy szétnyitásához.

■ Vegye ki a fúróbetétet.

FÚRÁS

■ Ellenőrizze, hogy a forgásirány-választó iránya a megfelelő pozícióba van állítva (előre vagy hátra).
■ Szorítókkal vagy satuval rögzítse a fúrni kívánt munkadarabot, hogy nem tudjon elfordulni a fúróbetét forgása közben.
■ Erősen tartsa a fúrót és helyezze a fúróbetétet a kifúrni kívánt pontra.
■ Nyomja le a kioldókapcsolót a fúrás megkezdéséhez.
Tolja a fúróbetétet a munkadarabba, de csak akkora nyomást fejtsen ki, hogy a bit még fúrni tudja az anyagot. Ne eröltesse a fúrót, és ne fejtsen ki oldalirányú nyomást a furat kitágításához. Hagyja, hogy a szerszám végezze el a munkát.

FIGYELEM!

Készüljön fel, hogy a bit áttöri az anyagot. Ebben az esetben a fúró hajlamos a megakadni, és a forgásiránnyal ellentétes irányba visszarúgni, ami az anyag áttörésekor az irányítás elvesztését okozhatja. Ha nincs erre felkészülve, az irányítás elvesztése súlyos személyi sérülést eredményezhet.

■ Kemény, sima felületek fúrásakor egy lyukasztóval jelölje meg a furat kívánt helyét. Ez megakadályozza, hogy a fúróbetét kicsússzon a furat középből a fúrás megkezdésekor.
Fém fúrásakor enyhén olajozza meg a fúróbetétet, nehogy túlmelegedjen. Az olaj növeli a bit élettartamát, és javítja a fúrás hatékonyságát.
■ Ha a bit beakad a munkadarabba, vagy ha a fúró megáll, azonnal állítsa le a szerszámot. Vegye ki a bitet a munkadarabból és határozza meg az elakadás okát.

MEGJEGYZÉS: A fúró elektromos fékkel rendelkezik. A kioldókapcsoló felengedésekor a tokmány forgása megáll. Ha a fék megfelelően működik, szikrák láthatók a ház szellőztető nyílásain át. Ez normális és a fék működésének jele.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS:

trészcsere esetén kizárólag eredeti, Ryobi pótalkatrésszel szabad a régit helyettesíteni. Minden más alkatelem használata veszéllyel járhat, és a szerszám megrongálását okozhatja.

Ne használjon oldószert (hígítót) a műanyagból készült részek tisztításához. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek bizonyos része rongáló hatással lehet a műanyagból készült alkatelemekre. A por, olaj, zsír és egyéb szennyeződések tisztítására használjon tiszta törlőruhát.

Magyar

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

a műanyagból készült részeket fékolajtól, benzintől, és minden egyéb, köolaj alapú terméktől. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket, ami súlyos testi sérüléseket is okozhat.

Ne terhelje túl a szerszámokat. A túlterhelés károsíthatja a szerszámot és megrongálhatja a munkadarabot is.

FIGYELMEZTETÉS

óbáljon a szerszámon módosítást / átalakítást végrehajtani, és ne használjon a gyártó által a szerszámhoz nem előírt tartozékot. Az ilyen átalakítások és módosítások végrehajtása helytelen, nem rendeltetésszerű használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idézhet elő és súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Segítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmimegfontolásból a kiszolgált berendezést, tartozékokat és csomagolóanyagokat szelektív módon kell elhelyezni.

SZIMBÓLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V Voltok

min-1 Fordulat vagy ciklus percenként

Egyenáram

CE megfelelöség

A gép bekapcsolása elött figyelmesen olvassa el az útmutatót.

Feleslegessé vált termékek újrahasznosítása

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell hasznosítani, ha van rá lehetőség. Az újrahasznosítással kapcsolatban érdeklődjön a helyi önkormányzatnál vagy a termék forgalmazójánál.

Română

REGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANTA

HU Megfelelőség a műszaki előírásoknak

Ezt a Ryobi terméket huszonnégy (24) hónapig garantáljuk a gyártáshibák, valamint a készülékben található alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás ellen. A garancia az eladó által, a vásárló számára készített, eredeti adás-vételi szerződésen feltüntetett dátumtól érvényes.

A normális igénybevételból fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelő használat vagy karbantartási művelet miatt fellépő, túlterhelés által okozott meghibásodásra nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akkumulátorra, izzókra, fúrófejekre, táskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periódus alatt fellépő meghibásodás esetén, juttassa el NEM SZÉTSZERELT ÁLLAPOTBAN a Ryobi terméket a vásárlást és annak dátumát igazoló dokumentum kiséretében az eladóhoz vagy az Önhöz legközelebbi Ryobi Szerviz Központba.

A jelen garancia nem zárja ki a fogyasztási eszközökre vonatkozó jogszabályok által elrendelteket.

RO

GARANTIE - CONDIȚII

A vibráció-kibocsátás adatlapon megadott értéke az EN60745 állal meghatározott szabványosított mérési eljárás szerint lett megmérve, amely lehet övé teszi a különbőz ő szerszámok összehasonlítását. Használható a kitettség el őzetes felmérésére is. A nyilatkozatban szereplő kibocsálási érték a szerszám főbb alkalmazási területeire vonatkozik. Ugyanakkor, ha a szerszámot más alkalmazásokra, más kiegészít őkkel használják vagy rosszul tartják karban, a vibráció-kibocsátás értéke ett ől eltérő is lehet. Ez jelent ősen növelheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során.

A vibraciónak való kitettség szintjének becslésekor figyelembe kell venni azokat az id oïntervallumokat is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik, de nem végeznek munkát vele. Ez jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét a gép teljes használati időtartama során. Tegyen további óvintézkedéseket a kezelő vibrációval szembeni megvédése érdekében: tartsa karban a szerszámot és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét, tervezze meg a munkafolyamatot.

RO

AVERTISMENT

Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+

A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.

Hangnyomás szint (K=3 dB(A)) 88.5 dB(A)

Hangerő szint (K=3 dB(A)) 99.5 dB(A)

Súlyozott négyzetes átlag

Vibráció teljes értékei (háromtengelyű vektorösszeg), az EN 60745 szerint meghatározva:

Fém fúrása, a vibrációkibocsátás értéke: ah,D = 1,4 m/s² (Bizonytalanság: K = 1,5 m/s²)

Utvefúrás betonba, a vibrációkibocsátás értéke: ah,ID = 15,0 m/s² (Bizonytalanság: K = 1,5 m/s²)

Csavarbehajtás ütések nélkül, a vibrációkibocsátás értéke: ah = 0,7 m/s²

(Bizonytalanság: K = 1,5 m/s²)

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE