One+ R18IWPI - шуруповерт RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ R18IWPI RYOBI

Головними міркуваннями при розробці цього насоса були безпека, ефективність та надійність. ПРИЗНАЧЕННЯ Насос високого тиску призначений для використання тільки дорослими, які уважно прочитали і зрозуміли інструкції та попередження у цій інструкції з використання, і можуть вважатися відповідальним за

Пристрій призначений для накачування предметів за допомогою високого тиску, таких як автомобільні шини, велосипедні шини та спортивні м'ячі. ПРИМІТКА: Зверніться до документації к виробам або ярликів предметів, які потрібно накачати, щоб дізнатися правильний тиск. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі правила безпеки, інструкції, ілюстрації і специфікації, що поставляються з електроінструментом. Недотримання всіх зазначених інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних

Збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього використання. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ РОБОТІ З НАСОСОМ ■ Ризик вибуху. Не налаштовуйте вихідний тиск виробу вищим, ніж максимальний тиск, указаний на предметі, який треба накачати. Не використовуйте при тиску більше ніж 10 бар (150 PSI). ■ Переконайтесь, що для шланга немає перешкод. Заплутані шланги можуть привести до втрати рівноваги і можуть бути пошкоджені. ■ Ніколи не залишайте виріб без нагляду, коли до нього під'єднаний шланг і він працює. ■ Для зменшення ризику ураження електричним струмом не занурюйте насос у воду або іншій рідини. Не встановлюйте та не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти або бути втягнутий у ванну або раковину. ■ Припиніть використання виробу, якщо він працює не належним чином або протікає шланг. ■ Не намагайтеся тягнути або переносити виріб за

■ Ніколи не спрямовуйте стиснуте повітря і не дуйте пил в напрямку людей або тварин. ■ Зберігайте на відкритому повітрі. ■ Перед проведенням регулювання та обслуговування, або коли виріб не використовується, завжди відключайте джерело подачі повітря та електроживлення. ■ Кожного року перевіряйте на наявність тріщин, проколів або інших недоліків, які можуть зробити виріб небезпечним. Ніколи не ріжте виріб і не робіть у ньому отвори. ■ Знайте свій продукт. Прочитайте посібник оператора. Вивчіть призначення та обмеження для цього виробу, а також специфічні потенціальні небезпеки, пов'язані з ним. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми. ■ Щоб зменшити ризик ураження електричним током, не піддавайте виріб впливу води або дощу. Зберігайте на відкритому повітрі. ■ Перевірте пристрій на наявність тріщин, отворів або інших недоліків, які можуть спричинити небезпеку у роботі насоса. ■ Ніколи не ріжте виріб і не робіть у ньому отвори. ■ Використовуйте насос лише належним чином. Не розбирайте, не змінюйте оригінальний дизайн або

■ Не намагайтеся модифікувати виріб або створювати аксесуари чи додаткові пристрої, не рекомендовані до застосування із цим виробом. Будь-яка така зміна або модифікація - це неправильне використання і може призвести до небезпечної ситуації, що призводить до можливих серйозних травм. ■ Завжди пам'ятайте, що неналежне використання та поводження з цим інструментом може завдати шкоди вам та іншим. ■ Завжди дотримуйтесь усіх правил техніки безпеки, рекомендованих виробником вашого насосу, та усіх правил техніки безпеки щодо експлуатації насоса. Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної травми. ■ Тільки для домашнього використання. ■ Не використовуйте насос як дихальний пристрій. ■ Ніколи не направляйте струмінь стисненого повітря до людей або тварин. Будьте обережні, щоб не направляти пил та бруд до себе чи інших. Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної травми. ■ Захистіть ваші легені. Носіть маску для обличчя або маску від пилу, якщо операція курна. Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної

■ Не використовуйте цей насос для розпилення хімічних речовин. При вдиханні токсичних парів легені можуть бути пошкоджені. ■ Перевіряйте ушкоджені частини. Перед подальшим використанням насоса або компресора, захисний щиток або інша частина, яка пошкоджена, повинні бути ретельно перевірені, щоб визначити, що вони будуть правильно працювати і виконувати свої функції. Перевірте вирівнювання рухомих частин, з'єднання рухомих частин, поломки частин, монтаж та будь-які інші умови, які можуть вплинути на

роботу. Щоб уникнути ризику отримання травм, захисний кожух або інша пошкоджена деталь повинні бути відремонтовані або замінені належним чином у авторизованому сервісному центрі. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозної76 | українська мова

■ Періодично перевіряйте шнури інструменту, і, якщо віни пошкоджені, відремонтуйте їх в авторизованому сервісному центрі. Постійно слідкуйте за місцем знаходження шнура. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом або

■ Ризик вибуху. Ретельно контролюйте предмети під час накачування. ■ Щоб зменшити ризик перенакачування, періодично користуйтеся надійним манометром під час накачування. Манометр на насосі лише для довідки, тому не дає точних значень. ■ Дайте насосу охолонути протягом п'яти (5) хвилин після кожних п'яти (5) хвилин безперервного використання. Ніколи не блокуйте ввідні або виводні отвори під час роботи. ■ Збережіть ці інструкції. Переглядайте інструкцію час від часу та посилайтеся на неї при інструктуванні інших стосовно експлуатації виробу. Передаючи цей виріб іншій особі у тимчасове користування, обов'язково додавайте інструкцію з експлуатації. ■ Діапазон температури навколишнього середовища для пристрою під час використання від 0°C до 40°C. ■ Діапазон температури навколишнього середовища для пристрою під час зберігання від 0°C до 40°C. ■ Рекомендований діапазон температури зовнішнього середовища для системи заряджання під час заряджання між 10°C та 38°C. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести

короткого замикання. ■ Діапазон температури навколишнього середовища для акумулятора під час використання між 0°C та 40°C. ■ Діапазон температур зовнішнього середовища під час зберігання акумулятора між 0°C та 20°C. ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних положень та правил. Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортировці, захищаючи відкриті роз'єми ізоляційними непроводящими кришками або стрічкою. Не перевозити батареї, які мають тріщини або протечки. Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій. ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ Навіть коли продукт використовується як написано, залишається неможливим повністю усунути деякі залишкові чинники ризику. Оператор повинен приділяти особливу і підвищену увагу до цих пунктів для того, щоб знизити ризик отримання серйозної травми. ■ Використовуйте насос лише належним чином. Не розбирайте, не змінюйте оригінальний дизайн або

■ Завжди знайте, що неправильне використання і неправильне поводження з продуктом може призвести до травмування себе та інших. ■ Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли насадка прикріплена до предмета, що ви накачуєте. ■ Не використовуйте пристрій або насадку, яка пропускає повітря або не працює належним чином. ■ Ризик розриву – Не експлуатуйте пристрій, щоб підвищити тиск на виході, ніж зазначений максимальний тиск предмету, який потрібно надути. – Ретельно контролюйте предмети під час накачування, щоб зменшити ризик надмірного накачування, періодично використовуйте надійний манометр під час роботи. ЗНИЖЕННЯ РИЗИКУ Повідомлялося, що вібрації від ручних інструментів у певних осіб можуть сприяти стану, який називається синдромом Рейно. Симптоми можуть включати поколювання, оніміння і збліднення пальців, як правило, очевидні при впливі холоду. Спадкові фактори, вплив холоду і вогкості, дієта, куріння і робоча практика, всі ці чинники роблять свій внесок у розвиток цих симптомів

Ці заходи можуть бути прийняті оператором, щоб можливо зменшити вплив вібрації: ■ Тримайте тіло в теплі в холодну погоду . При експлуатації приладу, одягате рукавички, щоб тримати руки і зап'ястя у теплі. Повідомлялося, що холодна погода є основним чинником, що сприяє синдрому Рейно. ■ Після кожного періоду роботи, здійснюйте вправи для підвищення кровообігу. ■ Робіть часті перерви в роботі. Зробіть обмеження кількості впливу на день. Якщо ви відчуваєте будь-які з симптомів цього стану, негайно припиніть використання і зверніться до лікаря з ціми симптомами.77 українська мова |

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Тривале використання інструменту може викликати або посилити травми. При використанні інструменту протягом тривалого періоду, робіть регулярні

ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ Див. стор. 85.

2. Котушка для зберігання шланга

3. Насадка на золотник з фіксатором

4. Шланг для повітря

6. Ручка, ізольована поверхня для утримання

7. Аксесуари для зберігання

8. Presta адаптер для клапана

9. Голка для спортивного м'яча

10. Конічний адаптер

11. Гніздо для акумулятора

ОБСЛУГОВУВАННЯ ■ При обслуговуванні використовуйте тільки ідентичні запасні частини. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження продукту. ■ Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Багато пластиків сприйнятливі до ушкоджень від різних типів технічних розчинників та можуть бути пошкоджені при їх використанні. Використовуйте чисті ганчірки для видалення бруду, пилу, масла, мастила і т.д. ■ Завжди надягайте захисні окуляри або захисні окуляри з бічними щитками під час роботи з електроприладом або при здуванні пилу. Якщо робота пильна, також носіть захисну маску. ■ Щоб уникнути серйозних травм, завжди виймайте акумулятор із пристрою при очищенні або при виконанні технічного обслуговування. ■ Ніколи не дозволяйте гальмівній рідині, бензину, продуктам на основі нафти, і проникаючим маслам вступати в контакт з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, який може привести до серйозної

■ Тільки компоненти, показані в списку частин призначені для ремонту або заміни користувачем. Всі інші деталі повинні бути замінені в авторизованому сервісному центрі. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Переробляйте сировину замість утилізації в якості відходів. Машини, обладнання та упаковка повинні бути відсортовані для дружньої для навколишнього середовища утилізації. СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ Попередження безпеки V Вольти Постійний струм Український знак відповідності CE відповідність Євразійський знак відповідності Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту. Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте там, де наявне устаткування. Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки. СИМВОЛИ В ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЄКСПЛУАТАЦІЇ

Запасні деталі або приналежності продаються окремо Нижчевказані попереджальні слова та символи пояснюють рівень ризику при роботі з цим приладом.

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до середньої або легкої

вибрациите: Рівень емісії

Універсальний адаптер для

вибрациите: Рівень емісії

Універсальний адаптер для

Акумулятор і зарядний пристрій Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και

зарядний пристрій (не входить в

Акумулятор і зарядний пристрій Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και

зарядний пристрій (не входить в

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Рівень вібрації, зазначений у цьому інформаційному листку, був розрахований відповідно зі стандартизованим випробуванням, наведеним в EN 62841 і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Він може бути використаний для попередньої оцінки впливу. Зазначений рівень вібрації представляє основні застосування інструменту. Тим не менш, якщо інструмент використовується для різних додатків, з різними аксесуарами і недоглянутий, рівень вібрації може відрізнятися. Це може значно підвищити рівень впливу протягом усього робочого періоду. При оцінюванні рівня впливу вібрації необхідно також враховувати час, коли інструмент вимкнений або коли він працює, але насправді не виконує ніякої роботи. Це може значно зменшити рівень впливу протягом усього робочого періоду. Для захисту оператора від впливу вібрації, визначте додаткові заходи безпеки, такі як: ретельний догляд за інструментом і приладдям, тримання рук в теплі, і організація схеми роботи.TR UYARI Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN62841 standardında belirtilen standartlaştırılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir. Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır. Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek.