One+ R18IWPI - Kruvikeeraja RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kõrgsurve täispuhuja
Mark	RYOBI
Mudel	One+ R18IWPI
Toiteallikas	Liitiumioonaku 18V (One+ süsteem)
Maksimaalne rõhk	10 baari (150 PSI)
Rõhumõõdik	Sisseehitatud (viide)
Õhuvoolik	Thumb Lock klapiga
Kaasasolevad adapterid	Presta klapp, pallinõel, kooniline adapter
Tarvikute hoiustamine	Jah, sisseehitatud
Käepide	Isolatsiooniga haaratsipind
Kaal	Umbes 1,2 kg
Mõõtmed (P x L x K)	Umbes 250 x 150 x 180 mm
Töötemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Ladustamistemperatuur	0 °C kuni 40 °C
Kasutusala	Kodune
Garantii	24 kuud (pikendus võimalik veebis)
Hooldus	Puhastage puhta lapiga; ärge kasutage lahusteid
Varuosad	Mõned osad on kasutaja poolt vahetatavad; võtke ühendust volitatud teenindusega
Ohutus	Ärge ületage maksimaalset rõhku; ärge jätke järelevalveta

Korduma kippuvad küsimused - One+ R18IWPI RYOBI

Kuidas kasutada RYOBI One+ R18IWPI täispuhujat?

Kinnitage sobiv adapter, ühendage voolik, paigaldage aku, seadke soovitud rõhk (ärge ületage 10 baari), seejärel vajutage päästikule. Jälgige mõõdikut ja peatuge soovitud rõhu juures. Üksikasjade osas vaadake juhendit.

Millist maksimaalset rõhku saan saavutada?

Maksimaalne rõhk on 10 baari (150 PSI). Ärge kunagi valige rõhku, mis on suurem kui täispuhutavale esemele märgitud.

Kas saan täis pumbata autorehve?

Jah, täispuhuja on mõeldud auto- ja jalgrattarehvide ning sportpallide jaoks. Kasutage sobivat adapterit ja järgige rehvil märgitud rõhku.

Kuidas seadet hooldada?

Puhastage puhta ja kuiva lapiga. Ärge kasutage lahusteid. Kontrollige regulaarselt vooliku või korpuse pragusid. Enne hooldust eemaldage aku.

Millised tarvikud on kaasas?

Seade tarnitakse koos Presta klapiadapteri, spordipalli nõela ja koonilise adapteriga.

Kas aku on kaasas?

Aku ja laadija ei ole tavaliselt kaasas. Täispuhuja töötab Ryobi One+ 18V akudega. Kontrollige pakendi sisu.

Kuidas pikendada garantiid?

Registreerige oma tööriist veebilehel www.ryobitools.eu 30 päeva jooksul pärast ostu, et saada garantii pikendus. Standardgarantii on 24 kuud.

Mida teha, kui voolik lekib?

Lõpetage kohe kasutamine. Ärge proovige voolikut ise parandada. Võtke ühendust volitatud Ryobi teenindusega asendamiseks.

Kas saan seadet pidevalt kasutada?

Iga 5 minuti pideva kasutamise järel laske pumbal jahtuda 5 minutit. Ärge kunagi blokeerige täispuhumisavasid.

Kuidas seadet hoiustada?

Hoidke seda siseruumis, kuivas ja külmavabas kohas. Soovitatav ladustamistemperatuur on 0 °C kuni 40 °C. Pikaajaliseks hoiustamiseks eemaldage aku.

KASUTUSJUHEND One+ R18IWPI RYOBI

Seadet tohib kasutada alates kaheksandast eluaastast; need, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida. Puhastamist ja kasutajapoolset teenindamist ei tohi teha lapsed ilma järelvalveta.

Enne masina kokkupanekut, kasutama ja hooldama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Seadme konstruktsioon võib siinesitatust erineda.

(HR) Upozorenje!

Kõrgsurvepumba juures on peetud esmatähtsaks ohutust, töövõimet ja töökindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Kõrgsurvepumpa tohivad kasutada täiskasvanud, kes on lugenud kasutusjuhendit ja saavad aru selles olevatest juhistest ja hoiatustest, ning kes vastutavad oma tegevuse eest.

Toode on möeldud autorehvide, jalgrattakummide ja spordipallide täispumpamiseks.

MÄRKUS: Öige rõhu kindlaksmääramisel juhinduge toote dokumentatsioonist või tootel olevatest kleebistest.

Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.

HDIATUS

Lugege läbi köik mehaanilise tööriista kohta esitatud ohuhoiatused ning tutvuge tööriista jooniste ja tehniliste andmetega. Allpool esitatud hoiatuste ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või tekitada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

Plahvatusoht. Ärge eelseadistage toodet rõhu väljundväartusele, mis on suurem kui täispuhutavale tootele märgitud maksimaalne rõhk. Ärge kasutage suuremat rõhku kui 10 bari (150 PSI).
- Veenduge, et voolik ei ole ummistunud või rebenenud. Keerdus või takerdunud voolikud võivad põhjustada tasakaalukaotust ja võivad vigastada saada.
- Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta kui voolik on ühendatud.
- Ärge pange pumpa vette või teistesse vedelikesse, et vähendada elektrilöögi ohtu. Ärge pange ega hoiustage seadet kohas, kust see võib kukkuda või seda saab tömmata vanni või kraanikaussi.
■ Lõpetage seadmega töötamine, kui see ei tööta nõuetekohaselt või voolik lekib.
- Ärge püüdke seadet voolikust tömmata või tõsta.
- Ärge suunake suruõhku või puhuge tolmu inimeste või loomade suunas.
■ Hoiustage ruumis.
■ Enne reguleerimise ja hooldamise alustamist ning siis, kui seade ei ole kasutusel, lülitage öhuvarustus ja elektritoide välja.
■ Kontrollige seade kord aastas pragude, punktkorrosiooni ja muude ohtlike defektide suhtes üle. Ärge mingil juhul puurige sellesse avasid.
- Öppige oma toodet tundma Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Öppige tundma seadme kasutusalasid ja piiranguid ning nendega seotud eriohtusid. Juhiste jälgimine vähendab elektrilöögi,

tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.

■ Elektrilöögi riski alandamiseks ärge jätke seadet vihma kätte. Hoiustage ruumis.
■ Kontrollige toodet pragude, aukude ja muude vigade suhtes, mis võivad muuta pumba kasutamise ohtlikuks.
- Ärge mingil juhul puurige sellesse avasid.
■ Kasutage seadet ainult selleks otstarbeks, millele on osutatud selles kasutusjuhendis. Ärge püüdke seadme originaalkonstruktsiooni või toimimispõhimõtteid muuta.
- Ärge proovige seadet ümber ehitada või luua tarvikuid või lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle seadmega kasutamiseks. Igasugune konstruktsiooni muutmine või ümberehitamine on väärkasutamine ja põhjustab ohtliku olukorra, mis võib tekitada raske kehavigastuse.
Alati tuleb arvestada sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja nõuetevastane kasutamine võib teile ja teistele kehavigastusi põhjustada.
■ Lisaks köigile pumba ohutuseeskirjadele järgige alati ka köiki pumba tootja poolt soovitatud ohutuseeskirju. Selle juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.
■ Ainult koduses majapidamises kasutamiseks.
- Ärge kasutage pumpa hingamisaparaadina.
- Ärge suunake kompressori öhujuga inimeste või loomade suunas. Hoolitsege selle eest, et tolm ja mustus ei paiskuks teie enda või teiste suunas. Selle juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.
■ Kaitske oma hingamisorganeid. Tolmustes kohtades töötamisel kandke näomaski või respiraatorit. Selle juhise järgimine vähendab raske kehavigastuse ohtu.
- Ärge kasutage seda pumpa kemikaalide pihustamiseks. Mürgiste aurude sissehingamisel võivad teie kopsud kahjustada saada.
- Kontrollige vigastatud osad üle. Enne pumba või puhuri edasist kasutamist peab kaitse või muu kahjustatud osa hoolikalt üle vaatama, et veenduda selle õiges ja ettenähtud toimimises. Kontrollige liikuvate osade tsentreeritust, vaba liikumist, vigastusi, kinnituskohti ja muud, mis võivad tööd mõjustada. Vigastatud kaitseseadised ja osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada või asendada. Juhiste jälgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.
■ Kontrollige tööriista toitejuhe perioodiliselt üle ja kui avastate selle vigastuse, siis laske see pädevas hooldusasutuses ära parandada. Jälgige pidevalt toitejuhtme paigutust. Selle juhise järgimine vähendab elektrilöögi ja tulekahju ohtu.
■ Plahvatusoht. Täispumpamise ajal jälgige esemeid hoolikalt.
- Ülerõhu ohu vähendamiseks kasutage täispumpamise ajal aeg-ajalt usaldusväärset manomeetrit. Pumba manomeeter on ainult vihjeks ja selle näit ei pruugi täpne olla.
Laske pumbal jahtuda viie (5) minuti jooksul, kui seda on pidevalt viis (5) minutit kasutatud. Töötamise ajal ärge blokeerige täispumpamise ega tühjendamise avasid.
■ Hoidke käesolev juhend alles. Lugege juhend aeg-ajalt

uuesti läbi ja kasutage seda teiste juhendamiseks, kes võivad seda tööriista kasutada. Kui tööriista välja laenate, siis andke käesolev kasutusjuhend kaasa.

Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur töö ajal jääb vahemikku 0°C–40°C.
Tööriista ümbritseva keskkonna temperatuur säilituse ajal on vahemikus 0°C–40°C.
■ Selle laadimissüsteemi soovitatav ümbritseva keskkonna temperatuur laadimise ajal on vahemikus 10°C–38°C.

AKU LISAOHUTUSJUHISED

HDIATUS

Lühisest põhjustatud tuleohu, vigastuste või toote kahjustuste vältimiseks ärge kastke tööriista, vahetusakut ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu solvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad põhjustada lühist.

Akut ümbritseva keskkonna temperatuur kasutamise ajal on vahemikus 0°C–40°C.
Akut ümbritseva keskkonna temperatuur ladustamise ajal on vahemikus 0°C–20°C.

LIITIUMAKUDE TEISALDAMINE

Akude transportimisel juhinduge kasutuskohas kehtivatest ja riiklikest määrustest ja eeskirjadest.

Akude transportimisel allettevõtjate poolt järgige kõiki spetsiaalseid pakkimise ja tähistamise nõudeid. Veenduge, et akud ei satu kokkupuutesse teiste akude ega voolu juhtivate materjalidega, transportimise ajal kaitske klemme voolu mittejuhtivate isoleerkatete või teibiga. Ärge transportige pragunenud või lekkivaid akusid. Küsige lisateavet transportettevõttelt.

JÄÄKRISKID

Isegi siis, kui seadet kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole võimalik kõrvaldada kõiki jääkriskide mõjureid. Kasutaja peab nendele pöörama erilist tähelepanu ja olema hoolikas, et kehavigastuse ohtu vähendada.

■ Kasutage toodet üksnes selleks möeldud otstarbel. Ärge püüdke seadme originaalkonstruktsiooni või toimimispõhimõtteid muuta.
Alati tuleb arvestada sellega, et seadme mittesihtotstarbeline ja nõuetevastane kasutamine võib teile ja teistele kehavigastusi põhjustada.
- Ärge kunagi jätke toodet järelevalveta, kui selle otsak on täispumbatava eseme külge kinnitatud.
- Ärge jätkake toote või otsaku kasutamist, kui see laseb õhku läbi või ei tööta korralikult.

- Täispumbatava eseme löhkemise oht - Ärge kasutage toodet täispumbatava toote

maksimaalsest rõhust suurema väljundröhu saavutamiseks.

– Täispumpamise ajal jälgige hoolikalt esemeid, et vähendada ülerõhu ohtu ning kasutage pumpamise ajal aeg-ajalt usaldusväärset manomeetrit.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetakse Raynaud' sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sämptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada öigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.
■ Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
■ Tehke regulaarselt töövaheaegasid. Piirake tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, löpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

HDIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

ÕPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt Ik 85.

1. Manomeeter
2. Vooliku hoiukoht
3. Pöidlaga lukustatav rehvi ventiil
4. Öhuvoolik
5. Lülitusnupp
6. Isoleeritud haardepinnaga käepide
7. Tarvikute hoidik
8. Sportventiili adapter
9. Spordipalli nõel
10. Koonusekujuline adapter
11. Aku ühenduspesa

HOOLDUS

• Kasutage teenindamisel ainult täpselt sobivaid varuosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.
  Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud erinevate kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Mustusest, tolmust, õlist, määrdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.
• Töötamisel ja tolmu ärapuhumisel kandke alati silmamaski või küljekaitsetega kaitseprille. Kui

töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

■ Raskete kehavigastuste vältimiseks võtke akupakett seadme puhastamise ja hooldamise ajaks alati välja.
- Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku, mis võib omakorda põhjustada vigastusi kasutajale.
■ Kasutaja tohib vahetada või parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tähistatud. Kõiki muid osi tohib vahetada ainult volitatud hoolduskeskuses.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Ohuhoiatus

V Volt

Alalisvool

Ukraina vastavusmärgis

CE vastavus

Euraasia vastavusmärk

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.

KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID

Märkus

Eraldi ostetavad osad või tarvikud

Järgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Osutab ähvardavale ohuolukorrale, mille mittevältimine löpeb surma või tõsise vigastusega.

HOIATUS

Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevältimine võib lõppeda väiksemate või mõõdukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

(Ilma ohutussümbolita) Viitab olukorrale, mis võib põhjustada kahjustusi varale.

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väartus on mõõdetud standardis EN62841 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibralsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väartus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperiooodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal, kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist põörleb, kuid ei tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit vibratsioonimõjude eest - tööriistade ja tarvikute hooldamine, käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjärgsetele õigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupäeval, mil t osteti. Selle kuupäeva tõestuseks on vaja arvet või mõnda teist ostu sooritamise kohta. Toode on mõeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses või kaubanduslikel eesmärkidel.

2. Teatud osale elektrilistele (vahelduvvoolu/alalisvoolu) tööriistadele on võimalik pikendada eespool toodud garantiiæga, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave tööriista võimaliku pikendatud garantiiaja kohta on selgelt esile toodud poodides ja/või pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsioonis. Lõpptarbija peab registreerima oma uued tööriistad interneti teel 30 päeva jooksul pärast ostupäeva. Lõppkasutaja võib registreerida pikendatud garantiiaja saamise oma elukohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma oma nõusoleku veebis nõutud sisestatavate andmete säilitamiseks ning nad peavad nõustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originaal, kus on näha ostu sooritamise kuupäev, on pikendatud garantiiaja tõestuseks.

3. Garantii katab köik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupäeval ilmnevad talitlus- või materjalivead. Garantii piirdub toote remondi ja/3 või väljavahetamisega ning ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenägematuid või kaudseid kahjusid. Garantii ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliselt või kooskõlas kasutusjuhendiga või see on valesti ühendatud. Garantii ei kehti järgmistel põhjustel:

– toode on kahjustatud vale hoolduse tõttu

- toodet on muudetud

- toote algupärased identifitseerimismärgised (kaubamärk, seerianumber) on rikutud, muudetud või eemaldatud

- kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejärgimisest

– tootel puudub CE-märgis

– toodet on püüdnud remontida vastavat kvalifikatsiooni mitte omav isik või ilma firma Techtronic Industries eelneva loata.

– toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

- välismõjude (keemilised, füüsikalised, elektrilöögid) või võõrkehade tekitatud kahju

- tavapärane kulumine ja katkised varuosad

– ebaõige kasutamine, tööriista ülekoormamine

- heakskiitmata tarvikute või osade kasutamine

– koos tööriistaga saadud või eraldi ostetud elektriliste tööriistade tarvikud. Need erandid puudutavad muu hulgas kruvikeeraja otsakuid, puuriterasid, lihvkettaid, lihvpaberit ja -taldu, külgjuhikuid

Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas remondi- ja hoolduskomplektid, süsinikharjad, laagrid, padrunid, SDS-puuriterade tarvikud, toitejuhe, lisakäepide, transpordikott, lihvplaat, tolmukott, tolmu väljalasketoru, vildist seibid, löökmutrivõtme võülid ja vedrud jne.

1. Hoolduseks peab toote saatma või viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate järgnevast teeninduspunktide nimekirjast vastava riigi alt. Mõnedes riikides võtab kohalik RYOBI edasimüüja enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja aadress ja lisatud vea lühikirjeldus. 4.

2. Garantii alusel tehtavad remonditööd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garantii kehtivusaega ega tähista uue garantiaja algust. Väljavahetatud osad või tööriistad kuuluvad meile. Mõnedes riikides maksab kättetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile jäävad kehtima tööriista ostust tulenevad seadusjärgsed öigused

3. See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territooriumil, Šveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Türgis ja Venemaal. Väljaspool neid piirkondi võtke ühendust volitatud RYOBI edasimüüjaga, et teha kindlaks kas kehtib mõni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI®

vastab järgmistele Euroopa direktiividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS dokumendid on koostatud vastavuses standardi EN 50581:2012 nõuetele.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutuse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH