One+ R18IWPI - винтоверт RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18IWPI RYOBI

Безопасността, производителността и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при проектирането на вашата помпа под високо налягане. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ Помпата под високо налягане е предназначена за използване само от възрастни, които трябва да са прочели и разбрали инструкциите и предупрежденията в това ръководство и може да се считат отговорни за действията си. Продуктът е предназначен за помпене на предмети с високо налягане, като например автомобилни гуми, велосипедни гуми, спортни топки

ЗАБЕЛЕЖКА: Информация за правилното налягане можете да намерите в документацията на продукта или етикетите на артикула, който трябва да бъде напомпан. Не го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на инструкциите, изброени по-долу, може да доведе до електрически удар, пожар и/или тежки физически травми. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ПОМПАТА ■ Риск от спукване. Не настройвайте предварително уреда, при което изходното му налягане е по- голямо от маркираното максималното налягане на продукта, който трябва да се напомпа/надуе. Да не се използва при налягане, по-голямо от 10 бара (150 PSI). ■ Уверете се, че маркучът не е запушен или повреден. Заплетените или усукани маркучи могат да доведат до загуба на равновесие или опора и могат да се

■ Никога не оставяйте продукта без надзор, докато работи, а маркучът все още е свързан. ■ За да се сведе до минимум рискът от токов удар, не поставяйте помпата във вода или друга течност. Не поставяйте и не съхранявайте уреда на места, от които той може да падне или да бъде издърпан във вана или мивка. ■ Спрете използването на уреда, ако той не функционира правилно, а от маркуча изтича въздух. ■ Не се опитвайте да дърпате или да пренасяте уреда, държейки го за маркуча. ■ Никога не насочвайте сгъстен въздух и не издухвайте прах към хора или животни. ■ Да се съхранява на закрито. ■ Винаги изключвайте подаването на въздух и електрозахранването, преди да извършвате настройки и сервизно обслужване или когато не използвате уреда. ■ Проверявайте ежегодно за пукнатини, пробити отвори или други дефекти, които биха могли да направят уреда опасен. Никога не режете и не пробивайте отвори в уреда. ■ Опознайте вашия продукт. Прочетете внимателно ръководството за оператора. Научете за приложенията и недостатъците му, както и за специфичните потенциални опасности, свързани с използването му. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания. ■ За да намалите опасността от електрически удар, не го излагайте на вода или дъжд. Да се съхранява на закрито. ■ Проверявайте уреда за пукнатини, пробити отвори или други дефекти, които биха могли да направят помпата опасна. ■ Никога не режете и не пробивайте отвори в уреда. ■ Използвайте продукта само по предназначение. Не променяйте и не модифицирайте уреда в разрез с първоначалното му предназначение или функция. ■ Не се опитвайте да променяте уреда или да създавате аксесоари или приставки, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания. ■ Винаги имайте предвид, че употреба, която е неправилна или не по предназначение, може да доведе до нараняване на вас или околните. ■ Винаги спазвайте всички правила за безопасност, препоръчани от производителя на помпата в дъпълнение към всички правила за безопасност за помпата. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания. ■ Само за домашна употреба. ■ Не използвайте помпата като устройство за дишане. ■ Никога на насочвайте струя сгъстен въздух към хора или животни. Внимавайте да не издухате прах или мръсотия към себе си или към други хора. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания. ■ Предпазвайте белите си дробове. Носете маска за лице или противопрахова маска, ако операцията е прашна. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания. ■ Не използвайте тази помпа за разпръскване на химични вещества. Белите ви дробове може да увредят от вдишването на токсични изпарения. ■ Проверявайте за повредените части. Преди да продължите да използвате помпата или инструмент за сгъстен въздух, предпазител или друг компонент, който е повреден, трябва да се провери внимателно, за да се определи дали ще работи правилно и дали ще изпълнява функциите си по предназначение. Проверете движещите се части за съосност,72 | България заклиняване, повреди и монтажни проблеми, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят негативно върху работата на инструмента. Поправянето или заменянето на повредени части или предпазители трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания

■ Проверявайте редовно кабела на инструмента и ако е повреден, го занесете за ремонт в оторизиран сервиз. Трябва непрекъснато да сте наясно с местоположението на кабела. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар или

■ Риск от спукване. Внимателно наблюдавайте предметите по време на напомването. ■ За да намалите риска от прекомерно напомпване, използвайте надежден датчик за налягането периодично по време на напомването. Датчикът за налягане на помпата е само с указателна цел и поради това не се гарантира показването на точни

■ Изчаквайте помпата да се охлади за пет (5) минути на след всеки пет (5) минути непрекъсната употреба. Никога не препречвайте отворите за напомпване или изпомпване по време на работа. ■ Запазете това ръководство. Препрочитайте го редовно и го използвайте, когато трябва да инструктирате друго лице, което ще борави с този продукт. Ако заемате на някого инструмента, предайте му и това ръководство. ■ Диапазонът на околната температура при работа с инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на инструмента е между 0°C и 40°C. ■ Препоръчителният диапазон на околната температура при зареждане със зарядната система е между 10°C и 38°C. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали , избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. ■ Диапазонът на околната температура при използване на батерията е между 0°C и 40°C. ■ Диапазонът на околната температура при съхранение на батерията е между 0°C и 20°C. ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите

с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Операторът трябва да обърне специално и допълнително внимание на тези точки, за да намали риска от сериозни физически наранявания. ■ Използвайте продукта само по предназначение. Не променяйте и не модифицирайте уреда в разрез с първоначалното му предназначение или функция. ■ Винаги имайте предвид, че употреба, която е неправилна или не по предназначение, може да доведе до нараняване на вас или околните. ■ Никога не оставяйте продукта без надзор с дюза, прикрепена към предмета, който се помпи. ■ Прекратете използването на продукта или дюза, ако има изпускане на въздух или ако не функционира

■ Риск от спукване на надуваемия предмет. – Не използвайте продукта така, че изходното му налягане да бъде по-голямо от маркираното максималното налягане на предмета, който трябва да се напомпа. – Внимателно наблюдавайте предметите по време на напомпване, за да намалите риска от прекомерно напомпване, използвайте надежден датчик за налягането периодично по време на напомването. НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА Известно е, че вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти може да предизвикат у някои индивиди заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud’s Syndrome). Симптомите може да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите, обикновено се забелязват при излагане на студ. Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми. Могат да се вземат някои мерки, които могат да се предприемат от оператора, за да се намалят ефектите от вибрациите: ■ Поддържайте телесната температура в студено време. Когато боравите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките73 България |

си топли. Според изследвания главният фактор, допринасящ за развитието на Raynaud’s Syndrome, е студеното време. ■ Правете упражнения за активизиране на кръвообращението след всеки работен цикъл. ■ Редовно излизайте в почивка. Ограничете излагането на вибрации на ден. При поява на някой от симптомите на това заболяване, незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Продължителното използване на инструмента може да доведе до наранявания или влошаване. При използване на инструмента за продължителни периоди от време правете чести почивки. ОПОЗНАЙТЕ ВАШИЯ ПРОДУКТ Вж. страница 85.

1. Датчик за налягане

2. Област за съхранение на маркуча

6. Ръкохватка, изолирана повърхност за захващане

7. Съхранение на аксесоари

8. Адаптер за френски вентил

11. Гнездо за батерията

■ При ремонт използвайте само идентични резервни части. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта. ■ Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти парцали, за да премахнете кал, прах, масло, грес

■ Винаги носете предпазна маска или очила със странични екрани, когато боравите с механизирани инструменти или издухвате прах. Ако при работата се отделя прах, използвайте и маска за предпазване

■ За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте акумулаторната батерия от продукта при извършване на дейности по почистване или поддръжка. ■ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. ■ Само частите, които са посочени в списъка с резервни части, могат да бъдат ремонтирани или подменяни от клиента. Всички останали части трябва да бъдат подменяни в оторизиран сервизен

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Pециклиране на суровини, вместо за обезвреждане като отпадък. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини. СИМВОЛИ НА ПРОДУКТА Предупреждение относно безопасността V Напрежение Постоянен ток Украински знак за съответствие EC Съответствие EurAsian знак за съответствие Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината. Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Частите или принадлежностите се продават отделно Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или74 | България

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

на звука са определени в съответствие с EN 62841:

векторна сума) е определена в съответствие с EN 62841:

на звука са определени в съответствие с EN 62841:

векторна сума) е определена в съответствие с EN 62841:

акумулаторна батерия (не е включена в

акумулаторна батерия (не е включена в

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 62841 измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване. Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен

За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл. Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.