LSDT1202 - Vijačnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LSDT1202 RYOBI

Pomembnol Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Reciklaža nepoželjna

Sukladno CE

Dvostruka izolacija

Hrvatski

Nosite zaštitu za sluh

1. Brezključni pritezalnik
2. Sprožilo
3. Shramba za svedre
4. Gumb za smer vrtenja (naprej/nazaj)
5. Obroček za nastavitev navora
6. Zapah na pritisk
7. Baterija
8. Nazaj
9. Naprej
10. Odklep (sprostitev)
11. Čeljust pritezalnika
12. Zaklep (privitje)
13. Sveder
14. Za zmanjšanje navora
15. Za povečanje navora
16. Gumb za dve hitrosti
17. Visoka hitrost
18. Nizka hitrost

SPECIFIČNA VARNOSTNA PRAVILA

■ Nosite ščitnike za ušesa. Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
■ e obstaja možnost, da rezalno orodje zadene ob skrito žico električne napeljave ali ob svoj kabel, ga držite tako, da se dotikate le izoliranih držalnih površin. Če se pripomočki za rezanje dotaknejo žice, ki je pod električno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli električnega orodja postanejo »živi« in povzročijo električni udar.

SPECIFIKACIJE

Napetost	12 V
Pritezalnik	0.8-10 mm
Stikalo	Spremenljiva hitrost
Hitrost brez obremenitve (način vrtanja)
Nizka hitrost	0 - 400 min-1
Visoka hitrost	0 - 1380 min-1
Maks. navor	25 Nm
Teža (brez baterije)	1.01 kg

Model	Baterija (ni priložen)	Združljiv polnilec (ni priložen)
LSDT1202	BPL1220	C120D
	BPN1213
	BPN1213	C120N

DELOVANJE

OPOZORILO

Četudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite brezskrbni. Pomnite, da je brezskrbni delec sekunde dovolj, da povzroči resno poškodbo.

OPOZORILO

Vedno nosite zaščito za oči, ki je skladna z ANSI Z87.1. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede meta delca v predel vaših oči in poškodbe.

OPOZORILO

Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb.

UPORABA

Ta izdelek lahko uporabljate za spodaj navedene namene:

• Vrtanje v vse vrste lesenih izdelkov (stavbni in vezani les, opaž, sestavljene plošče ipd.)
  • Vrtanje v keramiko, plastiko, steklo in laminate
  • Vrtanje v kovino

Za popolna navodila za polnjenje glejte Navodila za uporabo baterije in polnilcev, ki so našteti v Splošnih varnostnih pravilih.

ZAŠČITNE LASTNOSTI BATERIJE

Litij-ionske baterije Ryobi imajo lastnosti, ki ščitijo litij- ionske celice in podaljšujejo življenjsko dobo baterije. V nekaterih okoliščinah delovanja te lastnosti lahko povzročijo, da se baterija in orodje, ki ga baterija napaja, obnašata drugače kot z nikelj-kadmijskimi baterijami.

V nekaterih primerih rabe lahko elektronika baterije bateriji da signal, da se ugasne, s tem pa naprava preneha delovati. Če želite ponastaviti baterijo in orodje, sprostite sprožilec in nadaljujte z običajnim delovanjem.

OPOMBA: Da se izognete nadaljnjim izklopom baterije orodja ne uporabljajte na silo.

Slovensko

Če se s sprostitvijo sprožilca baterija in orodje ne ponastavita, je baterija izpraznjena. Če je izpraznjena, se bo baterija začela polniti, ko jo postavite na litij-ionski polnilnik.

NAMESTITEV BATERIJE

Glejte sliko 2.

■ Gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.
■ Baterijo v napravo vstavite tako, kot kaže slika.
■ Zapaha na vsaki strani baterije se morata zaskočiti na svoje mesto. Pred začetkom dela zagotovite, da je baterija varno nameščena.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

POZORILO

Ko sestavljate dele, nastavljate vrtalnik, ga čistite ali ko ga ne uporabljate, baterijo vedno odstranite. Če odstranite baterijo, se naprava ne bo mogla zagnati sama od sebe in ne bo povzročila hudih poškodb.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.
■ Pritisnite na zaklep, da odstranite baterijo
■ Baterijo vzemite iz orodja.

QPOZORILO

Izdelki na baterijo so vedno pripravljeni za obratovanje. Zato mora biti stikalo vedno zaklenjeno, ko orodja ne uporabljate ali ko ga prenašate.

SPROŽILO

Glejte sliko 3.

Za vklop vrtalnika (on) pritisnite na sprožilec. Za izklop vrtalnika (off) sprožilec spustite.

OPOMBA: Ko je gumb za smer vrtenja v sredinskem položaju, je sprožilec zaklenjen.

SPREMENLJIVA HITROST

Glejte sliko 3.

Hitrost je višja, će na sprožilec bolj močno pritisnete, nižja pa, ko je pritisk na sprožilec manjši.

OPOMBA: Med uporabo lahko slišite piskajoč ali zvoneč zvok iz sprožilca. Naj vas to ne skrbi. To je del običajnega delovanja sprožilca.

GUMB ZA SMER VRTENJA

Glejte sliko 3.

Vrtenje svedra se lahko obrne.To nadzoruje gumb, ki se nahaja nad sprožilcem. Ko je sveder v normalnem delovnem položaju, je treba gumb za smer vrtenja potisniti v levo glede na sprožilec za vrtanje naprej. Smer vrtanja se obrne, ko gumb za smer vrtenja potisnete v desno glede na sprožilec.

Če sprožilec postavite v položaj izklopa (off, sredinski zaklep), to zmanjša možnost nepričakovanega zagona, ko orodje ni v uporabi.

POZOR

Da preprečite poškodbe mehanizma, naj se pritezalnik vedno popolnoma ustavi, preden zamenjate smer vrtenja.

Za ustavitev vrtalnika spustite sprožilec, pritezalnik pa naj se popolnoma ustavi.

OPOMBA: Orodje ne bo delovalo, će gumb za smer vrtenja ne bo v skrajnem levem ali skrajnem desnem položaju.

Vrtalnik naj ne dela z nizkimi hitrostmi, saj tako podaljšate njegovo življenjsko dobo. Neprekinjena uporaba pod nizkimi hitrostmi lahko povzroči, da se vrtalnik pregreje. Če se to zgodi, se vrtalnik ohladi tako, da deluje brez obremenitev in pri visoki hitrosti.

BREZKLJUČNI PRITEZALNIK

Glejte sliko 4.

Vrtalnik ima brezključni pritezalnik za pritezanje in sproščanje svedrov v čeljusti. Puščice na pritezalniku prikazujejo, v katero smer naj se pritezalnik vrti, će želite sveder zakleniti (LOCK, privitje) ali odkleniti (UNLOCK, sprostitev).

POZORILO

Pritezalnika ne držite z eno roko, za pritrditev čeljusti na sveder uporabite moč vrtalnika. Pritezalnik vam lahko v roki zdrsne ali pa vam lahko zdrsne roka, zaradi česar lahko pridete v stik z vrtečim se svedrom. To lahko povzroči nesrečo in hude osebne poškodbe.

SHRAMBA ZA SVEDRE

Glejte sliko 5.

Ko svedrov, ki so priloženi vrtalniku, ne uporabljate, jih lahko shranite v predel na spodnji strani vrtalnika.

NAMEŠČANJE SVEDROV

Glejte sliko 6 - 7.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.
■ Čeljust pritezalnika odprite ali zaprite do točke, ko je

Slovensko

odprtje rahlo večje od velikosti uporabljenega svedra. Prav tako prednji del vrtalnika rahlo privzdignite, da vam sveder ne pade iz čeljusti.

■ Vstavite sveder.

QPOZORILO

Sveder vstavite naravnost v čeljust. Svedra ne vstavljajte v čeljust pod kotom in ga nato pričvrstite. To lahko povzroči sveder, ki se vrže iz drill, zaradi česar je mogoče hudo telesno poškodbo ali škodo Chuck.

■ Čeljust stabilno pritrdite na sveder.

OPOMBA: Pritezalnik obrnite v smeri puščice, ki označuje LOCK (zaklep), da zaprete čeljust pritezalnika. Za privijanje ali sproščanje čeljusti ne uporabljajte ključa.

ODSTRANJEVANJE SVEDROV

Glejte sliko 6.

■ Sprožilec zaklenite tako, da gumb za smer vrtenja postavite v sredinski položaj.
■ Odprite čeljust pritezalnika.

OPOMBA: Pritezalnik obrnite v smeri puščice, ki označuje UNLOCK (odklep), da odprete čeljust pritezalnika. Za privijanje ali sproščanje čeljusti ne uporabljajte ključa.

■ Odstranite sveder.

GUMB ZA DVE HITROSTI (VISOKA-NIZKA)

Glejte sliko 9.

Drsno stikalo je na vrhu vrtalnika, z njim pa lahko izberete hitrost nizki (1) ali visoki (2). Ko vrtalnik uporabljate v hitrostnem območju (1), se bo hitrost zmanjševala, enota pa bo imela več moči in navora. Ko vrtalnik uporabljate v hitrostnem območju (2), se bo hitrost povečevala, enota pa bo imela manj moči in navora. Hitrost nizki (1) za uporabo z večjo močjo in navorom, hitrost visoki (2) pa za hitro vrtanje in vijačenje.

SKLOPKA ZA NASTAVLJIVIM NAVOROM

Glejte sliko 8.

Ko vrtalnik uporabljate za različna privijanja, je potrebno navor povečati ali zmanjšati, da preprečite poškodbe glave vijaka, navojev, obdelovancev itd. Na splošno mora navor ustrezati premeru vijaka Če je navor prevelik ali vijaki premajhni, se vijaki lahko poškodujejo ali zlomijo.

Navor nastavite z vrtenjem obročka za nastavitev navora. Navor je večji, ko je obroček za nastavitev navora nastavljen višjo vrednost. Navor je manjši, ko je obroček za nastavitev navora nastavljen nižjo vrednost.

Ustrezna nastavitev je odvisna od vrste materiala in velikosti vijaka, ki ga uporabljate.

NASTAVITEV NAVORA

■ Poiščite prikaz 24-stopenjske nastavitve navora, ki se nahaja na sprednji strani vrtalnika.
■ Nastavitveni obroček obrnite na želeno nastavitev.

1 - 4 Za privijanje majhnih vijakov
5 - 8 Za privijanje vijakov v mehke materiale
9 - 12	Za privijanje vijakov v mehke in trde materiale
13 - 16	Za privijanje vijakov v trd les
17 - 20	Za privijanje velikih vijakov
21 -	Vrtanje

VRTANJE

■ Preverite pravilno nastavitev gumba za smer vrtenja (naprej ali nazaj).
■ Material, v katerega boste vrtali, vpnite v primež ali pa ga zavarujte z objemkami, da se med vrtanjem ne bo obračal.
■ Vrtalnik trdno držite in sveder postavite na mesto, kjer boste vrtali.
■ Pritisnite sprožilec, da začnete vrtati.
■ Sveder potisnite v obdelovanec, pritiskajte pa le toliko, da sveder vrta. Vrtalnika ne silite preveč in ne pritiskajte od strani, da bi podaljšali odprtino. Naj orodje opravi svoje delo.

POZORILO

Bodite pripravljeni na situacijo, ko se sveder prebije skozi material. Takrat se vrtalnik ponavadi zaskoči ali sune v nasprotno stran vrtenja, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad orodjem. Če na to niste pripravljeni, lahko pride do hudih poškodb.

■ Ko vrtate v trde, gladke površine, uporabite prebijalo za označitev želena mesta odprtine. Tako preprečite, da bi vrtalnik ob začetku vrtanja zdrsnil z mesta.
■ Ko vrtate v kovine, za sveder uporabite lahko olje, da preprečite njegovo pregrevanje. Olje podaljša življenjsko dobo svedra in poveča učinkovitost vrtanja.
- Če se sveder ujame v obdelovanec ali će pride do upora vrtalnika, orodje takoj ustavite. Sveder odstranite iz obdelovanca in ugotovite razlog zastoja.

OPOMBA: Ta vrtalnik ima elektronsko blokado. Ko spustite sprožilec, se pritezalnik preneha vrteti. Če blokada pravilno deluje, se bodo skozi prezračevalne reže

Slovensko

ohišja videle iskrice. To je običajno za delovanje blokade.

VRTANJE V LES

Za maksimalno učinkovitost pri vrtanju v les uporabite jeklene svedre za visoke hitrosti.

■ Vrtati začnite z nizko hitrostjo, da preprečite zdrs svedra z začetnega položaja. Hitrost povečujte, ko sveder prodira v material.
■ Ko vrtate skozi odprtine, za obdelovanec postavite kos lesa, da se robovi na zadnji strani odprtine ne nacefrajo ali odkrušijo.

VRTANJE V KOVINO

Za maksimalno učinkovitost pri vrtanju v kovino ali jeklo uporabite jeklene svedre za visoke hitrosti.

■ Vrtati začnite z nizko hitrostjo, da preprečite zdrs svedra z začetnega položaja.
■ Vzdržujte hitrost in pritisk, ki dovoljujeta vrtanje brez pregrevanja svedra. Uporaba prevelikega pritiska povzroči:
- pregrevanje vrtalnika
- obrabo ležajev
- upogibanje ali smojenje svedra
- odprtine, ki niso na sredini ali imajo nepravilne oblike
■ Ko v kovine vrtate velike odprtine, začnite z majhnim svedrom, dokončajte pa z velikim. Prav tako sveder naoljite, s čimer boste povečali učinkovitost vrtanja in podaljšali življenjsko dobo svedra.

VZDRŽEVANJE

QPOZORILO

Pri servisiranju uporabljajte le identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov je tvegana in lahko povzroči škodo na izdelku.

Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte topilom. Večina vrst plastik se lahko pri uporabi različnih komercialnih topil poškoduje. Uporabite čiste krpe za odstranjevanje prahu, umazanije, olja, masti itd.

QPOZORILO

Pazite, da zavorne tekočine, bencin, izdelki na petrolejski osnovi, olja za penetriranje, ipd. nikoli ne pridejo v stik z plastičnimi deli. Ti vsebujejo kemikalije, ki lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko.

Električnih orodij ne preobremenjujte. Grobo ravnanje lahko poškoduje orodje in obdelovanec.

POZORILO

Ne poskušajte spreminjati orodja ali izdelovati pripomočkov, za katere ta naprava ni predvidena. Take spremembe so primer napačne uporabe in lahko povzročijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

ZAŠČITA OKOLJA

Nosite zaščito za ušesa

Nosite zaščito za oči

Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila

Odpadne električne izdelke odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklažo opravljajte na predpisanih mestih. Za reciklažni nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

Slovenčina

POPIS

Vyhýbajtesapoužitiurozpúšťadielpričisteníplastovýchčastí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie nečistoty, prachu, oleja, mazadla atď. použite textílie.

VAROVANIE

Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.

Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.

Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.

Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon.

SK

ZÁRUKA -PREHLÁSENIE

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne uporabe orodja. Vendar, će se orodje uporablja v druge namene in z različnimi nastavki oz. će je orodje slabo vzdrževano, se lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

SK

VAROVANIE

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je ta izdelek skladen z zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Nivo zvočnega pritiska [K=3 dB(A)] 66.5 dB(A)

Nivo zvočne moči [K=3 dB(A)] 77.5 dB(A)

Vrednost emisij vibracij

Vrtanje v kovino [K=1.5 m/s ^2 ] ah.D=0.5 m/s ^2