LSDT1202 - Wkrętarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSDT1202 RYOBI

Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku.

AUTOMATISK SPÄENDEPATRON

Se fi gur 4.

1. Uchwyt szybkozaciskowy
2. Włącznik
3. Uchwyt końcówek roboczych
4. Przełącznik kierunku obrotów (w prawo/w lewo)
5. Pierścień regulacji momentu obrotowego
6. Zatrzaski
7. Bateria
8. W lewo
9. W prawo
10. Odkręcenie uchwytu (zwolnienie)
11. Szczęki uchwytu
12. Zakręcenie uchwytu (zacisk)
13. Wiertło
14. Zmniejszenie momentu obrotowego
15. Zwiększenie momentu obrotowego
16. Przełącznik wyboru prędkości roboczej
17. Bieg wysoki
18. Bieg niski

SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

■ Noście słuchawki ochronne. Nadmierny hałas może uszkodzić słuch.
■ Kiedy pracujecie na powierzchni mogącej ukrywać przewody elektryczne, trzymajcie narzędzie wyłącznie za izolowane i nieślizgające się części. Kontakt z przewodem pod napięciem może spowodować przepływ prądu przez metalowe elementy urządzenia i porażenie operatora.

PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie 12 V

Uchwyt wiertarski 0.8-10 mm

Włącznik

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość bez obciążenia (tryb wiercenia)

Bieg niski 0 - 400 min-1

Bieg wysoki 0 - 1380 min-1

Maksymalny moment obrotowy 25 Nm

Waga (bez akumulatora) 1.01 kg

Model	Bateria (nie dołączona)	Odpowiednia ładowarka (nie dołączona)
LSDT1202	BPL1220BPN1213	C120D
	BPN1213	C120N

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE

Nie wolno dopuścić do tego, aby fakt zapoznania się z tym urządzeniem zmniejszył ostrożność operatora. Należy pamiętać o tym, że nieostrożność trwająca ułamek sekundy może być powodem bardzo poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Podczas pracy należy zakładać okulary lub maskę ochronną zgodną z normą ANSI Z87.1. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia wzroku przez uderzenie obcym przedmiotem.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno używać przystawek ani akcesoriów nie zalecanych przez producenta tego urządzenia. Stosowanie jakichkolwiek przystawek lub akcesoriów niewymienionych w tej instrukcji grozi wypadkiem!

ZASTOSOWANIE

Urządzenie może być używane do poniższych zastosowań:

• Wiercenie we wszystkich rodzajach produktów drewnianych (tarcica, sklejka, panele, płyty wiórowe i paździerzowe)
• Wiercenie w materiałach ceramicznych, plastikowych, z włókna szklanego i laminatu
  • Wiercenie w metalach

Aby uzyskać pełne informacje dotyczące ładowania baterii, należy zapoznać się z instrukcją obsługi baterii i ładowarki, o której mowa w Ogólnych zasadach bezpieczeństwa.

ZABEZPIECZENIA BATERII

Baterie litowo-jonowe marki Ryobi są wyposażone w mechanizmy zabezpieczające ogniwa litowo-jonowe i zapewniające maksymalną żywotność baterii. W określonych warunkach roboczych, te wbudowane funkcje mogą powodować, że urządzenie zasilane takim

Polski

akumulatorem zachowywać się będzie odmiennie niż w przypadku zasilania akumulatorem Ni-Cd.

W przypadku niektórych zastosowań, układ elektroniczny akumulatora może odłączyć zasilanie, powodując zatrzymanie pracy urządzenia. Aby zresetować baterię i ponownie uruchomić urządzenie w normalnym trybie pracy, należy zwolnić przycisk uruchamiający.

UWAGA: Aby zapobiec kolejnemu wyłączeniu akumulatora, należy unikać forsowania urządzenia.

Jeśli zwolnienie przycisku uruchamiającego nie resetuje akumulatora i urządzenia, oznacza to, że akumulator jest rozładowany. Rozładowany akumulator rozpocznie ładowanie po umieszczeniu go w ładowarce Li-lon.

MONTAŻ BATERII

Zobacz rysunek 2.

■ Ustawić przełącznik kierunku obrotów w pozycji środkowej.
■ Zamontować baterię w urządzeniu w sposób pokazany na rysunku.
■ Przed rozpoczęciem pracy upewnę się, że zatrzaski po obu stronach baterii zatrzasnęły się na miejscu i że bateria jest pewnie zamocowana w urządzeniu.

WYJĘCIE BATERII

OSTRZEŻENIE

Należy zawsze odłączać akumulator od wiertarki przed przystąpieniem do montażu podzespołów, regulacji, montażu lub demontażu końcówek roboczych, czyszczenia lub w przypadku przerwy w użytkowaniu wiertarki. Odłączenie akumulatora zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu urządzenia, co groziłoby poważnym zranieniem.

■ Zablokować przycisk uruchamiania, przestawiając przełącznik kierunku obrotów w położenie środkowe.
■ Nacisnąć zatrzaski, aby zwolnić akumulator
■ Odłączyć baterię od urządzenia.

ASTRZEŻENIE

Urządzenia akumulatorowe są zawsze w stanie gotowym do pracy. W związku z tym należy zawsze blokować włącznik, gdy urządzenie nie jest używane lub na czas przenoszenia.

WŁĄCZNIK

Zobacz rysunek 3.

Aby włączyć wiertarkę, należy wcisnąć włącznik spustowy.

Aby wyłączyć urządzenie, należy zwolnić włącznik spustowy.

UWAGA: Gdy przełącznik kierunku obrotów jest w pozycji środkowej, włącznik spustowy jest zablokowany.

REGULACJA PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ

Zobacz rysunek 3.

Zwiększenie nacisku na włącznik spustowy skutkuje zwiększoną prędkością, a zmniejszenie nacisku powoduje zmniejszenie prędkości.

UWAGA: Podczas pracy można usłyszeć świst lub dzwonienie dochodzące z włącznika. Nie jest to powód do niepokoju, to normalna cecha działania włącznika.

PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU OBROTÓW

Zobacz rysunek 3.

Kierunek obrotów wybierany jest za pomocą przełącznika umieszczonego nad włącznikiem spustowym. Gdy wiertarka trzymana jest w normalnej pozycji roboczej, przełącznik kierunku obrotów powinien być umieszczony na lewo od włącznika spustowego, aby wiertarka pracowała na obrotach w prawo. Kierunek obrotów jest zmieniony na przeciwny, gdy przełącznik kierunku obrotów znajduje się na prawo od włącznika spustowego.

Ustawienie przełącznika obrotów w pozycji wyłączony (off) – środkowa blokada - pozwala zmniejszyć prawdopodobieństwo przypadkowego włączenia urządzenia, gdy nie jest ono używane.

UWAGA

Przed zmianą kierunku obrotów należy zawsze odczekać do momentu, gdy praca urządzenia ustanie, aby uniknąć uszkodzenia przekładni.

Aby zatrzymać pracę wiertarki, zwolnić włącznik spustowy i odczekać do momentu, gdy uchwyt na wiertło zatrzyma się samoczynnie.

UWAGA: Wiertarki nie można włączyć, jeśli przełącznik kierunku obrotów nie jest przesunięty do oporu w prawo lub w lewo.

Należy unikać wiercenia z niską prędkością przez dłuższy czas. Dłuższe wiercenie z niską prędkością grozi przegrzaniem wiertła. Jeżeli tak się stanie, należy schłodzić wiertarkę włączając ją bez obciążenia roboczego na pełnej prędkości.

UCHWYT SZYBKOZACISKOWY

Zobacz rysunek 4.

Wiertarka wyposażona jest w szybkozaciskowy uchwyt umożliwiający szybkie zamocowanie lub zwolnienie wiertła. Strzałki na uchwycie wskazują kierunek obracania

Polski

uchwytem, aby ZAKRECIĆ (LOCK) (zacisnąć) lub ODKRECIĆ (UNLOCK) (zwolnić) wiertło. Wiertło może obracać się w obu kierunkach.

OSTRZEŻENIE

Nie włączać wiertarki trzymając jedną ręką uchwyt szybkozaciskowy w celu zaciśnięcia szczęk na wiertle. Uchwyt może się wyśliznąć z ręki lub ręka może się osunąć i wejść w kontakt z obracającym się wiertłem. Może to spowodować wypadek skutkujący poważnymi obrażeniami ciała.

UCHWYT KOŃCÓWEK ROBOCZYCH

Zobacz rysunek 5.

Nieużywane końcówki można przechowywać w schowku znajdującym się w podstawie wiertarki.

MOCOWANIE WIERTEŁ

Zobacz rysunek 6 - 7.

■ Zablokować przycisk uruchamiania, przestawiając przełącznik kierunku obrotów w położenie środkowe.
■ Otworzyć lub przymknąć otwór w szczękach uchwytu do momentu, gdy otwór ten jest nieco większy od rozmiaru wiertła, które ma zostać użyte. Należy również unieść lekko przód wiertarki, aby mocowane wiertło nie wypadło ze szczęk uchwytu.
■ Włożyć wiertło.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że wiertło zostało włożone do uchwytu prosto. Wiertel nie należy umieszczać w uchwycie wiertarskim pod kątem, próbując je potem ustawiać centralnie. Może to spowodować, że wiertło wypadnie z wiertarki i spowoduje poważne obrażenia ciała lub uszkodzi mocowanie.

■ Zacisnąć szczęki uchwytu na końcówce roboczej.

UWAGA: Okręcić uchwyt w kierunku strzałki oznaczonej LOCK (ZAKRĘCIĆ), aby zacisnąć szczęki uchwytu. Nie używać klucza do zaciskania ani luzowania szczęk uchwytu.

WYCIĄGANIE WIERTŁA

Zobacz rysunek 6.

■ Zablokować przycisk uruchamiania, przestawiając przełącznik kierunku obrotów w położenie środkowe.
■ Otworzyć szczęki uchwytu.

UWAGA: Okręcić uchwyt w kierunku strzałki oznaczonej UNLOCK (ODKREĆCIĆ), aby otworzyć szczęki uchwytu.

Nie używać klucza do zaciskania ani luzowania szczęk uchwytu.

■ Wyciągnąć wiertło.

PRZEŁĄCZNIK WYBORU PRĘDKOŚCI ROBOCZEJ (BIEG WYSOKI-BIEG NISKI)

Zobacz rysunek 9.

Do wyboru prędkości służy przełącznik suwakowy znajdujący się w górnej części obudowy:niski (1) lub wysoki (2). Wybór prędkości niskiej (1) spowoduje spadek prędkości obrotowej końcówki roboczej, zwiększy się natomiast moment obrotowy i siła. Wybór prędkości wysokiej (2) spowoduje zwiększenie prędkości obrotowej końcówki roboczej, zmniejszy się natomiast moment obrotowy i siła. Wysokiej prędkości obrotowej (2) należy używać do szybkiego wiercenia otworów lub wkręcania/wykręcania, natomiast niskiej prędkości obrotowej (1) do zastosowań wymagających wysokiej mocy i momentu obrotowego.

SPRZĘGŁO REGULACJI MOMENTU OBROTOWEGO

Zobacz rysunek 8.

Korzystanie z wiertarki do różnych celów wymaga często zwiększenia lub zmniejszenia momentu obrotowego w celu uniknięcia ewentualnego uszkodzenia łba śruby, gwintu, obrabianego przedmiotu itp. Jako ogólną zasadę można przyjąć, że wielkość momentu obrotowego powinna być dopasowana do średnicy wkrętu. Jeżeli moment obrotowy jest zbyt duży lub śruby są za małe, mogą one ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu.

Moment obrotowy można regulować obracając pierścień regulacji momentu obrotowego. Moment obrotowy jest większy, gdy pierścień regulacji jest ustawiony na wyższej wartości. Moment obrotowy jest mniejszy, gdy pierścień regulacji jest ustawiony na niższej wartości.

Prawidłowe ustawienie zależy od rodzaju materiału i rozmiaru stosowanej śruby.

REGULOWANIE MOMENTU OBROTOWEGO

■ Znałeźć umieszczone w przedniej części wiertarki wskaźniki 24 ustawień momentu obrotowego.
■ Obrócić pierścień regulacji na właściwe ustawienie.

1 - 4 Do wkręcania małych śrub

5 - 8 Do wkręcania śrub w miękkie powierzchnie

9 - 12 Do wkręcania śrub w miękkie i twarde powierzchnie

13 - 16 Do wkręcania śrub w twarde drewno

Polski

17 - 20 Do wkręcania dużych śrub

21 - 📋/∥ Wiercenie

WIERCENIE

■ Za pomocą przełącznika kierunku obrotów wybrać żądany kierunek (naprzód lub wstecz).

■ Zamocować materiał, w którym mają być wiercone otwory w imadle lub zabezpieczyć klamrami, aby nie obracał się wraz z obracającym się wiertłem.

■ Trzymając pewnie wiertarkę umieścić wiertło w punkcie, gdzie ma zostać wywiercony otwór.

■ Wcisnąć włącznik spustowy, aby rozpocząć wiercenie.

Zagłębiać wiertło w obrabiany materiał naciskając jedynie tak mocno, aby umożliwiać wiertłu pogłębianie otworu. Nie stosować nadmiernej siły czy nacisku na boki, aby rozwiercić otwór. Urządzenie wykona zadanie bez zbędnej ingerencji z zewnątrz.

QSTRZEŻENIE

Należy być przygotowanym na sytuację, w której wiertarka zatnie się podczas przewiercania otworu na wylot. Gdy taka sytuacja ma miejsce, wiertarka ma tendencję do szarpania i wyrywania się w kierunku przeciwnym do kierunku wiercenia, co może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem podczas przewiercania materiałów. Jeżeli nie jest się na to przygotowanym, taka utrata kontroli może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

■ Przy wierceniu w twardych, gładkich powierzchniach należy użyć punktaka, aby zaznaczyć miejsce, w którym ma zostać wywiercony otwór. Pozwoli to uniknąć ześlizgnięcia się wiertła, ponieważ otwór będzie już wstępnie obrobiony.
■ Przy wierceniu w metalach na wiertło należy aplikować lekki olej, aby zapobiec przegrzewaniu wiertła. Olej taki przedłuży trwałość wiertła i usprawni proces wiercenia.
- Jeżeli wiertło zablokuje się w otworze lub wiertarka utknie, należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie. Należy usunąć wiertło z wierconego elementu i ustalić przyczynę zablokowania się narzędzia.

UWAGA: Wiertarka ta wyposażona jest w elektryczny hamulec. Kiedy włącznik spustowy jest zwalniany, uchwyt wiertła przestaje się obracać. Kiedy hamulec działa prawidłowo, przez otwory wentylacyjne w obudowie widoczne są iskry. Jest to normalne zjawisko związane z działaniem hamulca.

WIERCENIE W DREWNIE

Aby uzyskać maksymalną wydajność, do wiercenia w drewnie należy stosować stalowe wiertła przeznaczone do wysokich prędkości.

■ Wiercenie rozpocząć z bardzo niską prędkością, aby zapobiec ześlizgnięciu się wiertła z początkowego punktu wiercenia. Zwiększyć prędkość, gdy wiertło zagłębi się w wiercony materiał.
■ Przy przewiercaniu się na wylot należy z drugiej strony obrabianego elementu umieścić kawałek drewna, aby zapobiec powstaniu nierównych i poszarpanych krawędzi z drugiej strony otworu.

WIERCENIE W METALU

Aby uzyskać maksymalną wydajność, do wiercenia w metalu należy stosować stalowe wiertła do metalu lub stali przeznaczone do wysokich prędkości.

■ Wiercenie rozpocząć z bardzo niską prędkością, aby zapobiec ześlizgnięciu się wiertła z początkowego punktu wiercenia.
■ Utrzymać prędkość i nacisk, przy których możliwe będzie wiercenie bez przegrzewania wiertła. Stosowanie zbyt dużego nacisku może spowodować:

- Przegrzanie wiertarki

- Zużycie łożysk

- Wygięcie lub spalenie wiertet

- Nawiercenie otworów krzywych lub o nieregularnych kształtach

■ Przy wierceniu w metalu dużych otworów, prace należy rozpocząć małym wiertłem, a zakończyć przy pomocy większego wiertła. Ponadto należy stosować olej do smarowania wiertel, aby usprawnić proces wiercenia i przedłużyć trwałość wiertła.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE

Do napraw używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub spowodować uszkodzenie urządzenia.

Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, mogłyby zostać uszkodzone przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Pył, kurz, środki smarujące, tłuszcz itd. powinny być usuwane za pomocą czystych ścierek.

Polski

ASTRZEŻENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawierająprodukty chemiczne, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik.

Nie należy przeciązać urządzeń elektrycznych. Błędne użycie może uszkodzić wasze narzędzie oraz obrabiany przedmiot.

OSTRZEŻENIE

Nie próbujcie modyfi kować tego narzędzia czy też tworzyć akcesorii, których zastosowanie z tym narzędziem nie jest zalecane. Tego typu przekształcenia czy modyfi kacje kwalifi kuje się do błędnego użycia i mogą one pociągać za sobą niebezpieczne sytuacje grożące poważnymi obrażeniami ciała.

OCHRONA ŚRODOWISKA

należy oddawać do recyklingu zamiast wyrzucać je na śmieci. Z myślą o ochronie środowiska, narzędzie, akcesoria i opakowania powinny być sortowane.

SYMBOL

Alarm bezpieczeństwa

V Wolt

Hz Herc

Prad staly

\~ Prąd przemienny

W Wat

no Prędkość bez obciążenia

min ^-1 Ilość obrotów czy ruchów na minutę

Po wykorzystaniu poddawać recyklingowi

Zgodność CE

Podwójna izolacja

Stosować środki ochrony słuchu

Stosować środki ochrony wzroku

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję

Zużyte produkty elektryczne nie powinny być utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy poddawać recyklingowi w odpowiednich miejscach. Informacje o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Čeština

POPIS

Greitis be apkrovimo (gręžimo reżimas)

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty widniejącej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcę dla ostatecznego nabywcy.

Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia, czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierna eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również akcesoria tj. akumulatory, żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.

W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących wadliwych produktów.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z innymi. Deklarowana wartość drgań może służyć do wstępnej oceny narażenia operatora na drgania. Deklarowany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań urządzenia. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innych zastosowań, z innymi przystawkami lub w przypadku niewłaściwego stanu technicznego urządzenia poziom drgań może odbiegać od deklarowanego. Może być to przyczyną zwiększenia stopnia narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania należy również uwzględnić czas wyłączenia urządzenia oraz czas, w którym urządzenie jest włączone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy te mogą znacznie zmniejszyć stopień narażenia operatora na drgania w całym okresie wykonywania pracy. Należy określić dodatkowe środki ochrony operatora przed skutkami drgań, przykładowo: dbać o stan techniczny urządzenia i przystawek, dbać o zachowanie ciepłoty dłoni, odpowiednio zorganizować harmonogram wykonywania prac.

CZ

VAROVÁNÍ

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej: 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Poziom ciśnienia akustycznego [K=3 dB(A)]	66.5 dB(A)
RAziom mocy akustycznej [K=3 dB(A)]	77.5 dB(A)

Poziom drgań

Wiercenie w metalu [K=1.5 m/s2]	ah.D=0.5 m/s2
Wiercenie bez udaru [K=1.5 m/s2]	ah=1.2 m/s2

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ