LSDT1202 - Suktuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LSDT1202 RYOBI

Dèmesio! Prieš pradédami eksploatuoti ši prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus nurodymus.

1. Beraktis laikiklis
2. Perjungiklis
3. Antgalių laikymo skyrelis
4. Sukimosi krypties valdiklis (pirmyn/atgal)
5. Sukimo momento reguliavimo žiedas
6. Nuspausti fi ksatorius
7. Baterijos paketas
8. Atgal
9. Pirmyn
10. Atrakinti (atleisti)
11. Laikiklio spaustuvai
12. Užrakinti (priveržti)
13. Gražto antgalis
14. Sumažinti sukimo momentą
15. Padidinti sukimo momenta
16. Dviejų greičių pavaros nustatymo selektorius
17. Didelis greitis
18. Mažas greitis

SPECIALIOS SAUGOS TAISYKLÈS

■ Naudokite ausų apsaugos priemones. Jei ausų neapsaugosite, galite prarasti klausą.

■ Elektrini įrankį laikykite izoliavę sukibimo paviršius, kad darbo metu pjovimo įrankis nesusiliestų su paslėptais laidais ar paties įrankio laidu. Pjovimo metu priedas, prisilietęs prie laido, prijungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio įrankio detales ir sukelti operatoriui elektros smūgį.

TECHNINIAI REIKALAVIMAI

[tampa 12 V

Laikiklis 0.8-10 mm

Jungiklis Kintamas greitis

Mažas greitis 0 - 400 min-1

Didelis greitis 0 - 1380 min-1

Didžiausias sukimo momentas 25 Nm

Svoris (be baterijos paketo) 1.01 kg

Modelis	Baterijos paketas (nepridedama)	Tinkamas jkroviklis (nepridedama)
LSDT1202	BPL1220 BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

VEIKIMAS

!SPÈJIMAS

Būkite atsargūs, net jei puikiai pažjstate šį produktą. Atminkite, kad ir mažiausias neatsargumas gali sukelti sunkius sužeidimus.

!SPÈJIMAS

Visada dévěkite apsauginius akinius su žyma, kad jie atitinka ANSI Z87.1. Jei nepasirūpinsite tinkama akių apsauga, skriejantys objektai gali patekti į akis ir jas sužeisti.

!SPÈJIMAS

Nenaudokite jokių priedų ar papildomų detalių, kurių nerekomenduoja šio produkto gamintojas. Naudodami nerekomenduojamas detales ar priedus, galite sunkiai susižeisti.

TAIKYMO SRITYS

Ši įrankį galima naudoti šiems tikslams:

• Gręžti įvairios rūšies medieną (pjautinę medieną, klijuotą fanerą, plokštes, struktūrines lentas ir kietos medienos lentas)
• Gręžti keramika, plastika, stiklo pluoštą ir laminatą
• Grężti metalą

Visos jkrovimo instrukcijos pateikiamos Vartotojo instrukcijoje, skyriuje apie bateriju paketus ir jkroviklius, Bendrose saugumo taisyklése.

BATERIJOS APSAUGOS SAVYBÉS

„Ryobi“ ličio-jonų baterijos pasižymi tokiomis savybėmis, kurios apsaugos ličio jonų elementus ir prailgina baterijos tinkamumo naudoti laiką. Tam tikromis naudojimo sąlygomis šios baterijų savybės gali skirtis ir prietaisas, kuriame įmontuota tokia baterija, gali veikti kitaip, nei nikelio-kadmio baterija.

Kai kurių darbų metu baterijos elektroninis valdymas gali išjungti bateriją, todėl prietaisas taip pat nestos veikęs. Bateriją atstatyti į pradinę padėtį ir prietaisą vėl įjungti, atleiskite perjungiklj ir nustatykite normalų darbo režimą.

Lietuviškai

PASTABA: Kad baterija dar kartą neišsijungtu, dirbdami su prietaisu, nenaudokite jęgos.

Jei atleidus perjungiklj, baterija ir prietaisas negrižta i pradinę padėtį, baterija yra išsikrovusi. Jei baterija yra išsikrovusi, ją ikrausite, padėję ant ličio-jonų ikroviklio.

BATERIJOS PAKETO INSTALIAVIMAS

Žr. 2 pav.

■ Nustatykite sukimosi krypties valdikli i vidurinę padėti.
■ ldėkite bateriją i įrankį, kaip parodyta.
■ Prieš pradėdami darba, patikrinkite, ar fiksatoriai kiekvienoje baterijos pusėje užsifiksavo ir ar baterija gerai jdėta.

BATERIJOS PAKETO IŠĖMIMAS

LAPÉJIMAS

Visada ištraukite bateriją iš gražto, kai surenkate detales, reguliuojate, montuojate arba ištraukiate antgalius, valote arba įrankio nenaudojate. Ištraukus bateriją, įrankis negalės atsitiktinai įsijungti, nes tai galėtu jus sunkiai sužaloti.

■ Užfiksuokite perjungiklj, nustatydami sukimosi krypties valdiklj per viduri.
■ Baterijos paketą išimti fiksatorius nuspauskite
■ Išimkite iš įrankio baterijos paketą.

APÉJIMAS

Bateriniai įrankiai yra visada paruošti darbui. Todėl jungiklis visada turi būti užfi ksuojamas, kai prietaisas nenaudojamas arba nešamas šone.

PERJUNGIKLIS

Žr. 3 pav.

Gražta jungti (on) nuspauskite perjungikli. Ji išjungti (off) perjungikli atleiskite.

PASTABA: kai valdiklis yra nustatytas i vidurinę padėtį, perjungiklis užrakintas.

KINTAMAS GREITIS

Žr. 3 pav.

Kintamo greičio perjungikj nuspaudus smarkiau, padidinamas greitis, o jj atleidus, greitis sumažinamas.

PASTABA: naudodami įrankį, galite išgirsti jungiklio švilpimą arba skambėjimą. Nesijaudinkite, tai normali jungiklio funkcija.

SUKIMOSI KRYPTIES VALDIKLIS

Žr. 3 pav.

Gražto sukimosi krypti galima pakeisti ir reguliuoti naudojant valdiklj, esanti virš perjungiklio. Jei gražtas yra normalioje veikimo padėtyje, sukimosi valdiklio kryptis turi būti nustatoma i perjungiklio kairę pusę grężiant i priekį. Grężimo kryptis pakeičiama, kai valdiklis perjungiamas i dešinę perjungiklio pusę.

Sukimosi krypties selektorių perjungus i off (vidurio fi ksavimo) padėtį, sumažėja tikimybė, kad įrankis atsitiktinai įsijungs, kai jis yra nenaudojamas.

ATSARGIAI

Kad nesugadintumėte pavaros, prieš perjungdami sukimosi kryptį, leiskite laikikliui visiškai nustoti suktis.

Norėdami grąžtą sustabdyti, perjungiklj atleiskite ir leiskite laikikliui visiškai nustoti suktis.

PASTABA: gražtas neveiks, jei sukimosi valdiklio kryptis nenustatyta stumiant iki galo i kairę ar dešinę.

Gražto ilga laiką mažu greičiu nenaudokite. Pastoviai naudojant gražtą mažu greičiu, įrankis gali perkaisti. Tokiu atveju, gražtą atvėsinkite jį naudodami be apkrovos ir visu greičiu.

BERAKTIS LAIKIKLIS

Žr. 4 pav.

Gražte įmontuotas beraktis laikiklis, skirtas gražto antgaliams laikiklio spaustuve suveržti ar atlaisvinti. Ant laikiklio esančios rodyklės žymi jo korpuso sukimo kryptį, norint gražto antgalį UŽFIKSUOTI (priveržti) ar ATRAKINTI (atleisti).

JAPÉJIMAS

Laikiklio nelaikykite viena ranka, naudodami jungtą grażtą jo antgalių laikiklio spaustuvams suveržti. Laikiklio korpusas gali nuslysti i jūsų ranką ar jūsų ranka nuslysti ir prisiliesti prie besisukančio gražto antgalio. Tai gali sukelti nelaimingą atsitikimą ir jus sunkiai sužeisti.

ANTGALIŲ LAIKYMO SKYRELIS

Žr. 5 pav.

Kai gražto antgalių nenaudojate, juos galite laikyti laikymo skyrelyje, esančiame gražto atraminėje dalyje.

ANTGALIŲ TVIRTINIMAS

Žr. 6 - 7 pav.

■ Užfiksuokite perjungiklj, nustatydami sukimosi krypties

Lietuviškai

valdikli per viduri.

■ Laikiklio spaustuvus atidarykite ar uždarykite iki tokios padėties, kad anga būtų truputį didesnė už grąžto antgalį, kurį ketinate naudoti. Taip pat, grąžto priekį truputį pakelkite, kad antgalis neiškristų iš laikiklio spaustuvų.

■ lkiškite gražto antgali.

I&PÉJIMAS

Gražto antgalj jkiškite tiesiai i laikiklio spaustuvus. Gražto antgalio i laikiklio spaustuvus nekiškite kampu ir po to nepriveržkite. Tokiu atveju antgalis gali būti iš spaustuvų išmestas bei jus smarkiai sužeisti bei sugadinti spaustuvus.

■ Laikiklio spaustuvus prie gražto antgalio užveržkite.

PASTABA: norėdami laikiklio spaustuvus uždaryti, laikiklio korpusą sukite UŽFIKSAVIMO (LOCK) rodyklių kryptimi. Laikiklio spaustuvus priveržti ar atlaisvinti nenaudokite veržliarakčio.

GRAŽTO ANTGALIŲ IŠTRAUKIMAS

Žr. 6 pav.

■ Užfiksuokite perjungiklj, nustatydami sukimosi krypties valdiklj per viduri.
■ Atidarykite laikiklio spaustuvus.

PASTABA: norėdami laikiklio spaustuvus atidaryti, laikiklio korpusą sukite ATRAKINIMO (UNLOCK) rodyklių kryptimi. Laikiklio spaustuvus priveržti ar atlaisvinti nenaudokite veržliarakčio.

■ Ištraukite gražto antgalj.

DVIEJŲ GREIČIŲ PAVAROS NUSTATYMO SELEKTO- RIUS (DIDELIS-MAŽAS)

Žr. 9 pav.

Gražto viršutinėje dalyje yra stumiamas jungiklis, kuriuo galima nustatyti mažą (1) arba didelį (2) greitį. Gražtą naudojant (1) greičiu, greitis sumažės bei įrankis veiks didesne jėga ir didesniu sukimo momentu. Gražtą naudojant dideliu (2) greičiu, greitis padidės bei įrankis veiks mažesne jėga ir mažesniu sukimo momentu. Mažą greitį (1) naudokite darbams atlikti, kurie reikalauja didelės jėgos ir didelio sukimo momento, o didelį greitį (2) – greitam gręžimui ir varžtų sukimui.

REGULIUOJAMO SUKIMO MOMENTO MOVA

Žr. 8 pav.

Gražta-suktuvą naudojant jvairiems darbo tikslams būtina jo sukimo momentą padidinti ar sumažinti, siekiant nepažeisti varžtu galvučiu, sriegiu, ruošinio ir t.t. Apskritai,

sukimo intensyvumas turi atitikti varžto skersmeni. Jei sukimo momentas yra per didelis ar varžtai per maži, varžtus galite pažeisti ar sulaužyti.

Sukimo momentą galima nustatyti sukant sukimo reguliavimo żiedą. Sukimo momentą padidinsite, jei sukimo reguliavimo żiedą pasuksite link didesnio nustatymo. Sukimo momentą sumażinsite, jei sukimo reguliavimo żiedą pasuksite link mażesnio nustatymo.

Tinkamas nustatymas priklauso nuo medžiagos rūšies ir naudojamo varžto dydžio.

SUKIMO MOMENTO NUSTATYMAS

■ Grażto priekinėje dalyje yra nurodyti 24 sukimo momento indikatoriaus nustatymai.
■ Reguliavimo žiedą pasukite iki pageidaujamo nustatymo.

1 - 4 Gręžti mažus varžtus
5 - 8	Gręžti varžtus i minkštų medžiagų paviršius
9 - 12	Gręžti varžtus i minkštų ir kietų medžiagų paviršius
13 - 16	Gręžti varžtus i kietos medienos paviršius
17 - 20	Gręžti didelius varžtus
21 -	Gręžimui

GREŽIMAS

■ Patikrinkite, ar sukimosi krypties valdiklis nustatytas i tinkamą padėtį (pirmyn ar atgal).
■ Gręžiamą medžiagą reikia spaustuvuose ar gnybtais pritvirtinti, kad ji grażto antgaliui sukantis, nejudėtu.
■ Gražtą laikykite tvirtai, o jo antgalį nustatykite ant gręžiamo taško.
■ Gražta jungti nuspauskite perjungiklj.
■ Gražto antgalj stumkite i ruošini, naudodami tik tiek jegos, kad antgalis suktusi. Nenaudokite jegos gražtui ar nespauskite jo iš šono skylei padidinti. Leiskite darba atlikti jrankiui.

LAPÈJIMAS

Būkite atsargūs, nes gražto antgalis prasilaužęs gali sukibti. Tokiu atveju, gražtas dažnai sugriebęs atšoksta i priešingą sukimuisi pusę. Dėl to, gręžiant per medžiagą gražto galite nesuvaldyti. Tokiai situacijai nepasiruošus, gražto nesuvaldymas gali sukelti sunkius sužeidimus.

Lietuviškai

■ Gręžiant kietus, lygius paviršius, naudokite vidurio žymeklj norimai išgręžti skylei pažymėti. Dėl to gražto antgalis nenuslys nuo pradėtos gręžti skylės vidurio.
■ Grężiant metalą, ant grążto antgalio užtepkite truputj alyvos, kad antgalis neperkaistų. Alyva prailgina antgalio naudojimo laiką ir pagerina patį grężimaą.
■ Jei antgalis jstringa grężiamoje medžiagoje ar gražto variklis užgesta, įrankį nedelsdami išjunkite. Ištraukite antgalį iš grężiamo ruošinio ir nustatykite užstrigimo priežastį.

PASTABA: šiame gražte yra įmontuotas elektrinis stabdis. Atleidus jungiklio gaiduką, laikiklis nustoja suktis. Jei stabdis tinkamai veikia, per korpuso ventiliacijos angeles matomos kibirkštys. Tai normalus reiškinys ir yra stabdžių veikimo dalis.

MEDIENOS GRĘŻIMAS

Norint pasiekti geriausių gręžimo rezultatų, medienai gręžti naudokite didelio greičio plieninius antgalius.

■ Grežti pračkite labai mažu greičiu, kad antgalis nenuslystų nuo pradžios taško. Antgaliui susikibus su gręžiama medžiaga, greitį padidinkite.
■ Grężiant skyles, už grężiamos medžiagos pridėkite blokelį medienos, kad kitoje skylės pusėje nebūtų plėštinių ar atskilusių kraštu.

METALO GREŽIMAS

Norint pasiekti geriausių gręžimo rezultatų, metalui ar plienui gręžti naudokite didelio greičio plieninius antgalius.

■ Grężti pradėkite labai mažu greičiu, kad antgalis nenuslystų nuo pradžios taško.
■ Išlaikykite tokj greitl ir spaudimą, kad grężiant antgalis neperkaistų. Spaudžiant per smarkiai:
- Gražtas per daug įkaista;
• Nusidèvi guoliai;
- Antgaliai sulinksta ar nudega;
- Išgrężiamos skylės yra ne per vidurį ar netaisyklingos formos.

■ Grężiant dideles skyles metale, pradėkite gręžti mažu antgaliu ir baikite didesniu antgaliu. Taip pat, siekiant gauti geresnių gręžimo rezultatų ir prailginti antgalio naudojimo laiką, antgalį sutepkite alyva.

PRIEŽIŪRA

LAPÉJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu.

Daugelis plastikų jautrūs įvairių tipų komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

IAPÉJIMAS

Būkite atsargūs, kad ant plastikinių detalių nepatektų stabdžių skysčio, benzino, naftos turinčių produktų, tepalo ir pan. Juose esantys chemikalai gali pažeisti, susilpninti ar sunaikinti plastiką.

Elektrinius įrankius naudokite tik pagal jų paskirtį. Išardytos dalys gali sugadinti įrankį ir darbinę detalę.

IAPÈJIMAS

Nebandykite pakeisti šio įrankio konstrukcijos arba pridėti priedų, kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo įrankiu. Tokie pakeitimai arba modifi kacijos yra laikomi netinkamu naudojimu ir gali sukelti grėsmę smarkiai susižaloti.

APLINKOS APSAUGA

s medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

SIMBOLIAI

Pranešimas apie saugumą

V Voltai Hz Hercai --- Nuolatinė srovė \~ Kintamoji srovė W Vatai no Greitis be apkrovimo nin ^-1 Apsukos ar judėjimas per minutę

Perdirbkite nereikalingus daiktus

CE suderinimas

Dviguba izoliacija

Lietuviškai

Dévékite klausos apsaugos priemones

Dévékite akių apsaugos priemones

Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą.

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės i savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

Eesti

KIRJELDUS

Garantuojame, kad šiame prietaise 24 mėnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžiagu ir gamybos defektu.

Defektai dėl įprasto naudojimo ir nusidėvėjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir priežiūros ar perkrovų į garantijos apimtį nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputės, antgaliai ir pan.

Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠARDYTĄ prietaisą su pirkimo datos irodymu gražinkite pardavėjui arba i artimiausią „Ryobi“ techninio aptarnavimo centra.

Jūsų statutinės teisės gedimų turinčių produktų atžvilgiu garantijos nėra apribojamos.

EE

IGARANTIIAVALDUS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

EE

HOIATUS

Prisiimdami visą atsakomybę, pareiškiame, kad produktas atitinka žemiau išvardintus standartus ar standartų dokumentus. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Garso slégio lygis [K=3 dB(A)] 66,5 dB(A)

Garso galingumo lygis [K=3 dB(A)] 77,5 dB(A)

Vibracijos emisijos vertė

Grężti metalą [K=1.5 m/s²] ah.D=0.5 m/s²

Varžtu sukimas ne smūginiu režimu [K=1.5 m/s²] ah=1.2 m/s²

VASTAVUSDEKLARATSIOON