LSDT1202 - Ruuvinväännin RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LSDT1202 RYOBI

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Advarsel! Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

1. Avaimeton istukka
2. Katkaisin
3. Teräsäilytys
4. Suunnanvalitsin (eteenpäin/taaksepäin)
5. Momentinsäätörengas
6. Paina salvat sisään
7. Akku
8. Taaksepäin
9. Eteenpäin
10. Avaa (vapauta)
11. Istukan leuat
12. Lukitse (kiristä)
13. Poranterä
14. Momentin pienentäminen
15. Momentin lisääminen
16. Kaksinopeuksinen vaihteen valinta
17. Suuri nopeus
18. Matala nopeus

ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

■ Käytä kuulosuojaimia. Liian kova melu voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
■ Tartu työkaluun vain eristetyistä ja liukumattomista osista kun työskentelet pinnoilla, joiden takana on mahdollisesti sähköjohtoja. Jos leikkuri koskettaa sähköistettyä johtoa, työkalun metalliosat voivat sähköistyä ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 12 V

Istukka 0.8-10 mm

Katkaisin	Säädettävä nopeus
Tyhjäkäyntinopeus (poraustila)
Matala nopeus	0 - 400 min-1
Suuri nopeus	0 - 1380 min-1
Maksimimomentti	25 Nm
Paino (ilman akkua)	1.01 kg

Malli	Akku (ei mukana)	Yhteensopiva laturi (ei mukana)
LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

OPERATION

VAROITUS

Älä tule varomattomaksi sen takia, että tunnet tuotteen. Pidä mielessä, että sekunnin murto-osan varomattomuus voi aiheuttaa vakavan vamman.

VAROITUS

Käytä aina silmäsuojaimia, joiden on merkitty noudattavan ANSI Z87 -standardia.1. Muutoin esineitä saattaa iskeytyä silmiin ja aiheuttaa vakavia vammoja.

VAROITUS

Älä käytä muita kuin tämän tuotteen valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muiden lisälaitteiden käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan vamman.

KÄYTTÖKOHTEET

Tuotetta voidaan käyttää seuraaviin käyttökohteisiin:

• Kaikkien tyyppisten puutuotteiden poraukseen (sahatavara, vaneri, paneelit, lastulevy ja kovalevy)
• Keramiikan, muovien, lasikuidun ja laminaattien poraukseen
• Metallin poraukseen

Käyttöohjeissa on ohjeet yleisissä turvallisuussäännöissä lueteltujen akkujen ja laturien latausohjeet.

AKUN SUOJAUSOMINAISUUDET

Ryobin lihium-ioni-akkujen ominaisuudet suojelevat litium-ioni-kennoja ja maksimoivat akun käyttöiän. Joissain käyttöolosuhteissa nämä integroidut ominaisuudet saavat akun ja siihen kytketyn laitteen käyttäytymään eri lailla kuin nikkeli-kadmiumakuilla.

Akun sähkölaitteet voivat joissain tapauksissa sammuttaa akun, jolloin työkalu lakkaa toimimasta. Voit nollata akun ja työkalun vapauttamalla liipaisimen ja jatkamalla normaalikäyttöä.

HUOM: Vältä työkalun pakottamista, jotta akku ei sammuisi.

Jos liipaisimen vapauttaminen ei nollaa akkua ja työkalua, akku on tyhjä. Jos akku on tyhjä, se alkaa ladata heti kun se asetetaan litium-ionilaturiin.

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

■ Käännä suunnanvalitsin keskikohtaan.
■ Asenna akku poraan kuvan mukaisesti.
■ Varmista ennen käyttöä, että akun sivuilla olevat salvat loksahavat paikoilleen ja että akku on kiinni porassa.

Suomi

AKUN IRROTTAMINEN

VAROITUS

Irrota akku porasta aina kun kokoat osia, teet säätöjä, asennat tai irrotat teriä, puhdistat sitä ja kun se ei ole käytössä. Akun irrottaminen estää laitetta käynnistymättä vahingossa, jolloin vältytään mahdollisilta vakavilta vammoilta.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kiertosuunnan valitsin keskiasentoon.
■ Vapauta akku painamalla salpoja
■ Irrota akku porasta.

VAROITUS

Akkukäyttöiset laitteet ovat aina käyttövalmiita. Sen takia liipaisimen tulisi aina olla lukittuna, kun tuote ei ole käytössä tai kun kuljetat sitä.

KATKAISIN

Katso kuvaa 3.

Käynnistä pora painamalla liipaisinta. Kun haluat sammuttaa sen, vapauta liipaisin.

HUOM: Liipaisin on lukittu, kun valitsin on keskiasennossa.

SÄÄDETTÄVÄ NOPEUS

Katso kuvaa 3.

Mitä enemmän painat liipaisinta, sitä nopeammin pora pyörii; mitä vähemmän sitä painat, sitä hitaammin pora pyörii.

HUOM: Liipaisimesta saattaa käytön aikana kuulua vihellystä tai soivaa ääntä. Tästä ei tarvitse välittää; se on normaalia liipaisimelle.

SUUNNANVALITSIN

Katso kuvaa 3.

Poran kiertosuuntaa voidaan vaihtaa liipaisimen päällä olevalla kytkimellä. Kun pidät poraa tavallisessa käyttöasennossa, pora pyörii poraussuuntaan suunnanvalitsimen ollessa liipaisimen vasemmalla puolella. Suunta on päinvastainen, kun valitsin on liipaisimen oikealla puolella.

Kun liipaisin asetetaan off-asentoon (lukitus keskellä), pora ei voi käynnistyä vahingossa, kun se ei ole käytössä.

VAROITUS

Jotta hammaspyörät eivät vaurioituisi, anna istukan pysähtyä täysin ennen suunnan vaihtoa.

Pora pysäytetään vapauttamalla liipaisin ja antamalla istukan pysähtyä täysin.

HUOM: Pora ei toimi, ennen kuin suunnanvalitsin on työnnetty täysin joko vasemmalle tai oikealle.

Älä käytä poraa hitaalla nopeudella pitkiä aikoja. Pitkällinen käyttö hitailla nopeuksilla voi saada poran ylikuumenemaan. Jos näin käy, jäähdytä pora käyttämällä sitä huippunopeudella ilman kuormaa.

AVAIMETON ISTUKKA

Katso kuvaa 4.

Porassa on avaimeton istukka, jolla poranterä kiinnitetään istukkaan tai vapautetaan siitä. Istukan nuolet osoittavat, mihin suuntaan poranterä LUKITTUU (kiristyy) ja AVAUTUU (vapautuu).

VAROITUS

Älä pidä istukkaa yhdellä kädellä ja käytä poran voimaa leukojen kiristämiseen terän ympärille. Istukka saattaa irrota kädestä tai käsi voi lipsahtaa ja osua pyörivään poranterään. Tämä voi aiheuttaa vakavaan loukkaantumiseen.

TERÄSÄILYTYS

Katso kuvaa 5.

Kun poran mukana tulleita teriä ei käytetä, niitä voidaan säilyttää poran rungossa olevassa säilytyslokerossa.

TERIEN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 6 - 7.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kiertosuunnan valitsin keskiasentoon.
■ Avaa tai sulje istukan leuat niin, että aukko on hieman suurempi kuin terä, jota aiot käyttää. Nosta lisäksi poran etuosaa hieman, jotta terä ei putoa istukasta.
■ Aseta terä paikoilleen.

VAROITUS

Varmista, että terä on suorassa istukassa. Älä aseta poranterää istukan leukoihin vinosti ja kiristä. Poranterä voisi tällöin sinkoutua porasta ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai särkeä istukan.

■ Kiristä istukan leuat poranterän ympärille.

HUOM: Pyöritä istukkaa LUKITSE-nuolen mukaisesti sitä lukittaessa. Älä kiristä tai avaa istukan leukoja kiintoavaimella.

Suomi

TERIEN IRROTTAMINEN

Katso kuvaa 6.

■ Lukitse liipaisin asettamalla kiertosuunnan valitsin keskiasentoon.
■ Avaa istukan leuat.

HUOM: Pyöritä istukkaa AVAA-nuolen mukaisesti sitä avattaessa. Älä kiristä tai avaa istukan leukoja kiintoavaimella.

■ Irrota poranterä.

KAKSINOPEUKSINEN VAIHTEEN VALINTA (KORKEA-MATALA)

Katso kuvaa 9.

Poran päällä olevalla liukukytkimellä nopeudeksi voidaan valita joko hitaasti (1) tai nopeasti (2). Kun poraa käytetään (1) -nopeusalueella, sen nopeus vähenee ja laitteella on enemmän tehoa ja vääntövoimaa. Kun poraa käytetään (2) -nopeusalueella, sen nopeus kasvaa ja laitteella on vähemmän tehoa ja vääntövoimaa. Käyttö pieni (1) -asetus on tarkoitettu suurta tehoa ja vääntöä vaativiin tehtäviin ja suuri (2) -asetus nopeaan poraukseen tai ruuvaukseen.

MOMENTINSÄÄDIN

Katso kuvaa 8.

Kun käytät poraa erilaisiin käyttötarkoituksiin, momenttia on lisättävä ja vähennettävä, jotta ruuvien kannat, kierteet, työkappale jne. ei vioittuisi. Vääntömomentti vastaa tavallisesti ruuvin halkaisijaa. Jos momentti on liian suuri tai ruuvi liian pieni, ruuvi voi vaurioitua tai mennä rikki.

Momentti säädetään kiertämällä momentinsäätörengasta.

Momentti kasvaa, kun momentinsäätörenkaan asetusta kasvatetaan. Momentti vähenee, kun momentinsäätörenkaan asetusta pienennetään.

Oikea asetus riippuu käyttämästäsi materiaalista ja ruuvin koosta.

MOMENTIN SÄÄTÖ

■ Paikanna poran etuosassa oleva 24-asentoinen momenttiosoitin.

■ Kierrä säätörengas haluamaasi asentoon.

1 - 4 Pieniä ruuveja käyttäessä

5 - 8 Pehmeisiin materiaaleihin ruuvattaessa.

9 - 12 Pehmeisiin ja koviin materiaaleihin ruuvattaessa.

13 - 16 Kovaan puutavaraan ruuvattaessa

17 - 20 Suuria ruuveja käytettäessä
21 -	Poraamiseen

PORAAMINEN

■ Tarkista kiertosuunnan valitsimen asento (eteen tai taakse).
■ Kiinnitä porattava materiaali ruuvipenkkiin tai puristimiin, jotta materiaali ei pyöri poran terän mukana.
■ Pitele poraa tukevasti ja aseta poranterä porattavaan kohtaan.
■ Käynnistä pora painamalla liipaisinta.
■ Työnnä poranterä työkappaleeseen. Paina sen verran, että pora poraa jatkuvasti. Älä pakota poraa tai työnnä sitä sivulle, jotta reikä laajentuisi. Anna poran tehdä työ.

VAROITUS

Varaudu siihen, että terä takertuu kun se porautuu työkappaleen läpi. Kun näin tapahtuu, poralla on taipumus takertua ja potkaista kiertosuuntaa vastakkaiseen suuntaan. Tämä voi saada poran riistäytymään hallinnasta. Jos ei ole varautunut tähän, hallinnan menetys voi aiheuttaa vakavan vammaan.

■ Kun poraat kovaa, sileää pintaa, merkitse reiän kohta pistepuikolla. Tämä estää poranterää lipsahtamasta kohdasta, johon reikää aletaan poraamaan.
■ Kun poraat metallia, voitele terä ohuella öljyllä, jotta se ei ylikuumenisi. Öljy pidentää terän käyttöikää ja edesauttaa porausta.
■ Jos terä juuttuu työkappaleeseen tai jos pora pysähtyy, sammuta pora heti. Irrota terä työkappaleesta ja selvitä takertumisen syy.

HUOM: Porassa on sähköjarru. Kun liipaisin vapautetaan, istukka pysähtyy. Kun jarru toimii asianmukaisesti, poran kotelon tuuletusaukoissa näkyy kipinöitä. Tämä on normaalia, ja se johtuu jarrusta.

PUUTAVARAN PORAAMINEN

Puuta porattaessa saadaan paras tulos käyttämällä nopeita teräksisiä teriä.

■ Aloita poraus hitaalla nopeudella, jotta terä ei lipsahda alkukohdasta. Lisää vauhtia, kun terä alkaa upota materiaaliin.
■ Aseta reikiä porattaessa työkappaleen alle puunpala, jotta reiän ympärykset eivät tule epätasaisiksi tai lohkeile.

Suomi

METALLIN PORAAMINEN

Metallia ja terästä porattaessa saadaan paras tulos käyttämällä nopeita teräksisiä teriä.

■ Aloita poraus hitaalla nopeudella, jotta terä ei lipsahda alkukohdasta.
- Pidä vauhti ja paine sellaisena, että pora poraa ilman että terä ylikuumenee. Jos poraa painetaan liikaa:

• Pora ylikuumenee
• laakerit kuluvat
• Poranterät saattavat taipua tai palaa
• Rei'istä voi tulla epäkeskisiä tai epäsäännöllisen muotoisia

■ Kun poraat suuria reikiä metalliin, aloita pienellä terällä ja poraa lopullinen reikä suurella terällä. Voitele lisäksi terä öljyllä, jotta se poraa paremmin ja kestää kauemmin.

HUOLTO

VAROITUS

Huellossa tulee käyttää ainoastaan identtisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia määrättyjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Poista lika, pöly, öljy, rasva tms. puhtailla rievuilla.

VAROITUS

Muoviosat eivät saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiinin, petrolijohdannaisten, ruosteenirrotusöljynjne.kanssa. Nämä kemiallisetaineet voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhotamuovin.

Älä pakota sähkötyökaluja. Kohtuuton käyttö voi vaurioittaa työkalua sekä työkappaletta.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää siihen lisävarusteita, joita ei ole suositeltu sen kanssa käytettäviksi. Tämäntyyppiset muutokset ovat kohtuutonta käyttöä ja ne voivat johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia ruumiinvammoja.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Älä heitä raaka-aineita kotitalousjätteisiin, vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V Volti

Hz Hertz

Tasavirta

\~

Vaihtovirta

W

Watti

no

Tyhjäkäyntinopeus

min ^-1 Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissa

Kierrättäminen ei-toivottua

CE-vastaavuus

Kaksoiseristys

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä.

Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.

Norsk

BESKRIVELSE

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä lukien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epänormaalista tai kielletystä käytöstä tai ylikuormituksesta aiheutuneita vahinkoja eikä lisävarusteita kuten akkuja, polttimoita, teriä, pusseja jne.

Mikäli takuuaikana ilmaantuu toimintahäiriöitä, vie PURKAMATON tuote ostotodistuksineen myyjälikkeeseen tai lähimpään Ryobikeskushuoltamoon.

Tämä takuu ei vaikuta viallisia tuotteita koskeviin lakiperusteisiin oikeuksiin.

NO

GARANTI - VILKÅR

Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta. Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään muhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa.

Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi työnkulku.

NO

ADVARSEL

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteitujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten mukainen. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Äänenpainetaso [K=3 dB(A)]	66.5 dB(A)
Äänen tehotaso [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)

Tärinäarvo

Metallin poraus [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Ruuvaus ilman iskua [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2

SAMSVARSERKLÆRING