CSD4107BG - Schroevendraaier RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CSD4107BG RYOBI

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL 9HLOLJKHLGSUHVWDWLHVHQEHWURXZEDDUKHLGKHEEHQELMKHW ontwerp van uw schroevendraaier de hoogste prioriteit gekregen. BEOOGD GEBRUIK Dit product mag uitsluitend worden gebruikt door volwassenen die de instructies en waarschuwingen in

GH]HKDQGOHLGLQJKHEEHQJHOH]HQHQGLHYHUDQWZRRUGHOLMN

kunnen worden gehouden voor hun daden. +HWSURGXFWLVEHGRHOGYRRUKHWDDQGUDDLHQHQYHUZLMGHUHQ van schroeven en bouten. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. OPMERKING:Het gebruik van pilootopeningen voor u de schroeven inschroeft is aangewezen. Klasse 1 ODVHU/('DSSDUDDW WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instruc- ties.Wanneer u deze en en instructies niet opvolgt, NDQGLWOHLGHQWRWHOHFWURFXWLHEUDQGHQRIHUQVWLJH letstels. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BOOR EN

SCHROEVENDRAAIER Ŷ Houd de machine aan de geïsoleerde handvatten vast wanneer u werkt op plaatsen waar de accessoire een verborgen snoer kan raken. Wanneer de accessoire een spanningvoerende leiding raakt, kunnen de blootgestelde onderdelen van de machine onder spanning komen waardoor de gebruiker wordt geëlektrocuteerd. Ŷ Raak alleen de daarvoor bedoelde geïsoleerde delen van het apparaat aan als het risico bestaat dat u in contact komt met verborgen bedrading. Wanneer het apparaat contact maakt met een draad waarop spanning staat, kunnen niet-geïsoleerde onderdelen een elektrische schok veroorzaken. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR LAADAPPARATEN Ŷ Stel het laadapparaat niet bloot aan regen of vochtigheid. Ŷ Gebruik geen andere accessoires dan die door de

IDEULNDQW]LMQDDQEHYROHQHQELMJHOHYHUG+HWJHEUXLN

van andere accessoires kan brand, elektrische VFKRNNHQRIHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ Ŷ Trek nooit aan het snoer om de stekker van het

ODDGDSSDUDDW XLW KHW VWRSFRQWDFW WH YHUZLMGHUHQ

maar trek aan de stekker zelf anders kunnen het laadapparaat en het snoer worden beschadigd. Ŷ Zorg ervoor dat het netsnoer zo is geplaatst dat niemand erop kan lopen, dat niemand erin verstrikt kan raken of dat het niet op een andere manier kan worden beschadigd. Ŷ Gebruik alleen een verlengsnoer als dat absoluut QRRG]DNHOLMN LV *HEUXLN YDQ HHQ RQJHVFKLNW verlengsnoer kan brand of elektrische schokken YHURRU]DNHQ $OV X ZHUNHOLMN JHGZRQJHQ EHQW RP gebruik te maken van een verlengsnoer, zorg er dan voor dat: Ɣ de stekker van het laadapparaat evenveel polen heeft als de contrastekker van het verlengsnoer en

GDWGH]HHYHQGLNHQYDQGH]HOIGHYRUP]LMQ

Ɣ het verlengsnoer in goede staat is en voldoende vermogen heeft om de benodigde stroom te geleiden. Ŷ Gebruik het laadapparaat niet met een beschadigde kabel of stekker. Dit kan kortsluiting en elektrische schok veroorzaken. Als beschadiging is opgetreden moet het laadapparaat door een erkende servicedienst worden vervangen. Ŷ Gebruik het laadapparaat niet als het door een schok of op een andere manier beschadigd is of als het gevallen is. Laat het repareren door een bekwame vakman. Ŷ Haal het laadapparaat niet zelf uit elkaar: laat eventuele reparaties of onderhoudswerk uitvoeren door een bekwame vakman. Het verkeerd hermonteren van het apparaat kan gevaar voor elektrische schokken of brand veroorzaken. Ŷ Trek de stekker van het laadapparaat uit het stopcontact voordat u het gaat onderhouden of schoonmaken om gevaar voor elektrische schokken te beperken. Door alleen de schakelaar van het apparaat op UIT zetten vermindert u het risico van elektrische schokken niet. Ŷ Laat de stekker niet in het stopcontact zitten als u het laadapparaat niet gebruikt. Ŷ Raak nooit een niet-geïsoleerd deel van de uitgangsconnector of de niet-geïsoleerde contacten DDQRPJHYDDUYRRUHOHNWULVFKHVFKRNNHQWHYHUPLMGHQ26 Nederlands

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Ŷ Bewaar deze voorschriften zorgvuldig. Sla ze regelmatig op en gebruik ze om eventuele andere gebruikers op de hoogte te stellen. Als u dit apparaat uitleent, geef er dan RRNGH]HJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJELM EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING 9RRUNRPEUDQGSHUVRRQOLMNOHWVHORIPDWHULsOHVFKDGH door kortsluiting en dompel het gereedschap, de wisselaccu en het laadtoestel niet onder in vloeistoffen en waarborg dat geen vloeistoffen in de apparaten en accu‘s kunnen dringen. Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water, bepaalde chemicaliën, bleekmiddelen of producten die bleekmiddelen bevatten, kunnen een kortsluiting veroorzaken. TECHNISCHE GEGEVENS 4V-SCHROEVENDRAAIER Model CSD41 Motor 9JHOLMNVWURRP Drukschakelaar 9DULDEHO WRHUHQWDO omkeerbaar 7RHUHQWDOELMQXOODVW 180 t.p.m. Draaimoment-standen 12 standen Draaimoment max. 5 Nm Bithouderring 6,35 mm Gewicht (incl. accu) 0,47 kg Max. boorcapaciteit ø 5,00 mm (Diameter) Elektrische gegevens laadapparaat Voeding 230 V AC, 50 Hz Uitgang 4,5 V DC 160 mA /DDGWLMG 10 – 12 uur Gemeten geluidswaarden bepaald in overeenstemming met EN 60745: A-gewogen geluidsdrukniveau L

= 73 dB(A) Onzekerheid K 3 dB Draag oorbeschermers. De totale trillingswaarden (triaxiale vectorsom) werden vastgesteld in overeenstemming met EN 60745: Schroeven draaien zonder klopfunctie

2. Led-verlichting van de werkzone

8. Aansluitpunt voor de stekker van het laadapparaat

9. Stekker van het laadapparaat

RESTRISICO'S Zelfs wanneer het product zoals voorgeschreven wordt JHEUXLNW EOLMIW KHW RQPRJHOLMN RP DOOH UHVWULVLFRV WH YRRUNRPHQ 'H YROJHQGH JHYDUHQ NXQQHQ RSWUHGHQ ELM gebruik en de gebruiker dient speciaal op te letten om het volgende te voorkomen: Ŷ Gehoorbeschadiging veroorzaakt door lawaai Draag geschikte gehoorbescherming en zorg ervoor dat u niet teveel aan lawaai wordt blootgesteld. Ŷ Oogletsel Draag een veiligheidsbril wanneer u het product gebruikt. Ŷ Letsel veroorzaakt door trillingen Beperk blootstelling. Volg de instructies in het hoofd- VWXN5LVLFRVYHUPLMGHQ Ŷ Elektrische schok veroorzaakt door contact met verborgen bedrading Houd het product uitsluitend aan de geïsoleerde op- pervlakken vast. Ŷ Verwonding veroorzaakt door stof Stof dat wordt veroorzaakt door het gebruik van het product, kan ademhalingsproblemen veroorzaken. 'UDDJHHQJHVFKLNWVWRIPDVNHUPHW¿OWHUVGDWEHVFK-27 Nederlands

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL HUPWWHJHQGHHOWMHVYDQKHWPDWHULDDOZDDUPHHZRUGW gewerkt. RISICOBEPERKING Vibraties van handgereedschap kan in bepaalde individuele gevallen leiden tot het syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, ZDW QRUPDDO JH]LHQ GXLGHOLMN ZRUGW ELM EORRWVWHOOLQJ DDQ NRXGH(UIHOLMNHIDFWRUHQEORRWVWHOOLQJDDQNRXGHHQYRFKW GLHHWURNHQHQZHUNURXWLQHNXQQHQDOOHPDDOELMGUDJHQWRW de ontwikkeling van deze symptomen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: Ŷ +RXG ELM NRXG ZHHU XZ OLFKDDP ZDUP 'UDDJ handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden. Men neemt aan GDWNRXGZHHUHHQEHODQJULMNHIDFWRULVGLHELMGUDDJW tot het Syndroom van Raynaud. Ŷ Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik. Ŷ Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening HUYDDUW VWRS GDQ RQPLGGHOOLMN PHW KHW JHEUXLN YDQ KHW toestel en raadpleeg uw dokter WAARSCHUWING Letsels kunnen optreden of verergeren door langdurig gebruik van een gereedschap. Als u een werktuig gedurende langere periodes gebruikt, neem dan regelmatig pauze. BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken. WAARSCHUWING 'UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI HHQ EHVFKHUPEULO

ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die

GRRUGHIDEULNDQWYRRUGLWDSSDUDDW]LMQDDQEHYROHQ%LM

gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires EHVWDDWJHYDDUYRRUHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHO DE ACCU OPLADEN (AFB. 2) 7LMGHQV KHW ODGHQ YDQ GH VFKURHYHQGUDDLHU EUDQGW KHW URGHODPSMHRSKHWKDQGYDW'LWURGHODPSMHJDDWXLW]RGUD de schroevendraaier geheel is opgeladen. Ŷ Steek de stekker aan het snoer van het laadapparaat in het aansluitpunt van de schroevendraaier et zorg ervoor dat de verbinding goed is aangesloten. Ŷ Gebruik het laadapparaat alleen als de netspanning van 230 V 50 Hz wisselstroom is. Ŷ Sluit het laadapparaat aan op een stopcontact. Ŷ Na normaal gebruik is minimaal 3 uur nodig om een ontladen accu weer geheel op te laden. Ŷ INSTALLEER het laadapparaat NIET op een plek waar de temperatuur buitengewoon hoog of laag LV 'H ZHUNLQJ YDQ KHW ODDGDSSDUDDW LV RSWLPDDO ELM normale omgevingstemperatuur. Trek het laadapparaat uit het stopcontact zodra de schroevendraaier geheel opgeladen en gereed voor gebruik is. WAARSCHUWING 9HUJHHWQLHWGDWJHUHHGVFKDSPHWHHQDFFXSDNHLJHQOLMN DOWLMG VWDUWNODDU LV &RQWUROHHU RI GH GUXNVFKDNHODDU LV vergrendeld als u het apparaat niet gebruikt of als u het vervoert.

REGELBAAR MAXIMAAL AANDRAAIMOMENT

Deze schroevendraaier heeft een draaimomentregelaar om verschillende soorten schroeven in verschillende materialen te draaien.'HMXLVWHLQVWHOOLQJKDQJWDIYDQKHW type materiaal en de grootte van de gebruikte schroef. MAXIMAAL AANDRAAIMOMENT INSTELLEN (AFB. 3) Op de instelring van het aandraaimoment van de

VFKURHYHQGUDDLHU ]LMQ YHUVFKLOOHQGH VWDQGHQ

aangegeven voor de afslagkoppeling. Ŷ Verdraai de instelring van het maximale aandraaimoment naar de gewenste stand, dat wil ]HJJHQ]HWGHSLMOGLHERYHQRSGHVFKURHYHQGUDDLHU staat tegenover het betreffende nummer dat op de ring is aangegeven.

1 - 2 Voor het indraaien van kleine schroeven.28

3 - 4 Voor het indraaien van schroeven in zachte

5 - 7 Voor het indraaien van schroeven in zachte

en harde materialen.

8 - 9 Voor het indraaien van schroeven in

10 - 11 Voor het indraaien van grote schroeven.

Voor toepassingen waarvoor maximaal vermogen is vereist.

DRAAIRICHTINGSCHAKELAAR (VOORUIT / ACHTE-

RUIT / VERGRENDELING IN MIDDENSTAND) (AFB. 4) U kunt de draairichting van de kop kiezen met behulp van de keuzeschakelaar die zich boven de drukschakelaar bevindt. Wanneer u de schroevendraaier in de normale werkstand vasthoudt, moet de draairichtingschakelaar zich aan de linkerkant van de drukschakelaar bevinden RP VFKURHYHQ LQGUDDLHQ RI JDWHQ ERUHQ PRJHOLMN WH maken. De draairichting is omgedraaid wanneer de knop zich rechts van de drukschakelaar bevindt. Om het risico te verkleinen dat de schroevendraaier ongewild wordt ingeschakeld als u hem niet gebruikt, plaatst u de draairichtingschakelaar in de middenstand. Als u de schroevendraaier wilt stoppen, laat u de drukschakelaar los en wacht u tot de kop tot stilstand is gekomen.

INSERTING/REMOVING BITBIT PLAATSEN/VERWIJ-

DEREN (AFB. 5) 'XZKHWELWLQGHELWKRXGHUWRWGDWKLMRS]LMQSODDWVNOLNW 9HUZLMGHUKHWELWGRRUKHPXLWGHELWKRXGHUWHWUHNNHQ ASBLOKKERING De as van de schroevendraaier is geblokkeerd als de drukschakelaar niet is ingedrukt. Op die manier kunt u schroeven indraaien zelfs als de accu leeg is. GRIPZONE BEKLEDING Door de rubberbekleding laat u de schroevendraaier niet ]RJHPDNNHOLMNXLWXZKDQGHQJOLSSHQ'DQN]LMGHEHWHUH grip is het apparaat beter te hanteren. De rubbercoating zorgt op hetzelfde moment voor een trillingsverminderend effect.

LICHTDIODE VOOR VERLICHTING VAN DE WERK-

ZONE (AFB. 6) De schroevendraaier is voorzien van een ingebouwde lichtdiode waardoor u het apparaat kunt gebruiken in besloten of smalle plaatsen waar extra verlichting vereist is. De lichtdiode voor verlichting van de werkzone gaat aan zodra u de drukschakelaar indrukt. Opmerking: Als de lichtdiode voor verlichting van de werkzone niet gaat branden wanneer u de schroevendraaier normaal gebruikt, dient u het apparaat ELMWHODGHQ ONDERHOUD WAARSCHUWING

*HEUXLN ELM YHUYDQJLQJ YDQ RQGHUGHOHQ XLWVOXLWHQG

originele delen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of het product beschadigen. WAARSCHUWING 'UDDJ DOWLMG HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI HHQ EHVFKHUPEULO PHW]LMVFKRWMHVZDQQHHUXPHWHHQHOHNWULVFKDSSDUDDW werkt of wanneer het werk tot stofvorming leidt. Draag RRNHHQJHODDWVPDVNHURIHHQVWRIPDVNHUDOVHUELMGH ZHUN]DDPKHGHQVWRIGHHOWMHVYULMNRPHQ ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen kunnen worden EHVFKDGLJG GRRU GH LQ GH KDQGHO ]LMQGH RSORVPLGGHOHQ Gebruik een schone doek om vervuiling, stof, olie, vet en GHUJHOLMNHWHYHUZLMGHUHQ WAARSCHUWING Kunststof onderdelen mogen nooit in aanraking komen met remvloeistof, benzine, petroleum-producten, NUXLSROLH HQ] 'H]H FKHPLFDOLsQ EHYDWWHQ QDPHOLMN stoffen die kunststof kunnen beschadigen, verzwakken of aantasten. Probeer niet om de accu te demonteren! Zo zou u kortsluiting kunnen veroorzaken. $OOHHQ GH RQGHUGHOHQ GLH RS GH OLMVW YDQ YHUYDQJEDUH accessoires staan mogen door de gebruiker gerepareerd of vervangen worden. Alle andere onderdelen moeten door een erkend servicecentrum worden vervangen.29 Nederlands

EN FR DE ES IT PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL MILIEUBESCHERMING Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden. Zet daarom een afgedankt elektrisch

DSSDUDDW QLHW ELM KHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO

Om het milieu te beschermen moeten het apparaat, de accessoires en de verpakking JHVRUWHHUGELMHHQHUNHQGUHF\FOLQJFHQWUXP worden aangeleverd. SYMBOOL Veiligheidswaarschuwing Onbelast toerental EU-conformiteit EurAsian-symbool van overeenstemming Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Lees de instructies zorgvuldig voordat u de machine in gebruik neemt. Gebruik binnenshuis Klasse II, dubbelgeïsoleerd Oekraïens conformiteitssymbool Elektrisch afval mag niet samen met DQGHUKXLVKRXGHOLMNDIYDOZRUGHQ weggegooid. Gelieve te recycleren LQGLHQGHPRJHOLMNKHLGEHVWDDW1HHP contact op met uw lokaal bestuur of KDQGHODDURPDGYLHVWHNULMJHQRYHU recyclage.30 Português

WAARSCHUWING Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsemissieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer. Als de machine echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen. Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werktijden.

GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.

1. De garantietermijn voor consumenten bedraagt 24 maanden en gaat in

op de datum waarop het product is gekocht. Deze datum moet worden gedocumenteerd met een factuur of een ander aankoopbewijs. Het product is uitsluitend ontworpen en bedoeld voor persoonlijk gebruik door consumenten. Er wordt dus geen garantie gegeven voor professioneel of commercieel gebruik.

2. Voor een deel van ons aanbod van elektrische gereedschappen (AC/DC) is

het mogelijk om de garantietermijn te verlengen over de boven beschreven termijn, met behulp van de website www.ryobitools.eu. De gereedschappen die in aanmerking komen voor de verlenging van de garantietermijn wordt duidelijk weergegeven in winkels en/of verpakkingen en staat beschreven in de productdocumentatie. De eindgebruiker moet zijn/haar nieuw gekochte gereedschappen binnen 30 dagen na aankoop online registreren. De eindgebruiker kan zich registreren voor de verlengde garantietermijn als zijn woonland staat vermeld op het online registratieformulier waar deze optie geldig is. Bovendien moeten eindgebruikers toestemming geven voor de opslag van de gegevens die online ingevuld moeten worden en moeten ze de algemene voorwaarden accepteren. Het ontvangstbewijs van de registratie, dat per e-mail wordt verzonden en de oorspronkelijke factuur met de aankoopdatum vormt het bewijs van de verlengde garantietermijn.

3. De garantie dekt tijdens de garantietermijn alle gebreken van het product

vanwege defecten in vakmanschap of materiaal op de aankoopdatum. De garantie is beperkt tot reparatie en/of vervanging en bevat geen andere verplichtingen, waaronder maar niet beperkt tot incidentele of gevolgschade. De garantie is niet geldig als het product is misbruikt, in strijd met de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt of onjuist is aangesloten. Deze garantie geldt niet voor: – alle schade aan het product die het gevolg is van onjuist onderhoud – elk product dat is veranderd of aangepast – elk product waar de oorspronkelijke identificatie (handelsmerk, serienummer) is beschadigd, gewijzigd of verwijderd – alle schade die is veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing – elk niet-CE-product – elk product waar een poging tot reparatie is gedaan door een niet- erkende professional of zonder voorafgaande toestemming door Techtronic Industries. – elk product dat is verbonden met een verkeerde voeding (amperage, spanning, frequentie) – alle schade die is veroorzaakt door externe invloeden (chemisch, fysisch, schokken) of vreemde stoffen – normale slijtage van reserveonderdelen – ongepast gebruik, overbelasting van het gereedschap – gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of onderdelen – gereedschapsaccessoires die bij het gereedschap worden geleverd of afzonderlijk zijn aangeschaft. Zulke uitzonderingen bevatten, maar niet beperkt tot schroevendraaierbits, boorbits, slijpschijven, schuurpapier en zagen, laterale geleiding – Componenten (onderdelen en accessoires) die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, waaronder maar niet beperkt tot service- en onderhoudssets, koolstofborstels, lagers, boorkoppen, SDS boorbitbevestigingen of ontvangers, stroomsnoeren, hulpgrepen, transporttassen, schuurplateaus, stofzakken, stofafvoerbuizen, viltringen, pennen en veren van slagmoersleutels, etc.

4. Voor onderhoud moet het product worden verzonden of gebracht naar

een erkend servicestation van RYOBI die voor elk land staan vermeld in de volgende lijst met adressen voor servicestations. In sommige landen zal uw lokale RYOBI-dealer het product verzenden naar de RYOBI- serviceorganisatie. Wanneer u het product naar een servicestation van RYOBI verzendt, moet het product veilig worden verpakt zonder enige gevaarlijke inhoud, zoals benzine, met het adres van de afzender en vergezeld van een korte beschrijving van het defect.

5. Een reparatie/vervanging die onder deze garantie valt is gratis. Het vormt

geen verlenging of een nieuwe start van de garantietermijn. Verwisselde onderdelen of gereedschappen worden ons eigendom. In sommige landen moeten de verzendkosten door de afzender worden betaald. Uw wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van het gereedschap blijven onaangetast.

6. Deze garantie is geldig in de Europese Gemeenschap, Zwitserland,

IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije en Rusland. Buiten deze gebieden moet u contact opnemen met uw erkende RYOBI-dealer om vast te stellen of er een andere garantie van toepassing is. GEAUTORISEERD ONDERHOUDSCENTRUM Om een geautoriseerd onderhoudscentrum in uw buurt te vinden, surft u naar http://nl.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.