One+ R18IWPI - Suktuvas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ R18IWPI RYOBI

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, var izraisīt nāvi vai nopietnus miesas bojājumus. UZMANĪBU Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiek novērsta, var izraisīt vieglus vai vidējus miesas bojājumus. UZMANĪBU (Bez drošības trauksmes simbola), kas norāda, uz situāciju, kas var novest pie īpašuma bojājuma.56 | Lietuviškai Projektuojant mūsų aukšto slėgio kompresorių pirmenybė buvo teikiama saugai, eksploatacinėms charakteristikoms ir funkciniam patikimumui. NAUDOJIMO PASKIRTIS Šis aukšto slėgio kompresorius skirtas naudoti tik suaugusiesiems, kurie yra perskaitę ir supratę šiame vadove pateiktus nurodymus bei įspėjimus ir gali būti laikomi atsakingais už savo veiksmus. Šis įrenginys skirtas aukšto slėgio gaminiams, pavyzdžiui, automobilių padangoms, dviračių padangoms ir sportiniams kamuoliams, pripūsti. PASTABA: Jei norite pripūsti gaminį iki tinkamo slėgio, informacijos ieškokite gaminio instrukcijose arba etiketėse. Gaminį galima naudoti tik pagal paskirtį. ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus, visas instrukcijas, paveikslėlius ir techninius reikalavimus, pateikiamus su šiuo elektriniu įrankiu. Apačioje išdėstytų instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (ar) sunkius sužeidimus. Kad tinkamai naudotumėte įrankį, žr. visus perspėjimus ir nurodymus. ORO PRIPŪTIMO ĮTAISO SAUGOS ĮSPĖJIMAI ■ Sprogimų pavojus. Gaminio nenustatykite taip, kad jo išvesties slėgis būtų didesnis už pažymėtą didžiausią pripučiamo gaminio slėgį. Nenaudokite aukštesnio nei 10 barų (150 PSI) slėgio. ■ Patikrinkite, ar žarna yra laisva be kliūčių ir neužsikabinusi. Dėl sunarpliotų ir netvarkingų žarnų galite prarasti pusiausvyrą, pargriūti bei žarnos gali būti sugadintos. ■ Niekada nepalikite gaminio be priežiūros, kai žarna yra prijungta ir gaminys įjungtas. ■ Norėdami išvengti elektros smūgio pavojaus, nekiškite kompresoriaus į vandenį ar kitą skystį. Nestatykite ir nelaikykite prietaiso ten, kur jis gali nukristi arba būti įtrauktas į kriauklę arba plautuvą. ■ Jei gaminys tinkamai neveikia arba žarna pradeda pratekėti, gaminio nebenaudokite. ■ Gaminio netraukite ir neneškite, laikydami už žarnos. ■ Niekada nenukreipkite suslėgto oro ir nepūskite dulkių į žmones ar gyvūnus. ■ Laikykite vidaus patalpose. ■ Visada atjunkite oro tiekimą ir energijos tiekimą prieš reguliuodami prietaisą, atlikdami techninės priežiūros darbus arba kai prietaiso nenaudojate. ■ Kasmet patikrinkite gaminį, ar nėra įtrūkimų, kaištelių arba kitų trūkumų, dėl kurių gaminys būtų nesaugus. Gaminyje niekada neišpjaukite ar neišgręžkite jokių skylių. ■ Gerai išmanykite apie gaminį Atidžiai perskaitykite vartotojo vadovą. Susipažinkite su įrankio naudojimo paskirtimis ir apribojimais, o taip pat ir su įrankiu susijusiais specialiais galimais pavojais. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Siekdami sumažinti elektros smūgio pavojų, prietaisą saugokite nuo lietaus. Laikykite vidaus patalpose. ■ Patikrinkite įrenginį, ar jame nėra įtrūkimų, skylių ar kitų pažeidimų, dėl kurių kompresorių galėtų būti nesaugu naudoti. ■ Gaminyje niekada neišpjaukite ar neišgręžkite jokių skylių. ■ Jį reikia naudoti tik pagal paskirtį, nurodytą šiame vadove. Prietaiso nekeiskite – jo originalus dizainas ir funkcijos turi išlikti tokie patys. ■ Nerekomenduojama keisti šio gaminio ar jam pritaikyti papildomų detalių ar įtaisų, kurių su šiuo gaminiu naudoti nerekomenduojama naudoti. Bandymas jas keisti ar modifikuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus sunkiai sužeisti. ■ Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirtį ar netinkamas šio prietaiso naudojimas gali sužeisti jus bei kitus asmenis. ■ Visada vadovaukitės kompresoriaus gamintojo rekomenduojamomis saugos taisyklėmis, taip pat visomis kompresoriaus naudojimo saugos taisyklėmis. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Skirtas naudoti tik namų ūkyje. ■ Nenaudokite kompresoriaus vietoj kvėpavimo įrenginio. ■ Niekada nenukreipkite suslėgto oro srovės į žmones ar gyvūnus. Būkite atsargūs ir nepūskite dulkių bei purvo į save bei kitus asmenis. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Saugokite plaučius. Dėvėkite kaukę nuo dulkių, jei tektų dirbti ten, kur išsiskiria dulkės. Laikantis šio nurodymo, sumažinamas sunkių sužeidimų pavojus. ■ Nenaudokite kompresoriaus chemikalams purkšti. Įkvėpę toksinių garų galite pakenkti savo plaučiams. ■ Patikrinkite, ar nėra pažeistų detalių. Prieš toliau naudodamiesi kompresoriumi arba oro pūtimo įrenginiu, sugadintą apsauginį įtaisą arba kitą dalį reikia kruopščiai apžiūrėti ir nustatyti, ar ji veiks tinkamai ir atliks numatytą funkciją. Patikrinkite judančių dalių centravimą, sukibimą, sulūžusias dalis, sumontavimą ir kita, kas galėtų turėti neigiamos įtakos darbui. Tinkamai suremontuoti ar pakeisti apsauginę ar kitą pažeistą detalę turi tik įgalioti techninės priežiūros centro darbuotojai. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio, gaisro ar sunkių sužeidimų pavojus. ■ Reguliariai patikrinkite įrankio laidus, jei jie apgadinti, juos remontuoti pristatykite tik įgaliotą techninės priežiūros centrą. Visuomet žinokite, kokioje vietoje yra laidas. Laikantis šių nurodymų, sumažinamas elektros smūgio ar gaisro pavojus. ■ Sprogimų pavojus. Pūtimo metu atidžiai stebėkite daiktus. ■ Norėdami pripūsti ne per daug, pūtimo metu naudokite patikimą slėgmatį ir reguliariai jį stebėkite. Ant57 Lietuviškai |

kompresoriaus esantis slėgmatis pateikia apytikslę informaciją – jis nerodo tikslių verčių. ■ Kas penkias (5) nepertraukiamo naudojimo minutes darykite penkių(5) minučių pertraukas, kad atvėstų siurblys. Įrenginiui veikiant, niekada neužkimškite oro pūtimo arba oro išleidimo angų. ■ Išsaugokite šias instrukcijas. Dažnai perskaitykite instrukciją, panaudokite ją kitiems, su prietaisu dirbantiems asmenims apmokyti. Jeigu kam nors paskolinate šį įrankį, tai kartu perduokite ir vartotojo instrukciją. ■ Įrankio darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C. ■ Įrankio sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C. ■ Rekomenduojamas įkrovimo sistemų darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 10°C iki 38°C.

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS

ĮSPĖJIMAI ĮSPĖJIMAS Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliamą gaisro pavojaus, sužalojimų arba produkto pažeidimų, nekiškite įrankio, keičiamo akumuliatoriaus arba įkroviklio į skysčius ir pasirūpinkite, kad į prietaisus arba akumuliatorius nepatektų jokių skysčių. Koroziją sukeliantys arba laidūs skysčiai, pvz., sūrus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kurių sudėtyje yra baliklių, gali sukelti trumpąjį jungimą. ■ Baterijos darbinės aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 40°C. ■ Baterijos sandėliavimo aplinkos temperatūros diapazonas nuo 0°C iki 20°C.

LIČIO BATERIJŲ GABENIMAS

Gabenkite bateriją pagal įmonės ir valstybinius reikalavimus ir taisykles. Gabendama baterijas, trečioji šalis privalo vadovautis ant pakuotės ar etikečių nurodytais specialiaisiais reikalavimais. Pasirūpinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestų su kitomis baterijomis ar laidžiomis medžiagomis: ant jungiamųjų elementų uždėkite izoliuojančius, nelaidžius apsauginius dangtelius arba šiuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite įtrūkusių ar pratekančių baterijų. Išsamesnio patarimo kreipkitės į gabentojo įmonę. ŠALUTINIS PAVOJUS Net naudojant gaminį griežtai pagal paskirtį neįmanoma visiškai atmesti kai kurių liktinių rizikos veiksnių. Kad sunkių sužeidimų pavojus būtų kuo mažesnis, šį gaminį naudojantis asmuo privalo atkreipti ypatingą dėmesį į šiuos punktus. ■ Įrenginį naudokite tik pagal numatytąją paskirtį. Prietaiso nekeiskite – jo originalus dizainas ir funkcijos turi išlikti tokie patys. ■ Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirtį ar netinkamas šio prietaiso naudojimas gali sužeisti jus bei kitus asmenis. ■ Niekada nepalikite įrenginio be priežiūros, kai antgalis yra prijungtas prie pripučiamo daikto. ■ Nebesinaudokite įrenginiu arba antgaliu, kuris praleidžia orą arba veikia netinkamai. ■ Sprogimo pavojus pripūtus per daug oro – Nenaudokite įrenginio, norėdami pripūsti gaminius daugiau, nei nurodyta jų naudojimo instrukcijose. – Atidžiai stebėkite pripučiamus daiktus, kad nepripūstumėte jų per daug; pūtimo metu naudokite patikimą slėgmatį ir reguliariai jį stebėkite.

Pranešama, kad rankinių įrankių keliamos vibracijos kai kuriems asmenims gali paskatinti Reino sindromo vystymąsi. Šios ligos požymiai yra pirštų dilgčiojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiškiantis nuo šalčio. Šie simptomai vystosi dėl paveldimų veiksnių, nesisaugant nuo šalčio ir drėgmės, dėl mitybos, rūkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis šių priemonių, kurios gali sumažinti vibracijos poveikį: ■ Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvėkite pirštines, kad plaštakos ir riešai būtų laikomi šiltai. Turime pranešimų, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro sąlygų. ■ po darbo kiekvieną kartą pasportuokite, kad pagerėtų kraujo apytaka; ■ dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpį per dieną. Jei jums pasireiškia kokie nors šios būklės simptomai, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją. ĮSPĖJIMAS Ilgai naudojant įrankį, galima susižaloti arba pakenkti sveikatai. Ilgiau naudojant įrankius, reikia reguliariai daryti pertraukas.

2. Žarnos laikymo vieta

7. Priedų laikymo skyrelis

11. Baterijos gnybtas58 | Lietuviškai

■ Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį. ■ Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių detalių ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t.t., naudokite švarias šluostes. ■ Dirbdami su elektros prietaisu ar kai pučiamos dulkės, visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga. Jei darbo metu kyla dulkės, taip pat dėvėkite kaukę nuo dulkių. ■ Baterijos paketo neišėmus iš produkto, kai jis valomas ar atliekami priežiūros darbai, galima rimtai susižeisti. ■ Stabdžių skysčiai, gazolinas ir benzino produktai, skvarbioss alyvos ir pan. jokiu būdu negali patekti ant plastiko dalių. Juose yra chemikalų, kurie gali sugadinti, pažeisti arba susilpninti plastiką. ■ Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurodytos atsarginių detalių sąraše. Visos kitos dalys turi būti pakeistos įgaliotame techninės priežiūros centre. APLINKOS APSAUGA Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

SIMBOLIAI ANT ĮRENGINIO

Saugos perspėjimas V Voltai Nuolatinė srovė Ukrainos atitikties ženklas CE suderinimas „EurAsian“ atitikties ženklas Atidžiai persikaitykite instrukcijas prieš pradėdami naudoti mechanizmą. Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją. SIMBOLIAI VADOVE Pastaba Detalės arba priedai yra parduodami atskirai Šie signaliniai žodžiai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygį. PAVOJUS Rodo gręsiančią pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą, ĮSPĖJIMAS Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti mirtiną arba sunkų sužalojimą. ATSARGIAI Rodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima patirti nesunkų arba vidutinio sunkumo sužalojimą. ATSARGIAI (Be įspėjamojo šauktuko) Reiškia situaciją, kurioje galima sugadinti turtą.59 Eesti |

ĮSPĖJIMAS Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN62841, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti vibracijos keliamą pavojų. Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Mes pareiškiame, kad šie produktai Aukšto slėgio kompresorius Prekės ženklas: Ryobi Modelio numeris: R18PI Serijinio numerio diapazonas: 46271001000001 - 46271001999999 pagamintas laikantis toliau nurodytųjų Europos Direktyvų ir darniųjų standartų 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 Tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apri bojimo dokumentai sudaryti pagal standartą EN 50581:2012