LSDT1202 - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LSDT1202 RYOBI

OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

1. Automatisk spændepatron
2. Start-stopknap
3. Opbevaringsrum til bits
4. Rotationsvælger (forlæns/baglæns)
5. Ring til indstilling af drejningsmoment
6. Lås til at trykke ned
7. Batterienhed
8. Baglæns
9. Forlæns
10. Oplås (frigør)
11. Spændepatronkæber
12. Lås (stram)
13. Bor
14. Til nedsættelse af drejningsmoment
15. Til øgning af drejningsmoment
16. Hastighedsvælger
17. Høj hastighed
18. Lav hastighed

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

■ Brug høreværn. Udsættelse for støj kan medføre høretab.
- Hold altid værktøjet i de isolerede gribesikre dele ved arbejde på flader, som kan skjule elektriske ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele af maskinværktøjet strømførende og give operatøren elektrisk stød.

SPECIFIKATIONER

Spænding 12 V

Spændepatron 0.8-10 mm

Start-stopknap V a r i a b e l hastighed

Høj hastighed 0 - 1380 min-1

Maks. drejningsmoment 25 Nm

Vægt (uden batterienhed) 1.01 kg

Model

Batterienhed (medfølger ikke)

Kompatibel oplader (medfølger ikke)

LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

BETJENING

ADVARSEL

Bliv ikke skødesløs blot fordi du kender produktet. Husk, at en brøkdel af et sekunds skødesløshed er nok til at medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL

Anvende altid øjenbeskyttelse mærket i oversenstemmelse med ANSI Z87.1. I modsat fald kan partikler slynges ind i øjnene med mulig alvorlig personskade til følge.

ADVARSEL

Brug ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten af dette produkt. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet, kan medføre alvorlig personskade.

ANVENDELSER

• Til boring i al slags træ (bygningstræ, krydsfinér, paneler og fiberplader)
• Til boring i keramik, plastik, fiberglass og laminater
• Til boring i metaller

For fulde oplysninger vedrørende opladning, bedes du venligst se brugervejledningen for batterienheder og -opladere under Generelle sikkerhedsregler.

BESKYTTELSE AF BATTERIET

Ryobi lithium-ion batterier er udstyret med funktioner, som beskytter lithium-ion cellerne og maksimerer batteriets levetid. Under visse driftsbetingelser kan disse indbyggede egenskaber bevirke, at batteriet (og det heraf drevne værktøj) opfører sig anderledes end nikkel-cadmium-batterier.

Under visse anvendelser kan batterielektronikken sende signal til batteriet om at lukke ned og få værktøjet til at holde op med at køre. Man nulstiller (resetter) batteriet og værktøjet ved at slippe udløseknappen og genoptage normal drift.

BEMAERK: Man forhindrer yderligere nedlukning af batteriet ved at undlade at tvinge værktøjet.

Hvis batteriet og værktøjet ikke nulstilles ved, at man slipper udløseknappen, betyder det, at batteriet er afladet.

Dansk

Et afl adet batteri påbegynder opladning, så snart det anbringes i lithium-ion-opladeren.

MONTERING AF BATTERIENHEDEN

Se fi gur 2.

■ Anbring rotationsvælgeren i midterposition.
■ Monter batterienheden på produktet som vist.
- Inden brugen skal du sikre, at låsene på hver side af batterienheden har låst på plads og, at batterienheden sidder sikkert fast på produktet.

FJERNELSE AF BATTERIENHEDEN

ADVARSEL

Man skal altid fjerne batteriet fra boremaskinen i forbindelse med montering af dele, indjustering, isætning og udtagning af bits, rengøring af værktøjet, eller når produktet ikke er i brug. Ved at fjerne batterienheden undgås utilsigtet start, som kan medføre alvorlig personskade.

■ Lås kontaktudløseren ved at stille rotationsvælgeren i midterposition.
■ Tryk på låsene for at frigøre batterienheden
■ Fjern batterienheden fra redskabet.

ADVARSEL

Batteriprodukter er altid klar til brug. Derfor skal kontakten altid være låst, när værktøjet ikke bruges eller, hvis det transporteres.

START-STOPKNAP

Se fi gur 3.

Tænd for boremaskinen ved at trykke på kontaktudløseren. Sluk for boremaskinen ved at frigøre kontaktudløseren.

BEMAERK: Når vælgeren er i midterposition, er kontaktudløseren låst.

VARIABEL HASTIGHED

Se fi gur 3.

Kontaktudløseren giver højere hastighed ved øget tryk på udløseren og lavere hastighed med mindre tryk på udløseren.

BEMÆRK: Under brugen høres der muligvis en fl øjtende eller ringende lyd fra kontakten. Tag dig ikke af det.Det er en normal del af kontaktens funktion.

ROTATIONSVÆLGER

Se fi gur 3.

Boret kan rotere i to retninger, hvilket styres af en vælger, der er anbragt over kontaktudløseren. Med boret i normal arbejdsstilling skal rotationsvælgerens retning ved forlæns boring være positioneret til venstre for kontaktudløseren. Boreretningen ændres, når vælgeren er til højre for kontaktudløseren.

Ved at sætte rotationsvælgeren i off (slukket) (midterlås) position nedsættes muligheden for utilsigtet start, när den ikke bruges.

ADVARSEL

For at forhindre skade på gearet, skal spændepatronen altid være helt stoppet, inden der skiftes retning.

Stop boremaskinen ved at frigøre kontaktudløseren og lad spændepatronen stoppe helt.

BEMAERK: Boremaskinen fungerer ikke, medmindre rotationsvælgeren er skubbet helt til venstre eller højre.

Kør ikke boremaskinen ved lave hastigheder i længere tid ad gangen. Ved at køre boremaskinen ved lav hastighed i længere tid, kan den blive opoverophedet. Hvis dette sker, skal du afkøle boremaskinen ved at lade den køre ubelastet med høj hastighed.

Boremaskinen er udstyret med en automatisk spændepatron til at stramme og frigøre bor i spændepatronens kæber. Pilene på spændepatronen angiver, i hvilken retning spændepatronen skal drejes for at LÅSE (stramme) eller OPLÅSE (frigøre boret).

ADVARSEL

Hold ikke i spændepatronen med én hånd, mens du bruger boremaskinens motor til at stramme spændepatronens kæber omkring boret. Spændepatronen kan slippe ud af din hånd, eller din hånd kan slippe og ramme det roterende bor. Dette kan forårsage alvorlig pesonskade.

OPBEVARINGSRUM TIL BITS

Se fi gur 5.

Når de medfølgende bits ikke er i brug, kan de anbringes i opbevaringsrummet i boremaskinens basisdel.

ANBRINGELSE AF BOR

Se figur 6 - 7.

Dansk

■ Lås kontaktudløseren ved at stille rotationsvælgeren i midterposition.
- Åbn eller luk spændepatronens kæber, indtil åbningen er en anelse større end boret, som du ønsker at bruge. Løft boremaskinens en lille smule foran for at hindre boret i at falde ud af spændepatronen.
■ Anbring boret.

ADVARSEL

Anbring boret lige mellem spændepatronens kæber. Borebitten må ikke indsættes skråt i spændepatronen og dernæst spændes til. Boret kan blive slynget ud af boremaskinen med personskade og skade på spændepatronen til følge.

■ Stram spændepatronenes kæber sikkert omkring bitten.

BEMÆRK: Roter spændepatronen i retning af pilen mærket LOCK (LÅS) for at lukke spændepatronens kæber. Stram eller løsn ikke spændepatronens kæber med en skruenøgle.

UDTAGNING AF BOR

Se fi gur 6.

■ Lås kontaktudløseren ved at stille rotationsvælgeren i midterposition.
■ Åbn spændepatronens kæber.

BEMÆRK: Roter spændepatronen i retning af pilen mærket UNLOCK (OPLÅS) for at åbne spændepatronens kæber. Stram eller løsn ikke spændepatronens kæber med en skruenøgle.

■ Tag boret ud.

HASTIGHEDSVÆLGER (H∅J-LAV)

Se fi gur 9.

Brug skydekontakten ovenpå boremaskinen til at vælge enten lav (1) eller høj (2) hastighed. Når boremaskinen kører i nedsættes hastigheden (1), men maskinen har mere kraft og større drejningsmoment. Når boremaskinen kører i høj (2), øges hastigheden, men maskinen har mindre kraft og mindre drejningsmoment. Brug lav (1) til opgaver, der kræver stor kraft og stort drejningsmoment, og høj (2) til hurtigborings eller -skrunings opgaver.

INDSTILLELIG DREJNINGSMOMENT-KOBLING

Se fi gur 8.

Når du bruger boremaskinen som skruetrækker, er det nødvendigt at øge eller reducere drejningsmomentet for at undgå skade på skruehoveder, gevind, arbejdsstykker osv. Generelt skal drejeningsmomentet svare til skruediameterens intensitet. Hvis drejningsmomentet er for højt eller skruerne for små, kan skruerne beskadiges eller brække.

Drejningsmomentet indstilles ved dreje drejningsmomentringen. Drejningsmomenteter større, när drejningsmomentringen stilles højere. Drejningsmomentet er mindre, när drejningsmoment-ringen stilles lavere.

Den korrekte indstilling afhænger af materialet og af størrelsen på skruen, der anvendes.

INDSTILLING AF DREJNINGSMOMENT

■ Gør dig bekendt med de 24 drejningsmomentindikator-indstillinger foran på boremaskinen.
■ Drej indstillings ringen til den ønskede indstilling.

1 - 4 Til skruning af små skruer
5 - 8 Til skruning af skruer ind i blødt materiale
9 - 12	Til skruning af skruer ind i bløde og hårde materialer
13 - 16	Til skruning af skruer ind i hårdt træ.
17 - 20	Til skruning af store skruer
21 -	Til boring

BORING

■ Kontroller, at rotationsvælgeren er korrekt indstillet (forlæns eller baglæns).
■ Hold materialet, der skal bores i, fast med en skruestik eller med spænder/klemmer, så det ikke vender eller drejer sig, när der bores i det.
■ Hold godt fast i boremaskinen og anbring selve boret på stedet, der skal bores.
■ Tryk på kontaktudløseren for at starte boremaskinen.
■ Anbring boret på arbejdsstykket med lige nok tryk til, at boret kan fortsætte med at bore. Tving ikke bordet og tryk ikke sidelæns for at gøre et hul større. Lad redskabet gøre arbejdet.

ADVARSEL

Vær forberedt på, at boret kan binde ved gennembrydning. Når en sådan situation opstår, har boret en tendens til at gribe fat og slå tilbage modsat rotations retningen. Det kan medføre tab af kontrol, när der brydes gennem materialet. Hvis du ikke er forberedt på dettte, kan tabet af kontrollen medføre alvorlig personskade.

Dansk

Når du borer på hårde, jævne overflader skal du afmærke det ønskede huls placering med en kørnerprik. Dette vil forhindre boret i at decentrere, når boringen af hullet begynder.
- Når du borer i metaller, skal du komme en dråbe let olie på boret for at forhindre, at det overopheder. Olien forlænger borets levetid og forbedrer boreprocessen.
■ Hvis boret sætter sig fast i arbejdsstykket, skal du øjeblikket stoppe redskabet. Fjern boret fra arbejdsstykket og find ud af årsagen til, at boret satte sig fast.

BEMÆRK: Boremaskinen har en elektrisk bremse. Når kontaktudløseren frigøres, holder spændepatronen op med at rotere. Når bremsen fungerer korrekt, ses gnister gennem ventilations åbningerne i boremaskinens hus. Dette er normalt og en del af bremseprocessen.

BORING I TRÆ

For at opnå maksimal ydelse, skal der bruges højhastigheds stålbord ved boring i træ.

■ Begynd boringen med meget lav hastighed for at forhindre boret i at ryge ud af startpunktet. ∅g hastigheden efterhånden som boret arbejder sig ind i materialet.
■ Når der bores gennemgående huller, skal den anbringes et træstykke på den anden side af arbejdsstykket for at ungå forrevne og splintrede kanter på hullets bagside.

BORING I METAL

For at opnå maksimal ydelse, skal der bruges højhastigheds stålbord beregnet til boring i metal og stål.

■ Begynd boringen med meget lav hastighed for at forhindre boret i at ryge ud af startpunktet.
■ Bor med en hastighed og med et tryk, som ikke overopheder boret. Hvis der trykkes for meget, vil det:

• Overophede boret
- Slide på lejerne
- Bøje og brænde bor
- Give decentredere og uregelmæssigt formede huller

- Når der skal bores store huller i metal, skal der begyndes med et lille bor og sluttes af med et større. Smør boret med olie for at forbedre boreprocessen og forlænge borets levetid.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.

Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fl este plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv, olie, smørefedt osv. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastelementer må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumbaserede produkter, rustløsnende olie o.l. Disse kemiskeprodukter indeholder stoffer, som kan beskadige,mørne eller ødelægge plastmaterialet.

Misbrug ikke maskineværktøj. Hvis værktøjet anvendes til uegnede formål, kan det blive beskadiget og arbejdsstykket ødelagt.

ADVARSEL

Forsøg ikke at ombygge værktøjet eller montere tilbehør, som ikke anbefales til denne maskine. Sådanne ombygninger eller ændringer betragtes som misbrug og kan være årsag til, at der opstår farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

V Volt

Hz Hertz

--- Direkte strøm

\~ Vekselstrøm

W Watt

Dansk

no Tomgangshastighed min ^-1 Antal omdrejninger eller bevægelser pr.Minut

Genbrug uønsket

CE Overensstemmelse

Dobbelt-isolering

Benyt høreværn

Benyt øjenværn

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdnings affald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

Svenska

BESKRIVNING

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

SE

GARANTI - VILLKOR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket av denne garantien.

RU

ГАРАНТИЯ - УСЛОВИЯ

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht. en standardtest ifølge EN60745 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, när værktøjet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden.

Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

SE

WARNING

Accelerationsværdi for

Vibrationsemissionsværdi

Boring i metal [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Boring uden hammer [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2

FÖRSÄKRAN