LSDT1202 - Schroevendraaier RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LSDT1202 RYOBI

Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt.

1. Sleutelloze boorhouder
2. Aan-/uitschakelaar
3. Boorstiftopslag
4. Links/rechtsschakelaar (links/rechts)
5. Afstelring draaimoment
6. Knipsluitingen indrukken
7. Batterijpak
8. Links
9. Rechts
10. Ontgrendelen (Lossen)
11. Boorhouderklemmen
12. Vergrendelen (Aanspannen)
13. Boorstift
14. Draaimoment verlagen
15. Draaimoment verhogen
16. Snelheidsschakelaar
17. Hoge snelheid
18. Lage snelheid

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

■ Draag gehoorbeschermers. Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorverlies.
■ Houd het apparaat alleen vast aan geïsoleerde en slipvrije delen als u in een ondergrond werkt waarin zich eventueel elektrische leidingen bevinden. Wanneer het snijdaccessoire een snoer op spanning raakt, kunnen de blootgestelde onderdelen van het gereedschap onder spanning komen waardoor de gebruiker geëlektrocuteerd wordt.

SPECIFICATIES

Spanning 12 V

Boorhouder 0.8-10 mm

Aan-/uitschakelaar

Variabelsnelheid

Toerental bij nullast (boorstand)

Lage snelheid	0 - 400 min-1
Hoge snelheid	0 - 1380 min-1
x. koppel	25 Nm
wicht (excl. batterij)	1.01 kg

Model

Batterijpak (niet inbegrepen)

Compatibele oplader (niet inbegrepen)

LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

BEDIENING

WAARSCHUWING

Blijf altijd voorzichtig, ook als u het product beter hebt leren kennen. Bedenk dat een kort moment van onachtzaamheid ernstig letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag altijd oogbescherming volgens ANSI Z87.1. Doet u dat niet, dan kunnen voorwerpen in uw ogen worden geslingerd en mogelijk ernstig letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Gebruik geen hulpstukken of toebehoren die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van dit product. Het gebruik van niet-aanbevolen hulpstukken of toebehoren kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.

TOEPASSINGEN

U kunt dit toestel voor onderstaande doeleinden gebruiken:

• Boren in alle houttypes (timmerhout, multiplex, lambrisering, samengesteld en hard hout)
• Boren in aardewerk, kunststof, glasvezel en laminaat
  • Boren in metaal

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor het batterijpak en de oplader vermeld in de algemene veiligheidsvoorschriften voor volledige instructies inzake opladen.

EIGENSCHAPPEN VAN DE BATTERIJBESCHERMING

Ryobi 18V lithium-ion batterijen zijn ontworpen met eigenschappen die de lithium-ioncellen beschermen en het leven van de batterij maximaliseren. Onder bepaalde gebruiksomstandigheden kunnen deze ingebouwde eigenschappen ertoe leiden dat de accu en het werktuig dat wordt aangedreven, zich anders gedragen in vergelijking met nikkel-cadmium accu's.

Tijdens bepaalde toepassingen is het mogelijk dat de accu-elektronica aangeeft dat de accu moet afsluiten, waardoor het werktuig stopt met werken. Om de accu en het werktuig te resetten, laat u de aan-/uithendel los en herneemt u de normale werking.

OPMERKING: Om te voorkomen dat de accu verder

Nederlands

afsluit, dient u te vermijden dat u het werktuig forceert.

Indien het loslaten van de aan-/uithendel de accu en het werktuig niet reset, is het accupack leeg. Indien leeg, zal het accupack beginnen opladen wanneer het op de lithium-ion lader wordt geplaatst.

BATTERIJPAK INSTALLEREN

Zie afbeelding 2.

■ Plaats de links/rechtsschakelaar in de middelste positie.
■ Bevestig het batterijpak in het toestel zoals getoond.
■ Zorg ervoor dat de knipsluitingen aan elke kant van het batterijpak op hun plaats vast klikken en dat de batterij stevig aan het toestel is vastgemaakt vooraleer u ermee begint te werken.

BATTERIJPAK VERWIJDEREN

WAARSCHUWING

Verwijder het accupack altijd van uw boormachine wanneer u onderdelen monteert, afstellingen maakt, boorstiften monteert of verwijdert, reinigt of wanneer deze niet in gebruik is. Wanneer u de batterij verwijdert, voorkomt dit accidenteel starten, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

■ Vergrendel de snelheidsschakelaar door de links/rechtsschakelaar in de middelste positie te zetten.
■ Knipsluitingen indrukken om batterij te ontgrendelen
■ Verwijder het batterijpak van het toestel.

WAARSCHUWING

Toestellen op batterijen zijn altijd klaar voor gebruik. Daarom dient de schakelaar steeds te worden vergrendeld wanneer u het toestel niet gebruikt of langs uw zijde meedraagt.

AAN-/UITSCHAKELAAR

Zie afbeelding 3.

Om de boor in te schakelen, drukt u de schakelaar in. Om de boor uit te schakelen, laat u de schakelaar los.

OPMERKING: Wanneer de schakelaar zich in de middelste positie bevindt, is de snelheidsschakelaar vergrendeld.

VARIABELE SNELHEID

Zie afbeelding 3.

De snelheidsschakelaar verhoogt de snelheid al naargelang u de schakelaar meer indrukt en verlaagt de

snelheid al naargelang u de schakelaar meer loslaat.

OPMERKING: Het is mogelijk dat de schakelaar een fl uitend of rinkelend geluid maakt tijdens het gebruik. Maak u niet ongerust: dit is een normaal onderdeel van de werking van de schakelaar.

LINKS/RECHTSSCHAKELAAR

Zie afbeelding 3.

De draairichting van de boorstift is omkeerbaar en wordt door een links/rechtsschakelaar boven de snelheidsschakelaar bediend. Wanneer u de boor in de normale werkingspositie houdt, dient de links/rechtsschakelaar links van de snelheidsschakelaar worden ingesteld om links te boren. De boorrichting wordt omgekeerd wanneer de links/rechtsschakelaar rechts van de snelheidsschakelaar wordt ingesteld.

Wanneer u de links/rechtsschakelaar in de uit-stand (middelste vergrendeling) instelt, verkleint dit de kans op ongewild starten wanneer het toestel niet wordt gebruikt.

VET OP

Om schade aan het toestel te voorkomen, dient u de boorhouder steeds tot volledige stilstand te laten komen vooraleer u de draairichting verandert.

Om de boor te stoppen, laat u de snelheidsschakelaar los en laat u de boorhouder volledig tot stilstand kommen.

OPMERKING: De boor zal niet werken tenzij de links/rechtsschakelaar volledig naar links of rechts wordt geduwd.

Vermijd dat de boor langere tijd aan lage snelheid draait. Wanneer u de boor voortdurend aan lage snelheid laat draaien, kan ze oververhitten. Indien dit gebeurt, kunt u de boor afkoelen door ze zonder belasting op volle kracht te laten draaien.

SLEUTELLOZE BOORHOUDER

Zie afbeelding 4.

De boor heeft een sleutelloze boorhouder om de boorstiften in de stiftklemmen aan te spannen of te lossen. De pijlen op de boorhouder duiden de richting aan waarin de boorhouder dient te worden gedraaid om de boorstift te VERGRENDELEN (aanspannen) of te ONTGRENDELEN (lossen).

Nederlands

WAARSCHUWING

Hou de boorhouder niet met één hand vast terwijl u het vermogen van de boor gebruikt om de stiftklemmen rond de boorstift aan te spannen. De boorhouder kan in uw handen uitglijden of uw hand kan uitglijden en in contact komen met de draaiende boorstift. Dit kan een ongeval veroorzaken dat kan leiden tot ernstige letsels.

BOORSTIFTOPSLAG

Zie afbeelding 5.

Wanneer niet in gebruik kunnen de meegeleverde boorstiften in het opbergvak aan de onderkant van de boormachine, worden geplaatst.

BOORSTIFTEN INSTALLEREN

Zie afbeelding 6 - 7.

■ Vergrendel de snelheidsschakelaar door de links/rechtsschakelaar in de middelste positie te zetten.
■ Open of sluit de stiftklemmen tot op het punt waar de opening een klein beetje groter is dan de diameter van de stift die u zult gebruiken. Hef de voorkant van de boor een weinig op om te voorkomen dat de boorstift uit de stiftklemmen valt.

■ Breng de boorstift in.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de boorstift recht in de stiftklemmen wordt geplaatst. Breng de boorstift niet in een hoek in de boorhouder en span dan aan. Dit kan ervoor zorgen dat de boorstift uit de boor wordt weggeslingerd, wat kan leiden tot ernstige letsels of schade aan de boorhouder.

■ Span de stiftklemmen aan langs de boorstift.

OPMERKING: Draai de boorhouder in de richting van de pijl die VERGRENDELEN aanduidt om de stiftklemmen te sluiten. Gebruik geen sleutel om de stiftklemmen aan te spannen of los te maken.

BOORSTIFTEN VERWIJDEREN

Zie afbeelding 6.

■ Vergrendel de snelheidsschakelaar door de links/rechtsschakelaar in de middelste positie te zetten.
■ Open de stiftklemmen.

OPMERKING: Draai de boorhouder in de richting van de pijl die ONTGRENDELEN aanduidt om de stiftklemmen te sluiten. Gebruik geen sleutel om de stiftklemmen aan te spannen of los te maken.

■ Verwijder de boorstift.

Er bevindt zich een schuifschakelaar aan de bovenkant van de boor om laag (1) of hoog (2) snelheid te kiezen. Wanneer u de boor in de laag (1) snelheid gebruikt, zal de snelheid afnemen en het toestel meer vermogen en koppel hebben. Wanneer u de boor in de hoog (2) snelheid gebruikt, zal de snelheid toenemen en zal het toestel minder vermogen en koppel hebben. Gebruik de laag (1) snelheid voor toepassingen met hoog vermogen en koppel en hoog (2) snelheid voor snelle boor- of klopboortoepassingen.

AFSTELBAAR DRAAIMOMENT

Zie afbeelding 8.

Wanneer u de klopboormachine voor verschillende klopboortoepassingen gebruikt, wordt het noodzakelijk om het draaimoment te verhogen of verlagen om te helpen voorkomen dat de schroefkoppen, -draden, werkstuk, enz. beschadigd raakt. Over het algemeen dient het draaimoment overeen te komen met de schroefdiameter. Indien het draaimoment te hoog is of de schroeven te laag, kunnen de schroeven beschadigd raken of breken.

Het draaimoment wordt afgesteld door aan de afstelring voor het draaimoment te draaien. Het draaimoment is groter wanneer de afstelring in een hogere stand is ingesteld. Het draaimoment is kleiner wanneer de afstelring in een lagere stand is ingesteld.

De juiste instelling hangt af van het type materiaal en de afmeting van de schroef die u gebruikt.

DRAAIMOMENT AFSTELLEN

■ Identificeer de 24 draaimomentinstellingen aan de voorkant van de boor.
■ Draai de afstelring naar de gewenste instelling.

1 - 4 Om kleine schroeven in te boren
5 - 8 Om schroeven in zacht materiaal te boren
9 - 12 Om schroeven in zacht en hard materiaal te boren
13 - 16 Om schroeven in hardhout te boren
17 - 20 Om grote schroeven in te boren
21 - √√√	Om te boren

BOREN

■ Controleer de links/rechtsschakelaar op de juiste instelling (linksom/rechtsom).

Nederlands

■ Maak het materiaal dat moet worden geboord a.h.v. een vijzel of met klemmen vast om te vermijden dat het met de boorstift meedraait.
■ Houd de boor stevig vast en plaats de boorstift op het punt waar moet worden geboord.
■ Druk de snelheidsschakelaar in om te beginnen boren.
■ Plaats de boorstift in het werkstuk en oefen niet meer druk uit dan nodig om ervoor te zorgen dat de boorstift blijft zagen. Forceer de boor niet of oefen geen zijdelingse druk uit om het boorgat te vergroten. Laat het toestel het werk voor u doen.

WAARSCHUWING

Houd er rekening mee dat de boorstift vastraakt wanneer het doorheen het materiaal is geraakt. Wanneer dit voorkomt, heeft de boor de neiging om zich vast te hechten en in tegengestelde draairichting terug te slaan, waardoor u de controle zou kunnen verliezen op het moment dat de boor zich doorheen het materiaal heeft geboord. Indien u hier geen rekening mee houdt, kan dit leiden tot ernstige letsels.

■ Wanneer u doorheen harde, effen oppervlakten boort, gebruik dan een centermerk om de gewenste boorlocatie aan te duiden. Zo voorkomt u dat de boorstift van de centrumpositie wegglijdt wanneer u begint te boren.
■ Wanneer u doorheen metaal boort, breng dan een weinig olie op de boorstift aan om te voorkomen dat ze oververhit raakt. De olie zal de levensduur van de boorstift verlengen en de boorcapaciteit verhogen.
- Indien de boorstift in het werkstuk vastraakt of indien de boor hapert, stop dan het toestel onmiddellijk. Verwijder de boorstift uit het werkstuk en ga na wat de reden is voor het vastraken.

OPMERKING: Deze boor is voorzien van een elektrische rem. Wanneer de snelheidsschakelaar wordt losgelaten, zullen vonken door de uitlaatopeningen in de behuizing zichtbaar zijn. Wanneer de rem naar behoren functioneert, vonken zullen zichtbaar zijn via de ventilatie sleuven op de behuizing. Dit is normaal en duidt op de werking van de rem.

BOREN DOOR HOUT

Voor maximale prestaties, gebruikt u het best stalen stiften voor het boren door hout met hoge snelheid.

■ Begin op heel lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boorstift van het startpunt wegglijdt. Verhoog de snelheid wanneer de boorstift zich in het materiaal vastzet.
■ Wanneer u door gaten boort, plaats dan een houtblok achter het werkstuk om te voorkomen dat er splinters

of geschaafde randen aan de achterkant van het gat ontstaan.

BOREN DOOR METAAL

Voor maximale prestaties, gebruikt u het best stalen stiften voor het boren door metaal of staal met hoge snelheid.

■ Begin op heel lage snelheid te boren om te voorkomen dat de boorstift van het startpunt wegglijdt.
■ Hou een snelheid en druk aan die toelaat dat er kan worden geboord zonder dat de boorstift oververhit raakt. Wanneer u teveel druk uitoefent:

• Zal de boor oververhit raken
  • Zullen de lagers verslijten
  • Zullen de boorstiften plooien of verbranden
• Zullen er schuine of onregelmatig gevormde gaten ontstaan

■ Wanneer u een groot gat in metaal boort, start dan met een kleine boorstift en eindig met een grote boorstift. Smeer de boorstift met olie in om de boorprestatie te verbeteren en de levensduur van de boorstift te verlengen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik voor het onderhoud enkel identieke vervangonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan een gevaar betekenen of schade aan het product veroorzaken.

Voorkom het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen reinigt. De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd door de in de handel zijnde oplosmiddelen. Verwijder vuil, stof, olie, vet enz. met een schone doek.

WAARSCHUWING

Voorkom steeds dat remvloeistoffen, benzine, petroleumproducten, kruipolie enz. in contact kommen met kunststof onderdelen. Deze chemicaliënbevatten namelijk stoffen die kunststof kunnenbeschadigen, verzwakken of aantasten.

Gebruik elektrisch gereedschap niet op verkeerde wijze. Misbruik kan zowel schade toebrengen aan het gereedschap als aan het werkstuk.

Nederlands

WAARSCHUWING

Probeer dit product niet te wijzigen of toebehoren te creëren die niet geschikt zijn voor gebruik met dit product. Elke dergelijke verandering of wijziging wordt beschouwd als misbruik en kan leiden tot een gevaarlijke situatie die mogelijk ernstige verwondingen kan veroorzaken.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycleerd worden.

Zet daarom een afgedankte elektrische machine niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen moeten de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOOL

Veiligheidswaarschuwing

V Volt

Hz Hertz

Gelijkstroom

\~ Wisselstroom

W Watt

no Toerental bij nullast

min ^-1 Aantal toeren of omwentelingen per minuut

Recycleer ongewenste producten

EU-conformiteit

Dubbele isolatie

Draag gehoorbescherming

Draag gezichtsbescherming

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen voordat u de machine in gebruik neemt.

Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage.

Português

DESCRIÇÃO

Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindgebruiker uitgeschreven rekening.

Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage, door abnormaal of ongeoorloofd gebruik of onderhoud, of door overbelasting vallen niet onder deze garantie, evenmin als accu's, lampen, bits, snijbladen, zakken enz. In geval van slechte werking tijdens de garantieperiode, wordt u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samen met de koopbon aan uw leverancier of aan het dichtstbijzijnde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet niet af aan uw wettelijke rechten met betrekking tot defecte producten.

PT

GARANTIA - CONDIÇÕES

Het trillingsemissieniveau dat op dit informatieblad wordt gegeven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test, vastgelegd in EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijken. Het verklaarde trillingsemissieniveau geeft de hoofdtoepassing van het gereeschap weer. Als de machine echter voor andere toepassingen of met andere accessoires wordt gebruikt of slecht wordt onderhouden, kan de trillingsemissie verschillen. Dit kan de blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verhogen.

Bij een schatting van het niveau van blootstelling aan trillingen moet ook rekening worden gehouden met het aantal keren dat de machine wordt uitgeschakeld of draait, maar niet wordt gebruikt. Dit kan het niveau van blootstelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende veiligheidsmaatregelen op om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, de organisatie van werkpatronen.

PT

AVISO

Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten. 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Geluidsdrukniveau [K=3 dB(A)]	66.5
Geluidsvermogensniveau [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)
Trillingsemissiewaarde
Boren in metaal [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Schroefboren zonder kloppen [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2