One+ R18IWPI - винтоверт RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Високонапорен гонфльор
Марка	RYOBI
Модел	One+ R18IWPI
Захранване	Литиево-йонна батерия 18V (система One+)
Максимално налягане	10 bar (150 PSI)
Манометър	Вграден (референтен)
Маркуч за въздух	С клапан Thumb Lock
Включени адаптери	Клапан Presta, игла за балон, коничен адаптер
Съхранение на аксесоарите	Да, вградено
Дръжка	Изолирана повърхност за захващане
Тегло	Около 1,2 kg
Размери (Д x Ш x В)	250 x 150 x 180 mm
Работна температура	0 °C до 40 °C
Температура на съхранение	0 °C до 40 °C
Употреба	Домашна
Гаранция	24 месеца (възможно удължаване онлайн)
Поддръжка	Почиствайте с чиста кърпа; не използвайте разтворители
Резервни части	Някои части са сменяеми от потребителя; свържете се с оторизиран сервиз
Безопасност	Не превишавайте максималното налягане; не оставяйте без надзор

Често задавани въпроси - One+ R18IWPI RYOBI

Как да използвам гонфльора RYOBI One+ R18IWPI?

Поставете подходящия адаптер, свържете маркуча, поставете батерията, настройте желаното налягане (не превишавайте 10 bar), след това натиснете спусъка. Наблюдавайте манометъра и спрете при желаното налягане. За подробности вижте инструкцията.

Какво максимално налягане мога да постигна?

Максималното налягане е 10 bar (150 PSI). Никога не задавайте налягане по-високо от посоченото върху надувания обект.

Мога ли да надувам автомобилни гуми?

Да, гонфльорът е предназначен за автомобилни гуми, велосипедни гуми и спортни топки. Използвайте подходящия адаптер и спазвайте налягането, посочено на гумата.

Как да поддържам уреда?

Почиствайте с чиста и суха кърпа. Не използвайте разтворители. Редовно проверявайте за пукнатини по маркуча или корпуса. Извадете батерията преди всяка поддръжка.

Какви аксесоари са включени?

Уредът се доставя с адаптер за клапан Presta, игла за спортна топка и коничен адаптер.

Включена ли е батерията?

Батерията и зарядното обикновено не са включени. Гонфльорът работи с батерии One+ 18V на Ryobi. Проверете съдържанието на опаковката.

Как да удължа гаранцията?

Регистрирайте вашия инструмент на www.ryobitools.eu в рамките на 30 дни от покупката, за да се възползвате от удължаване на гаранцията. Стандартната гаранция е 24 месеца.

Какво да направя, ако маркучът изпуска?

Спрете незабавно употребата. Не се опитвайте сами да ремонтирате маркуча. Свържете се с оторизиран сервиз за поддръжка на Ryobi за замяна.

Мога ли да използвам уреда непрекъснато?

На всеки 5 минути непрекъсната употреба оставяйте помпата да се охлади за 5 минути. Никога не блокирайте отворите за надуване.

Как да съхранявам уреда?

Съхранявайте го на закрито, на сухо и незамръзващо място. Препоръчителната температура на съхранение е 0 °C до 40 °C. Извадете батерията за продължително съхранение.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18IWPI RYOBI

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години включително, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под надзор и или са получили указания по отношение на употребата на уреда по безопасен начин и ако осъзнават свързаните с това рискове. Не трябва да се допуска деца да си играят с този уред. Почистване и техническо обслужване от потребителя не трябва да бъдат извършвани от деца без надзор.

Важно е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да сглобявате тази машина, да работите с нея или да извършвате профилактични дейности.

Възможни са технически промени.

(UK) Важливо!

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашата помпа под високо налягане.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Помпата под високо налягане е предназначена за използване само от възрастни, които трябва да са прочели и разбрали инструкциите и предупрежденията в това ръководство и може да се считат отговорни за действията си.

Продуктът е предназначен за помпене на предмети с високо налягане, като например автомобилни гуми, велосипедни гуми, спортни топки.

ЗАБЕЛЕЖКА: Информация за правилното налягане можете да намерите в документацията на продукта или етикетите на артикула, който трябва да бъде напомпан.

Не го използвайте за никакви други цели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически травми.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

■ Риск от спукване. Не настройвайте предварително уреда, при което изходното му налягане е поголямо от маркираното максимальното налягане на продукта, който трябва да се напомпа/надуе. Да не се използва при налягане, по-голямо от 10 бара (150 PSI).
■ Уверете се, че маркучът не е запушен или повреден. Заплетените или усукани маркучи могат да доведат до загуба на равновесие или опора и могат да се повредят.
■ Никога не оставяйте продукта без надзор, докато работи, а маркучът все още е свързан.
■ За да се сведе до минимум рискът от токов удар, не поставяйте помпата във вода или друга течност. Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места, от които той може да падне или да бъде издърпан във вана или мивка.
■ Спрете използването на уреда, ако той не функционира правилно, а от маркуча изтича въздух.
■ Не се опитвайте да дърпате или да пренасяте уреда, държейки го за маркуча.
■ Никога не насочвайте сгъстен въздух и не издухвайте прах към хора или животни.
■ Да се съхранява на закрито.
■ Винаги изключвайте подаването на въздух и

електрозахранването, преди да извършвате настройки и сервисно обслужване или когато не използвате уреда.

■ Проверявайте ежегодно за пукнатини, пробити отвори или други дефекти, които биха могли да направят уреда опасен. Никога не режете и не пробивайте отвори в уреда.
- Опознайте ваши продукт. Прочетете внимателно ръководството за оператора. Научете за приложенията и недостатьците му, както и за специфичните потенциални опасности, свързани с използването му. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания.
■ За да намалите опасността от електрически удар, не го излагайте на вода или дъжд. Да се съхранява на закрито.
■ Проверявайте уреда за пукнатини, пробити отвори или други дефекти, които биха могли да направят помпата опасна.
Никога не режете и не пробивайте отвори в уреда.
- Използвайте продукта само по предназначение. Не променяйте и не модифицирайте уреда в разрез с първоначалното му предназначение или функция.
■ Не се опитвайте да променяте уреда или да създавате аксесоари или приставки, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания.
■ Винаги имайте предвид, че употреба, която е неправилна или не по предназначение, може да доведе до нараняване на вас или околните.
■ Винаги спазвайте всички правила за безопасност, препоръчани от производителя на помпата в дъпълнение към всички правила за безопасност за помпата. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
■ Само за домашна употреба.
■ Не използвайте помпата като устройство за дишане.
Никога на насочвайте струя сгъстен въздух към хора или животни. Внимавайте да не издухате прах или мръсотия към себе си или към други хора. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
■ Предпазвайте белите си дробове. Носете маска за лице или противопрахова маска, ако операцията е прашна. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания.
■ Не използвайте тази помпа за разпръскване на химични вещества. Белите ви дробове може да увредят от вдишването на токсични изпарения.
■ Проверявайте за повредените части. Преди да продължите да използвате помпата или инструмент за сгъстен въздух, предпазител или друг компонент, който е повреден, трябва да се провери внимателно, за да се определи дали ще работи правилно и дали ще изпълнява функциите си по предназначение. Проверете движещите се части за съосност,

заклиняване, повреди и монтажни проблеми, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят негативно върху работата на инструмента. Поправянето или заменянето на повредени части или предпазители трябва да се извършват само от оторизирани сервиси. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания.

■ Проверявайте редовно кабела на инструмента и ако е повреден, го занесете за ремонт в оторизиран сервис. Трябва непрекъснато да сте наясно с местоположението на кабела. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар или пожар.
■ Риск от спукване. Внимателно наблюдавайте предметите по време на напомването.
■ За да намалите риска от прекомерно напомпване, използвайте надежден датчик за налягането периодично по време на напомването. Датчикът за налягане на помпата е само с указателна цел и поради това не се гарантира показването на точни стойности.
- Изчаквайте помпата да се охлади за пет (5) минути на след всеки пет (5) минути непрекъсната употреба. Никога не препречвайте отворите за напомпване или изпомпване по време на работа.
Запазете това ръководство. Препрочитайте го редовно и го използвайте, когато трябва да инструктирате друго лице, което ще борави с този продукт. Ако заемате на някого инструмента, предайте му и това ръководство.
■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0°C и 40°C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0°C и 40°C.
■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10°C и 38°C.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали, избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение.

■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0°C и 40°C.
■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0°C и 20°C.

Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби.

Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текст. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет.

Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Операторът трябва да обърне специално и допълнително внимание на тези точки, за да намали риска от сериозни физически наранявания.

• Използвайте продукта само по предназначение. Не променяйте и не модифицирайте уреда в разрез с първоначалното му предназначение или функция.
  ■ Винаги имайте предвид, че употреба, която е неправилна или не по предназначение, може да доведе до нараняване на вас или околните.
  ■ Никога не оставяйте продукта без надзор с дюза, прикрепена към предмета, който се помпи.
  ■ Прекратете използването на продукта или дюза, ако има изпускане на въздух или ако не функционира правилно.
  ■ Риск от спукване на надуваемия предмет.

• Не използвайте продукта така, че изходното му налягане да бъде по-голямо от маркираното максимальното налягане на предмета, който трябва да се напомпа.

• Внимателно наблюдавайте предметите по време на напомпване, за да намалите риска от прекомерно напомпване, използвайте надежден датчик за налягането периодично по време на напомването.

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА

Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud's Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и изbledняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите:

■ Поддържайте телесната температура в студено време. Когато боравите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките

си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud's Syndrome, е студеното време.

■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл.
■ Редовно излизайте в почивка. Ограничете излагането на вибрации на ден.

При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки.

1. Датчик за налягане
2. Област за съхранение на маркуча
3. Фиксатор за вентила на гумата
4. Маркуч за въздух
5. Спусък
6. Ръкохватка, изолирана повърхност за захвашане
7. Съхранение на аксесоари
8. Адаптер за френски вентил
9. Игла за спортни топки
10. Конусообразен адаптер
11. Гнездо за батерията

ПОДДРЪЖКА

• При ремонт използвайте само идентични резервни части. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта.
• Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти парцали, за да премахнете кал, прах, масло, грес и т.н.
  ■ Винаги носете предпазна маска или очила със странични екрани, когато боравите с механизирани инструменти или издухвате прах. Ако при работата се отделя прах, използвайте и маска за предпазване от него.
  ■ За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта при извършване на дейности по почистване или поддръжка.
  В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания.

■ Само частите, които са посочени в списъка с резервни части, могат да бъдат ремонтирани или подменяни от клиента. Всички останали части трябва да бъдат подменяни в оторизиран сервисен център.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклиране на суровини, вместо за обезвреждане като отпадък. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА

Предупреждение относно безопасността

V

Напрежение

Постоянен ток

001

Украински знак за съответствие

ЕС Съответствие

EurAsian знак за съответствие

Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината.

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите.

Частите или принадлежностите се продават отделно

Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

ОПАСНОСТ

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или

смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

ВНИМАНИЕ

(Без предупредителен символ за безопасност) Указва ситуация, която може да доведе до имуществени щети.

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 62841 измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване. Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрически инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатычна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл. Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужвация работник от въздействието на вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече р деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.
2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за 2. част от диапазона на гаранцията на електрически инструменти (AC/DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по электронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.
3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на гаранционния срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задъпжения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за:

– щети по продукта в резултат на неправилна профилактика
— продукти, които са били изменени или модифицирани
– продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или премахнат
— повреда, причинена от неспазване на ръководството с инструкции
– продукт без СЕ маркировка
– продукт, за който е направлен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries.

— продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота)

– щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества
— нормално износване на резервни част
– неподходяща употреба, претоварване на инструмента
— използване на неодобрени аксесоари или части
– Аксесоарите за електрически инструмент са предоставени с инструмента или се купуват отделно. Тези изключения включват, но не само, накрайници за отвертка, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, страничен водач
– Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, карбонови четки, лагери, патронник, приставка със свредло SDS или приемно устройство, захранващ кабел, спомагателна ръкохватка, кутия за транспортиране, шлифовъчна пластина, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини за винтоверти и др.

1. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на оторизиран сервис на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервиси. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервисен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервис на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата. 5.

2. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

3. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция.

За да намерите упълномпщен сервисен център близо до вас, посетеле http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

С настоящето декларираме, че продуктите

Помпа под високо налягане

Марка: Ryobi

Обхват на серийни номера:

46271001000001 - 46271001999999

отговаря на следните директиви на ЕС и хармонизирани стандарти

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Документацията за RoHS е съставена в съответствие с EN 50581:2012.

CE

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Упълномощено лице за съставяне на техническия файл:

Alexander Krug, Изпълнителен Директор

Techtronic Industries GmbH