One+ R18IWPI - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckspump
Varumärke	RYOBI
Modell	One+ R18IWPI
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18V (One+-systemet)
Maximalt tryck	10 bar (150 PSI)
Tryckmätare	Inbyggd (referens)
Luftslang	Med Thumb Lock-ventil
Medföljande adaptrar	Presta-ventil, ballnål, konisk adapter
Tillbehörsförvaring	Ja, inbyggd
Handtag	Isolerad greppyta
Vikt	Cirka 1,2 kg
Mått (L x B x H)	Cirka 250 x 150 x 180 mm
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till 40 °C
Användning	Hemma
Garanti	24 månader (förlängning möjlig online)
Underhåll	Rengör med en ren trasa; använd inte lösningsmedel
Reservdelar	Vissa delar kan bytas av användaren; kontakta en auktoriserad serviceverkstad
Säkerhet	Överskrid inte maximalt tryck; lämna inte utan uppsikt

Vanliga frågor - One+ R18IWPI RYOBI

Hur använder jag pumpen RYOBI One+ R18IWPI?

Fäst lämplig adapter, anslut slangen, sätt i batteriet, ställ in önskat tryck (överskrid inte 10 bar), tryck sedan på avtryckaren. Övervaka mätaren och stoppa vid önskat tryck. Se bruksanvisningen för detaljer.

Vilken maximalt tryck kan jag uppnå?

Maximalt tryck är 10 bar (150 PSI). Förinställ aldrig ett tryck som är högre än det som anges på föremålet som ska pumpas.

Kan jag pumpa bil däck?

Ja, pumpen är avsedd för bil-, cykel- och sportbollar. Använd lämplig adapter och följ trycket som anges på däcket.

Hur underhåller jag enheten?

Rengör med en ren, torr trasa. Använd inte lösningsmedel. Kontrollera regelbundet att slangen och höljet inte har sprickor. Ta ur batteriet före underhåll.

Vilka tillbehör medföljer?

Enheten levereras med en Presta-ventiladapter, en nål för sportbollar och en konisk adapter.

Ingår batteriet?

Batteri och laddare ingår vanligtvis inte. Pumpen fungerar med Ryobis One+ 18V-batterier. Kontrollera förpackningens innehåll.

Hur förlänger jag garantin?

Registrera ditt verktyg på www.ryobitools.eu inom 30 dagar efter köp för att få en förlängd garanti. Standardgarantin är 24 månader.

Vad gör jag om slangen läcker?

Sluta omedelbart användning. Försök inte reparera slangen själv. Kontakta en auktoriserad Ryobi-serviceverkstad för byte.

Kan jag använda enheten kontinuerligt?

Efter var 5 minuters kontinuerlig användning, låt pumpen svalna i 5 minuter. Blockera aldrig pumpöppningarna.

Hur förvarar jag enheten?

Förvara den inomhus, på en torr och frostfri plats. Rekommenderad förvaringstemperatur är 0 °C till 40 °C. Ta ur batteriet vid längre förvaring.

BRUKSANVISNING One+ R18IWPI RYOBI

Utrustningen kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysik, sensibel eller mental förmåga, eller som inte har erfarenhet och kunskap om de övervakas eller har instruerats på säker användning av utrustningen och förstår de relaterade riskerna. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av maskinen.

Tekniska modifikationer kan ske.

(FI) Huomio!

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet vid utformningen av din uppblåsningsanordning med högt tryck.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Uppblåsningsanordningen med högt tryck är endast avsedd för vuxna användare som har läst och förstått instruktionerna och varningarna i denna manual, och som kan anses vara ansvariga för sina handlingar.

Produkten är avsedd för uppblåsning av högtrycksartiklar som till exempel bildäck, cykeldäck och sportbollar.

NOTERA: Läs i produktens dokumentation eller på enhetens etiketter för att fylla på luft till rätt tryck.

Använd inte produkten på något annat sätt än vad som är avsett.

WARNING

Läs uppmärksamt alla varningar, instruktioner och specifikationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller allvarliga kroppsskador.

Behåll dessa varningar och anvisningar för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR PUMP

Risk att spricka. Ställ inte in produkten så att trycket ut är högre än markerat maxtryck på den enhet som ska blåsas upp. Använd inte tillsammans med högre tryck än 10 bar (150 PSI).
- Kontrollera att slangen är fri från hinder. Slangar som sitter fast eller är intrasslade kan skadas och kan göra så att du tappar balansen.
Lämna aldrig produkten utan övervakning om slangen är ansluten och i drift.
För att minska risken för elektriska stötar, placera aldrig uppblåsningsanordningen i vatten eller andra vätskor. Placera eller förvara inte enheten där den kan falla ned i eller dras in i ett kar eller en vask.
■ Använd inte produkten om den inte fungerar som den ska eller om slangen läcker.
■ Dra eller bär aldrig produkten i slangen.
Rikta aldrig luft från kompressor och blås aldrig luft mot personer eller djur.
■ Förvara inomhus.
Koppla alltid bort luft- och eltilförseln innan du utför några justeringar, underhåller ett verktyg och när det inte ska användas.
Se ärligen över produkten efter sprickor, stiftål eller andra felaktigheter som kan leda till att produkten blir osäker att använda. Skär eller borra aldrig hål i produkten.
Lär känna din produkt Läs noga igenom bruksanvisningen. Lär dig användningsområdena och

begränsningarna hos produkten och de specifika risker som hör till. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.

■ För att minska risken för elektrisk stöt ska produkten inte utsättas för regn. Förvara inomhus.
- Inspektera enheten med avseende på sprickor, småhål och andra fel som kan göra att uppblåsningsanordningen inte är säker.
■ Skär eller borra aldrig hål i produkten.
■ Använd produkten enbart för det som beskrivs i manualen. Gör inga förändringar på maskinens ursprungliga design eller funktion.
Försök inte att modifiera produkten eller skapa tillbehör till den som inte är rekommenderade. Alla sådana förändringar eller modifikationer anses vara felanvändning och kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig personskada.
Tänk på att felanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador på dig själv och andra.
Följ alltid alla säkerhetsföreskrifter som rekommenderas av uppblåsningsanordningens tillverkare, och uppblåsningsanordningens alla övriga säkerhetsföreskrifter. Om du följer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.
■ Endast för hushållsanvändning.
■ Uppbläsningsanordningen får aldrig användas som en andningsanordning.
Rikta aldrig en tryckluftsstråle mot människor eller djur. Var försiktig så att du inte blåser damm och smuts mot dig själv eller andra. Om du följer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.
■ Skydda dina lungor. Använd en hel ansiktsmask eller en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. Om du följer dessa anvisningar minskar du risken att skadas allvarligt.
■ Uppblåsningsanordningen får aldrig användas för att spruta kemikalier. Dina lungor kan skadas om du inandas giftiga ångor.
- Kontrollera delarna för att upptäcka eventuella skador. Före ytterligare användning av uppblåsningsanordningen bör skydd eller andra delar som är skadade noggrant kontrolleras för att avgöra om de fungerar korrekt och utför sina avsedda funktioner. Kontrollera att rörliga delar sitter som de ska och kan röra sig obehindrat och att inga delar eller fästen är trasiga; kontrollera även andra saker som kan påverka användningen. En skadad skyddskåpa eller all annan skadad maskindel måste repareras eller bytas ut av en serviceverkstad som godkänts av RYOBI. Du minskar därmed riskerna för elstöt, brand eller allvarliga skador.
Besiktiga verktygens elsladdar regelbundet och lämna in dem för reparation hos ett auktoriserat servicecenter om du upptäcker skador på dem. Se till att du alltid vet var nätsladden befinner sig. Du minskar därmed riskerna för elstöt.
Risk att spricka. Övervaka föremålen noggrant under uppblåsningen.
■ För att undvika överuppblåsning, använd en tillförlitlig tryckmätare regelbundet under uppblåsningen.

Tryckmätaren på uppblåsningsanordningen är endast avsedd som referens och är därför inte bindande för exakta värden.

■ Låt pumpen svalna i fem (5) minuter efter varje fem (5) minuters kontinuerlig användning. Blockera aldrig öppningarna för in- och utblåsning.
- Spara dessa anvisningar. Titta i dem ofta och använd dem för att instruera andra som ska använda det här verktyget. Om du lånar ut verktyget till någon ska du även låna ut instruktionerna.
■ Omgivningstemperatur för verktyget vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.
■ Omgivningstemperatur för verktyget vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.
Den rekommenderade omgivningstemperaturen vid laddning av systemet skall ligga mellan 10 °C och 38 °C.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER

WARNING

För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.

■ Omgivningstemperatur för batteriet vid drift skall ligga mellan 0 °C och 40 °C.
■ Omgivningstemperatur för batteriet vid förvaring skall ligga mellan 0 °C och 20 °C.

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER.

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifi ka krav på förpackning och etiketter när batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet inte kommer i kontakt med andra batterier eller ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd eller tejp. Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker. Kontrollera med vidarebefordrande företag för mer information.

RESIDUALRISK

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer. Användaren ska vara extra noga och uppmärksam med dessa punkter för att minska risken för allvarlig personskada.

■ Använd produkten endast för avsett syfte. Gör inga förändringar på maskinens ursprungliga design eller funktion.
Tänk på att felanvändning eller felaktig hantering av det här verktyget kan orsaka skador på dig själv och andra.

Lämna aldrig produkten utan uppsikt med munstycket kvar i den artikel som håller på att blåsas upp.
■ Fortsätt aldrig använda produkter eller munstycken som läcker luft eller inte fungerar som de ska.
Risk för att uppblåsbara artiklar kan spricka

– Använd inte produkten tillsammans med högre tryck än vad maxmärkningen anger på den artikel som ska blåsas upp.

- Övervaka komponenterna noggrant för att undvika överuppblåsning, använd en tillförlitlig tryckmätare regelbundet under uppbläsningen.

RISKMINSKNING

Det fi nns rapporter om att vibrationer från handhållna produkter kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan:

Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom.
Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen.
■ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag.

Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptomer och uppsök din läkare.

WARNING

Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

1. Tryckmätare
2. Slanghållarområde
3. Tumlås däckventil
4. Luftslang
5. Avtryckare
6. Handtag, isolerad greppyta
7. Hållare för tillbehör
8. Presta-ventiladapter
9. Sportbollsnål
10. Avsmalnande adapter
11. Batteriport

UNDERHÅLL

■ Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.

■ Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.
■ Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidoskydd när du använder produkten eller blåser damm. Använd en ansiktsmask om det dammar mycket.
■ Ta alltid bort batteripacken från produkten vid rengöring eller underhållsarbeten för att undvika allvarlig kroppsskada.
Låt aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade produkter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiska produkter innehåller ämnen som kan skada, försvaga eller förstöra plasten, vilket kunde förorsaka allvarliga kroppsskador.
■ Endast delarna på reservdelslistan är avsedda att repareras eller bytas ut av kunden. Alla andra delar bör bytas hos ett Auktoriserat Service Center.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen ska återvinnas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

Ukrainskt märke för överensstämmelse

CE-konformitet

EurAsian överensstämmelsesymbol

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

SYMBOLER I MANUALEN

Notera

Delar och utrustning säljs separat

Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt.

FARA

Visar på en direkt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

WARNING

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Visar på en potentiellt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan orsaka mindre eller måttlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

(Utan säkerhetssymbolen) Indikerar en situation som kan leda till egendomsskada.

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN62841 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvårdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhålet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhällning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

FI VAROITUS

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk. 2.

2. Det finns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för elverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet finns angivet i registreringsformulåret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte:

– eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll
– produkter som har ändrats eller modifierats

- produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort

– eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts

- alla icke CE-produkter

eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries.
- eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens)

– eventuella skador som uppstätt till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar
- olämplig användning, överbelastning av verktyget
– användningen av icke-godkända tillbehör eller delar
– tillbehör till elverktyg som medföljde verktyget eller köpts separat. Sådana undantag inkluderar men är inte begränsat till skruvmejselbits, borrbits, slipskivor, sandpapper, blad och sidoskena
- Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage inklusive men inte begränsat till service- och underhållssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tillhörande SDS-borrit, strömsladd, hjälphandtag, transportväskä, slipplatta, dammpåse, dammutblåsrör, filtbrickor, stift och fjädrar till mutterdragare osv.

1. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI- auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, 5. markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

2. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte en förlängning eller förmyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

3. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http://se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

Härmed deklarerar vi att produktema

Högtryckluftuppblåsare

Märke: Ryobi

Modellnummer: R18PI

Serienummerintervall: 46271001000001 - 46271001999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 62841-1:2015, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentation sammanställd enligt EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vice President, Regelverk och Säkerhet

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, VD

Techtronic Industries GmbH