One+ R18IWPI - шуруповерт RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ One+ R18IWPI RYOBI

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

В основе конструкции вашего насоса высокого давления лежат принципы безопасности, продуктивности и надежности.

К использованию насоса высокого давления допускаются только совершеннолетние, способные нести ответственность за свои действия, после изучения инструкций и предостережений в настоящем руководстве. Изделие предназначено для накачивания изделий, требующих высокого давления, таких как автомобильные шины, велосипедные покрышки и спортивный инвентарь. ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки надлежащего давления см. документацию на продукт или накачиваемое

Используйте устройство строго по назначению, указанному в настоящем руководстве.

Прочтите все указания, инструкции, иллюстрации и спецификации, поставляемый с этим электроинструментом. Несоблюдение всех инструкций, указанных ниже, может привести к поражению электрическим током, пожару и / или серьезным травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ КОМПРЕССОРОМ ■ Опасность взрыва. Не устанавливайте напор воздуха в устройстве выше максимального значения, указанного на накачиваемом изделии. Не применяйте давление выше 10 бар (150 PSI). ■ Проследите, чтобы шланг нигде не был зажат или сдавлен. Запутавшиеся шланги могут привести к потере равновесия и устойчивости во время работы, и тогда на них можно наступить, что приведет к их повреждению. ■ Не оставляйте устройство без присмотра, если шланг подсоединен и устройство работает. ■ В целях снижения риска поражения электрическим током запрещается помещать насос в воду или другую жидкость. Запрещается помещать или хранить прибор в местах, где возможно его попадание в ванну или раковину. ■ Прекратите использование продукта, если он функционирует не в надлежащем режиме или образовалась утечка воздуха в шланге. ■ Не тяните и не перетаскивайте устройство за шланг. ■ Ни в коем случае не направляйте струю сжатого воздуха и не сдувайте пыль в направлении людей или животных. ■ Храните в помещении. ■ Перед выполнением регулировки, текущего ремонта агрегата или в тех случаях, когда он не используется, всегда отключайте подачу воздуха и электропитания. ■ Ежегодно проверяйте на отсутствие трещин, проколов и других повреждений, наличие которых может сделать использование продукта небезопасным. Не разрезайте и не сверлите отверстий в продукте. ■ Изучите изделие Внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации. Ознакомьтесь со всеми случаями применения изделия и ограничениями в его применении, а также со списком потенциально опасных ситуаций, которые могут возникнуть при работе с ним. Таким образом, можно избежать удара током, пожара и тяжелых

■ Во избежание поражения электрическим током на допускайте попадания на устройство капель дождя. Храните в помещении. ■ Осмотрите изделие на предмет трещин, пробоев и других недостатков, которые могут повлиять на безопасность насоса. ■ Не разрезайте и не сверлите отверстий в продукте. ■ Используйте данное устройство только по его прямому назначению в соответствии с данным руководством. Запрещается вносить изменения в оригинальную конструкцию агрегата или модифицировать ее. ■ Не пытайтесь модифицировать данный прибор или создавать аксессуары или приспособления, не рекомендуемые для использования с данным прибором. Любые такие изменения или модификации являются злоупотреблением и могут привести к опасным ситуациям и серьезным физическим травмам. ■ Всегда помните о том, что неправильное использование или ненадлежащее обслуживание данного агрегата может привести к травмированию не только самого оператора, но и окружающих лиц. ■ Соблюдайте все правила техники безопасности, рекомендованные производителем насоса, наряду со всеми правилами техники безопасности, применимыми к насосу. Соблюдение этого указания поможет предотвратить получение тяжких телесных повреждений. ■ Только для домашнего использования. ■ Использование насоса в качестве дыхательного аппарата не допускается. ■ Никогда не направляйте струю сжатого воздуха на людей или животных. Ни в коем случае не выдувайте пыль и грязь на себя или других лиц. Соблюдение этого указания поможет предотвратить получение тяжких телесных повреждений. ■ Предохраняйте легкие. При пыльных работах также пользуйтесь защитным забралом и респиратором. Соблюдение этого указания поможет предотвратить получение тяжких телесных повреждений.36 | Русский ■ Использование данного насоса для распыления химикатов не допускается. В результате вдыхания токсичных газов может произойти серьезное повреждение легких. ■ Проверяйте поврежденные детали. Перед дальнейшим использованием насоса или пневматического инструмента следует тщательно проверить поврежденную защиту или другую деталь, чтобы определить, сможет ли она работать должным образом и выполнять предусмотренные функции. Проверьте регулировку движущихся частей, их соединение, отсутствие повреждений, надежность крепления и другие условия, которые могут повлиять на работу инструмента. Защитный

или любая другая деталь должны быть отремонтированы в Центре технического обслуживания RYOBI. Таким образом, можно избежать удара током, пожара и тяжелых травм. ■ Регулярно проверяйте исправность кабелей, при их повреждении обращайтесь для ремонта в специализированный сервисный центр. Всегда следите за положением сетевого шнура. Избегайте ударов током! ■ Опасность взрыва. В процессе работы внимательно наблюдайте за накачиваемыми объектами. ■ Чтобы снизить риск перекачки, в процессе работы периодически используйте надежный манометр. Манометр, установленный на насосе, предназначен только для наглядности и, следовательно, точной его показаний не гарантируется. ■ Через каждые 5 (пять) минут непрерывной работы давайте насосу остыть в течение 5 (пяти) минут. Запрещается блокировать впускное и выпускное отверстия в процессе работы. ■ Сохраните данные инструкции. Чаще обращайтесь к ним и используйте для инструктажа других возможных пользователей инструмента. Если вы временно передаете кому-либо данный инструмент, передайте вместе с ним и данные инструкции. ■ Температура окружающей среды для эксплуатации инструмента должна быть в диапазоне от 0°C до 40°C. ■ Температура окружающей среды для хранения инструмента должна быть в диапазоне от 0°C до 40°C. ■ Рекомендуемая температура окружающей среды для зарядного устройства в процессе зарядки должна быть в диапазоне между 10°C и 38°C. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому

■ Температура окружающей среды для эксплуатации аккумулятора должна быть в диапазоне от 0°C до 40°C. ■ Температура окружающей среды для хранения аккумулятора должна быть в диапазоне от 0°C до 20°C. ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ Транспортируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местными и государственными правилами и положениями. При транспортировке батарей третьей стороной соблюдайте все специальные требования по упаковке и маркировке. Проверьте, чтобы аккумуляторные батареи не вступали в контакт с другими батареями или проводимыми материалами при транспортировке, для этого защитите оголенные разъемы изоляцией, изолирующими колпачками или лентами. Не переносите батареи с повреждениями или утечками. За дальнейшими консультациями обратитесь в транспортно-экспедиционную компанию. ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ Даже когда изделие используют согласно инструкциям, невозможно полностью устранить факторы риска. Оператор должен уделять особое внимание данным моментам, чтобы снизить риск получения телесных повреждений. ■ Используйте изделие только по назначению. Запрещается вносить изменения в оригинальную конструкцию агрегата или модифицировать ее. ■ Всегда помните о том, что неправильное использование или ненадлежащее обслуживание данного агрегата может привести к травмированию не только самого оператора, но и окружающих лиц. ■ Не оставляйте изделие без присмотра, если шланг насоса подсоединен к накачиваемому объекту. ■ Прекратите использование изделия или сопла при обнаружении утечки воздуха или ненадлежащей

■ Риск взрыва накачиваемого объекта – Запрещается использовать изделие для37 Русский |

создания выходного давления, превышающего максимальное давление, предусмотренного для накачиваемого объекта. – Чтобы снизить риск перекачки, внимательно наблюдайте за накачиваемым объектом, в процессе работы периодически используйте надежный манометр. СНИЖЕНИЕ РИСКА Сообщалось, что вибрация ручных электроинструментов у отдельных лиц может способствовать состоянию, которое называется синдром Рейно. К симптомам могут относиться покалывание, онемение и побеление пальцев (как при переохлаждении). Считают, что наследственные факторы, охлаждение и влажность, диета, курение и практический опыт способствуют развитию этих симптомов. Ниже приводятся меры, которые может принять оператор для

воздействия вибрации: ■ Одевайтесь теплее в холодную погоду. При работе с устройством пользуйтесь перчатками, чтобы руки и запястья были в тепле. Считается, что холодная погода является основным фактором, способствующим возникновению болезни Рейно (Raynaud’s Syndrome). ■ После каждого этапа работы выполните упражнения для усиления кровообращения. ■ Чаще делайте перерывы в работе. Сократите длительность ежедневного пребывания на открытом воздухе. При появлении каких-либо из указанных симптомов сразу же прекратите работу и обратитесь по их поводу

Продолжительное использование инструмента без перерыва может привести к травмам. При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы. ИЗУЧИТЕ ИЗДЕЛИЕ Стр 85.

2. Отсек для хранения шланга

3. Ниппель с фиксатором

5. Курковый выключатель

6. Ручка, изолированная поверхность захвата

7. Крепления для хранения принадлежностей

8. Адаптер для клапана Presta

9. Игла для спортивного инвентаря

10. Конический адаптер

11. Гнездо подключения батареи

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ■ При проведении текущего ремонта используйте только идентичные запчасти. Использование других запчастей может представлять опасность или повредить изделия. ■ Избегайте использования растворителей во время чистки пластмассовых частей. Многие пластмассы под воздействием различных бытовых растворителей повреждаются и могут разрушиться. Для снятия грязи, масла, жира, пыли и т.д. пользуйтесь чистой тряпкой. ■ При работе с электрическим устройством или сдувании пыли всегда надевайте предохранительные или защитные очки с боковыми защитными экранами. Если во время работы образуется много пыли, также надевайте пылезащитную маску. ■ Во избежание тяжелой травмы всегда вынимайте аккумуляторную батарею из устройства при его очистке или проведении технического обслуживания. ■ Никогда не допускайте контакта тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропиточного масла и т. д. с пластмассовыми частями. Эти химикаты содержат вещества, которые могут испортить, ослабить или разрушить пластмассу. Это ведет к тяжелым травмам. ■ Покупатель может самостоятельно ремонтировать и заменять только детали, указанные в спецификации. Замена всех остальных деталей должна производиться в авторизованном сервисном центре. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизируйте как сырье, а не выбрасывайте как мусор. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ПРОДУКТЕ Сигнал опасности V Вольт Постоянный ток Украинский знак стандартизации Соответствие требованиям СЕ Знак Евразийского Соответствия Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.38 | Русский Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли. ОБОЗНАЧЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ

Детали или принадлежности, приобретаемые отдельно Следующие сигнальные слова и значения предназначены, чтобы объяснить уровни риска, связанного с этим изделием.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.

(Без Символа Тревоги Безопасности) Указывает ситуацию, которая может кончаться повреждением собственности.39 Русский |

ТРАНСПОРТИРОВКА: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

Необходимо хранить в сухом месте. Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей. При хранении необходимо избегать резкого перепада

Хранение без упаковки не допускается. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ: Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия.

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления W17 – неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года. Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год. МЕСЯЦ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ ГОД

1. Датчик за налягане

10. Конусообразен адаптер

8. Presta адаптер для клапана

зарядно устройство (не е включено в

зарядно устройство (не е включено в

Уровень вибрации, приведенный в данном справочном листе, измерен согласно стандартизованным испытаниям, определенным в EN62841 и может использоваться для сравнения различных инструментов. Значение уровня может использоваться для предварительной оценки влияния вибрации. Заявленный уровень вибрации действителен для основного применения инструмента. Однако, если инструмент используется для других целей, с другими приспособлениями, или плохо обслуживается, уровень вибрации может отличаться от указанного. Это может значительно увеличить величину воздействия за общее время работы. При оценке уровня воздействия вибрации следует также принять во внимание время простоев и холостой ход (когда инструмент выключен и когда включен, но работа не производится). Эти факторы могут значительно уменьшить величину воздействия вибрации за общее время работы. Определите дополнительные меры безопасности, защищающие работающего от влияния вибрации: техническое обслуживание инструмента и принадлежностей, недопущение охлаждения рук, соответствующие приемы и распорядок работы.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyНастоящим мы заявляем, что данный продуктНасос высокого давленияМарка: RyobiНомер модели: R18PIДиапазон заводских номеров: 46271001000001 - 46271001999999соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных стандартов2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015Документация RoHS соответствует стандарту EN 50581:2012