LSDT1202 - Skruvdragare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LSDT1202 RYOBI

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /

Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / Могут быть внесены технические изменения /

Dette produkt kan bruges til nedenstående opgaver:

1. Nyckellös chuck
2. Strömbrytare
3. Förvaring av bits
4. Rotationsväljare (framåt/bakåt)
5. Justeringsring för åtdragningsmoment
6. Tryck in spärrarna
7. Batteripack
8. Bakåt
9. Framåt
10. Lås upp (Lossa)
11. Chuckkäftar
12. Låsa (Dra åt)
13. Borrbits
14. För att minska åtdragningsmoment
15. För att öka åtdragningsmoment
16. Växelväljare
17. Hög hastighet
18. Låg hastighet

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

■ Använd hörselskydd. Oljud kan orsaka hörselskador.
■ Håll i verktyget endast i de isolerade och slirsäkra delarna, när du arbetar på en yta som kan dölja elkablar. Vid kontakt med en strömförande kabel kan de exponerade delarna på verktyget bli strömförande och ge användaren en elektrisk stöt.

SPECIFICATIONER

Spänning 12 V

Chuck 0.8-10 mm

Strömbrytare

hastighet

Tomgångshastighet (borrningsläge)

Låg hastighet 0 - 400 min-1

Hög hastighet 0 - 1380 min-1

Max. vridmoment 25 Nm

Vikt (utan batteripack) 1.01 kg

Modell	Batteripack (inte inkluderat)	Passande laddare (inte inkluderat)
LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

ANVÄNDNING

WARNING

Tillåt dig inte att bli oförsiktig när du har blivit bekant med produkterna. Kom ihåg att det räcker med ett ögonblicks oförsiktighet för att orsaka allvarlig skada.

WARNING

Bär alltid ögonskydd som uppfyller ANSI Z87.1. Att inte bära ögonskydd kan resultera i att föremål kastas upp i ögonen och orsakar allvarlig skada.

WARNING

Använd inga tillbehör till den här produkten som inte rekommenderas av tillverkaren. Användning av sådana tillbehör kan resultera i allvarlig personskada.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Du får använda den här produkten i de syften som räknas upp nedan:

• Borrning i alla typer av träprodukter (virke, plywood, panel, kompositplatta och hårdplatta)
• Borrning i keramik, plast, fiberglas och laminat
• Borrning i metall

Se användarmanualen för batteripacket och batteriladdaren för kompletta laddningsinstruktioner.

BATTERISKYDDSFUNKTIONER

Ryobis litiumjonbatterier är konstruerade med en funktion som skyddar litiumjoncellerna och maximerar batteriets livstid. Under vissa användningssituationer kan dessa inbygoda funktioner få batteriet, och verktyget, att bete sig annorlunda än vid användning av nickelkadmiumbatterier. I vissa fall kan batteriets elektronik signalera till batteriet att stänga av vilket får verktyget att stanna. Släpp upp avtryckaren och återgå till normal användning för att nollställa batteriet och verktyget.

NOTERA: För att undvika att batteriet kopplas ifrån igen får du inte överbelasta verktyget.

Om inte batteriet och verktyget nollställs genom att släppa upp avtryckaren så är batteripaketet urladdat. Om batteripaket är urladdat kommer det att påbörja återuppladdning när det placeras i litiumjonbatteriladdaren.

MONTERA BATTERIPACK

Se bild 2.

■ Placera rotationsväljaren i mittenläge.
■ Montera batteripacket på produkten enligt bilden.

Svenska

■ Kontrollera att spärrarna på varje sida om batteripacket läser fast och att batteripacket sitter ordentligt fast i produkten innan du påbörjar användning.

TA BORT BATTERIPACK

WARNING

Ta alltid bort batteripaketet från borrmaskinen när du monterar delar, utför justeringar, rengör eller när du inte ska använda den. Genom att ta bort batteripacket minskar du risken för att oavsiktligt starta maskinen och orsaka skador.

■ Lås avtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
■ Tryck in läsen för att ta bort batteripacket
■ Ta bort batteripacket från verktyget.

WARNING

Batteriprodukter är alltid startklara. Därför ska strömbrytaren alltid vara läst när verktyget inte används eller när det fl yttas.

STRÖMBRYTARE

Se bild 3.

Tryck in strömbrytaren för att sätta på borrmaskinen. Släpp upp strömbrytaren för att stänga av borrmaskinen.

NOTERA: När rotationsväljaren är i mittenläge är strömbrytaren läst.

VARIABEL HASTIGHET

Se bild 3.

Strömbrytaren ökar farten på borren ju längre in den trycks och sänker hastigheten ju mer den släpps ut.

NOTERA: Det kan hända att du hör ett visslande eller ringande ljud från strömbrytaren under användning. Detta är helt normalt och är ingenting att oroas över.

ROTATIONSVÄLJARE

Se bild 3.

Bitsrotationen är reversibel och kontrolleras av en väljare ovanför strömbrytaren. När borrmaskinen hålls i normal användningsposition ska rotationsväljaren vara placerad till vänster om strömbrytaren för framåtborrning. Borrningsriktningen är omvänd när väljaren ställs till höger om strömbrytaren.

Att ställa rotationsväljaren i av-läge (mittenlås) hjälper till att minska risken för oavsiktlig start när borrmaskinen inte används.

FÖRSIKTIGHET

För att förhindra växelskada ska chucken alltid tillåtas att stanna helt innan rotationsriktningen ändras.

Släpp upp strömbrytaren och låt chucken stanna helt för att stänga av borrmaskinen.

NOTERA: Borrmaskinen går inte att använda om inte rotationsväljaren är ställd helt åt vänster eller åt höger. Undvik att köra borrmaskinen på låga hstigheter under längre tidsperioder. Borrning vid låga hastigheter och konstant belastning kan få borrmaskinen att överhettas. Om överhettning sker, låt borrmaskinen köra utan belastning vid full hastighet.

NYCKELLÖS CHUCK

Se bild 4.

Borrmaskinen har en nyckellös chuck för att dra åt eller lossa borrbits i chuckkäftarna. Pilarna på chicken visar åt vilket håll chicken ska roteras för att LÅSA (dra åt) eller LÅSA UPP (lossa) borrbitsen.

WARNING

Håll inte i chucken med en hand och kör borrmaskinen med den andra för att dra åt chuckkäftarna. Chucken kan glida i handen och din hand kan komma i kontakt med den roterande borrbitsen. Detta kan orsaka en allvarlig olycka som resulterar i allvarliga personskador.

FÖRVARING AV BITS

Se bild 5.

Borrspetsar som medföljer verktyget kan förvaras i förvaringsutrymmet på borrmaskinens skaft när de inte används.

MONTERA BITS

Se bild 6 - 7.

■ Lås avtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
- Öppna eller stäng chuckkäftarna så att öppningen är något store än bitsstorleken som du planerar att använda. Höj också upp framsidan av borrmaskinen något så att bitsen inte faller ur chuckkäftarna.
■ Sätt i borrbitsen.

Svenska

WARNING

Kontrollera att du sätter i bitsen rakt in i chuckkäftarna. Sätt inte in borrspetsen snett i chucken och dra åt. Det kan kasta iväg bitsen från borrmaskinen vilket kan resultera i allvarlig personskada eller skada på chucken.

■ Dra åt chuckens käftar kring borrspetsen.

NOTERA: Rotera chucken i den riktning som visas av pilen märkt LOCK (DRA ÅT) för att stänga chuckkäftarna. Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller lossa käftarna.

TA BORT BITS

Se bild 6.

■ Lås avtryckaren genom att ställa väljaren för rotationsriktning i mittenläget.
■ Öppna chuckkäftarna.

NOTERA: Rotera chucken i den riktning som visas av pilen märkt UNLOCK (LOSSA) för att öppna chuckkäftarna. Använd inte en skiftnyckel för att dra åt eller lossa käftarna.

■ Ta bort borrbitsen.

Ett reglage som kan ställas i antingen låg (1) och hög (2) är placerat på ovansidan av borrmaskinen. När borrmaskinen är i läge låg (1) kommer hastigheten att minskas och enheten blir starkare och får ett högre åtdragningsmoment. När skruvmaskinen är i läge hög (2), kommer hastigheten att ökas och enheten blir svagare och får ett lägre åtdragningsmoment. Användning låg (1)-läget för arbeten som kräver ett högt åtdragningsmoment och hög (2)-läget för snabb borrning och skruvdragning.

JUSTERBART ÅTDRAGNINGSMOMENT

Se bild 8.

När skruvdragaren används i olika skruvdragningsarbeten är det nödvändigt att öka eller minska åtdragningsmomentet för att förhindra att skador uppstår på skruvskallar, gängor, arbetsstycken, etc. En generell riktlinje är att vridmomentet ska matcha diametern på skruven. Om åtdragningsmomentet är för högt, eller om skruvarna är för små, kan skruvarna skadas eller gå av.

Ätdragningsmomentet justeras genom att rotera justeringsringen för åtdragningsmomentet.

Åtdragningsmomentet är större när justeringsringen är inställd i ett högt läge. Åtdragningsmomentet är mindre när justeringsringen är inställd i ett lägre läge.

Den korrekta inställningen beror på materialtyp och storleken på skruven som används.

JUSTERA ÅTDRAGNINGSMOMENT

■ Titta på de 24 inställningarna för åtdragningsmoment som finns längst fram på borrmaskinen.
■ Rotera justeringsringen till önskad inställning.

1 - 4 För dragning av små skruvar.
5 - 8 För	dragning av skruvar i mjukt material
9 - 12 För dragning av skruvar i mjuka och hårda material
13 - 16 För dragning av skruvar i hårt trä
17 - 20 För dragning av stora skruvar.
21 -	För borrning

BORRNING

■ Kontrollera rotationsväljaren så att den motsvarar den riktning du vill åstadkomma (framåt eller bakåt).
■ Sätt fast materialet som ska borras med klämmor eller i ett skruvstäd så att det inte roterar när borrbitsen roterar.
■ Håll borrmaskinen ordentligt och placera bitsen där du vill borra.
■ Tryck in strömbrytaren för att börja borra.
Kör in borrbitsen i arbetsstycket genom att lägga på precis så mycket tryck som krävs för att bitsen ska borra sig nedåt. Överbelasta inte borrmaskinen och tryck inte från sidorna för att vidga hålet. Låt maskinen göra arbetet.

WARNING

Var beredd på rekyl när borrbitsen bryter igenom materialet. När det händer har borrmaskinen en tendens att kastas åt motsatt rotationsriktning vilket kan innebära att du tappar kontrollen över verktyget när det bryter igenom materialet. Om du inte är beredd på detta kan kontrollförlusten resultera i allvarlig skada.

• Vid borrning i härda och plana ytor ska en körnare användas för att markera mitten på hålet. Detta förhindrar att borrbitsen glider iväg när borrningen startar.
• Vid borrning i metall ska en lättflytande olja användas på borbitsen för att förhindra överhettning. Oljan förlänger bitsens livslängd och ökar borreffektiviteten.
  ■ Om bitsen fastnar i arbetsstycket, eller om borrmaskinen stannar, ska maskinen genast stannas. Ta bort bitsen från arbetsstycket och undersök varför

Svenska

den fastnade.

NOTERA: Denna borrmaskin har en elektrisk broms. När strömbrytaren släpps upp slutar chucken att rotera. När bromsfunktionen fungerar är blixtar synliga genom ventilationshålen. Detta är normalt och beror på bromsen.

BORNING I TRÄ

Använd höghastighetsbits av stål för borrning i trä för att uppnå maximal prestanda.

• Påbörja borning vid mycket låg hastighet för att förhindra att bitsen glider iväg. Öka hastigheten när bitsen borrar ner sig i materialet.
• Placera ett trästycke på baksidan av arbetsstycken vid borrning av genomgående hål för att förhindra flisor på baksidan av hålet.

BORNING I METALL

Använd höghastighetsbits av stål för metall- eller stålborning för att uppnå maximal prestanda.

■ Påbörja borrning vid mycket låg hastighet för att förhindra att bitsen glider iväg.
■ Bibehåll en hastighet och ett tryck som tillåter borning men samtidigt inte överhettar borrmaskinen. Om du trycker för hårt kan följande hända:

• Borrmaskinen blir överhettad.
• Kullagren slits ut
• Bitsen böjs eller överhettas
• Hålen hamnar inte där de ska eller blir ojämna

■ Börja med en liten bits och avsluta med en större vid borrning i metall. Smörj också in bitsen med olja för att förbättra borrprestandan och förlänga livstiden för bitsen.

UNDERHÅLL

WARNING

Använd endast identiska originaldelar när du servar maskinen. Användning av andra delar kan orsaka fara eller produktskada.

Undvik vid att rengöring använda av lösningsmedel plastdelar.

Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som säljs i affärerna. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, etc.

WARNING

Se till att plastdelarna aldrig kommer i kontakt med bromsvätska, bensin, produkter med petroleumbas, penetrerande oljor, osv. Dessaämnen innehåller kemiska produkter som kanskada, försvaga eller förstöra plasten.

Misshandla inte verktyget. En felaktig användning kan skada både verktyget och arbetsstycket.

WARNING

Försök inte ändra verktyget eller montera tillbehör vars användning inte rekommenderas med den. Dylik ombyggnad eller dylika ändringar anses som felaktig användning och kan leda till farliga situationer som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

MILJÖSKYDD

Råmaterialen bör återanvändas i stället

för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön ska verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOL

Säkerhetsvarning

V Volt

Hz Hertz

Likström

Växelström

Watt

Tomgångshastighet

min ^-1 Antal varv eller rörelser per minut

Återvinn oönskade

CE-konformitet

Dubbelisolering

Bär hörselskydd.

Svenska

Använd skyddsglasögon

Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen.

Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips.

Suomi

KUVAUS

Lav hastighet 0 - 400 min-1 Høy hastighet 0 - 1380 min-1

Maks. dreiemoment 25 Nm Vekt (uten batteripakke) 1.01 kg

Modell	Batteripakke (ikke inkludert)	Kompatibel lader (ikke inkludert)
LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

BRUK

ADVARSEL

no Hastighet ubelastet

min ^-1 Antall omdreininger eller bevegelser pr.Minutt

Resirkulering uønsket

CE samsvar

Dobbel isolering

Bruk hørselsvern

Norsk

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

FI

TAKUUEHDÔT

Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhällning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

FI

VAROITUS

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Ljudtrycksnivå [K=3 dB(A)]	66.5 dB(A)
Ljudeffektnivå [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)

Vibrationsvärde

Borning i metall [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Borning utan slag [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA