CSD4107BG - Skruetrækker RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CSD4107BG RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Ved udformningen af skruemaskinen har vi givet topprioritet til sikkerhed, ydeevne og driftssikkerhed.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL

Produktet er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstået instruktionerne og advarslerne LGHQQHYHMOHGQLQJRJVRPNDQEHWUDJWHVVRPYUHQGH ansvarlige for deres handlinger. Produktet er beregnet til fastgørelse og afmontering af skruer og bolte. Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet XQGHUIRUPnOVEHVWHPWNRUUHNWEUXJ BEMÆRK: Det anbefales at forbore huller, inden skruerne skrues i. LED produkt i klasse 1 ADVARSEL Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Hvis advarslen og instruktionerne ikke følges,

SIKKERHEDSADVARSLER Ŷ Hold maskinværktøjet i de isolerede gribeoverlader, når der arbejdes på steder, hvor man kan komme til at skære i skjulte ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele

DIPDVNLQYUNW¡MHWVWU¡PI¡UHQGHRJJLYHRSHUDW¡UHQ

elektrisk stød. Ŷ Hold elværktøjet på de isolerede overflader under udførelse af arbejdet, da maskinen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Ved kontakt med et strømførende kabel kan udsatte metaldele blive strømførende og afgive elektriske stød.

Ŷ Opladeren må ikke udsættes for regn eller fugt. Ŷ Brug ikke andet tilbehør end det, der anbefales og leveres af fabrikanten. Ved anvendelse af andet Dansk tilbehør kan der opstå fare for brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader. Ŷ Træk ikke i ledningen for at rykke opladeren ud af stikkontakten, tag fat om stikproppen, ellers kan opladeren og ledningen blive ødelagt. Ŷ Sørg for, at den strømførende ledning ligger således, at man ikke kommer til at træde på den, falde over den eller beskadige den på nogen måde. Ŷ Brug kun forlængerledning, hvis det er absolut nødvendigt. Hvis der anvendes en uegnet forlængerledning, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis der absolut skal bruges forlængerledning, sikres at: Ɣ opladerens stik har samme antal stikben som forlængerledningens stik, og at de har samme størrelse og facon. Ɣ forlængerledningen er i god stand og har tilstrækkelig kapacitet til at lede den nødvendige strøm. Ŷ Brug ikke opladeren med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, da det kan medføre kortslutning og elektrisk stød. Få opladeren udskiftet af en autoriseret servicetekniker, hvis den er beskadiget. Ŷ Brug ikke opladeren, hvis den har fået slag, er faldet på gulvet eller blevet beskadiget på nogen måde. Få den repareret af en kvalificeret tekniker. Ŷ Skil aldrig opladeren ad, overlad reparationer eller nødvendig vedligeholdelse til en fagmand. Hvis apparatet samles forkert, er der fare for elektrisk stød eller brand. Ŷ For at forebygge elektrisk stød skal opladerens stikforbindelse afbrydes, inden opladeren vedligeholdes eller renses. Hvis opladeren blot sættes på "stop", er der stadig fare for at få elektrisk stød. Ŷ Træk opladerens stik ud af stikkontakten, når den ikke er i brug. Ŷ Rør ikke ved en ikke isoleret del af udgangsstikket eller batteriets uisolerede kontakter for at undgå risiko for elektrisk stød. Ŷ *HP GHQQH YHMOHGQLQJ 6On RS L YHMOHGQLQJHQ YHG den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis apparatet lånes ud, skal denne EUXJHUYHMOHGQLQJI¡OJHPHG36 Dansk

BATTERI ADVARSEL For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning Pn YUNW¡MHW EDWWHULSDNNHQ HOOHU RSODGHUHQ LNNH nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning. TEKNISKE SPECIFIKATIONER 4V-SKRUEMASKINE Model CSD41 Motor 4 V DC Start-stopknap 9DULDEHOKDVWLJKHG 2PVWLOOHOLJGUHMHUHWQLQJ Tomgangshastighed RPLQ Kobling 12 positioner 'UHMQLQJVPRPHQW max. 5 Nm Spændering 6,35 mm Vægt (med batteri) 0,47 kg Max. borekapacitet 5,00 mm (Diameter) Opladerens elektriske specifikationer Strømforsyning 230 V, 50 Hz, AC Udgangsspænding 4,5 V, DC 160 mA Opladningstid 10 – 12 timer Målte lydværdier bestemt iht. EN 60745: A-vægtet lydtryksniveau L

= 62 dB(A) Usikkerhed K 3 dB A-vægtet lydeffektniveau L

= 73 dB(A) Usikkerhed K 3 dB Bær høreværn. De totale vibrationsværdier (triaksial vektorsum) er bestemt i henhold til EN 60745: Skrueoperation uden slag a

5. GripZone belægning

8. Stik for tilslutning af opladerens stikprop

16. Skruetrækkerindsats

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende: Ŷ +¡UHVNDGHIRUnUVDJHWDIVW¡M Brug passende høreværn og begræns eksponerin- gen. Ŷ MHQVNDGHU Benyt beskyttelsesbriller under brug af dette produkt. Ŷ Personskader forårsaget af vibration Begræns eksponering. Følg anvisningerne i Risiko- reducering. Ŷ (OHNWULVN VW¡G IRUnUVDJHW DI NRQWDNW PHG VNMXOWH ledninger 3URGXNWHWPnNXQKROGHVLGHLVROHUHGHRYHUÀDGHU Ŷ Personskader forårsaget af støv Støv, som dannes under brug af produktet, kan skade åndedrætsorganerne Bær passende støvmaske med ¿OWUHUGHUHUYHOHJQHWWLOEHVN\WWHOVHPRGSDUWLNOHUIUD GHWPDWHULDOHGHUEOLYHUDUEHMGHWSn Dansk37 Dansk

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte YUNW¡MHU NDQ YUH PHGYLUNHQGH WLO HQ OLGHOVH NDOGHW Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, NRVWU\JQLQJRJDUEHMGVYDQHUPHQHVDOOHDWPHGYLUNHWLO udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer: Ŷ +ROG NURSSHQ YDUP L NROGW YHMU %UXJ KDQGVNHU Vn KQGHURJYULVWHKROGHVYDUPHXQGHUDUEHMGHW'HUHU UDSSRUWHUHWRPDWNROGWYHMUHUHQYVHQWOLJIDNWRUWLO Raynauds syndrom. Ŷ 0RWLRQpU HIWHU KYHU DUEHMGVSHULRGH IRU DW ¡JH blodcirkulationen.

Ŷ +ROGK\SSLJHDUEHMGVSDXVHU%HJUQVHNVSRQHULQJHQ

for vibrationer pr. dag. Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand,

VNDOGXVWUDNVRSK¡UHPHGDUEHMGHWRJV¡JHOJH

ADVARSEL /QJHUHWLGV EUXJDI HWYUNW¡M NDQIRUnUVDJH HOOHU IRUYUUH SHUVRQVNDGHU1nUPDQEUXJHUHW YUNW¡ML længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser. ANVENDELSE ADVARSEL Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man HU EOHYHW IRUWUROLJ PHG YUNW¡MHW *OHP DOGULJ at man blot skal være uopmærksom en brøkdel af et sekund for at komme alvorligt til skade. ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med VLGHDIVNUPQLQJQnU GHUDUEHMGHV PHGUHGVNDEHU RJ YUNW¡M+YLVGHQQHUHJHOLNNHRYHUKROGHVNDQPDQIn

VO\QJHWIUHPPHGOHJHPHUL¡MQHQHRJNRPPHDOYRUOLJWWLO

skade. ADVARSEL Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anvendes ikke anbefalede dele eller tilbehørsdele, kan man komme alvorligt til skade. OPLADNING AF BATTERI (FIG. 2) Når skruetrækkeren er under opladning, lyser en rød lampe på håndtaget. Den røde lampe slukker,når skruetrækkeren er ladet helt op. Ŷ Sæt opladerens stikprop ind i skruetrækkerens stikforbindelse, og se efter, om de to dele nu også er tilsluttet rigtigt. Ŷ Undersøg om nettets strømforsyning nu også er 230 volt, 50 Hz, vekselstrøm, inden opladerentages i brug. Ŷ Sæt opladerens stik i en stikkontakt. Ŷ Efter normal anvendelse kræves mindst 3 times opladning for at lade batteriet helt op. Ŷ Opladeren må IKKE ANBRINGES et meget varmt eller meget koldt sted. Opladeren virker optimalt ved stuetemperatur. Ŷ Afbryd opladerens forbindelse med skruetrækkeren, når denne er ladet helt op og klar til brug. ADVARSEL *OHPLNNHDWEDWWHULGUHYQHYUNW¡MHURJUHGVNDEHUDOWLG er driftsklare. Se efter om start-stopknappen er låst, når YUNW¡MHWLNNHHULEUXJHOOHULQGHQGHWWUDQVSRUWHUHV

1 - 2 Fastskruning af små skruer.

8- 9 Fastskruning i hårdt træ.

Anvendelser, som kræver max. kraft.

vælgerknappen oven over start-stopknappen. Når

VWWHVYOJHUNQDSSHQWLOK¡MUHIRUVWDUWVWRSNQDSSHQ For at forebygge utilsigtet igangsætning, når skruetrækkeren ikke er i brug, sættes vælgerknappen i låsestilling i midten. Slip start-stopknappen for at standse skruetrækkeren,og YHQWWLOLQGVDWVHQHUKROGWKHOWRSPHGDWGUHMHUXQGW INDSÆTNING/FJERNELSE AF BIT (FIG. 5) ,QGVWELWWHQLNUDYHQWLOGHQNOLNNHUSnSODGV)MHUQ bitten ved at trække den ud af kraven. AKSELLÅSNING Skruetrækkerens aksel er låst, når start-stopknappen er i sluppet stilling. Det betyder, at der kan skrues pr. håndkraft, selv om batteriet er afladet.

Gummibelægningen forhindrer skruetrækkeren i at glide ud af hånden og sikrer et bedre greb og en bedre KnQGWHULQJDIYUNW¡MHW Samtidig opnås der med gummibelægningen en vibrationsnedsættende virkning. DIODE TIL BELYSNING AF ARBEJDSFELT (FIG. 6) Skruetrækkeren har en indbygget belysningsdiode, VnOHGHV DW GHU NDQ DUEHMGHV VQYUH RJ WUDQJH VWHGHU hvor det er nødvendigt med ekstra lys. Dioden til belysning DI DUEHMGVIHOWHW WQGHU KYHU JDQJ GHU WU\NNHV Sn VWDUW stopknappen. Bemærk: KYLV GLRGHQ WLO EHO\VQLQJ DI DUEHMGVIHOWHW LNNH tænder, når skruetrækkeren anvendes som sædvanlig, VNDOYUNW¡MHWJHQRSODGHV VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele. Det kan være farligt eller ødelægge produktet, hvis der bruges andre dele. ADVARSEL Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med VLGHDIVNUPQLQJXQGHUDUEHMGHWPHGHOHNWULVNYUNW¡M HOOHU QnU GHU GDQQHV VW¡Y XQGHU DUEHMGHW %UXJ RJVn ansigtsskærm eller støvmaske, hvis der dannes støv XQGHUDUEHMGHW ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug ikke opløsningsmidler til at rense plastdele. De fleste plasttyper kan blive ødelagt, hvis de renses

PHGDOPLQGHOLJHJQJVHRSO¡VQLQJVPLGOHU)MHUQVQDYV

støv, olie, fedt m.v. med en ren klud. ADVARSEL Plastelementerne må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie o.l. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet. Forsøg aldrig at skille batteriet ad! Ellers kan der opstå kortslutning. Det er kun de i reservedelslisten nævnte dele, som kan repareres eller skiftes af brugeren. Alle aldre dele skal udskiftes på et autoriseret serviceværksted. MILJØBESKYTTELSE Råmaterialerne skal genvindes og ikke bortkastes med almindeligt affald.

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL SYMBOL Sikkerheds Varsel Tomgangshastighed CE Overensstemmelse EurAsian overensstemmelsesmærke /VYHQOLJVWYHMOHGQLQJHQJUXQGLJW igennem før maskinen tages i brug. /VYHQOLJVWYHMOHGQLQJHQJUXQGLJW igennem før maskinen tages i brug. Indendørs anvendelse Klasse II, dobbeltisoleret Ukrainsk overensstemmelsesmærke Elektriske affalds produkter burde ikke afskaffes sammen med husholdnings affald. Venligst genbruge hvor faciliteter WLOODGHUGHWWH7MHNPHGGLQORFDO kommune eller forhandler for genbrugs råd.40 Svenska

8. Kontakt til ladepparatets støpsel

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato,

som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget

af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-

autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI- serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke

en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

og Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.